"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
- Aku pulang. / - Selamat datang.
"Episode 16"
Karena Kakak sudah datang, Ibu bisa memberi tahu kami.
Ada apa?
Pertama, kalian harus minum ini.
Apa ini? Pil penenang?
Ibu.
Ada apa sampai kami harus minum pil penenang?
Minum saja.
Aku tidak mau minum ini. Beri tahu kami saja.
Dengarkan ibu. Kalau tidak, ibu tidak akan mulai.
Kami sudah meminumnya.
Beri tahu kami.
Kalau begitu, baiklah.
Ayah kalian punya
seorang putra.
Ayah kalian punya
seorang putra lain.
Apa?
Apa maksudnya Ayah punya putra lain?
Ibu.
Apa dia berselingkuh dari Ibu?
- Tidak mungkin. / - Ibu.
Dia tidak berselingkuh dari ibu.
Itu terjadi sebelum dia menikahi ibu.
Dia memacarinya sebentar sebelum bertemu dengan ibu.
Dia juga tidak tahu. Dia baru tahu belakangan ini.
Fakta bahwa wanita itu punya putra.
Dia juga sangat terkejut.
Putra yang sudah dewasa tiba-tiba muncul.
Itu mustahil.
Aku tidak bisa memercayainya.
Aku pikir hal seperti ini hanya terjadi dalam drama.
Ibu.
Apa Ibu baik-baik saja?
Ibu, apa Ibu baik-baik saja?
- Ibu. / - Ibu.
Ya, ibu baik-baik saja. Ibu terkejut saat pertama mendengarnya,
tapi semua itu terjadi sebelum dia menikahi ibu.
Dia tidak berselingkuh dari ibu.
Itu bukan salahnya.
Ibu bisa jujur dengan kami.
Ibu sudah bilang tidak apa-apa. Kalian tidak perlu mencemaskan ibu.
Tapi ada
hal lain yang akan mengejutkan kalian semua.
Apa...
Lebih mengejutkan dari ini?
Apa itu?
Apa Ayah juga punya putri lain?
Pria itu
akan pindah ke sini dan tinggal bersama kita untuk sementara.
Tunggu sebentar. Apa maksud Ibu?
Ke sini? Ke rumah kita?
Ya, ke rumah kita.
Kenapa?
Benar, kenapa?
Pemuda itu bilang kepada ayah kalian bahwa dia ingin tinggal dengannya.
Dia tidak pernah merasakan kasih sayang dari ayahnya.
Itu sebabnya dia ingin tinggal dengan ayahnya sekarang.
Aku merasa haus.
Apa ada hal lain yang ingin kamu ketahui?
Apa dia
benar-benar tidak masalah dengan itu? Maksudku, istri Ayah.
Ya.
Anak-anak Ayah.
Ayah bilang punya berapa anak?
Bukankah Ayah bilang punya satu putra dan tiga putri?
Benar. Satu putra dan tiga putri.
Putraku anak sulung. Aku punya tiga putri setelahnya.
Mereka semua lebih muda darimu, jadi, anggap saja sebagai teman.
Mereka semua baik hati.
Kamu pasti akan akur dengan mereka.
Mereka adik-adikku.
Apa lagi? Apa ada hal lain yang ingin kamu ketahui?
Itu di lantai berapa?
- Lantai 4. / - Lantai 4.
Ada elevator, bukan?
Tidak ada.
Benarkah? Kalau begitu...
Berarti kalian naik dan turun tangga setiap hari?
Apa kamu merasa tidak nyaman?
Kami semua terbiasa dengan itu.
Tapi kami punya dua kamar mandi.
Begini...
Jika aku pindah, akan ada tujuh orang yang tinggal di sana.
Lalu hanya ada dua kamar mandi?
Tidak, akan ada enam orang.
Putri tertuaku baru pindah.
Dia berkunjung setiap akhir pekan.
Akan ada tujuh orang di akhir pekan.
Sebesar apa kamarnya?
Entah...
Itu lebih kecil dari kamar tidur di sana.
Benar, kupikir agak lebih besar dari kamar mandi itu.
Kamar mandi itu sangat luas.
Kamar mandi...
Kasur putri tertuaku masih ada di kamar.
Kamu bebas memakainya.
Jika tidak mau, kami juga bisa menyingkirkannya.
Apa yang kamu mau?
Hei.
Apa?
Aku akan memikirkannya.
Kapan kamu ingin pindah?
Karena kita sudah membicarakannya, bagaimana kalau akhir pekan ini?
Akhir pekan ini?
Tidak masalah.
Aku akan memikirkannya dan mengabari Ayah nanti.
Baiklah.
Kalau begitu, aku pergi dahulu.
- Hubungi aku. / - Tentu saja.
- Hubungi aku. / - Baiklah.
Dia sungguh tidak keberatan?
Lalu aku benar-benar harus pindah ke rumahnya sekarang?
Siapa yang tahu seorang putra bisa tiba-tiba muncul seperti ini?
Itu sungguh mengejutkan.
Aku sangat kecewa.
"Mengejutkan: Merujuk pada saat sesuatu tiba-tiba muncul"
Aku masih tidak percaya.
Ini pengkhianatan.
Kak, perbuatan Kakak bahkan tidak menyaingi ini.
Ayah bilang kakak mengecewakannya.
Perbuatannya lebih parah.
Aku sungguh tidak percaya.
Bukankah kita harus melakukan tes DNA?
Bukankah kita harus melakukannya?
Pria itu mungkin penipu.
Yang membuatku kesal dia akan tinggal bersama kita.
Aku benar-benar tidak percaya.
Astaga, apa Ayah sudah gila?
Bagaimana bisa Ayah ingin tinggal dengan pria itu...
Tenang. Jangan terpancing emosi.
Itu sudah terjadi. Kita harus menghadapinya dengan bijaksana.
Pertama,
kalian semua menentang pria itu pindah ke sini, bukan?
- Tentu saja. / - Apa Kakak harus bertanya?
Itu tidak boleh terjadi.
Lantas...
Lantas mari beri tahu Ayah pendapat kita.
Mari beri tahu Ayah bahwa kita tidak bisa menerimanya
dan tidak bisa tinggal dengannya.
Katakan kita akan pindah jika harus tinggal dengannya.
Aku benar-benar akan kabur dari rumah.
Aku bahkan tidak bisa menghadapi Ayah.
Kurasa Kak Hye Young harus bicara dengan Ayah soal ini.
Aku rasa dia akan menanganinya lebih baik daripada Kakak Jun Young.
Ya, menurut kakak juga begitu.
Baiklah. Akan kukatakan kepada Ayah.
Kamu sudah pulang.
Di mana anak-anak?
Ayah, ada sesuatu yang ingin kami bicarakan dengan Ayah.
Baiklah. Mari duduk.
Ada sesuatu yang ingin ayah katakan kepada kalian juga.
Akan ayah mulai.
Hal yang diberi tahu oleh ibu kalian
pasti mengejutkan bagi kalian.
Meski itu terjadi sebelum ayah menikahi ibu kalian,
ayah tahu kalian pasti terkejut dan bingung karena itu.
Maafkan ayah, dan ayah merasa malu soal itu.
Apa Ayah sudah selesai?
Ya.
Lalu akan kusampaikan bagaimana perasaan kami.
Seperti yang Ayah katakan, perkataan Ibu
sangat mengejutkan dan mengguncang kami.
Kami selalu memercayai Ayah melebihi siapa pun di dunia.
Sejujurnya, kami sangat kecewa dengan Ayah.
Ibu memberi tahu kami bahwa pria itu ingin pindah ke sini
dan tinggal bersama kita.
Jika kami menempatkan diri di posisi Ayah dan berpikir secara objektif...
Itu benar.
Ayah mungkin menyesal dan merasa bertanggung jawab terhadapnya.
Tapi
Ayah tidak adil meminta kami dan Ibu ikut memikul beban Ayah.
Terutama kepada Ibu. Semua ini terlalu kejam.
Fakta bahwa dia ingin tinggal dengan Ayah
dan merasakan kasih sayang Ayah tidak ada kaitannya dengan kami.
Kami tidak bertanggung jawab atau berkewajiban menanggungnya.
Kami semua menentang pria itu
pindah ke sini.
Ibu menghargai kalian memikirkan ibu.
Tapi
ibu merasa baik-baik saja. Apa hak kalian menolaknya?
Ibu sudah memberikan izin ibu.
Ibu sudah bilang bahwa ayah kalian juga tidak tahu.
Dia bukannya menyeleweng setelah kami menikah.
Itu terjadi sebelum kami menikah.
Maka, ibu tidak mau kalian mengkritik moralnya.
Ibu juga mengerti perasaan pria itu.
Dia pasti merindukan ayahnya selama 35 tahun terakhir.
Itu sebabnya
ibu memutuskan untuk menerimanya ke dalam keluarga ini.
Ibu.
Menurutku Ibu
tidak bisa membuat keputusan logis sekarang karena sangat terguncang.
Menurutku Ibu kehilangan akal sehat Ibu untuk sementara.
Ya, ibu terguncang.
Tapi ibu mengatasinya.
Juga, ibu punya akal sehat dan mampu membuat keputusan yang logis.
Serta Hye Young.
Kamu pengacara, bukan psikiater.
Kalian semua pasti sangat terkejut dan terguncang.
Kalian pasti merasa terkhianati dan kecewa karena Ayah.
Ibu tahu dan memahami semuanya.
Tapi ibu jelas lebih terkejut daripada kalian.
Kalian tidak berpikir bahwa ini lebih mengejutkan bagi ibu?
Meski begitu, ibu memutuskan untuk menganggapnya
sebagai kejadian tidak terhindarkan seperti bencana alam
dan telah membulatkan pikiran ibu untuk menerimanya.
Ibu tidak bisa menuduh ayah kalian melakukan hal tidak bermoral.
Itu memang membuat ibu kesal, dan membencinya karena ini,
tapi ibu tidak bisa menceraikannya karena mencintainya.
Lalu apa lagi solusi yang tersisa?
Kita harus menerima situasinya dan mengikhlaskannya.
Tapi tetap saja,
kita tidak perlu tinggal dengannya di sini.
Jika Ayah ingin menjadi ayah bagi pria itu,
dia bisa melakukannya di tempat lain.
Apa kamu tidak kasihan kepada pria itu?
Dia menjalani 35 tahun hidupnya tanpa seorang ayah.
Apa itu tidak membuat kalian merasa sedih?
Ibu.
Bagaimana dengan kami yang tiba-tiba tahu tentang saudara tiri kami?
Ibu tidak kasihan kepada kami sama sekali? Jawab aku.
Itu sama mengejutkannya dengan tersambar petir saat tidur.
Kami disuruh tinggal bersamanya. Hati Ibu tidak sedih karena itu?
Kita semua akan tinggal bersama.
Tidak ada yang menyuruh kalian pindah.
Ibu!
Ibu, aku akan keluar dari rumah jika dia pindah ke sini.
Baiklah. Silakan keluar rumah.
Apa kamu punya uang untuk menyewa kamar sendirian?
Ibu!
Berbaik hatilah dan coba menerimanya.
Apa kalian tidak kasihan kepadanya?
Kenapa hati kalian begitu dingin?
Kak, kenapa Ibu seperti itu?
Kakak benar. Ibu tidak mampu berpikir logis sekarang.
Kenapa Ibu bisa sangat tenang soal itu?
Apa Ibu pikir Ibu Hillary Clinton?
Hillary Clinton? Tidak. Ibu seperti Bunda Teresa.
Katanya Ibu kasihan kepadanya dan hatinya sedih karena dia.
Katanya hati kita terlalu dingin.
Bagaimana jika guncangan itu membuat Ibu
menjadi gila?
Apa ini berarti
kita benar-benar harus tinggal dengannya mulai sekarang?
Pikiran Ibu sudah bulat. Aku rasa kita tidak punya pilihan.
Aku sungguh akan keluar dari rumah.
Kak, boleh aku tinggal di tempat teman Kakak bersama Kakak?
Lalu bagaimana dengan kakak?
Mau menyewa kamar bersama?
Apa kamu punya tabungan?
Tidak, bagaimana dengan Kakak?
Kakak tidak punya uang.
Kamu tahu, kakak baru mulai bekerja.
Diam. Untuk apa kalian keluar rumah?
Jangan biarkan pria itu mengusir kalian dari rumah kalian.
Ya, jangan katakan hal seperti itu.
Ini rumah kita. Kenapa kita harus pergi?
Ini sungguh sangat kejam.
Bahkan insiden dengan pacar...
Pacar Kakak saja sudah sulit kuhadapi.
Dan ternyata, kini aku juga punya saudara tiri.
Aku sedih.
Aku sangat sedih sampai ingin bunuh diri.
Aku iri dengan Kakak.
Kakak sudah keluar dari rumah.
Aku tidak bisa memahaminya sekeras apa pun aku berusaha.
Ibu terlalu tenang soal ini.
Tidak ada yang bisa memahaminya.
Apa anak-anak
akan baik-baik saja?
Dari raut wajah mereka,
mereka tampak lebih terkejut dengan cara kita menerima situasi.
Aku tidak bisa memikirkan cara lain untuk menghadapi mereka.
Begitu Hye Young bertekad mengetahui sebuah situasi,
mustahil aku bisa menghadapinya.
Sebaiknya kuselesaikan situasi ini seperti ini
agar anak-anak bisa mengatasi situasinya dengan lebih mudah.
Aku menghargainya, Sayang.
Aku yakin anak-anak akan kesulitan memaafkanku untuk sementara.
Tadi, aku melihat
Mi Young dan Ra Young bahkan tidak mau menatapku.
Apa yang kamu harapkan?
Itu sesuatu yang harus kamu hadapi.
Tentu saja.
Aku tahu.
Jangan terlalu cemas.
Selain Ra Young, semua sudah dewasa. Mereka akan menerimanya.
Omong-omong,
apa kata pemuda itu? Kapan dia akan pindah?
Al.
Keluarganya menyetujui situasinya.
Bagaimana bisa anak-anaknya begitu murah hati?
Aku lebih tidak percaya lagi dengan istrinya.
DIa menerima anak yang dilahirkan di luar pernikahan.
Apa kamu bisa percaya itu?
Apa mungkin karena aku selebritas?
Dia pasti sudah memberitahunya.
Aku
cukup populer belakangan ini, bukan?
Aku akan tampil di "Oh My Boss".
Itu pasti alasannya. Dia pasti memberi tahu semuanya.
Aku rasa aku bisa mengerti sekarang.
Menu makan malam hari ini adalah semur biji yang lezat.
Mari mulai makan.
Terima kasih atas hidangannya.
Ayah yakin kalian tidak nafsu makan,
tapi kalian setidaknya harus makan.
Maaf ayah mengecewakan kalian.
Ayah malu kepada diri ayah sendiri.
Kita akan membiarkannya memakai kamar Jun Young setelah dia menikah.
Untuk sementara, izinkan dia memakai kamar Hye Young.
- Ibu. / - Kita sudah menerimanya.
Mari lakukan ini dengan hati baik.
Bagaimana dengan akhir pekan? Aku harus tidur di mana?
Sampai Jun Young menikah,
kamu harus berbagi kamar dengan Mi Young dan Ra Young.
- Kalau tidak, tidurlah dengan ibu. / - Ibu.
Ayah sungguh minta maaf.
Tapi karena kita sudah memutuskan untuk menerimanya,
jika kalian bisa sedikit saja lebih pengertian,
ayah akan sangat bersyukur.
Setelah sarapan, aku akan pergi mengantarkan adik-adikku bekerja.
Dik, makanlah. Kalian semua harus bekerja.
Apa kalian ingin ibu antarkan?
Tidak, terima kasih. Kakak, antarkan kami.
Jeong Hwan. Ini aku.
Apa kamu sudah sarapan?
Aku mengerti. Aku berangkat kerja sekarang.
Jeong Hwan. Aku tidak akan bisa ke persembunyian sementara waktu.
Lagi? Kenapa tidak?
Jangan bertanya.
Aku kehabisan kata-kata dan malu untuk memberitahumu.
Akan kuberi tahu lain waktu.
Baiklah. Makan sarapanmu. Sudah, ya.
Kakak.
Aku sangat kesal. Aku tidak bisa memahami Ibu.
Aku takut. Aku rasa sesuatu terjadi pada otaknya karena terguncang.
Astaga. Kakak penasaran apa kakak akan seperti itu saat berusia 58.
Kakak penasaran apa kakak bisa setenang itu apa pun yang terjadi.
Kalian sedang apa? Masuk ke mobil.
- Ayo. / - Baiklah.
Hye Young.
Bagaimana kalau kamu tinggal dengan kami lagi untuk sementara?
Kakak akan mengantarkanmu tiap pagi.
Aku setuju, Kak. Dengan Kakak yang tinggal jauh saat ini,
aku pikir kami akan benar-benar merasa ditelantarkan.
Kakak memang berencana melakukan itu.
Kak Jun Young, Kak Hye Young, dan Kak Mi Young.
Apa kita sungguh harus tinggal bersama pria itu?
Aku lebih baik mati daripada tinggal dengannya.
Ra Young.
Kakak memikirkan ini semalaman.
Dengan Ibu yang memutuskan menerima situasi ini,
menurutku kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Lagi pula, keputusan Ibu adalah yang terpenting dalam hal ini.
Bukan begitu, Hye Young?
Aku benci Ayah!
Bagaimana bisa dia melakukan ini kepada kita?
Apa aku anak-anak?
Aku mungkin tampak seperti putra yang tidak dewasa bagimu,
tapi...
Jika kasur ini tidak muat,
sekecil apa kamar itu sebenarnya?
Katanya agak lebih besar dari kamar mandi ini.
Aku tidak bisa membayangkannya.
Aku butuh bidet.
Aku yakin mereka punya.
Mereka punya, bukan?
Apa aku harus berbagi? Itu mungkin kotor.
Aku yakin mereka setidaknya
akan memberiku kamar dengan kamar mandi terpisah, bukan?
Haruskah kubawa ini, untuk berjaga-jaga?
Bagaimana cara kerja benda ini?
Seharusnya aku tidak bersikeras tinggal dengan mereka.
Aku akan berangkat sekolah.
Bibi Young Shil. Selamat pagi.
Min Ha. Bibi lihat kamu akan berangkat ke sekolah.
- Selamat datang, Young Shil. / - Halo.
- Aku berangkat. / - Sampai jumpa.
Young Shil. Kenapa kamu datang begitu pagi?
Pasti ada yang ingin Kakak katakan kepada kami, bukan?
Melihat raut wajah Kakak, tampaknya itu alasannya.
Benar.
Sebenarnya, ada
yang ingin kukatakan kepada Ibu.
Jadi, cepat atau lambat, kami akan
tinggal dengan pemuda itu.
Astaga.
Sudah kubilang, Young Shil.
Sudah kubilang ada yang aneh dengan Han Soo.
- Tidak ada yang bisa dipercaya. / - Astaga.
Bagaimana bisa dia melakukan ini kepada Kakak?
Di mana Han Soo sekarang?
- Ibu. / - Lepaskan ibu.
Akan ibu patahkan kaki bedebah itu.
Jangan bersikap begini, Ibu.
Dia tidak tahu soal ini. Ini sungguh bukan salahnya.
Di saat seperti ini, bagaimana bisa kamu memihaknya?
- Astaga. / - Dasar bodoh.
Apa ada yang salah denganmu?
Sakit.
Ibu tampak sangat sehat. Sakit sekali saat Ibu memukulku.
Astaga. Dasar bodoh.
Astaga. Dasar dungu.
Young Shik. Bawakan ibu semangkuk besar air.
Ibu harus menyiram air kepadanya agar dia sadar.
Astaga. Rasanya aku akan gila.
Astaga.
Orang bilang tidak ada yang bisa dipercaya di dunia ini,
tapi ibu tidak pernah membayangkan akan dikhianati seperti ini.
Bagaimana bisa dia melakukan ini?
Dan
apa dia sungguh harus meminta putranya tinggal dengan mereka?
Itulah yang ingin ibu tanyakan kepadanya.
Kakakmu yang gila itu
tidak bisa membedakan benar dan salah
dan bersedia mengizinkannya pindah ke sana.
Bukan hanya itu,
tapi dia bahkan membela suaminya dengan bilang itu bukan salahnya.
Ibu pasti
terlalu banyak makan sop rumput laut setelah melahirkan anak bodoh itu.
Aku sangat kecewa kepadanya.
Young Shil tidak punya mertua, suaminya manis,
dan anak-anaknya baik hati.
Aku selalu iri dengannya karena itu, tapi tidak lagi.
Kita harus bagaimana soal ini?
Ibu sangat kasihan kepada kakakmu.
Istri yang baik pun akan berpaling di saat seperti ini,
tapi dia
masih membela suaminya.
Ibu pasti
melahirkan seorang peri.
Ibu pasti melahirkan orang suci.
Bagaimana bisa dia begitu toleran?
Dia bahkan meminta kita menyambutnya dengan hangat saat pria itu datang.
Astaga.
Hei. Maju. Itu lampu hijau.
Hei. Judo.
Hei. Lihat. Itu lampu hijau.
Astaga. Baiklah.
Maafkan aku. Apa kamu baik-baik saja, Aktor Ahn?
Aku tidak baik-baik saja. Ada apa? Apa ada masalah?
Tidak apa-apa. Ini masalah pribadi.
Maafkan aku.
Akan kumaafkan karena aku harus membuat keputusan penting.
Tenangkan dirimu.
Rekamannya akan segera dimulai. Jika kamu seperti ini,
apa menurutmu kamu bisa menangani jadwal yang berat?
Maafkan aku. Akan kupastikan ini tidak terjadi lagi.
Pastikan begitu. Semoga ini tidak terjadi lagi.
Setelah rapat, aku akan pulang sendiri.
Kamu kembali saja dan siapkan ruang latihannya.
Aku ingin segera latihan tanpa menunggu, paham?
Aku paham. Sampai jumpa.
Kamu harus fokus.
Baiklah.
Menurutku aku harus makan malam dengan aktor utama sebelum rekaman.
Bersulang.
- Bersulang! / - Bersulang.
Aku merasa tertekan
karena orang bilang pemerannya bagus.
Mereka akan menyalahkanku jika hasilnya buruk.
Astaga.
Aku takut mereka akan menyalahkan naskahnya.
Tidak mungkin.
Joong Hee.
Apa kamu sudah berlatih?
Aku tidak memaksamu.
Aku cenderung terlalu cemas.
Jangan cemas. Aku giat berlatih setiap hari.
Dia dikenal banyak berlatih.
Selain itu, aktor mana pun bisa berakting bagus saat kerja denganku.
Aku setuju.
Sung Joon amat hebat dalam mendorong emosi.
Dia sangat hebat.
Aku harap kamu juga berperan dengan baik, Joong Hee.
Akan kacau jika kamu berakting seperti saat pembacaan naskah.
Kamu harus lebih banyak berlatih dan berusaha meresapi perasaanmu.
Akan kulakukan, tentu saja.
Itu sebabnya aku akan pindah ke rumah ayahku.
Benarkah? Itu bagus.
Bagaimana kamu bisa memutuskan untuk melakukannya?
Aku memutuskan untuk menjadikan drama ini karya terbaikku.
- Bersulang! / - Bersulang!
Rasanya seperti mimpi, Sung Joon memerankan naskahku.
Aku merasa terhormat.
Tidak mudah mendapatkanmu. Aku menantikan aktingmu.
Terima kasih.
Aku akan pindah akhir pekan ini.
Aku sudah memberi tahu Ibu.
Aku sudah memberi tahu semua orang.
Terima kasih.
Ibu pasti terkejut.
Wajar saja.
Dia mungkin banyak mengeluh.
Kamu sebaiknya bersiap untuk itu.
Tentu saja.
"Joong Hee"
Aku akan pindah akhir pekan ini. Kirimkan alamat Ayah.
Aku harus mengantarkan kasur.
Joong Hee bilang dia akan pindah akhir pekan ini.
Benarkah?
Dia sebaiknya melakukannya lebih cepat.
Aku harus mengeluarkan kasur di kamar Hye Young.
Dia ingin membeli kasur dan mengantarkannya.
Dia ingin aku mengirimkan alamatku kepadanya.
Ogeum-dong, Jangan-gu,
Suwon.
Ayah keterlaluan...
Aku tahu itu terjadi sebelum Ayah menikah, tapi...
Aku sudah memikirkan banyak cara,
tapi aku harus menerimanya. Tidak ada pilihan lain.
Karena itu terjadi sebelum Ayah dan Ibu menikah...
Apa dia kakakku?
Astaga, Ayah.
Apa ini?
Kamu ingat kita ada janji dengan bidan hari ini, bukan?
Temui aku di depan klinik.
Aku hampir lupa.
Kalian akan mendengar detak jantungnya.
Yoo Joo.
Jangan menangis.
Aku tahu. Konyol sekali.
Bayinya tumbuh dengan sehat.
Mualnya akan segera dimulai. Anda harus merawatnya.
Tentu. Percayalah kepadaku, Yoo Joo.
Kamu akan mendukungku tidak peduli apa kata mereka, bukan?
Aku akan selalu berpihak kepadamu.
Kamu harus seperti itu apa pun yang terjadi.
Tentu saja.
Kenapa kamu tiba-tiba bilang begitu?
Aku hanya ingin memastikannya.
Ini tampak sangat lezat!
- Terima kasih. / - Selamat menikmati.
Rasanya enak.
Aku tidak akan cemas soal sop rumput laut setelah bayinya lahir.
Aku senang mendengarnya.
Adik-adikku juga suka makan sop rumput lautku.
Apa kata mereka tentang aku?
Tidak banyak.
Mereka tidak akan menjadi adik ipar yang buruk.
Apa kamu khawatir?
Tidak.
Kamu harus mencicipi ini.
Ayah membuat kimchi ini. Fermentasinya amat pas.
Buka mulutmu.
Apa kamu baik-baik saja?
Itu karena kimchi ini. Harus kusingkirkan dari meja.
Apa kamu juga mual?
Aku rasa begitu.
Kata orang suami ikut mual saat dia mencintai istrinya.
Rasanya aku sangat mencintaimu, Yoo Joo.
Sampai jumpa. Kamu harus menghubungiku jika terjadi sesuatu.
Hati-hati.
Kalau kamu mengidam apa pun di tengah malam,
beri tahu saja aku, ya?
Baiklah. Sampai jumpa.
Omong-omong, Yoo Joo.
Kenapa? Ada yang ingin kamu katakan?
Begini...
Tidak apa-apa. Kamu harus masuk.
Hubungi aku saat kamu sudah sampai.
Aku bisa memberi tahu dia saat kehamilannya sudah stabil.
Jika tahu dia punya kakak ipar,
dia akan terkejut.
Dia belum membersihkannya.
Astaga. Sedang apa kamu di sini?
Sudah kubilang jangan naik ke sofa. Turun!
Turun!
Sayang!
Astaga.
Apa semua ini?
Astaga. Apa ini?
Apa ini? Apa dia membelinya lagi?
Dia membeli kamera tahun lalu.
Astaga.
Dia menyukai peralatan lagi.
Sayang, semua ini apa?
Kenapa kamu membeli banyak sekali?
Aku membelinya untuk dipakai.
Katamu kamu tidak akan mencuci pakaianku.
Kenapa kamu tidak membersihkan kotak kosong dan piring di luar?
Siapa yang akan membersihkannya?
Aku akan membersihkannya nanti.
Kamu pulang lebih cepat dari biasanya.
Astaga, kamu...
Apa kamu punya uang untuk dibakar?
Kamu harus cuci dan pakai lagi. Kamu punya tangan untuk itu.
Itu semua bukan barang sekali pakai. Ada apa?
Aku akan mencucinya.
Akan kucuci suatu hari dan kupakai lagi.
Jika kita setuju untuk hidup masing-masing,
kamu harus menghormati pola hidupku.
Mana bisa aku menghormatinya jika kamu mengacaukan rumah ini?
Kamu buta atau apa?
Itu caramu melihatnya.
Ini tidak berantakan sama sekali sepenglihatanku.
Apa masalahnya jika ada tumpukan gelas?
Itu cara hidup kita.
Jangan coba masukkan aku ke dalam tolak ukurmu.
Tinggalkan saja aku sendiri.
Kamu pemalas sekali. Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak mencari uang.
Apa kamu mengabaikanku karena aku tidak mencari uang?
Aku bekerja keras seumur hidupku dan mencari uang sampai sekarang.
Tapi sekarang, kamu tidak menghasilkan sepeser pun.
Jadi, sewajarnya kamu harus lebih berhemat.
Tapi apa-apaan ini? Kenapa kamu menghamburkan uang untuk itu?
Apa katamu?
Aku memakai uang yang kudapatkan sendiri.
Uangmu?
Astaga. Lalu kenapa kamu tinggal di rumah ini?
Rumah ini atas namaku,
dan ini dibeli oleh ayahku, orang yang paling kamu benci.
Kamu mulai lagi.
Kamu menunjukkan sifat aslimu.
Benar. Aku akan mengatakan apa pun yang kumau mulai sekarang.
Kamu harus melihat cara pria lain hidup.
Pria sudah berubah belakangan ini.
Pria pensiun tidak punya kekuasaan.
Akan kubekukan kartu kreditmu.
Kamu akan kuberikan kartu debit. Kamu mendapat 300 dolar per bulan.
Kenapa?
Apa hakmu melakukan itu?
Itu satu-satunya cara agar kamu berhenti menghamburkan uang.
Bersihkan ruang keluarga dan cuci pakaianmu.
Jika tidak mendengarkanku, kamu bisa meninggalkan rumahku.
Aku memperingatkanmu.
Aku tidak kehilangan pekerjaanku. Aku pensiunan.
Aku bekerja keras untuk keluarga seumur hidupku.
Aku pensiun tahun lalu,
dan kini, aku akhirnya punya waktu untuk diriku sendiri.
Kamu seharusnya menghormati dan memuji upaya yang kukerahkan
demi keluargaku.
Tapi aku tidak percaya kamu memperlakukanku seperti pecundang
yang kehilangan pekerjaannya.
Kamu seharusnya merasa beruntung.
Selama setahun terakhir,
aku berusaha bertahan dengan omong kosongmu
karena kamu sudah bekerja seumur hidupmu.
Tapi aku tidak sanggup lagi.
Aku tidak tahan lagi dengan sifat keras kepala dan temperamenmu.
Aku juga tidak bisa menghadapi keegoisanmu.
Jadi, sebaiknya bersihkan itu sampai besok pagi.
Jika tidak,
akan kukurangi uang jajan bulananmu menjadi 250 dolar.
Apa katamu?
"Young Hee"
Ayo bertemu dan makan siang besok.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Suara apa itu?
Seharusnya tidak ada orang di sini.
Bagaimana bisa Ayah
melakukan ini kepada kami?
Ayah pengkhianat.
Aku menyayangi Ayah melebihi siapa pun di dunia ini.
Aku ingin menikahi orang sepertinya.
Tapi aku membencinya sekarang!
Ayah...
Siapa itu?
Astaga.
Aku benci Ayah.
Bagaimana bisa Ayah menipu kami seperti itu?
Bagaimana bisa Ayah melakukan ini kepada Ibu?
Nona Byun.
- Sedang apa kamu di sini? / - Hei.
Ternyata temanku, Cheol Soo.
Kemarilah dan duduklah.
Satpam akan segera datang.
Memangnya kenapa?
Masa bodoh jika aku tertangkap.
Nona Byun.
Menurutku kamu harus menjaga sikap agar kontrakmu diperpanjang.
Kamu akan kena masalah jika ketahuan minum di sini.
Ini sudah larut, jadi, kamu harus pulang.
Tidak.
Aku tidak bisa pergi, tidak mau.
Apa ada masalah?
Apa kamu mengkhawatirkanku?
Kamu sangat baik, Cheol Soo.
Sejujurnya...
Ini sangat memalukan.
Tapi kita sudah saling tahu rahasia, jadi, akan kukatakan saja.
Ayahku mengkhianati keluarga kami.
Itu sebabnya aku tidak bisa pulang.
Aku akan melihatnya jika pulang.
Ayahku
ternyata punya putra lain.
Semua pria sama saja.
Aku pikir ayahku akan berbeda.
Baiklah, aku akan pergi sekarang.
Satpam sedang menuju ke sini.
Kita harus bersembunyi.
Aku akan pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Ayo sembunyi di sini. Jika ketahuan, kita berdua akan dipecat.
Ini sesak.
Astaga.
Mereka pergi tanpa membersihkannya lagi.
Sudah kubilang jangan minum di sini.
Mereka setidaknya bisa mematikan lampunya.
Ini Kak Mi Young.
Kamu di mana? Kakak di toko depan rumah kita.
Baiklah, aku akan ke sana.
Permisi.
Sampai jumpa, Cheol Soo.
Kakak?
Kenapa Ra Young begitu mabuk?
Dia pasti banyak minum.
Kami baru bertemu, tapi dia tumbang setelah 10 menit.
Aku akan menggendongnya pulang setelah menghabiskan bir ini.
Apa itu akan cukup?
Tidak.
- Aku juga. / - Tidak, jangan minum lagi.
Aku sudah sadar sekarang.
Kamu minum dengan siapa, Ra Young?
Dia minum sendirian.
Aku tidak bisa memberi tahu teman-temanku. Itu memalukan.
Sulit fokus pada pekerjaan, bukan?
Aku membuat banyak kesalahan hari ini.
Sadarlah.
Kamu harus berhati-hati saat menyetir.
Aku tahu, tapi pikiranku terus melayang.
Kakak memikirkannya di kantor
dan menemukan dua pilihan.
Pertama,
kita bertiga bisa mencari tempat
untuk tinggal bersama.
Kak Jun Young akan pergi setelah dia menikah.
Benarkah?
Kakak.
Apa pilihan keduanya?
Kita bisa menerimanya saja.
Apa yang ingin kalian lakukan?
- Pilihan mana yang kalian suka? / - Pertama.
Kenapa? Apa Kakak tidak setuju?
Tapi kita tidak bisa keluar rumah begitu saja.
Ibu dan Ayah akan sangat kecewa.
Mengkhawatirkan Ayah bukanlah prioritas kita saat ini.
Lalu bagaimana dengan Ibu? Ibu tidak salah apa-apa.
Maka kita hanya perlu menerimanya.
Ya.
Itu jika kita memilih tinggal.
Lantas percakapan ini tidak ada gunanya.
Kakak rasa tidak.
Kita memilih untuk menetap secara sukarela.
Itu mirip dengan ini.
Ada kalanya kita tidak bisa membeli makanan.
Tapi berbeda saat kita memutuskan tidak makan karena sedang diet.
Itu dua situasi yang berbeda.
Itu memang masuk akal.
Terima kasih, Kak. Aku merasa jauh lebih baik.
Aku merasa tenang mengetahui Kakak bahkan berpikir ingin pindah
dengan kami berdua.
Seandainya kakak punya kakak yang bisa diandalkan.
- Bersulang. / - Baiklah.
Hei, itu Kak Jun Young.
- Kakak. / - Kakak.
Astaga.
Bagaimana bisa kalian meninggalkan kakak seperti ini?
Kalian seharusnya menelepon kakak.
Kakak ingin minum,
tapi rasanya itu bukan ide bagus, jadi, kakak berjalan pulang saja.
Bersulang.
Jadi,
bagaimana perasaan kalian?
Kami merasa lebih baik sekarang.
Kami menemukan kesimpulannya.
Apa?
Kami memutuskan menerimanya saja.
Ya. Ide bagus.
Lalu apa aku harus memperlakukannya seperti kakakku sekarang?
Tidak mungkin.
Kita mungkin memutuskan menerimanya,
tapi bukan berarti menganggapnya sebagai keluarga kita.
Tapi
dia lahir sebelum Ibu dan Ayah menikah.
Berarti dia anak sulung.
Itu bukan berarti kakak harus menganggapnya kakak.
Kakak ingin lihat dahulu orang macam apa dia.
Aku setuju.
Kita bisa putuskan setelah melihat pria macam apa dia.
Baiklah.
- Aku mendapat pesan dari Ibu. / - Kakak juga.
Aku juga.
Kenapa kalian tidak pulang? Kalian hanya membuat ibu sedih.
Cepat pulang.
Ayo pulang. Ibu tidak salah.
Ayo.
Ini, Hye Young.
Mari bantu dia berdiri.
Ayo. Sudah.
Masih ada sisa sedikit.
Mari makan.
- Terima kasih atas makanannya. / - Terima kasih atas makanannya.
Ayah.
Kami memutuskan untuk menuruti keputusan Ayah.
Terima kasih.
Ibu juga.
Menu hari ini adalah sop pollock kering dengan taoge.
Tampaknya kalian minum kemarin.
Kami tidak minum sebanyak itu.
Kami hanya minum beberapa kaleng bir di toserba.
Rasanya lezat.
Apa kamu mau lagi, Ra Young?
Kamu yang paling mabuk kemarin.
Semua ini karena Ibu.
Kapan dia akan pindah?
Dia pindah hari Sabtu, lusa.
Kenapa begitu mendadak?
Itu cepat sekali.
Tapi kurasa, lebih cepat lebih baik.
Terima kasih, Jun Young.
Nikmatilah makanan kalian, putri-putri ibu yang cantik.
Mi Young, coba ini.
Di mana dia...
Anda bersama berapa orang?
Seharusnya ada pemesanan tempat atas nama Oh Bok Nyeo...
Bukan, Oh Min Joo.
- Ya, ada. / - Baiklah.
- Akan kuantarkan ke kursi Anda. / - Baiklah.
Astaga, kenapa dia memilih restoran semahal ini?
Terima kasih.
Ibu, kenapa Ibu memilih restoran semahal ini?
Masuklah.
Sapa dia. Namanya Lee Soo Jin. - synced and ripped by anyHOW -
Halo.
Halo, namaku Cha Jeong Hwan.
Duduklah. Kenapa kamu hanya berdiri di sana?
Baiklah.
Bisakah Ibu memberitahuku situasi macam apa ini?
Bukankah sudah jelas?
Aku akan pergi. Kalian harus menikmati hidangannya.
Akan kubayar semuanya.
Jaga sikapmu.
Apa?
Astaga.
Halo.
Aku dengar kamu produser di KBC.
Benar. Aku produser di KBC.
Kamu yang menangani "Entertainment Today", bukan?
Aku sangat menikmati acara itu.
Benarkah?
Maaf harus memberitahumu ini, tapi acaranya dihentikan.
Benarkah? Sayang sekali.
Lalu apa kamu bersiap untuk merekam program lain?
Ya.
Apa kamu bilang namamu Soo Jin?
Sejujurnya, aku punya pacar.
Aku datang tanpa mengetahui semua ini.
Ibuku pasti membuat kesalahan.
Aku minta maaf setulus hati.
Bu Kim, bagaimana bisa kamu membuat kesalahan seperti ini?
"Ibu"
Hei, Ibu!
Omong kosong apa ini?
Kamu punya pacar?
Ibu, masalahnya...
Lalu kenapa kamu mengubah kode sandi studiomu?
Apa kamu sungguh punya pacar?
Ibu harus tenang lebih dahulu.
Mari bicara nanti. Aku sedang bekerja sekarang.
Kapan?
Aku akan pulang setelah kerja.
Baiklah, aku akan ke sana secepat mungkin.
Aku tidak bisa bicara lama sekarang.
Sampai jumpa.
Astaga, kenapa Ibu sangat marah?
Kamu!
Omong kosong apa ini? Apa kamu sungguh punya pacar?
Tidak, aku belum punya pacar.
Aku hanya menyukai seseorang. Itu saja.
Kamu menyukainya?
Astaga, siapa dia? Apa pekerjaannya? Berapa usianya?
Bagaimana dengan keluarganya?
Ibu, jangan terburu-buru. Ini belum begitu serius.
Kamu sudah tidak muda lagi. Kamu tidak bisa mengencani gadis
hanya untuk bersenang-senang.
Kamu harus memikirkan semuanya sebelum mengencani seseorang.
Ada kemungkinan besar
kamu akan menikahi wanita berikutnya yang kamu pacari.
Astaga, kenapa Ibu serius sekali?
Baiklah, aku paham. Astaga.
Apa kamu mengubah kode sandi studiomu
karena wanita itu?
Tentu saja tidak. Sudah kubilang.
Pekerja timku memakai studioku untuk pekerjaan.
Aku mengubah kode sandinya karena mereka merasa tidak nyaman.
Aku serius.
Acaraku, "Entertainment Today", dihentikan.
Apa Ibu tahu betapa sedihnya aku?
Aku melakukannya agar bisa membuat acara lebih baik dengan timku.
Baiklah.
Apa kamu sudah makan malam?
Belum.
Aku datang untuk makan masakan Ibu.
Coba kulihat.
Dia punya satu putra, tiga putri, dan seorang istri.
Apa yang harus kubelikan untuk mereka?
"Hadiah untuk adik laki-laki"
Ya, jam tangan. Itu ide bagus. Pria suka jam tangan.
Sepatu hak? Tidak, aku tidak tahu ukuran sepatu mereka.
Parfum juga bagus.
Aku harus membelikan parfum mahal untuk para putrinya.
Parfum mahal.
Lalu untuk istrinya, haruskah kubelikan
tas?
Tidak, itu mungkin berlebihan. Akan kubelikan syal indah saja.
Syal.
Ayo pergi.
Aku butuh seseorang untuk membawakan semua ini.
Ini. Cium ini.
- Wanginya enak. / - Benarkah?
- Ya. / - Aku akan membeli yang ini.
- Ini dia. / - Terima kasih.
Terima kasih.
Aku akan membeli yang itu. Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu banyak soal jam tangan, tapi itu bagus.
- Ayo. / - Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Aktor Ahn, kamu pasti lapar. Kamu harus makan.
Baiklah. Makan saja lebih dahulu.
Baiklah. Aku akan makan.
Syal, jam tangan, dan parfum.
Buah dan suplemen. Aku tidak melupakan apa pun, bukan?
Benar, anggur. Sayang sekali.
Omong-omong, hadiah ini untuk siapa?
Aku akan pindah.
Ke rumah ayahmu?
Katamu kamu tidak ingat.
Baiklah, lagi pula kamu harus menjemputku.
Tapi ini rahasia antara kita, paham?
- Baiklah. / - Aku akan pindah ke rumah ayahku.
Jadi, kamu sudah membuat keputusan.
Anggota keluarganya pasti kesulitan.
Kenapa kamu bilang begitu?
Itu pasti membuat mereka stres.
Bagi anak-anaknya, kamu saudara tiri mereka
yang muncul tiba-tiba.
Mereka akan merasa dikhianati oleh ayah mereka.
Mereka juga akan kasihan kepada ibu mereka.
"Hal seperti ini seharusnya hanya terjadi dalam drama."
"Kenapa ini terjadi kepadaku?" Aku yakin mereka berpikir begitu.
"Kenapa aku tiba-tiba dilempar ke dalam drama ini?"
Tapi ayah mereka terus mengatakan dia ingin tinggal denganmu.
Apa kamu merujuk pada naskahku untuk "Oh My Boss"?
Itu tadi sangat natural.
Aku penasaran
apa kata keluarganya saat mereka tahu
- soal kamu yang akan pindah. / - Tidak banyak.
Mereka amat bersemangat soal itu.
- Benarkah? / - Tentu saja.
Aku selebritas. Pikirkan saja.
Siapa yang akan menentang selebritas dalam keluarga mereka? Tidak ada.
Rasanya keren sekali punya tetangga selebritas.
Saat selebritas pindah ke lingkungan perumahan,
harga rumah di area itu pun naik.
Aku yakin mereka menentangnya meski hanya sedikit.
Menentangnya? Mana mungkin.
Mereka menyuruhku untuk segera pindah.
Judo, jangan lupakan siapa aku.
Lalu apa hadiah-hadiah ini untuk...
Ya, ini untuk keluarganya. Mereka sangat beruntung.
Lihat? Memiliki selebritas sebagai anggota keluargamu
berarti kamu akan mendapatkan hadiah-hadiah seperti ini.
Dia punya banyak anak, jadi, aku harus membeli banyak.
Dia punya banyak anak?
Ya, katanya dia punya empat anak.
- Empat? / - Ya, Empat.
Omong-omong, apa dia bilang ayahnya punya empat anak?
Astaga, tidak mungkin.
Orang lain bisa punya empat anak. Itu sangat mungkin.
Kakak sudah selesai.
Kakak bahkan tidak butuh bantuanku.
Tidak apa-apa. Kakak hanya perlu memindahkan ini.
Aku merasa aneh setelah kamar ini kosong.
Ya, Pak.
Ya, silakan.
Kak, boleh pinjam pena? Pena.
Ya.
Bu Kim Yoo Joo dari tim seni? Ya.
Ya. Tentu, akan kuambil saat menuju kantor besok.
Baiklah, selamat siang.
"Bantu Tim Seni, Ambil pakaian, Kim Yoo Joo"
Kim Yoo Joo.
Kamu belum minta maaf, dan meneleponku.
Apa kamu akan mengabaikan semuanya dan menikahi Kak Jun Young?
Apa kamu masih menelepon?
Tidak, sudah selesai. Ini.
Kak, beri tahu aku jika ada yang bisa kubantu.
Kamu tidak bisa tidur?
Ini pasti karena aku tidak tidur di kasurku sendiri.
Ibu tahu kamu akan begini saat bersikeras tidur di sini.
Ibu.
Apa ibu sungguh baik-baik saja?
- Ibu bilang baik-baik saja. / - Bagaimana bisa Ibu baik-baik saja?
Bukankah Ibu seharusnya marah?
Bukankah Ibu seharusnya benci Ayah dan merasa tidak bisa memaafkannya?
Apa ini karena Ibu tidak mencintai Ayah?
Kamu berpikir begitu?
Aku marah kepada Ayah
dan membenci pria yang belum pernah kita temui, dan itu karena Ibu.
Ayah menyakiti Ibu.
Ibu stres dan terluka secara emosional karena dia.
Tapi jika Ibu sungguh baik-baik saja,
aku juga akan baik-baik saja.
Tapi jika Ibu hanya berpura-pura tidak apa-apa,
Ibu tidak perlu seperti ini denganku.
Jika Ibu marah, jangan ditahan.
Jika Ibu membenci Ayah, katakan saja.
Jika Ibu sungguh tidak bisa menahannya...
Jika Ibu ingin bercerai, lakukanlah.
Akan kutangani kasus ini secara gratis.
Meski dia tidak melakukan kesalahan secara moral,
itu hal yang tidak bisa dihadapi oleh wanita. Aku sangat paham itu.
Jadi, jangan pendam semuanya.
Ibu tidak perlu berusaha keras untuk menjadi begitu maklum, paham?
Itu akan membuat Ibu sakit.
Jika Ibu akhirnya jatuh sakit karena ini,
aku tidak akan bisa memaafkan Ayah.
Ibu paham maksudku,
bukan?
Kamu sudah dewasa sekarang.
Apa Ibu sudah lupa berapa usiaku?
Benar.
Ibu tidak menyadarinya. Kamu sangat dewasa.
Terima kasih.
Jangan paksa diri Ibu sendiri.
Tidak akan.
Semua tetangga akan berkumpul untuk melihatku. Perlu pakai masker?
Tidak, itu akan membuatnya mencolok. Semua orang akan menatapku.
Kamu tampak tampan.
Al, ayo pergi.
Jangan-gu, Suwon.
Navigasi suara menyala.
Ya, ini aku. Aku akan berangkat sekarang.
Akan butuh waktu sekitar sejam.
Baiklah.
Kenapa kalian belum datang? Dia akan tiba satu jam lagi.
Aku akan pulang 30 menit lagi.
Aku di kantorku. Aku akan pulang sekarang.
Lupakan saja. Aku tidak mau pulang.
Pikirnya dia siapa? Kenapa kita harus pulang dan menunggunya?
Kita tidak bisa menghindari dia selamanya.
Ra Young, simpan keluhanmu untuk nanti.
Pulang sekarang juga!
Aku benci Kak Hye Young!
Tenang, Semuanya. Kita tidak boleh bertengkar.
Ini saatnya kita menyatukan kekuatan dan mengalahkan musuh kita.
Semuanya, siapkan mental kalian.
Perangnya akan dimulai sekarang.
"Camilan Ayah"
Kamu akhirnya sampai. Kamu pasti lelah menyetir.
Sekarang jam sibuk.
- Macetnya tidak terlalu parah. / - Itu bagus.
Ayo. Semuanya menantikanmu.
Kita harus membawa barangmu lebih dahulu.
Itu tidak ada di mobilku.
Itu dia. Lihat.
Kamu bawa lebih banyak barang daripada dugaanku.
Jangan bilang begitu. Kata Ayah kamarnya kecil.
Aku hanya membawa seperlunya.
Ini. Ayo naik.
Akan kuturunkan semuanya setelah menyapa semua orang.
Apa?
Baiklah.
Santai saja, Anak-anak.
Kalian akan membuatnya sulit masuk.
Mari bersikap tenang soal ini. Tolong?
Kami tidak seperti Ibu.
Anak-anak, tolong lebih berbaik hati.
Kemarilah. Di sini.
Di sini.
Baiklah.
Halo. Kamu pasti datang jauh-jauh.
Halo, aku Aktor Ahn Joong Hee.
Ini.
Halo.
Aku istrinya Han Soo.
Senang bertemu denganmu. Aku tidak sabar tinggal denganmu.
Aku membawakanmu hadiah.
Ini.
Baik sekali. Terima kasih.
- Masuklah. / - Baiklah.
Mereka anak-anakku.
Aku mengerti. Salam kenal.
Dia tinggi sekali.
Halo.