"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 20"
Ibu.
Cha Jeong Hwan!
Kamu?
Ibu.
Kamu!
- Kemarilah. / - Ibu!
- Ibu! / - Kemarilah.
Tolong tenanglah.
Siapa kamu?
- Maaf, aku... / - Minggir!
Minggir! Kamu, kemarilah!
- Astaga. / - Kemari! Lepaskan dia!
- Hei! / - Astaga.
- Lepaskan dia! / - Berhenti memukulinya!
Astaga.
- Hei! / - Permisi.
- Lepaskan aku! / - Jangan cari masalah denganku.
- Lepaskan aku. / - Kenapa kamu memukuli putraku?
Kenapa kamu melampiaskannya kepada putraku?
Beri saja putrimu pelajaran.
Kamu...
Ada pakaian dalamnya
dan bahkan kosmetik di sini.
Apa kamu
tinggal bersamanya di sini?
Astaga, ibu kehilangan kata-kata.
Ibu tidak pernah menduga kalian tinggal bersama.
Cha Jeong Hwan!
Pakailah.
Pakai bajumu dan ikuti ibu.
Jeong Hwan, dasar bodoh. Kamu mau ke mana?
Kamu mengikuti siapa sekarang?
Ibu, tolonglah.
Beraninya kamu membentak ibu?
Jeong Hwan, dasar bedebah. Dasar bodoh!
Bagaimana bisa kamu diam-diam tinggal bersama seorang wanita?
Kamu jahat sekali.
Dasar bodoh.
Bagaimana bisa kamu begitu?
Kenapa kalian semua ke sini?
Ada apa?
Apa ada masalah?
Ya, Ayah.
"Camilan Ayah"
Kalian bisa naik.
Ayah menyuruh kalian naik.
Baiklah.
Ayo.
Apa kamu dengar itu?
Ya.
Masuklah.
Ikut dengan ibu.
Di mana yang lain?
Kenapa dia lama sekali? Semoga Ibu baik-baik saja.
Kakak dan Ibu tidak mengangkat teleponnya.
Ini membuatku gila.
Aku seharusnya ke sana dengan Ibu.
Aku seharusnya naik taksi dengan Ibu.
Ibu.
Kakak.
Maafkan aku.
Kamu minta maaf?
Bagaimana bisa kamu minta maaf sekarang?
Ada alasannya kamu tidak mengizinkan kami berkunjung.
Kamu tidak mengizinkan Ayah masuk saat ingin membawakan kopermu.
Kamu tidak memberi tahu ibu nomor tempat tinggalmu.
Kamu sengaja berencana tinggal dengan seorang pria.
Maafkan aku.
Ayah membuatkanmu sop tulang sapi selama tiga hari dua malam.
Apa kamu menelannya tanpa merasa bersalah?
Dia mengemas banyak lauk untukmu.
Apa kamu memakannya tanpa merasa bersalah?
Bagaimana bisa kamu menipu kami?
Bagaimana bisa kamu mengunjungi kami setiap akhir pekan
dengan wajah yang begitu polos?
Aku minta maaf.
Teman dari klub?
Alumni universitas?
Ibu penasaran apa kamu masih putri ibu.
Bagaimana bisa kamu memanggil kami Ibu dan Ayah
tanpa berkedip atau ragu?
Bagaimana bisa kamu membohongi kami seperti ini?
Aku sungguh minta maaf.
Tapi aku tidak berbohong kepada Ibu.
Aku memang bertemu dengannya di klub sekolah,
dan dia teman kuliah.
Aku bilang tinggal dengan seorang teman.
Aku tidak pernah bilang tinggal dengan teman wanita.
Apa katamu tadi?
Apa kamu pikir itu masuk akal?
Bisa-bisanya kamu bilang itu bukan kebohongan?
Kamu berpura-pura tidak mengenalinya di kantor polisi.
Kamu bahkan mengajaknya ke rumah untuk minta maaf kepada ibu.
Kamu pikir kami bodoh?
Kamu pikir orang tuamu bodoh?
Bukan itu maksudku.
Ibu pasti menentangnya jika aku bicara jujur.
Tutup mulutmu!
Beraninya kamu membantah ibumu.
Kamu tidak berhak
membantah seperti itu.
Kami selalu begitu longgar denganmu.
Itu sebabnya kamu bicara nonsens bahkan dalam situasi seperti ini?
Apa ayah membesarkanmu seperti ini?
Apa ibumu membesarkanmu seperti ini?
Bagaimana bisa kamu membohongi kami dan tinggal dengan seorang pria?
Kamu sudah dewasa!
Bagaimana bisa tinggal dengan pria padahal kamu belum menikah?
Kenapa membantah seolah-olah dia tidak salah?
Kakak tidak percaya dia tidak memohon ampun.
Kak, tolong katakan saja bahwa Kakak menyesal.
Bisa simpan ini untukku?
Apa? Apa ini?
Ini tas.
Saat Kak Hye Young keluar, dia bisa membunuhku dan tasnya.
Tolong simpan ini sampai besok pagi. Cepatlah.
Baiklah, tapi apa yang terjadi?
Kamu tidak perlu tahu. Simpan saja untukku.
- Baiklah. / - Cepatlah.
Masuk!
Bedebah! Dasar bedebah tidak tahu untung!
Bagaimana bisa kamu begitu? Kamu sangat tidak tahu malu!
- Ibu. / - Bagaimana...
Bagaimana bisa kamu tinggal dengan seorang wanita
di studio yang ibu belikan untukmu?
Bagaimana bisa kamu mengaku sebagai putra ibu?
Bagaimana bisa kamu mengkhianati ibu seperti ini?
Maafkan aku.
Kamu tidak mengizinkan ibu datang dan mengubah kode sandinya
agar bisa tinggal dengannya, bukan?
Astaga. Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana bisa kamu melakukan ini kepada ibu?
Maafkan aku, Ibu. Tapi ini bukan
sesuatu yang harus membuat Ibu begitu marah.
Apa? Bagaimana bisa ibu tidak marah mengenai ini?
Ibu, aku sudah 38 tahun.
Aku pria 38 tahun yang tinggal dengan wanita yang ingin kunikahi.
Ibu tidak bisa menyebut itu kesalahan besar.
Astaga.
Kenapa ribut-ribut? Ada masalah apa?
Anak bedebah ini
tinggal dengan seorang wanita
di studio yang kubelikan untuknya.
Apa?
Jika kamu menyukai seorang wanita,
kamu harus mengenalkannya kepada kami dan menikahinya.
Ini memalukan sekali. Kamu diam-diam tinggal dengannya?
Itu yang ingin kulakukan.
Aku tidak bisa bicarakan pernikahan karena itu masih terlalu dini.
Tapi aku berencana menikahinya.
Aku tidak mengencaninya hanya untuk bersenang-senang, Ayah.
Apa yang membuatmu begitu yakin?
Kamu seharusnya memohon ampun.
Kamu pikir Ibu membelikanmu studio agar kamu bisa tinggal dengannya?
Baiklah. Maafkan aku.
Bukannya aku bangga dengan perbuatanku.
Tapi aku hanya ingin bilang bahwa aku tinggal dengannya
karena aku ingin menikahinya.
Itu omong kosong.
Kamu tidak boleh menikahinya.
Bagaimana bisa kamu berpikir ingin menikah dengan wanita itu?
Kamu tidak tahu dia putri wanita gimbap itu?
Bagaimana bisa kamu membohongi ibu seperti ini?
Bagaimana bisa kamu diam-diam tinggal dengannya?
Kemarilah. Kita harus bicara.
Ibu.
Mau kukeluarkan selimut untuk Ibu?
Beri tahu Kakak apa yang terjadi, Hye Young.
Kenapa Kakak bertanya? Kakak sudah dengar semuanya.
Aku ketahuan tinggal dengan pria.
Tapi kenapa kamu begitu percaya diri?
Bagaimana bisa kamu tidak tahu malu seperti ini?
Jika kamu ketahuan oleh Ra Young,
kamu seharusnya berusaha memperbaiki keadaan.
Tapi kamu membelikannya tas untuk menutup mulutnya?
Kamu bisa memberi tahu Ibu dan Ayah,
atau keluar dari studio itu.
Maka keadaannya tidak akan begitu kacau.
Ya, aku tahu. Aku sudah tahu.
Aku sudah menyesali perbuatanku.
Tapi,
aku tidak tahu Kakak akan sangat menyerangku.
Apa tinggal dengan seseorang begitu buruk?
Apa salahnya bagi pria dan wanita dewasa berusia 30-an
untuk tinggal bersama?
Hye Young.
Jika Kakak sangat percaya diri, kenapa Kakak berbohong sejak awal?
Kakak berbohong karena tidak percaya diri.
Kakak tahu Ibu dan Ayah akan menentangnya.
Kakak tahu akan butuh banyak waktu dan usaha untuk meyakinkan mereka.
Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa Kakak membohongi mereka.
Ibu menangis karena Kakak.
Ibu menangis?
Apa Kakak sungguh tidak akan meminta maaf?
Hei, Ra Young.
Saat sekeluarga mengantarmu di hari kepindahanmu,
apa kamu tidak merasa bersalah?
Kamu pergi untuk diam-diam tinggal bersama pria itu.
Tapi Ayah menghabiskan tiga hari membuatkan sop tulang sapi untukmu.
Apa kamu tidak merasa bersalah saat dia memberimu itu?
Aku merasa bersalah.
Aku juga tahu malu. Tentu saja, aku merasa bersalah.
Aku sudah bilang berkali-kali agar jangan masak apa pun untukku.
Aku melarangnya mengantarku dan aku bisa pergi sendiri.
Tapi dia tidak mendengarkanku.
Kakak pikir aku membawa sop itu karena aku mau?
Kenapa kamu terus membantah seolah-olah kamu tidak salah?
Karena kamu, Ibu dan Ayah kini terluka seumur hidup.
Baiklah, anggap saja begitu.
Tapi apa Kakak berhak mengatakan itu kepadaku?
Benar.
Kakak tahu kakak tidak berhak mengatakan apa pun.
Tapi tetap saja kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Jika kakak berbuat salah, Ibu dan Ayah akan kecewa.
Tapi jika kamu berbuat salah, mereka akan merasa dikhianati.
Kamu tidak tahu betapa berharganya kamu bagi Ibu dan Ayah?
Mereka berharap banyak darimu dan sangat mengandalkanmu.
Kamu tidak tahu betapa bangganya mereka kepadamu?
Ya, aku tahu.
Tapi,
tidak mudah hidup dengan begitu banyak cinta dan ekspektasi.
Selama 34 tahun,
aku harus selalu menjadi putri yang baik.
Aku tidak pernah boleh mengecewakan mereka,
dan harus selalu memenuhi ekspektasi mereka.
Aku tahu betapa mereka menyayangi dan membanggakanku.
Tapi apa Kakak tahu betapa tertekannya aku?
Kenapa harus aku saja?
Kenapa hanya aku
yang harus memenuhi semua ekspektasi mereka?
Jadi, maksudmu kamu tidak salah?
- Aku tidak pernah bilang begitu. / - Tapi kedengarannya begitu.
"Apa salahnya tinggal dengan seorang pria?"
"Kami sudah dewasa untuk tinggal dengan orang yang disukai."
"Aku tidak paham kenapa
semua orang membesar-besarkan hal ini."
"Kenapa mereka amat memojokkanku?"
Kakak selalu menjadi orang yang tidak berbuat salah,
dan Kakak selalu benar, bukan?
Kakak selalu menjadi Kakak yang baik,
dan tidak pernah mengecewakan kami.
Tapi kali ini, Kakak memang salah.
Kakak harus ke kamar Ibu dan Ayah dan melihat wajah mereka.
Kakak harus lihat perbuatan Kakak kepada mereka.
Aku belum pernah melihat Ayah semarah itu, dan melihat Ibu
menangis sangat pilu seperti itu.
Aku sangat kecewa dengan perbuatan Kakak.
Kamu terlalu lama di dalam ruangan. Kamu butuh udara segar.
Diam di sini sambil aku melatih dialogku.
Tampaknya ada masalah.
Tapi semuanya tutup mulut.
Ibu.
Mau pergi ke rumah contoh di seberang pom bensin
di jalan utama besok?
Kenapa?
Aku dengar mereka membagikan handuk kertas gratis.
Mereka juga menarik undian, dan hadiahnya penanak nasi.
Benarkah? Kita harus pergi.
Nenek.
Siapa itu? Astaga.
Sedang apa kamu di sini malam-malam begini?
Kamu bahkan membawa bantalmu.
Nenek, boleh aku tidur di sini malam ini?
Tentu saja boleh.
Tapi kenapa kamu di sini?
Beri tahu nenek.
- Kamu bertengkar dengan kakakmu? / - Tidak.
Masalahnya lebih besar dari itu.
Kenapa? Apa ada masalah?
Hal besar terjadi, Paman Young Shik.
Lagi?
Apa lebih parah daripada insiden Han Soo membawa putra rahasianya?
Cepat beri tahu kami. Ada apa?
Min Ha, pergilah ke kamarmu.
Kenapa? Aku tidak boleh dengar?
Kamu terlalu muda untuk ini. Masuklah.
Min Ha, ibu rasa kamu harus masuk.
Ini membuatku makin penasaran.
Apa?
Astaga. Nenek tidak percaya ini.
Astaga.
Bagaimana Hye Young bisa merahasiakannya selama ini?
Benar sekali.
Astaga. Ini sangat mendadak.
Bagaimana bisa dia melakukan ini? Astaga.
Aku mencemaskan Kakak.
Insiden dengan putra Han Soo belum lama terjadi.
Aku tidak percaya Hye Young melakukan itu.
Jadi, bagaimana ibumu menghadapi semua ini sekarang?
Aku tidak sempat melihatnya, tapi, menurut Kak Mi Young,
Ibu menangis pilu.
Astaga, tidak aneh lagi.
Dia mungkin merasa hancur sekarang.
Nenek harus menemuinya sekarang.
- Ibu, duduklah. / - Astaga.
Ini sudah larut.
Dia benar. Ibu harus menemuinya besok.
Dia mungkin ingin sendirian malam ini.
Astaga. Bagaimana bisa Hye Young membohonginya seperti ini?
Dia selalu menjadi kebanggaan keluarga.
Astaga. Hye Young sungguh mengkhianatinya.
Tidak bisa dipercaya.
Kamu harus berbaring.
Kamu perlu tidur.
Ayo.
Aku paham kamu pasti terkejut karena kejadian ini,
tapi kamu akan tumbang jika tidak tidur. Ayo berbaringlah.
Berbaring dan tutuplah matamu.
Aku sudah menarik selimutnya untukmu. Berbaringlah.
Ra Young akan tidur di rumah Nenek.
Dasar bedebah.
Sakit.
Bagaimana bisa kamu melakukan ini kepada ibu?
Ibu terlalu malu mengatakan ini di hadapan ayahmu.
Tapi ibu tidak percaya kamu hanya memakai mantel mandi.
Bagaimana bisa kamu...
Bagaimana bisa kamu, dari semua orang...
Bagaimana bisa kamu menyakiti ibu seperti ini?
Ibu, jangan menangis.
Kenapa...
Kenapa Ibu menangis?
Pukul saja aku.
Pukul saja aku sampai Ibu merasa lebih baik. Jangan menangis.
"Camilan Ayah"
Rebusannya hampir siap, jadi, matikan kompornya semenit lagi.
Kakak akan panggil Ibu, Ayah dan Mi Young.
Ayo, Mi Young.
Kalian harus makan.
Ibu, bangunlah dan sarapan.
Ayah, keluarlah dan makan.
- Ibu tidak lapar. / - Ayah juga.
Kalian bisa makan tanpa kami.
Bagaimana bisa kami makan tanpa kalian?
Keluarlah dan makan meski tidak begitu lapar.
Ayah.
Kalian harus makan dengan kami dan mengantarkan semuanya kerja.
Ibu, bisakah Ibu setidaknya makan sesuap saja?
Ibu tidak makan kemarin. Ibu benar-benar akan sakit.
Ibu tidak ingin makan.
Sayang.
Bangun. Ayo berusaha makan.
Jika tidak, anak-anak kita tidak akan makan.
Ibu, ayolah.
Ibu.
Ayo makan.
- Terima kasih atas makanannya. / - Terima kasih atas makanannya.
Kapan kamu pulang kemarin?
Ayah tidak tahu kamu pulang.
Aku datang sekitar pukul 19.00.
Omong-omong, apa ada masalah?
Sesuatu memang terjadi.
- Tapi kamu tidak perlu cemas. / - Baiklah.
Aku akan masuk lagi.
- Makanlah. / - Baiklah.
Ayah akan menyuapinya nanti.
"Latihan Pernapasan"
Aku tidak butuh material apa pun terkait dengan Aktor Ahn lagi.
"Episode Langsung Spesial 'Oh My Boss'"
Aku hampir lupa. Aktor Ahn ada wawancara langsung hari ini.
Lupakan saja. Aku tidak perlu menghadirinya lagi.
Inilah pemeran utama "Oh My Boss".
Lee Hye Rim, Jin Sung Joon, dan Ahn Joong Hee bersama kita. Halo.
- Halo. / - Halo.
Aku dengar judul "Oh My Boss" adalah istilah yang berarti "Ayah".
Bukankah itu membocorkan ceritanya?
Apa aku benar?
Apa aku benar, Joong Hee?
Entahlah. Bukankah menurutmu kamu sudah membocorkannya sendiri?
Karena kita membahasnya, mari bicarakan tentang ayah.
Bisakah kalian berbagi dengan kami
kenangan indah bersama ayah kalian?
Aku biasanya banyak berfoto dengan ayahku.
Aku tahu Ayah sangat senang berfoto denganku.
Begitu rupanya. Itu bagus.
Sung Joon, aku dengar
kamu sangat terkenal akrab dengan ayahmu.
Aku yakin beberapa orang tahu, tapi aku sering pergi dengan ayahku.
Setiap selesai syuting drama, aku selalu bepergian dengannya.
Saat ini, kurasa hanya sedikit tempat yang belum kukunjungi.
Astaga, itu luar biasa.
Bagaimana denganmu, Joong Hee?
- Aku? / - Ya.
Kenangan bersama ayahku...
Cepat jawab pertanyaannya.
Kenapa kamu diam saja?
Begini...
Ini tidak seberapa,
tapi dia memberiku bagian ujung gimbap.
Apa? Ayahmu?
Ya. Dia menyuapiku bagian ujung gimbap.
Begitu rupanya.
- Kenangan yang sangat sederhana. / - Benarkah?
Apa kamu ingin mencicipi ini?
Bagian ujung gimbap adalah bagian terlezat.
Apa kamu suka?
Apa hanya itu kenangannya bersama Ayah?
Dia belum pernah bertemu dengan Ayah. Kini aku mengerti.
Aku rasa itu memang sederhana.
Apa kamu ikut kelas yoga hari ini?
Tentu saja. Apa kamu ingin ikut?
Kenapa kamu ikut setiap hari? Aku ada kelas.
Boleh aku bergabung?
Tentu saja.
Hidangan hari ini tampak lezat.
Kamu tidak makan? Mau kuambilkan hidangannya untukmu?
Aku sedang diet.
Kamu tidak perlu diet.
Benar, bukan, Cheol Soo?
Aku rasa begitu.
Benarkah? Kamu tidak berpikir bahwa aku tampak gemuk?
Tidak sama sekali.
Kalau begitu boleh aku makan ini?
Kamu juga boleh makan ini.
Kalau begitu,
terima kasih.
Boleh aku makan ini juga?
Silakan.
Aku hanya makan sedikit kemarin.
Ini ketat sekali. Aku pasti makan terlalu banyak.
Makan pelan-pelan.
Aku rasa kamu baik kepada semua orang.
Menurutmu aku baik?
Tidak, aku baik hanya kepada orang tertentu.
Aku ada kelas.
Sampai jumpa.
Apa kamu akan pergi?
Aku memberimu dua pangsit.
Kenapa kamu tidak membelikanku kopi dari mesin penjual otomatis?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Pertanyaan bagus.
Menurutmu kenapa?
Kamu tidak seharusnya begini.
Kenapa?
Kamu menanyakan alasannya?
Baiklah. Akan kubelikan kopi. Ikut denganku.
"Instruktur Byun Ra Young"
- Halo. / - Cheol Soo, kamu di mana sekarang?
Ada apa?
Temui aku di kafe di lobi sekarang. Aku bersama Young Hee.
Ini penting. Cepat datang.
Apa? Halo.
Rasanya lebih lezat karena kamu membelikannya untukku.
Cheol Soo!
Katamu kamu ada kelas.
Aku memanggilnya untuk datang.
Ada apa?
Aku tidak bisa membiarkannya. Aku harus membicarakannya dengan kalian.
Jadi...
Bukankah ini salah?
Cheol Soo, aku pernah memberitahumu.
Apa?
Pacarmu aneh.
Apa maksudmu?
Maksudku,
kekasihmu
merayuku.
Jadi, maksudmu kami...
Kita bukan hewan yang hidup di hutan. Jangan begini.
Cheol Soo, aku memberitahumu sebagai teman.
Putuslah dengannya. Dia bukan pria baik-baik.
- Kami kembar. / - Tidak peduli jika kalian kembar.
Kembar?
Wajah kalian tidak mirip.
Kami kembar binovular.
Dia Park Young Hee, dan aku Park Cheol Soo.
Park Cheol Soo.
Jadi, maksudmu kalian kakak-beradik?
Apa kami tampak serasi bersama?
Terima kasih, sampai jumpa.
Aku terkejut.
Byun Ra Young, kamu gila. Apa yang sudah kamu lakukan?
Berarti mereka tidak berpacaran.
Astaga.
Apa yang sudah kulakukan?
Apa yang kulakukan selama ini?
Biar kupikirkan.
Lanjutkan kerja bagusnya. Kehidupan cintamu berat, Cheol Soo.
Kamu pasti bisa!
Lihat aku. Sisi mana yang lebih bagus?
Apa aku bau?
Pacarmu aneh sekali.
Aku hancur, benar-benar hancur.
Byun Ra Young, mati saja. Aku lebih baik bunuh diri.
Permisi, bisakah kamu keluar jika sudah selesai?
Tidak bisa!
Aku akan tinggal di sini selamanya. Pergilah ke bilik lainnya!
Dia meninggalkan ponselnya di sini, jadi, aku tidak bisa menghubunginya.
Aku penasaran apa dia baik-baik saja.
Tentu saja, dia tidak baik-baik saja.
Keluargaku kacau. Pasti lebih kacau lagi di rumahnya.
Duduklah.
Ya.
Perempuan seperti apa dia?
Dia pengacara.
Dia juniorku di klub universitas.
Usianya 34 tahun.
Dia cantik, pintar,
tangkas, dan menarik.
Seperti yang kukatakan kemarin,
aku tidak membicarakan pernikahan karena belum lama bertemu dengannya.
Aku sudah tahu dia jodohku.
Menurutku aku tidak akan
bertemu orang sepertinya lagi seumur hidupku.
Jika sangat mencintainya,
kamu seharusnya lebih menghargainya.
Bagaimana bisa kamu tinggal dengannya?
Ayah.
Anak muda zaman sekarang
memiliki pikiran dan nilai berbeda dengan generasi Ayah.
Mereka tidak berusaha menikah.
Mereka pikir bisa tinggal bersama sebelum menikah
jika keduanya setuju.
Aku mulai tinggal dengannya bukan karena tidak menghargainya.
Aku hanya ingin bersamanya.
Aku ingin saling mengenal
dan menyesuaikan diri.
Kamu hanya membuat-buat alasan.
Kamu hanya membahas sisi ceritamu.
Kenapa kamu tidak memikirkan posisinya atau keluarganya?
Jika ayah punya putri dan seorang pria merayunya
untuk tinggal dengannya sebelum mereka menikah,
ayah tidak akan memaafkan pria itu.
Itu salahmu.
Minta maaflah kepada Ibu.
Lakukan dengan tulus. Mengerti?
Ya, Ayah.
Turunlah. Ayo makan.
Ibu.
Maafkan aku.
Maafkan aku karena meminta pacarku
tinggal denganku.
Ibu tidak memikirkannya sama sekali karena kejadian kemarin,
tapi kalian sudah berpacaran saat kita bertemu di kantor polisi.
Bagaimana bisa kamu bersikap seolah tidak ada yang terjadi?
Kamu sungguh berakting.
Maafkan aku.
Lalu kamu pergi menemui ibunya
dengan hadiah set daging Korea dan benar-benar minta maaf?
Apa kamu harus membodohi ibu seperti itu?
Bukan begitu tujuanku.
Ibu sangat kesal mengenai ini
sampai tidak bisa tidur semalam.
Bagaimana bisa kamu menipu
dan mengkhianati ibu seperti ini?
Kamu tahu persis sebaik apa ibu membesarkan dan mengasihimu.
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Dia minta maaf, bukan?
Jika seseorang memikirkan kesalahannya dan meminta maaf,
kamu harus belajar bermurah hati dan memaafkannya.
Mari makan sekarang.
Makanlah hidanganmu. - synced and ripped by anyHOW -
Putuslah dengannya
dan tinggallah dengan kami mulai hari ini.
Untuk menyelesaikan semuanya, ibu akan menjual studio itu.
Ibu.
Aku tidak bisa putus dengan Hye Young.
Aku berniat menikahi Hye Young.
- Ibu tidak merestuinya. / - Ibu.
Tidak. Tidak dengannya.
Bagaimana bisa kamu bilang begitu setelah perlakuannya kepada ibu?
Ibu memang salah saat itu.
Putri macam apa yang membiarkan seseorang menuduh
ibunya mencuri?
Apa katamu?
Beraninya kamu?
Dan Hye Young yang Ibu lihat hari itu bukanlah dia yang biasanya.
Itu hanya bagian kecil darinya. Jika Ibu mengenalnya,
Ibu akan tahu dia orang hebat dan wanita muda yang hebat.
Jika memberinya sedikit kesempatan,
Ibu akan sadar betapa hebatnya orang yang dikencani putra Ibu ini.
Hentikan omong kosong itu sekarang juga.
Kata orang, "Jika sudah lihat satu, kita sudah lihat semuanya."
Dia kasar dan kamu tidak tahu latar belakang keluarganya.
Bagaimana bisa kamu berpikir untuk menikahinya?
Mustahil ibu akan setuju, jadi, akhiri hubungan kalian.
Aku menolak.
Aku tidak akan putus dengannya.
Aku sangat menderita setelah putus dengannya delapan tahun lalu.
Tidak akan ada yang bisa memisahkan kami kali ini.
Apa maksudmu? Apa yang terjadi delapan tahun lalu?
Apa Ibu tidak ingat?
Ibu tidak ingat pacarku delapan tahun lalu?
Byun Hye Young, juniorku di klubku.
Apa? Maksudmu itu...
Itu... Maksudmu dia
gadis dari delapan tahun lalu itu?
Ya. Dia Byun Hye Young yang itu.
Kami putus delapan tahun lalu dan baru saja kembali berpacaran.
Astaga.
Pantas dia tampak familier.
Ibu ingat, bukan?
Setelah putus dengannya delapan tahun lalu,
Ibu tahu betapa menderitanya aku.
Ibu.
Tolong beri restui aku..
Bagaimana pun juga,
aku tidak bisa kehilangan dia kali ini.
Kalau begitu, ibu makin tidak bisa merestuinya.
Mustahil dia akan menjadi menantu ibu.
Cepat putus dengannya.
Ibu. Tunggu.
Maksudmu kalian berpacaran lagi setelah delapan tahun?
Ya.
Setelah mengetahui dia gadis yang sama,
kenapa dia makin menentang hubungan ini?
Itulah
yang tidak bisa kupahami.
Dia gadis itu?
Dia akhirnya menjadi pengacara?
Ini masuk akal sekarang.
Jika dipikir-pikir,
berarti dia tahu siapa aku selama ini?
Apa itu alasannya dia sangat marah
dan melawanku?
Dasar bedebah.
Kamu seperti orang sakit dan makin kurus dalam semalam.
Kamu sendiri juga tampak buruk.
Bagaimana orang tuamu menghadapi ini?
Apa mereka masih sangat kesal?
Tentu saja.
Maafkan aku.
Kenapa kamu minta maaf?
Akulah yang ketahuan. Aku harus minta maaf.
Itu juga salahku. Sejujurnya,
aku mengirimkan foto itu
ke ibuku secara tidak sengaja.
Pantas saja.
Aku pikir aneh sekali mereka muncul seperti itu
di saat bersamaan. Itu tidak mungkin kebetulan.
Aku bahkan memakai mantel mandiku.
Maafkan aku.
Aku rasa kamu harus sedikit menyesalinya.
Lagi pula apa yang kupikirkan?
Bagaimana bisa aku membuka pintu depan dengan mantel mandi?
Aku yakin ibuku merasa ingin menghilang kemarin.
Aku sungguh minta maaf.
Aku hampir lupa.
Kita tidak bisa apa-apa sekarang. Semuanya sudah terjadi.
Jangan terlalu mencemaskannya.
Aku mungkin tidak bisa menghubungimu untuk sementara.
Saat sempat, jika tidak bisa menelepon,
setidaknya kirimkan pesan sesekali.
Baiklah.
Apa kamu baik-baik saja?
Jangan khawatirkan aku.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Bersabar dan bertahanlah.
Itu membantu. Energiku terisi kembali.
Jika ada sesuatu,
pastikan kamu meneleponku pagi atau malam.
Aku akan selalu ada untukmu.
Aku harus pergi sekarang.
Aku ada rapat.
Baiklah.
Kamu harus pergi.
Kamu datang. Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Silakan.
Pertama, aku ingin minta maaf.
Aku bersikap kasar.
Aku egois berpikir seperti itu.
Aku hanya memikirkan betapa sulitnya itu untukku. Aku tidak memikirkanmu.
Aku berpikir kenapa harus ayahku,
kenapa hal buruk seperti ini harus terjadi kepada keluargaku,
kenapa keluargaku harus
menderita karena dramamu
dan kenapa kami harus bersedih. Pikiran itu membuatku marah.
Sulit bagiku untuk menerima situasinya.
Tapi?
Tapi
aku menonton wawancaramu.
Pewawancara bertanya soal kenanganmu dengan ayahmu.
Setelah melihatmu membicarakan Ayah
yang memberimu sepotong gimbap pagi itu,
hatiku sangat sakit.
Saudaraku dan aku terguncang dan merasa
kamu merebut Ayah dari kami.
Tapi saat aku menempatkan diriku di posisimu,
aku sadar kamu mungkin berpikir
kamilah yang sebenarnya merebut ayahmu
selama 35 tahun terakhir.
Begini...
Sejujurnya,
aku belum sepenuhnya menerima situasinya.
Seperti Ra Young dan Kak Jun Young,
ini canggung dan sulit bagiku.
Ini masih membingungkan bagiku,
tapi kurasa aku bisa sedikit memahamimu.
Aku mulai menerima
bahwa ayah kami adalah ayahmu juga.
Maukah kamu menerima permintaan maafku?
Baiklah.
Karena kamu minta maaf, kenapa tidak?
Terima kasih.
Ini
sesuatu yang kusiapkan sebagai tanda permintaan maafku.
Aku membeli rasa blueberry kesukaanmu.
Apa maksudnya itu?
Jika kamu mengizinkan,
aku ingin bekerja denganmu lagi.
Baik. Kembalilah.
Terima kasih.
Aku ingin minta maaf sekali lagi.
Akan kulayani kamu sebaik mungkin mulai sekarang.
Sebaiknya begitu.
Pisahkan pekerjaanmu dan kehidupan pribadimu.
Ya.
Karena kita membicarakan pekerjaan dan kehidupan pribadi,
aku ingin membahas beberapa hal.
"Pekerjaan dan Privasi Joong Hee dan Mi Young"
"Panggilan"
Aku rasa kamu jangan memanggilku "pegawai magang" di rumah.
"Pegawai Magang"
Keluargaku tidak menyukainya.
Aku harus memanggilmu apa?
Entahlah.
Bagaimana kalau seperti panggilan mereka? "Gembul".
Tidak boleh.
Apa artinya itu? Gemuk?
Lewat!
Lalu apa? "Anak ketiga"?
Jangan itu juga.
Lalu apa?
Judo.
Panggil aku itu mulai sekarang.
"Judo"
Kamu akan memanggilku apa?
"Aktor Ahn" seperti biasa?
Apa kamu tidak suka?
Tidak apa-apa. Panggil saja begitu.
Baiklah.
"Aktor Ahn"
Kita akan memakai panggilan resmi saat lebih dari satu km dari rumah.
Kita berganti ke panggilan pribadi dalam radius satu km dari rumah.
Bagaimana menurutmu?
- Setuju. / - Setuju.
"Radius satu km dari rumah"
Jika mungkin, aku akan mengantarkanmu
ke dan dari kantor.
Tapi setelah sampai di rumah dan aku tidak bekerja lagi,
menurutku aku tidak bisa melakukan pekerjaan manajerial.
Kamu tidak bisa bekerja di rumah?
Kamu tidak bisa tidak bekerja di rumah dalam bidang ini.
Bagaimana kalau kirimkan aku pesan jika kamu butuh bantuanku?
Agar keluargaku tidak berpikir aku bekerja berlebihan dan stres.
Aku tidak bisa menjelaskan semuanya dalam pesan.
Bagaimana kalau kamu mengirimkanku pesan
dan kita bertemu di atap?
Itu terlalu rumit. Setuju.
Setuju. Semoga kita akur.
Masuklah.
Pegawai Magang. Kenapa kamu di sini?
Bukankah kamu dipindahkan ke tim penyanyi idola?
Mereka mencarimu sekarang.
Apa?
Jangan khawatir. Akan kubereskan untukmu.
Sampai jumpa.
Halo?
Sutradara.
Ya, tentu saja.
Aku seharusnya mengunjungimu.
Sebentar.
Aku akan segera menelepon lagi.
Tentu. Sampai jumpa.
Ada apa lagi sekarang?
Aku ingin bekerja dengan pegawai magang itu.
- Apa? / - Aku ingin dia kembali.
Kamu menerobos ke sini dan mencari Tae Boo
beberapa hari lalu.
Ya, aku tahu itu.
Aku ingin melihat bagaimana keadaannya.
Aku sudah memikirkannya dan kurasa
Tae Boo harus menjadi pemimpin tim.
Saat memikirkan semua situasi dan kondisinya,
aku bekerja dengan pegawai magang adalah opsi paling masuk akal.
Aku bisa mengembalikan pegawai magang itu, tidak masalah.
Itu bukan apa-apa.
Kalau begitu, kamu sudah setuju.
- Aktor Ahn. Joong Hee. / - Apa?
Aku sungguh berpikir ini mustahil,
tapi akan kutanyakan untuk berjaga-jaga.
Silakan.
Apa kamu dan pegawai magang itu memiliki hubungan?
Apa? Apa kamu gila? Apa yang kamu pikirkan?
Dia saudariku!
Saudarimu?
- Apa? / - Apa?
- Apa? / - Katamu dia saudarimu!
Maksudku, dia... Dia
seperti saudariku.
- Kamu benar-benar... / - Aku pergi.
Dia aneh.
"Restoran belut panggang"
Mereka pasti belum makan.
Aku pulang.
Halo.
Di mana Ibu dan Ayah?
Di kamar mereka.
Kami menyiapkan makan malam, tapi kurasa mereka tidak akan makan.
Kak Jun Young bilang mereka belum makan seharian.
Kakak membelikan belut panggang. Sajikan ini untuk mereka.
Baiklah.
Aku pulang.
Ibu, aku membelikan belut panggang.
Mi Young sedang menyiapkan mejanya.
Bangun dan makanlah.
Ibu belum makan seharian.
Ibu harus makan sesuatu.
Ibu tidak lapar.
Ibu tidak tahan melihatmu. Keluarlah.
Tolong makan sesuatu.
Ibu bisa pingsan jika tidak makan.
Sejak kapan kamu mulai memedulikan kami?
Kamu sangat memedulikan kami dan tinggal dengan seorang pria?
Ibu.
Sejujurnya,
aku tidak yakin kenapa pengaturan hidupku
membuat Ibu begitu marah.
Apa?
Aku tahu aku menipu Ibu karena tidak menjelaskan itu
dan untuk itu, aku minta maaf.
Aku tidak akan membuat alasan untuk itu.
Aku akan menerima hukuman apa pun yang menurut Ibu sesuai.
Tapi
mengenai aku tinggal dengan seorang pria...
Apa itu sesuatu yang harus membuatku dikutuk?
Entahlah.
Hye Young.
Apa salahnya tinggal dengan seorang pria?
Aku menyukai Jeong Hwan.
Dia menyukaiku.
Pria dan wanita dewasa tinggal bersama
karena mereka ingin tetap dekat.
Itu bukan hal buruk.
Apa?
Kami bukan remaja.
Kami berdua orang dewasa di usia 30-an.
Kami menganggap itu tempat bertemu hanya selama hari kerja,
tapi kupikir aku tidak keberatan jika kami dikira tinggal bersama.
Aku sama sekali tidak merasa tinggal dengan seorang pria
tidak bermoral atau merusak nama baik.
Dunia telah berubah. Ini tidak seperti pikiran Ibu.
Banyak anak muda tinggal bersama.
Beberapa untuk mengatasi perbedaan sebelum menikah,
tapi beberapa melakukannya karena mereka menyukai seseorang
atau murni alasan finansial.
Itu sudah umum.
Kenapa kamu menipu kami jika kamu tidak malu?
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami sejak awal?
Karena Ibu akan seperti ini.
Ibu selalu menolak pada awalnya.
Ibu memperlakukanku seperti penjahat yang melakukan
tindak kriminal berat.
Maksudmu kamu tidak malu dan tidak bersalah?
Bahwa kamu benar dan kami salah?
Bukan itu maksudku.
Kenapa Ibu tidak mau mengakui bahwa beberapa nilai sudah berubah?
Nilai-nilai generasi Ayah dan Ibu
dan generasiku berbeda.
Kenapa Ibu tidak mau mengakui bahwa dunia telah berubah?
Kenapa Ibu langsung membentak dan memarahiku
dan berkata bahwa aku berbuat salah?
Jadi,
apa kami orang-orang kuno yang ketinggalan
dan tidak melihat perubahan?
Apa kamu pikir kami orang tua kaku dan berpikiran tertutup?
Yang membentak dan memarahimu
saat kamu tidak salah?
- Ibu... / - Jadi, ini salah kami.
Kami harus berubah bersama dunia
dan kami gagal.
Jika kamu ingin menghina nilai kami
dan bertindak sesukamu, keluarlah.
Keluar!
Hye Young.
Kamu melempar minyak ke api yang membara.
Apa ini saatnya membahas benar salahnya tinggal dengan pria?
Ini saatnya memohon pengampunan
dan menenangkan orang tua kita.
Kamu biasanya sangat cerdas. Kenapa bersikap sangat bodoh?
Kalian pikir aku membicarakan benar atau salah?
Ini bukan soal benar atau salah. Ini soal perbedaan.
Aku tidak bilang Ibu salah dan aku benar.
Ibu dan aku memiliki nilai berbeda.
Kenapa mereka menganggap perbedaan itu salah?
Aku benar dan begitu pula Ibu.
Kami hanya berbeda.
Tidurlah.
Kamu harus memaksakan dirimu
atau kamu bisa jatuh sakit.
"Camilan Ayah"
Aku berangkat kerja.
Kamu harus makan sesuatu hari ini.
Jun Young akan membuatkan sesuatu setelah yang lain berangkat.
Mari makan.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa kamu sudah memikirkannya?
Aku tahu kamu masih kesal.
Aku sudah memikirkannya.
Kita harus menikahkan mereka.
Apa kamu ingin aku berbesan dengan wanita itu?
Jangan bereaksi berlebihan.
Bagaimana bisa aku tidak bereaksi berlebihan saat kamu tahu persis
wanita macam apa dia.
Kita harus bagaimana? Tidak ada pilihan lain.
Ada. Kata siapa pasangan yang tinggal bersama harus menikah?
Sayang.
Hye Young adalah wanita.
Aku tidak akan bilang begini jika bisa bertindak semauku,
tapi kita harus menikahkan mereka.
Kenapa kita harus menikahkan mereka?
Bagaimana bisa kamu bilang ingin penyihir itu menjadi mertuanya?
Kamu tidak seperti biasanya.
Kenapa kamu begitu cepat memutuskan ini?
Kamu pikir aku senang mengenai ini?
Perasaanku sama denganmu.
Aku tidak bisa menyuruhnya putus, tapi juga tidak bisa merestuinya.
Hye Young wanita
dan kita hidup dalam masyarakat yang konservatif.
Apa kamu ingin membiarkannya
terus tinggal dengan seorang pria?
Pikirkanlah.
Aku harus turun ke toko.
"Tutup"
Halo.
Karma buruk macam apa ini?
Takdir kita amat bertautan.
Aku tidak bisa membahasnya karena takut orang mendengarnya.
Bukankah seharusnya kamu lebih mengawasi putri dewasamu?
Apa kamu ingin menghancurkan masa depan putraku yang cerah?
Bagaimana bisa dia melakukan hal seperti itu?
Maafkan aku.
Aku tidak akan bicara lagi karena kamu sudah minta maaf,
tapi aku masih kesal dan terusik.
Aku seharusnya tidak membeli gedung ini sejak awal.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Omong-omong, mulai hari ini,
aku menutup kafenya.
Aku juga menjual gedungnya.
Aku ingin jual cepat,
jadi, demi kebaikan semuanya, semoga ini cepat laku.
Jika aku bisa bertindak sesukaku,
aku akan memintamu memindahkan bisnis dan keluargamu,
tapi aku tahu kamu akan mengeluh bahwa aku pemilik gedung yang egois.
Akan kujual rugi gedungnya.
Tolong,
mari saling menjauh dari kehidupan masing-masing.
Aku harap kita tidak pernah bertemu lagi.
Ayah, kenapa Ayah menahan diri?
Dia bicara seolah Hye Young salah.
Jangan beri tahu Hye Young atau ibumu.
Baiklah.
Yoo Joo, ini aku.
Aku tidak bisa berbelanja denganmu hari ini.
Benarkah? Apa boleh buat.
Akan kukirimkan daftar yang sudah kususun.
Lihatlah.
Baiklah, sampai jumpa.
Aku sibuk. Ada apa ini?
Halo, Aktor Ahn.
Ini mobil van.
Aku memanfaatkan jabatanku demi mendapatkannya. Jaga baik-baik.
Pak Kang...
Pak Kang!
Pak Kang.
- Apa? / - Tekanlah.
Ini mobil van selebriti.
Aktor Ahn! Apa ini milikmu?
Bisakah kamu menyetirnya?
Aku akan belajar.
Aku cepat mempelajari hal-hal fisik.
Ini bukan apa-apa.
- Apa ini mobil van pertamamu? / - Tentu saja.
Kapan aku bisa menaiki mobil van selebriti?
- Benarkah? / - Semua ini berkatmu.
Terima kasih, Aktor Ahn!
Baiklah.
Biasakan mengendarainya. Mari kita naiki.
Ya, Pak!
Siapa itu?
Produser Cha?
Sedang apa kamu di sini?
Dia pacarnya Kak Hye Young.
Pacar?
Pacarnya Kak Hye Young datang.
Apa?
Kenapa kamu ke sini?
Aku harus ke sini.
Aku terkejut. Kenapa kamu tidak menelepon?
Ayah. Ibu.
Aku sangat minta maaf.
Aku seharusnya berkunjung lebih cepat.
Aku akan menerima
hukuman apa pun.