"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 15"
Jadi?
Jadi, kenapa dia kemari?
Pemuda itu bilang
dia ingin tinggal bersama kita.
Apa maksudmu?
Dia ingin tinggal bersamaku di rumah kita.
Jadi,
aku mengizinkannya.
Apa?
Apa kamu sudah gila?
Mana bisa aku menolak saat dia menemuiku, berpikir aku ayahnya?
Mulai saat ini,
aku ingin menjadi ayahnya
alih-alih Han Soo.
Sayang!
Aku sudah menemuinya beberapa kali.
Dia pemuda yang tumbuh dengan baik.
Dia tinggi dan tampan.
Dia sangat mirip dengan Han Soo.
Aku belum memberitahumu ini.
Dia seorang aktor.
Dia pernah tampil di beberapa sinetron.
Namanya Ahn Joong Hee.
Selama ini kamu menemuinya
dengan menutup toko?
Benar.
Kamu sudah gila?
Bagaimana jika kamu ketahuan melakukannya?
Begitu bertemu dengan Joong Hee,
kamu akan menyukainya.
Aku tidak mau mendengarnya lagi.
Jika kamu ingin menjadi ayahnya, lakukan saja sendiri.
Aku tidak akan pernah
menyetujui perkataanmu tadi.
Sayang.
Jantungku berdebar terlalu kencang. Jangan katakan apa-apa.
Aku membawakanmu teh krisantemum.
Aku tidak minta.
Menurutmu itu masuk akal?
Bagaimana bisa dia tinggal bersama kita di sini?
- Akan bilang apa kepada anak-anak? / - Aku mengerti.
Aku paham maksudmu.
Tetap saja, dia putra Han Soo.
Bagaimana bisa aku mengabaikan putranya?
- Sayang! / - Apa yang bisa kukatakan
kepada Han Soo jika aku melakukannya?
Aku
tidak bisa menemui Han Soo lagi jika mengabaikan Joong Hee.
Kalau begitu jangan menemuinya. Itu yang bisa kamu lakukan.
Bagaimana kamu menjelaskannya kepada anak-anak kita?
Kamu akan mengatakan apa?
"Ayah punya putra lain."
"Dia ingin tinggal bersama kalian." Begitu?
Tentang itu,
bagaimana kalau kamu menjelaskannya kepada anak-anak?
Kamu
lebih pandai berbicara.
Kamu pandai membujuk orang.
Apa kamu bercanda?
Kumohon.
Aku sudah mengizinkan Joong Hee untuk datang.
Kalau begitu katakan kepadanya kini tidak bisa.
Aku tidak akan berubah pikiran meski kamu merengek.
Terlebih,
bagaimana jika mereka mengetahui segalanya?
Kamu belum memikirkan tentang itu?
Selama ini,
kamu hidup sangat berhati-hati agar tidak ketahuan.
Kamu merasa lega belakangan ini.
Menurutmu aku merasa nyaman
melihatmu hidup seperti itu?
Selama ini kamu khawatir dan gugup.
Kamu selalu malu dan ketakutan.
Kenapa kali ini kamu begitu berani dan gegabah?
Kamu tidak takut mereka akan tahu?
Aku takut.
Tentu saja, aku ketakutan.
Lantas kenapa?
Tetap saja, aku tidak bisa mengabaikan Joong Hee.
Selama ini,
Joong Hee berpikir bahwa ayahnya menelantarkan dia.
Itu karena aku.
Karena aku hidup sebagai Han Soo.
Dia memercayai bahwa Han Soo masih hidup.
Bukan begitu?
Meski begitu,
dia datang mencari ayahnya setelah 35 tahun.
Dia menyangkal, tapi dia pasti begitu merindukan ayahnya.
Aku tumbuh dewasa tanpa ayah
dan aku sangat memahami perasaannya.
Aku tidak bisa mengabaikan dia.
Itu tidak benar.
Sayang.
Berkat Han Soo, kita membesarkan anak-anak kita dengan baik.
Anak-anak kita tumbuh dewasa
tanpa masalah serius.
Kenapa kamu hanya memikirkan itu?
Kamu telah membayarnya seumur hidupmu.
Pikirkan apa yang sudah kamu lalui.
- Jika aku memikirkan... / - Sayang.
Mari kita fokus pada
seberapa bersyukurnya kita kepada Han Soo.
Bukan apa yang telah aku lalui.
Mari
pikirkan betapa kita telah melukai hati temanku.
Pasti hebat menjadi dirimu yang begitu positif.
Kamu hampir tercerahkan.
Tapi aku tidak.
Apa pun yang kamu katakan,
aku tidak akan mengikutinya.
- Sayang. / - Aku pulang.
Aku tidak ingin mengatakan apa pun lagi kepadamu.
Kesayangan kami sudah pulang?
Kakak.
Kamu habis minum?
Kenapa? Ada masalah?
Kakak juga habis minum?
Kenapa Kakak minum?
Kakak? Karena kakak sangat kecewa.
Aku juga.
Kemarilah. Minumlah lagi.
Apa boleh?
Kakak.
Apa itu kehidupan?
Kehidupan adalah
cinta dan perang.
Benar.
Bagaimana bisa hal seperti ini terjadi?
Jika ini drama, orang akan mengeluh bahwa ini sangat tidak masuk akal.
Benar.
Aku tidak pernah melihat alur seperti ini bahkan dalam drama.
Kakak menentang pernikahan ini.
Ini tidak akan terjadi. Langkahi mayatku dahulu.
Aku juga menentang hubungan ini.
Tapi meski begitu, bukan berarti mereka akan putus.
Benar. Itulah masalahnya.
Bersulang.
Sayang.
Belum tidur?
Kalau begitu, mari bicara.
Baiklah. Selamat tidur.
Kepalaku...
Perutku...
Kenapa aku minum banyak sekali?
Apa ini?
Yang benar saja.
Hei, minumlah.
Ada wanita yang selalu begitu jahat kepadaku.
Dia akan menikahi kakakku.
- Balas dia. / - Aku juga akan membalasnya!
- Untuk balas dendam kita! / - Ya, untuk balas dendam kita!
Dasar gila. Kamu sudah benar-benar gila.
Kenapa kamu memberitahunya soal itu?
Mungkin Aktor Ahn tidak akan ingat.
Dia sangat mabuk saat itu.
Lantas kenapa aku ingat semuanya?
Lupakan itu.
Wawancara Drama Plus.
Astaga.
Kepalaku sakit.
Ada wawancara. Habislah aku.
Dengan siapa aku minum?
Tidak. Itu mustahil.
Aku tahu bahwa orang-orang hamil dan punya anak,
tapi kebanyakan dari mereka akhirnya menelantarkan anaknya.
Mereka juga ada di sekitarmu.
Aku tidak menelantarkan siapa pun. Aku ditelantarkan.
Mustahil.
Aku memberi tahu pegawai magang semua itu?
Berapa banyak aku memberitahunya?
Apa hanya itu? Apa aku berkata...
Tidak, jika seperti itu, aku mengatakan segalanya. Gawat.
Tidak mungkin.
Tentu saja. Aku tidak bisa menyangkal sekarang.
Ada apa denganmu?
Kamu selalu membuat masalah saat mabuk.
Apa dia bisa menahan mirasnya?
Dia biasa berolahraga, maka pasti bisa.
Kemungkinan dia tidak sadar
hampir tidak ada.
Tamatlah riwayatku.
Kamu di mana?
Di kantor. Para pegawai baru ada tes hari ini.
Dengarkan baik-baik. Kondisiku sangat buruk hari ini.
Jadi, hanya untuk hari ini,
bisakah kamu yang menjemputku dan bukan pegawai magang itu?
Kenapa? Kamu sakit?
Aku tidak sakit.
Aku terlalu banyak minum tadi malam.
Bisakah kamu kemari?
Tidak bisa.
Aku akan menyuruh pegawai magang itu...
Tolonglah, harus kamu yang jemput. Aku butuh kamu datang.
Aku tahu kamu sedang repot.
Aku akan menunggumu, sampai jumpa.
Astaga. Kamu sungguh menakutiku.
Halo, Aktor Ahn.
Hai.
Kamu sedang apa di sini?
Aku membersihkan bagian belakang mobil.
Di mana Tae Boo?
Dia harus mengawasi tes pegawai baru,
jadi, aku menggantikannya.
Begitu rupanya.
Aku bisa masuk untuk tidur sebentar?
Sakit.
Ini latte untuk pengar.
Tae Boo bilang kamu menyukainya.
Dia memberikanmu semua detailnya.
Para reporter akan sedikit terlambat.
Ya, tentu. Tidak masalah.
Tenggorokanku terasa aneh.
Apa tenggorokanmu sakit?
Ya, sedikit.
Jadi...
Kenapa kita minum kemarin?
Aku tidak ingat apa-apa.
Jadi, ini sebabnya mereka bilang dia bertingkah seperti robot.
Dia ingat semua pembicaraan kita.
Entah. Aku juga tidak ingat apa-apa.
Kamu lupa?
Aneh sekali. Aku tidak ingat apa pun.
Karena kamu manajerku, aku akan mengatakan rahasiaku.
Aku mengidap penyakit kronis. Aku melebih-lebihkan.
Biasanya itu terkendali,
tapi aku melepaskannya saat mabuk.
Apa pun perkataanku semalam adalah bohong.
Begitu rupanya.
Aku juga cenderung mengarang cerita sinetron
saat mabuk.
Itu kebiasaanku saat mabuk.
Aku pernah bermimpi menjadi penulis naskah.
Jadi, jika kamu ingat sesuatu,
kamu bisa menganggap bahwa aku menulis cerita sinetron lagi.
Aku pikir kamu mungkin berharap.
Jadi, aku kembali untuk memastikan.
Betapa pun aku memikirkannya,
ini tidak mungkin terjadi.
Bagaimana kamu menjalani hidup selama ini?
Kenapa kamu hidup seperti ini begitu lama?
Semua karena anak-anak kita.
Kamu bahkan tidak akan mengemudi karena mencemaskan mereka.
Kamu bahkan tidak bepergian, apalagi ke luar negeri.
Kamu hanya bekerja sepanjang waktu.
Kamu bahkan tidak membuka rekening bank.
Rumah kita dan toko ini
atas namaku.
Apa sekarang
kamu ingin menghancurkan segalanya?
Semua anakmu berpikir nama keluarga mereka Byun.
Kamu akan memberi tahu bahwa nama keluarga mereka Lee
bukannya Byun?
Kita tidak perlu bertindak sejauh itu.
Mereka semua menganggapmu ayah terbaik di dunia.
Kamu boleh mengatakan kepada mereka,
"Ayah sebenarnya punya putra dan dia ingin tinggal bersama kita."
Usia Jun Young, Hye Young, dan Mi Young
sudah lewat 30 tahun, maka anggaplah mereka memahamimu.
Bagaimana dengan Ra Young?
Dia masih muda.
Dan
kamu tahu sesuatu tentang masa lalu Han Soo dan Soo Jin?
Bagaimana mereka bertemu? Kenapa mereka putus?
Semua hanya spekulasi untuk saat ini.
Kamu tahu apakah pria itu dikandung
atau sudah lahir saat mereka putus?
Jika kita tinggal bersamanya, kamu bisa menjamin
dia tidak akan menanyakan itu?
Kamu yakin bisa menghindari pertanyaan seperti itu?
Terlepas dari semua masalah ini,
jika ada satu alasan kamu harus membawanya pulang,
cobalah yakinkan aku.
Maka aku akan percaya.
Bagaimana bisa aku meyakinkanmu?
Kamu selalu membuatku tidak bisa berkata-kata.
Itu sebabnya...
Aku berpikir kamulah
yang bisa meyakinkan anak-anak kita.
Ya.
Kamu benar.
Perkataanku tidak masuk akal.
Jika ada yang salah,
aku akan ketahuan dan itu berbahaya. Aku tahu itu.
Tapi dia putra Han Soo.
Dan aku
ingin memasak
banyak makanan untuk Joong Hee.
Dia agak emosional dan mudah marah.
Dia sensitif.
Katamu dia aktor. Itulah sebabnya.
Bukan karena itu.
Tampaknya dia tidak pernah mendapatkan kasih sayang keluarga.
Dia tampak sangat kesepian.
Rumahnya sangat dingin,
kulkasnya kosong, dan rumahnya tampak suram.
Seolah-olah itu rumah kosong.
Apa kamu sudah
mengunjungi rumahnya juga?
Aku sudah dua kali ke sana.
Kita tidak pernah tahu kapan dia akan pergi
jika dia datang ke rumah kita.
Dia berkata hendak datang, tapi dia terbiasa tinggal sendirian.
Jadi, dia mungkin pergi begitu tiba di sini.
Itu sebabnya aku ingin memasak banyak makanan untuknya
selagi bisa.
Aku ingin dia merasakan kasih sayang keluarga.
Jika bisa,
aku ingin dia tahu
bagaimana rasanya disayangi oleh seorang ayah.
Itu tidak meyakinkanku.
Jika kamu ingin memasak untuknya
dan menyayanginya seperti seorang ayah,
lakukan saja di rumahnya.
Itu berbeda.
Katamu dia selebritas terkenal.
Mana mungkin dia kesepian?
Dia mungkin dicintai ribuan orang.
Sayang.
Lupakan saja. Kita sudah selesai membahas ini.
Kamu tidak bisa meyakinkanku.
Jadi, sudahi ini.
Tunggu.
Begitu Jun Young menikah, kamar itu akan kosong.
Astaga.
Ibu.
Bukankah Ibu tidak nyaman berbagi kamar dengan Min Ha?
Dia kini sudah dewasa.
Ibu bisa apa meski merasa tidak nyaman?
Tidak ada cara lain.
Kita punya cara lain.
Kamu ingin pindah?
Tidak.
Setelah Jun Young menikah, kamarnya akan kosong.
Kamu ingin Min Ha menempati kamar itu?
Tidak mungkin.
Anakku harus selalu dekat denganku.
Lantas apa?
Kamu ingin wanita tua ini menempati kamar loteng itu?
Aku pikir Ibu bisa mempertimbangkan hal itu.
Aku pikir Ibu tidak nyaman berbagi kamar dengan Min Ha
dan Ibu sungguh menyukai Young Shil.
Ibu tidak pernah berkata merasa tidak nyaman.
Ibu rasa kamulah yang merasa tidak nyaman.
Kamu tidak boleh berkata begitu.
Menyuruh wanita tua seperti ibu yang lututnya lemah
untuk menempati kamar di loteng bangunan ini
sama saja dengan mengusir ibu dari rumah ini.
Tidak, Bu. Maksudku bukan begitu.
Lantas apa yang ingin kamu katakan?
Jika kamu hendak mengatakannya,
kembalikan uang deposito ibu untuk rumah ini.
Ibu akan ambil uang itu dan pergi dari rumah ini.
Jika seseorang mendengarmu,
mereka akan berpikir
ibu menumpang tinggal secara gratis.
Astaga.
Ibu.
Mungkin seharusnya tidak kukatakan.
Astaga.
Ini sangat mengecewakan.
Ibu sangat sedih.
Jika ibu
tidak punya putri ibu, apa yang akan ibu lakukan?
Ya ampun.
Kamu tahu apa kata Bo Mi?
Dia menyuruh ibu pindah.
Katanya kamar Jun Young akan kosong setelah dia menikah.
Dia menyuruh ibu pindah ke kamarnya di loteng.
Astaga, ibu bahkan tidak bisa berkata-kata.
karena sangat sedih mendengar perkataannya.
Ibu bahkan gemetar.
Astaga.
Kamu sedang apa?
Kamu memikirkan apa?
Apa kamu mendengarkan ibu?
Bu, aku sedang banyak pikiran.
Aku sedang tidak bersemangat. Mari bicara nanti.
Apa?
Putri ibu juga tidak berguna.
Lupakan saja.
Ya ampun.
Baiklah. Aku akan pindah.
Begitu aku pindah, kalian akan menyesali ini.
Keterlaluan.
Ini 1.920 dolar menurut harga pasaran hari ini.
- Ini untuk biaya kuliahku. / - Baiklah.
Ya.
Berkat kamu, aku hampir melunasi biaya kuliahku.
Aku kakak yang terbaik, bukan?
Kamu lahir hanya dua menit lebih dahulu daripada aku.
Bagaimanapun, terima kasih.
Kamu menjijikkan. Sudah dahulu.
Cepat!
Sepak bola one-touch. Ayo mulai!
Pelan-pelan.
Bagus.
Ayo!
Gerakkan kakimu lebih cepat.
Aku sangat kecewa.
Dia pria tertampan yang pernah kulihat.
- Baik, ayo. / - Itu percobaan yang sempurna.
Ayo.
Jangan sampai menangis.
Aku harus menganggapnya malapetaka.
Tidak ada yang bisa mencegahnya.
Gerakkan kakimu lebih cepat.
Tetap saja, aku sangat kecewa.
Bagus.
- Tidak, aku tidak boleh begini. / - Ya, mulai.
Bukan hanya aku yang tidak pergi.
Ayo.
Benar, Byun Ra Young.
Kamu mungkin bisa punya teman pria.
Aku bebas mengharapkan hal yang mustahil.
Sekian untuk hari ini.
- Terima kasih! / - Terima kasih!
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih. Kita teman.
Teman?
Aku tahu segalanya tentang kamu.
Kita berbagi rahasia.
Rahasia?
Maksudku ruang sif malam.
Dan aku melihat
orang itu.
Apa?
Aku mengerti. Jangan khawatir.
Aku tidak mencurigai hal itu.
Apa? Aku tidak mengerti maksudmu.
Sudah kubilang, aku mengerti.
Jadi, kita berteman sekarang.
Kamu bisa memberitahuku saat sedang kesulitan.
Mari kita saling membantu,
Cheol Soo.
Kamu ada kelas.
Teruslah bekerja dengan baik.
Kamu dalam cinta yang keras, Cheol Soo.
Semangat!
Aku kabur dari rumah
dan tidak ada yang meneleponku.
Mereka sungguh tidak bersyukur.
Nenek.
Kenapa Nenek di sini?
Nenek berselisih dengan ibumu.
Nenek kabur dari rumah.
Kamu dari mana?
Aku baru saja dari tempat les.
Kenapa Nenek berselisih dengan Ibu?
Itu bukan urusanmu.
Kamu harus pulang sekarang
dan lihat apa ibumu mencari nenek.
Tanyakan ibumu
di mana nenek
dan apa yang terjadi.
Kamu harus menakutinya sedikit.
Nenek menggemaskan.
Apa?
Ayo pulang saja bersamaku.
Aku akan berkata bahwa aku mencari dan mengajak Nenek pulang.
Nenek tidak lapar?
Tentu saja, nenek lapar.
Nenek lapar.
Baiklah.
Meski nenek tidak punya anak yang berbakti,
nenek punya cucu yang berbakti.
Ayo pulang. Bawa ini pulang.
Astaga, punggung nenek sakit.
Nenek.
Betapa indahnya.
Berikan tasmu.
Ayo!
Bukankah ini manis? Ini Kenari, dan ini Biskuit.
Ya. Ini manis.
- Masukkan! / - Ini dia.
Ini luar biasa.
Astaga.
Beli dua gratis satu.
Ambil satu lagi. Bagus.
Anggur?
- Bagaimana kalau dicampur? / - Ya.
Kita akan sakit kepala.
Ini dia.
Aku akan menutup ini.
Ayo pergi.
Dengan ini...
Putramu mengunjungiku.
Dia membawakan keranjang bunga dan paket hadiah daging sapi Korea
untuk meminta maaf secara resmi.
Aku akan memberinya pelajaran.
Kita sudah sampai.
Halo, Rumah.
Haruskah Kenari memasak makan malam?
Bagaimana menurutmu, Biskuit?
Itu tidak cocok untukmu. Sudah kubilang, jangan begitu.
Tapi jika memasak makan malam,
aku tidak bisa menjamin rasanya.
- Sudah kubilang, jangan begitu. / - Baiklah.
Baiklah. Tidak akan kuulangi.
- Siapa itu? / - Siapa?
Siapa?
Ini ibu. Buka pintunya.
Masuklah ke kamar...
Ruang cuci pakaian lebih baik.
Masuklah.
Dia sedang apa?
Jaketmu!
- Bawakan sepatuku. / - Benar, sepatumu.
Kamu sedang apa? Buka pintunya.
Bu, aku melepaskan celanaku. Tunggu sebentar.
Baiklah.
Hai, Bu.
Maaf membuat Ibu menunggu.
Kita harus bicara.
Baiklah. Panas sekali.
- Hari ini, karena kamu... / - Ya.
Apa ini?
Kamu membeli semua ini untuk dimakan sendiri?
Tidak, aku merencanakan program baru.
Ini untuk acara makan.
Namanya "Tiga Kali Sehari, Urus Makanan Buatan Sendiri."
- Benarkah? / - Ya.
Ibu dengar kamu pergi menemui wanita di toko gimbap.
Ya.
Kenapa kamu pergi dan minta maaf kepadanya?
Kamu mempermalukan ibu.
Kamu membuat ibu seperti orang aneh.
Sedang apa kamu? Ibu sangat marah.
Rahangku sakit belakangan ini. Apa yang salah dengan itu?
Astaga.
Kenapa kamu tidak fokus saat ibu bicara denganmu?
Tidak, Bu. Bicaralah.
Apa salah ibu?
Kamu tidak perlu minta maaf.
Wanita bodoh itu sangat sombong.
Bisa kamu bayangkan betapa dia meremehkan ibu?
Karena kamu, ibu diremehkan oleh wanita bodoh yang kasar...
Ibu!
Astaga, kamu mengejutkan ibu.
Aku paham maksud perkataan Ibu.
Kenapa kamu terus melihat ke belakang ibu?
Apa?
Kenapa repot-repot?
Tolong maafkan aku.
Begitulah ibuku.
Kenapa repot-repot memeriksa, Bu?
Ibu kadang bersikap aneh.
Kamu menyembunyikan sesuatu dari ibu?
Tidak. Apa yang akan kusembunyikan dari Ibu?
Lalu kamu kenapa? Kamu tampak gugup.
Kamu tampak gelisah dan berkeringat dingin.
Begini, Bu.
Timku akan datang sebentar lagi.
Kami akan memasak dan merencanakan program baru.
Jika Ibu terlalu lama di sini, akan canggung.
Ibu tidak akan lama meski kamu meminta. Jangan cemas.
Intinya, ibu ingin bertanya kenapa kamu menemui wanita liar
yang vulgar dan kasar itu?
Ibu!
Astaga. Kamu kenapa? Kamu sudah gila?
Aku sedang terburu-buru. Stafku akan segera tiba.
Kenapa ibu tidak pergi sekarang?
Apa salahnya ibu di sini saat staf datang?
Ibu ini ibumu. Apa masalahnya?
Tidak semudah itu, Bu.
Pikirkan betapa staf akan merasa tidak nyaman jika ibu di sini.
Mari bicara di luar.
Astaga.
Aku harus bekerja lebih keras karena programku dihentikan.
Aku akan mengantar Ibu keluar.
Karena kamu minta maaf, ibu akan memaafkanmu kali ini.
Tentu saja. Aku berjanji
tidak akan membiarkan ini terjadi lagi.
Biar kubukakan pintunya.
Masuklah, Bu.
Hati-hati mengemudi.
Sampai jumpa, Bu.
Sampai jumpa.
Astaga.
Dia tidak pergi, bukan? Di mana dia?
Maafkan aku.
Untuk apa?
"Sepenuhnya melarang anggota keluarga berkunjung."
Aku melanggar aturan ketiga persembunyian kita.
Aku juga lupa mengganti kode sandi pintu depan.
Rupanya kamu tahu perbuatanmu salah.
Jadi,
- apa rencanamu? / - Aku ganti kode sandi sekarang.
Boleh aku menelepon sekali saja?
Bu, ini aku.
Lain kali jika ibu ingin menemuiku, suruh aku datang ke rumah.
Aku tidak tahan melihat stafku merasa tidak nyaman.
Jadi, mulai sekarang, jangan kemari. Sudah dahulu.
Aneh. Bagian atas dan bawah tampak sama.
Haruskah aku mengganti kode sandi?
Jadi, kamu tidak berencana menggantinya?
Tidak. Aku perlu menurunkan tangan untuk itu.
Turunkan tanganmu.
Haruskah kupakai ulang tahunmu sebagai kode sandi baru?
Jadi, kamu berniat memakai ulang tahun ibumu?
Tentu saja tidak.
Untuk apa? Aku akan segera kembali.
Ini aku.
Kamu tidak naik? Sudah larut malam.
Aku akan segera ke atas.
Kamu tidak usah menunggu.
Baiklah. Aku akan ke sana.
Aku akan mematikan lampu.
Baiklah.
Sayang. Ada apa?
Aku merasa agak sakit.
Ada apa?
Kurasa maagku kambuh.
Maag?
Apa sangat sakit?
Tidak apa-apa. Aku bisa menahannya.
Aku akan tidur.
Aku akan merasa lebih baik setelah beristirahat.
Ya, tidurlah.
Beri tahu aku jika bertambah parah, agar kami bisa membawamu ke UGD.
- Terima kasih untuk makanannya. / - Terima kasih untuk makanannya.
Kenapa hari ini kita sarapan bubur?
Maag ayahmu kambuh lagi tadi malam.
Apa?
Maag Ayah kambuh?
Ayah tidak apa-apa?
Bukankah Ayah sebaiknya diperiksa?
Tidak apa-apa.
Sudah kubilang tidak perlu memasak bubur.
Jangan khawatir. Makanlah dan berangkat kerja.
Aku ingin tahu apa penyebabnya.
Ada sesuatu yang membuat Ayah stres?
Benar. Itu kambuh saat Ayah merasa khawatir.
Bukan apa-apa.
Aku tidak enak badan. Sepertinya aku tidak bisa makan.
Aku berangkat kerja saja.
Bukankah sebaiknya Ayah ke rumah sakit saja?
Ayah tampak benar-benar sakit.
Tidak apa-apa. Ayah hanya sedang tidak berselera.
Tidak separah itu.
Beri tahu aku jika Ayah sakit. Akan kuantar ke rumah sakit.
Sampai jumpa, Ayah.
Semoga Ayah cepat sembuh.
Cukup. Makanlah sekarang.
Kalian tahu dia tidak bisa makan saat maagnya kambuh.
Astaga. Berisik sekali.
Hye Young. Tolong.
Astaga.
Dia bahkan menyembunyikannya.
Pasti semuanya sudah mati.
Aku akan tidur lagi.
Kenapa tidak mau mati? Matilah.
Apa ini? 42.825 dikali akar 27? - synced and ripped by anyHOW -
Hye Young. Bangun dan jawablah ini untukku.
Aku tidak bisa menjawabnya.
Hye Young.
Apa-apaan...
Kenapa menyetel alarm saat kamu bahkan tidak bisa bangun tiap pagi?
Banyak sekali. Kamu bukan main.
Ya ampun.
Aku lulusan seni liberal.
Bukannya tidak bisa menemukan ayahmu, kamu tidak mencarinya.
Mengagetkan sekali...
Kesempatan ini tidak datang setiap hari.
Astaga. Aku dapat banyak pesan spam.
Mengingat dia belum menghubungiku,
mungkinkah dia belum bisa memberi tahu keluarganya?
Kenapa aku peduli?
Jika tidak berani, setidaknya dia harus mengabariku.
Al. Kamu tidak berpikir kita harus pergi, bukan?
Jika pergi, kita akan merasa tidak nyaman, bukan?
Bagaimanapun, setidaknya dia harus memberitahuku hasilnya.
"Byun Han Soo"
Aku tidak bisa datang hari ini. Maaf.
Astaga. Kata siapa aku menunggunya?
Dia seharusnya tidak terlalu menyanjung diri sendiri.
"Judo"
Saatnya ke pemotretan postermu.
- Halo. / - Halo.
Halo.
- Halo. / - Halo.
- Joong Hee. Selamat datang. / - Halo, Sutradara.
- Kamu tiba lebih awal. / - Tentu, aku harus begitu.
Benar. Aku hampir lupa.
Ini fotografer untuk pemotretan poster kita hari ini.
- Aku akan melakukan yang terbaik. / - Senang bertemu denganmu.
Kamu pemeran utama kita hari ini.
Aku menempatkanmu di daftar pertama.
- Lakukan yang terbaik. / - Aku tidak akan mengecewakanmu.
Pegawai magang, tangkap ini.
Ini juga.
Berikan urutan untuk pemotretan hari ini.
Ya.
Ayo. Cepat.
Dia tidak berbohong.
Kenapa aku urutan pertama?
Mungkinkah karena kamu
seniornya Jin Sung Joon?
- Pasti begitu. / - Jin Sung Joon akan terlambat
karena syuting iklan, itu sebabnya kamu yang pertama.
Haruskah kamu memberitahuku hal itu? Itu menghiburmu?
- Aku hanya mengatakan kebenaran? / - Apa kebenarannya?
- Apa kebenarannya? / - Astaga.
Ya?
Halo.
Aku Cha Jeong Hwan. Aku akan syuting pembuatan film.
Begitu. Senang bertemu denganmu.
- Produser Cha? / - Halo.
Halo. Kamu membawa kamera.
Pendahulu kita benar-benar bijak.
Konon kita bertemu
musuh terbesar kita pada waktu dan tempat terburuk.
Pendahulu kita juga mengatakan ini.
Ucapan baik dibalas ucapan baik.
Kamu syuting pembuatan film?
Kenapa pula produser acara ragam melakukannya?
Benar juga.
Acara lamamu dihentikan.
"Oh My Boss" adalah proyek terbesar stasiun kami sekarang.
Mereka mengirim ahli untuk syuting rekamannya.
Aku tidak percaya mereka begitu berharap
mengingat pemerannya yang amatir.
Acara lamamu memecahkan rekor untuk rating terendah.
Rupanya kamu sangat tertarik dengan karyaku.
Baguslah.
Jeong Hwan, kamu harus mulai bekerja.
Ya, tentu. Aku harus mulai syuting.
Tidak ada yang perlu direkam di sini.
Kapan Jin Sung Joon akan tiba?
Biar kucari tahu.
Tentu.
Tolong syuting beberapa klip yang bagus.
Ya.
Dia tampak familier.
- Siapa maksudmu? / - Manajernya Joong Hee.
- Apa aku salah? / - Joong Hee, bersiaplah.
Bahuku sakit. Ayo.
Bagus, Joong Hee.
Cobalah tampak melankolis.
Bagus.
- Lagi. Satu, dua. / - Nol.
Joong Hee, lihat ke kamera dengan ekspresi sedih.
Baiklah, sempurna.
Bagus. Aku mahir dalam hal ini.
Joong Hee, fokus. Lihat ke arahku.
Maaf.
Ayo teruskan pemotretan. Satu, dua.
Bagus.
Jin Sung Joon sudah datang.
Mari kita mulai bekerja.
- Halo. / - Halo.
Aku produser Cha Jeong Hwan.
- Halo. / - Semoga kita akur.
- Hai, Sung Joon. / - Halo.
- Aku datang. / - Bagus.
Hai, Joong Hee.
Bagaimana? Apa sulit menjiwai karakter?
Mari istirahat.
Tentu, kenapa tidak? Mari istirahat lima menit.
Kerja bagus.
Sung Joon, bagaimana syuting iklannya?
Lancar.
Kapan-kapan traktir kami.
Kamu pegawai magang. Kita bertemu lagi.
Halo.
Kamu tiba lebih awal. Bukankah kamu syuting iklan?
Aku datang untuk membantumu menjiwai karakter.
- Aku selesai lebih cepat. / - Begitu.
Produsernya sangat cemas.
Tentang apa?
Tentang hasil pembacaan skrip.
Jangan mencemaskan hal itu.
Aku berkata akan membantumu dan tidak akan ada masalah.
Kamu kurang mampu menampilkan emosi,
tapi kita berdua bisa mengatasinya.
Kamu sangat murah hati, Sung Joon.
Ya, Sung Joon.
Aku akan butuh bantuanmu.
Aku akan pergi bersiap.
Mari ikuti dia.
Aku akan berlatih setelah ini.
Suruh pelatihku untuk bersiap.
Segera setelah ini?
Kamu harus beristirahat. Kemarin...
Apa aku punya waktu istirahat?
Pesan ruangan untuk 24 jam.
Baiklah.
Ahn Joong Hee juga akan ada di sana, bukan?
Ya, dia pergi lebih dahulu.
Mungkin dia sudah selesai sekarang.
Benarkah? Itu melegakan.
Kenapa?
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
Terima kasih. Sampai jumpa.
- Aku harus ke kamar kecil. / - Terima kasih. Sampai jumpa.
Kamar kecil di arah sebaliknya.
Ini gila.
Bagaimana aku
harus meminta maaf?
Kamu bisa langsung ke tempat latihan.
Pelatih akan menunggumu.
Tidakkah menurut Paman dia mirip denganku?
Apa?
Dia baru lima minggu, sel-selnya masih berkembang biak.
Tidak, dia mirip dengan Yoo Joo.
Benar.
Apa kamu sebahagia itu
karena akan menikah?
Aku merasa bersalah telah mengecewakan orang tuaku,
tapi aku senang akan menikah.
Paman heran kenapa kamu menyukainya.
Pernikahan adalah kuburan bagi orang hidup.
Aku akan bersama Yoo Joo di sana. Aku tidak keberatan.
Kamu sungguh dibutakan cinta, bukan?
Kamu benar-benar sakit.
Dia layak dicintai.
Dia selalu ada untukku dan memberiku keberanian.
Dia membuatku merasa seperti pria terhormat.
Paman merasa begitu terhadap bibimu hingga kami menikah.
Yoo Joo tidak akan pernah berubah.
Semoga tidak.
Kamu sudah menentukan tempat tinggalmu?
Kami akan mulai melihat properti akhir pekan ini.
Aku mencari beberapa tempat di internet
dan sewanya sangat mahal. Aku agak khawatir.
"Para Penyair Pemimpi"
"Komunitas daring"
Aku dapat komentar sebanyak ini?
"'Hidup' oleh Cha Gyu Taek"
- Bagus. / - Aku setuju.
Aku tidak menyukainya.
Orang ini tidak tahu apa-apa tentang puisi.
Dasar bodoh.
"Zorba sang Penyair"?
"Aku terkesan oleh puisimu."
"Menurutku ini ditulis dengan baik dan aku bisa merasakan
pemahamanmu yang dalam mengenai hidup."
"Penyesalan akan masa muda yang terbuang sia-sia
dan kesedihan sangat menggoyahkanku."
"Aku bahagia bertemu seseorang untuk berbagi perasaan ini."
"Bisakah kita bertemu suatu hari?"
"Aku ingin bertemu denganmu."
Hanya penyair yang bisa mengenali penyair lainnya.
Tunggu, kapan kongko berikutnya?
Biar kulihat...
Baiklah.
Kita mungkin bisa segera bertemu.
Klik kirim.
Mungkinkah aku baru menemukan belahan jiwaku?
Bagaimana badanmu?
Jika masih sakit, kamu harus menemui dokter.
Aku baru saja menemui dokter. Aku tidak enak badan.
Apa kata dokter?
Menurutnya asam lambungku naik.
Aku diresepkan obat untuk seminggu.
Aku sudah merasa jauh lebih baik.
Bagus.
Kamu tidak sarapan. Kamu harus makan.
Sebentar lagi.
Aku belum lapar.
Ya.
Naik dan beristirahatlah jika lelah.
Sayang.
Kamu sungguh tidak akan mengalah?
Tadi pagi,
aku menulis "Byun Han Soo"
saat mendaftar untuk menemui dokter.
Aku sudah lebih lama menggunakan nama itu
daripada menggunakan nama asliku.
Sebesar itulah aku berutang nyawa kepada Han Soo.
Aku tidak bisa
mengabaikan putranya.
Bisakah kamu membantuku?
Lakukan ini untukku.
Tidak bisa.
Aku bisa melakukan apa saja,
tapi ini
akan mengancam kondisi keluarga kita.
Namanya Ahn Joong Hee?
"Cari"
Bagaimana rupanya?
"Ahn Joong Hee"
Hei, kamu sedang sibuk?
Bagus. Kalau begitu, bisakah kamu menjaga tokoku?
Ya. Aku harus pergi ke suatu tempat bersama suamiku.
Ya. Terima kasih.
Kamu sudah makan siang?
Bagaimana badanmu?
Kamu bisa bepergian?
Ya, kalau begitu, ikutlah denganku.
Ya. Aku akan parkir mobil di depan toko.
Maaf, Kawan.
Aku akan menebus dosaku
saat mati.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Han Soo.
Maafkan aku.
Kamu boleh membawa
putra Han Soo ke rumah.
Ya.
Kamu benar.
Bagaimana bisa aku menelantarkan putranya?
Bawa dia pulang.
Sayang.
Apa
Ahn Joong Hee
sungguh berkata ingin tinggal bersama kita?
Ya.
Kamu merasa yakin
bahwa kamu tidak akan ketahuan?
Aku akan waspada dan mengurusnya dengan baik.
Aku berjanji.
Baiklah.
Aku rasa
sementara dia bisa menempati kamar Hye Young.
Setelah Jun Young menikah, dia bisa menempati kamar itu.
Aku akan bicara kepada anak-anak.
Jadi, jangan mencemaskan itu.
Terima kasih, Sayang.
Terima kasih.
Mari turun sebelum matahari terbenam.
Begitu sampai di bawah,
kita harus menelepon anak-anak kita.
Aku juga harus mengabari Joong Hee.
Terima kasih, Sayang.
Aku akan bersikap lebih baik mulai sekarang.
Aku bersungguh-sungguh. Aku akan jauh lebih baik.
Aku harus merekam itu.
Ya, kamu boleh merekamnya.
"Hye Young, Jun Young, Ra Young, Mi Young"
Pengumuman. Ada rapat keluarga darurat pada pukul 20.00 malam ini.
Semuanya harus hadir, termasuk Hye Young.
Ya. Bu, kelasku akan dimulai.
Apa bahasannya?
Ibu tidak bisa menyebutkan lewat pesan teks. Datanglah tepat waktu.
Baiklah. Sampai nanti malam.
Ibu membuatku makin penasaran.
Bagaimana kabar Ayah?
Kamu memang putra tertua ibu.
Dia sudah membaik.
Sudah lebih baik setelah ke dokter. Dia sedang makan.
Bu, aku juga akan tiba tepat waktu.
Ya. Semoga sisa hari kalian membaik dan sampai jumpa nanti malam.
Putra, Putri, Putri, dan Putri.
Ibu mencintai kalian.
"Putra, Putri, Putri, dan Putri. Ibu mencintai kalian"
"Ibu sayang kalian"
"Ra Young, Hye Young, Mi Young"
Ibu baru saja mengatakan bahwa dia menyayangi kita.
Ibu tidak pernah mengatakannya.
Tidak pernah.
Kalian, katakan bahwa kalian menyayangi Ibu juga.
Siapa yang bermasalah? Atau siapa yang akan dapat masalah?
Serahkan dirimu sekarang juga.
- Bukan aku. / - Bukan aku juga.
- Kak Jun Young? / - Bukan.
Kalau begitu, mungkinkah Paman lagi?
Apa bahasan untuk rapat hari ini?
Apa, ya?
Apa salah satu dari kalian membuat masalah?
Aku sangat syok.
Ibu baru saja berkata bahwa dia menyayangi kita.
Bahkan itu bukan Ayah, tapi Ibu.
Dia bahkan tidak mengatakannya saat aku lulus ujian.
- Aku takut. / - Aku juga.
Ayo semua kembali bekerja untuk sekarang.
Pastikan kalian juga mengatakan bahwa kalian menyayanginya.
Aku sayang Ibu.
Aku juga sayang Ibu.
Aku sayang Ibu.
Pilihan yang tidak dapat dibatalkan telah dibuat.
Kenapa kamu kemari? Kamu bahkan tidak menelepon.
Aku hendak menelepon, tapi lalu aku ingin memberitahumu sendiri.
Aku memberi tahu keluargaku dan mereka semua setuju.
Kapan kamu akan pindah?
Apa?
Mereka semua setuju?
Ya.
Tunggu.
Mereka benar-benar setuju?
Apa Bapak memaksa agar mereka...
Tidak seperti itu.
Aku tidak memaksa siapa pun. Mereka menyetujui dengan ikhlas.
Begitu. Aku rasa mereka amat hebat.
Tapi ini tidak bagus.
Kasur itu tampak terlalu besar untuk muat di kamar putriku.
Kamu akan menempati kamar putri keduaku.
Dia baru saja pindah.
Jadi, kamar itu kosong.
Begitu rupanya.
Di mana sopan santunnya? Dia bahkan tidak menyapa.
Dia tidak dididik dengan baik saat tumbuh dewasa.
Bukan main. Orang seperti dia
tidak boleh menikah dan hidup sendiri selamanya.
Orang seperti dia akhirnya menghancurkan hidup pria lain.
- Aku pulang. / - Selamat datang kembali.
Karena Kakak sudah di sini, Ibu bisa beri tahu kami.
Ini mengenai apa?
Pertama, kalian harus memakan ini.
Apa ini? Pil penenang?
Ibu.
Kenapa kami perlu memakan pil untuk bersiap?
Makanlah saja.
Aku tidak ingin memakan ini. Beri tahu kami saja.
Dengarkan ibu. Jika tidak, ibu tidak akan memulai.
Kami sudah memakannya.
Beri tahu kami.
Baiklah, kalau begitu.
Ayahmu memiliki
seorang putra.
Ayahmu memiliki
putra lain.
Apa?
"Father is Strange"
Ayah. Kami
sepenuhnya menentang kepindahannya.
Ibu setuju. Kenapa kalian menentang?
Aku pikir ayahku tidak seperti pria lain.
Tapi tidak, semua pria sama.
Dia bersedia menerima anak suaminya dari wanita lain.
Apa itu masuk akal?
Aku tidak tahu ini peristiwa besar. Aku minta maaf.
Apa maksudmu? Kamu mengencani seseorang?
Habislah kamu jika bertingkah seperti saat pembacaan skrip.
Ini tetap rahasia di antara kita.
Aku akan pindah.
Ke rumah ayahmu?