"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 11"
Ayah,
Ibu,
aku hamil.
Ini anaknya Jun Young.
Apa katamu?
Kamu hamil?
Ya.
Aku mengandung anaknya Jun Young.
Jun Young mengulur-ulur waktu.
Seharusnya dia tidak begitu untuk urusan semacam ini.
Terlebih lagi, bisa semakin parah jika dia terus menundanya.
Karena ujiannya sudah berakhir,
aku memutuskan harus bertindak.
Karena itu aku mengunjungi kalian hari ini.
Apa Ibu mau segelas air?
Tidak,
terima kasih.
Apakah ada yang ingin kalian tanyakan?
Kalian diam saja.
Begini,
bisakah kamu
memberi kami waktu hari ini?
Aku mengerti.
Sampai jumpa nanti.
Kalian bisa membicarakan detailnya dengan Jun Young.
Dia memegang sonogramnya.
Sampai jumpa lagi.
Jaga diri kalian,
Ayah,
Ibu.
- Dua pil penenang. / - Baiklah.
Kurasa Nenek membutuhkan satu.
Tiga pil penenang.
Baiklah.
Aku bisa.
Aku pasti bisa!
Yoo Joo, tolong beri aku kekuatan.
Apa Jun Young ada di rumah?
Ayah. Ibu.
Ada yang ingin kukatakan kepada kalian.
Sudah terlambat.
Dasar dungu. Bodoh.
- Berandal. / - Ayah.
- Bedebah! / - Ayah.
- Bedebah! / - Ada apa?
Ada apa, Ayah?
Ayah, aku tidak tahu ada apa, tapi jangan kasar.
- Ayah menakuti kami! / - Minggir!
- Ayah. / - Tenang, Ayah.
- Lepaskan ayah. / - Ayah.
Bedebah.
Ayah, tenang dan gunakan akal sehat Ayah.
Lepaskan, Mi Young. Jangan hentikan ayahmu.
Lepaskan dia. Kakakmu pantas dipukuli.
Ada apa ini? Setidaknya bisakah aku mengetahui alasan aku dipukuli?
Pacarmu hamil.
Apa?
Bagaimana kalian bisa tahu?
"Bagaimana kami tahu?"
Pacarmu mampir untuk memberi tahu kami.
"Ibu, Ayah, ada yang harus kalian ketahui."
"Aku mengandung anaknya Jun Young."
Ibu bahkan tidak percaya kamu punya pacar,
dan kamu bahkan menghamilinya?
Lalu kamu menunggu sampai dia datang mengatakannya?
Bukankah sudah kubilang Kakak harus berhati-hati?
Aku tahu ada sesuatu saat Kakak memasak untuknya.
Kamu memasak untuknya?
Keluar. Bunuh diri saja!
- Ibu tidak mau melihatmu lagi! / - Bedebah.
Matilah. Kamu pantas mati. Pergilah dan mati.
Apa yang terjadi? Kami membutuhkan penjelasan.
Jangan muram saja. Katakan sesuatu.
- Apakah dia? / - Kakak.
Kakak amat gila dan sudah hilang akal.
Dasar gila. Bisa-bisanya Kakak menghamilinya?
Kakak tidak menghamilinya.
Kami terbawa suasana dan itu tidak sengaja.
Tidak sengaja?
Kakak belajar untuk ujian selama lima tahun.
Kakak bukan satu-satunya pacar di dunia ini.
Kakak tidak bisa bilang "itu tidak sengaja".
Kakak tidak boleh mengatakan itu dalam situasi ini.
Saat Kakak memasukkan garam alih-alih gula
atau memakai kaus kaki terbalik, barulah Kakak boleh mengatakannya.
Kakak tidak bisa mengatakannya
setelah mengacaukan satu rumah dan membuat orang tua kita menangis.
Kamu kira kakak tidak tahu itu?
Itu sudah terjadi.
Aku senang Kakak bilang begitu. Ya, itu sudah terjadi.
Maka Kakak seharusnya berusaha menanganinya.
Beraninya Kakak membiarkan dia memberi tahu orang tua kita.
Apa Kakak bodoh?
Apa Kakak tidak punya otak? Mulut?
Haruskah kamu bicara seperti itu?
Kamu kira siapa yang paling merasa menderita? Kakak.
Tanpa kamu tambahkan,
kakak sudah menderita sampai ingin mati.
Maka Kakak seharusnya tidak membuat masalah.
Jika ada, Kakak seharusnya mengaku lebih cepat.
Bayangkan perasaan orang tua kita saat wanita itu memberi tahu mereka.
Apakah ini bahkan bisa dibayangkan?
Baiklah. Kakak pantas mati.
Kakak tidak punya otak atau mulut
dan kakak bedebah.
Kakak tidak berhak mengeluh.
Semua kata-kata Kakak tidak bisa memperbaiki keadaan.
Katakan saja itu tidak sengaja.
Itu kesalahan yang seharusnya tidak dilakukan siapa pun,
tapi katakan saja Kakak melakukannya.
Seharusnya Kakak yang memberi tahu orang tua kita.
Kakak seharusnya mengaku sendiri!
Kakak tahu itu. Kakak sudah berusaha berkali-kali mengatakannya.
Kakak bahkan membeli tiga pil penenang.
Kakak seharusnya membeli racun tikus saja.
- Agar kita semua bisa mati. / - Hye Young.
Jadi, apa yang akan Kakak lakukan?
Hei! Kenapa kamu peduli apa yang akan kakak lakukan?
Kakak akan menanganinya. Tidak usah ikut campur.
Apa? Mana bisa aku tidak ikut campur?
Kenapa peduli? Aku tidak meminta uangmu untuk pernikahan
atau untuk membeli susu formula bayi!
- Kakak! / - Apa?
Separah itukah kesalahan kakak kepada kalian?
Kakak sudah mengecewakan orang tua kita lebih dari apa pun
dan kakak harus menerimanya,
tapi kakak tidak pantas menerima ini dari kalian.
Beraninya Kakak... Sungguh...
Kakak akan membereskannya sendiri. Kakak adalah anak tertua.
Kakak tahu. Kalian tidak bangga punya saudara tertua seperti kakak,
dan kakak tidak bisa menunjukkan apa pun di usia kakak ini.
Tapi dalam situasi macam ini,
jika menjadi kalian, kakak akan berusaha menghibur.
Kakak tidak akan menyudutkan dan menusukkan tongkat kayu
ke hati seseorang yang sudah merasa seperti ingin mati!
Dia sudah hilang akal.
Dia gila.
Dia benar-benar gila. Aku marah.
Dia sudah kehilangan akal sehat.
Dia tidak tahu malu sebagai manusia.
Dia sedang koma.
Selamat, Ibu.
- Apa? / - Ibu akan punya cicit.
Apa maksudmu?
Cicit?
Pacarnya Jun Young hamil.
Keluarga itu sedang gempar.
Apa maksudmu? Kapan dia mulai berpacaran
dan kapan mereka membuat bayi ini?
Apa?
Ada apa? Apakah semuanya sudah terungkap?
Mereka seperti baru dilanda tsunami.
Han Soo memukul Jun Young dengan raket badminton
dan Young Shil membentaknya.
Sudah kuduga ini akan terjadi.
Akan lebih aneh jika tidak terjadi.
Apa maksudmu?
Apa kamu mengetahui soal ini?
Kamu tahu dan malah menutup mulut?
Kubilang kepada Young Shik kita harus memberi tahu kakaknya,
tapi katanya dia tidak bisa.
Ibu, apa Kak Jun Young menghamili seseorang?
Apa?
- Nak, kembalilah ke kamarmu. / - Yang benar saja.
Ini pembicaraan orang dewasa.
Tidak bisa begini. Aku harus bertindak.
Apa Ibu baik-baik saja?
Minumlah pil penenang ini.
Dia menyadari perbuatannya dan membelikan beberapa.
Apa kalian bertiga tahu dia punya pacar?
Ya.
Kenapa kalian tidak mengatakannya?
Kami tidak bisa mengadukan kehidupan pribadi pria dewasa.
Kami tidak ingin Ibu khawatir.
Kami mengira dia sudah mundur setelah kami mengetahuinya.
Apakah ini yang namanya mundur?
Silakan melampiaskannya kepada kami sesuka Ibu,
tapi minum pil ini lebih dahulu. Ibu sedang terguncang.
Ibu tidak mau. Nasi sudah menjadi bubur.
Kami tidak berbuat salah.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Kata orang semua makhluk hidup punya bakat.
Bisa-bisanya Jun Young yang tidak berbakat melakukan ini.
Dari mana dia mendapatkan kemampuan macam itu?
Ibu kira dia mengurung diri di kamar setiap hari untuk belajar.
Kapan dia menemui seorang wanita dan kapan dia melakukannya?
Apa dia bisa belajar
selagi melakukan itu?
Dasar bodoh.
Dia belajar selama lima tahun untuk melalui ujian ini.
Dia memeras orang tuanya
dan membuat mereka menunggunya saat dia belajar.
Apa dia tidak punya hati nurani?
Beraninya dia bermimpi memacari wanita?
Hati ibu berdebar-debar
seperti baru selamat dari serangan pengeboman.
Kalian berdua pasti merasa hancur.
Apa kalian baik-baik saja? Han Soo, bagaimana perasaanmu?
Ibu seharusnya tidak perlu bertanya. Kamu pasti terguncang.
Tunggu, ibu rasa kamu membutuhkan pil penenang.
- Ini, Nenek. / - Kamu punya satu?
Untung kamu punya.
Ini.
Han Soo, kunyah ini.
Makanlah.
Tidak, terima kasih. Serahkan itu kepada Young Shil.
Young Shil.
Telepon aku setelah kamu selesai dimarahi.
Ini pengkhianatan.
Teganya dia melakukan ini kepada kita.
Kakak benar. Dia sedang koma.
Segila apa pun seseorang, ini tetap salah.
Biaya pernikahan? Susu formula?
Jika bukan kakakku, aku pasti sudah menghajar dia.
Hei. Pacarnya bahkan lebih gila daripada Jun Young.
Kurasa dia sudah hilang akal.
Beraninya datang kemari dan mengatakan bahwa dia hamil.
Bagaimana perasaan Ibu dan Ayah saat mendengar kabar itu?
Kakak yakin mereka terkejut.
Aku kasihan kepada Ibu dan Ayah.
Aku akan membalas dendam kepada Kak Jun Young dan pacarnya.
Tapi kakak penasaran.
- Apa maksud Kakak? / - Wanita macam apa yang mau
menikahi pria yang belajar untuk satu ujian selama lima tahun?
Aku setuju. Aku juga memikirkannya selama ini.
Apa yang dia lihat dari Kak Jun Young?
Dia tidak punya uang atau pekerjaan, dan keluarganya tidak kaya.
Dia bahkan tidak tampan.
Itu pasti cinta.
- Apa? / - Apa?
Kak Jun Young...
Aku sedang membenci dia, jadi, aku tidak mau membelanya,
tapi kuakui hatinya baik dan dia tinggi.
Itulah alasannya kamu tidak punya pacar.
Satu hal yang pasti, dia bukan gadis biasa.
Tidak semua orang berani datang kemari sendirian.
Itu tidak mudah.
Kita bisa menganggapnya maniak.
Apa maksudnya bukan gadis biasa?
Maksudnya kepribadiannya kuat.
- Apa lagi pendapat Kakak? / - Seperti kata Mi Young,
kakak rasa kemungkinan besar dia dibutakan oleh cinta.
Secara objektif, mengingat kondisi Kak Jun Young saat ini,
meski dia hamil, itu tidak akan mudah baginya
untuk memutuskan akan menikahinya.
Benar, bukan?
Apa lagi?
- Itu saja. / - Mengecewakan.
Informasi kita tidak cukup untuk membahasnya.
Setelah menemuinya, kakak yakin bisa mengetahui
dia tipe gadis seperti apa.
Kita juga bisa memutuskan akan bertindak bagaimana.
Akan kubuat hidupnya menderita. - synced and ripped by anyHOW -
Beraninya dia datang kemari dan mengejutkan orang tua kita.
Aku penasaran dia gadis seperti apa. Aku benar-benar ingin tahu.
"Biskuit"
Siapa itu? Kenapa tidak menjawabnya?
Itu telepon iseng.
Apa kamu tidak bisa menjawabnya?
Kapan kamu akan datang hari ini?
Aku tidak bisa datang.
Apa ini?
Hanya ini yang dia katakan?
"Aku tidak bisa datang."
Astaga.
Semua barangnya ada di sini, tapi dia tidak akan datang?
Kami belum melalui seharian bersama.
Apa kamu di sini sejak tadi?
Kamu tidak tidur?
Kukira kamu sudah tertidur.
Mana mungkin aku bisa tidur?
Mau minum soju?
Tidak. Tetap di sana. Akan kuambilkan.
Ini amat memalukan.
Kita menyokongnya selama 5 tahun saat dia belajar untuk ujiannya
dan ini cara dia membalas budi kita?
Jika memikirkan kita sedikit saja,
mustahil dia melakukan hal macam itu.
Beraninya dia memacari wanita
dan berbohong bahwa dia belajar padahal ada di rumahnya.
Seandainya dia paham perasaan kita selama lima tahun terakhir ini.
Yang lebih mengejutkan adalah fakta bahwa dia
tidak bisa memberi tahu kita dan menghadapi situasinya sendiri
dan menunggu pacarnya datang ke sini.
Tidak kusangka putraku lemah dan bodoh.
Kenapa kamu diam saja?
Aku kehabisan kata-kata.
Apa yang harus dikatakan?
Seperti katamu,
putraku tidak lebih dari orang lemah dan bodoh.
Meski begitu, keluarkan saja isi pikiranmu sepertiku.
Kamu yang hanya duduk tanpa sepatah kata pun
membuatku takut.
Tidak ada gunanya menghina dia.
Mulai sekarang aku tidak akan menganggap dia putraku.
Bisa-bisanya aku menganggap orang sebodoh itu putraku?
Untuk melindungi dan mendukungnya,
kita bertahan pada keputusan kita selama ini.
Semua itu salah.
Kurasa
hidupku gagal.
Sayang. Itu tidak benar.
Dia tidak sepintar Hye Young,
tapi aku masih memercayainya.
Meskipun lebih lama,
kukira dia akan membuktikan dirinya suatu hari.
Aku tidak punya ambisi besar,
tapi aku percaya masa depannya cerah
dan aku berharap kepadanya.
Aku sadar sekarang
bahwa semua itu adalah gagasan konyol
dan harapan palsu.
Siapa sangka
ternyata dia lemah dan bodoh?
Dia orang bodoh tidak tahu malu.
Bahkan orang bodoh itu, Jun Young, punya pacar.
Kenapa aku masih lajang?
Bedebah.
Teganya kamu meninggalkanku.
Park Cheol Soo. Bedebah.
Kamu tidak akan mengerti perasaanku.
Kamu kira kamu bisa?
Aku yakin kamu tidak tahu.
Jika kamu tidak tahu,
aku harus memberitahumu.
"Instruktur Byun Ra Young"
Ini Park Cheol Soo.
Halo. Park Cheol Soo?
Apa kamu sudah makan?
Ya, sudah.
Ada yang bisa kubantu?
Aku mengerti.
Kamu sudah makan, bukan?
Park Cheol Soo, yang punya pacar, sudah makan. Aku mengerti.
Aku
tidak bisa makan
karena kamu.
Aku minum alkohol selagi kita bicara.
Jika dipikirkan,
aku tidak pernah menyatakan cintaku kepadamu.
Teganya kamu menolakku.
Beraninya kamu menolakku. Itu tidak masuk akal.
Beraninya kamu menolakku.
Park Cheol Soo. Bedebah.
Kamu...
Aku minta maaf. Ra Young terlalu banyak minum.
Serahkan kepadaku. Aku belum selesai.
Ra Young.
Apa yang kamu lakukan? Ini bukan saatnya minum-minum.
Dasar bodoh.
Tidurlah.
Angkat kepalamu.
Park Cheol Soo. Bedebah.
Yang lain pulang lebih awal dan aku...
Salurannya amat banyak tapi tidak ada yang bisa ditonton.
Terima kasih kepada semua orang yang telah mendukungku
- dalam perjalanan ini. / - Siaran ulang acara penghargaan?
Ini membuang-buang gelombang listrik.
Sungguh suatu kehormatan dinominasikan untuk ini,
tapi aku ingin berterima kasih karena telah memberiku penghargaan.
Aku iri kepadanya.
- Selama dramaku, / - Aku juga bisa.
aku merasa tidak cukup baik.
Lalu ada orang-orang...
Kenapa aku tidak pernah mendapatkan kesempatan?
Bagaimana caranya membuat kesempatan itu terjadi?
Aku benar-benar ingin berakting.
Aku amat ingin berakting.
Apakah ada yang kulewatkan?
Haruskah aku melihat
sinopsisnya?
"Kafe de B"
Kakak bangun lebih pagi.
Kapan Kakak menyiapkan semua ini?
Kakak hanya perlu menyajikan nasi. Panggil orang tua kita.
Baiklah.
Dia pasti sadar telah berbuat salah.
Dia bangun pagi dan memasak.
Tentu. Kenapa dia bisa tidak menyadarinya?
Panggil Ra Young. Kakak akan memanggil Ibu dan Ayah.
Baiklah.
Ayah. Kakak memasak semuanya.
Dia bahkan membuat sup doenjang malva, kesukaan Ayah.
Ibu, coba telur ini.
Dia membumbuinya dengan ebi, kesukaan Ibu.
Ibu.
Maafkan aku.
Kamu minta maaf?
Jika merasa bersalah, kenapa kamu melakukannya?
Apa kamu pernah memikirkan kami saat melakukan semua ini?
Jika memikirkan kami,
mustahil kamu melakukan ini atau bertindak sejauh ini.
Kamu telah mengkhianati kami dan tidak akan bisa memperbaikinya.
Kamu sudah hancur.
Kalian semua harus makan dan berangkat bekerja.
Ayahmu dan Ibu akan makan nanti. Kalian harus cepat makan.
Ayo sarapan.
Anak-anak sudah berangkat bekerja. Akan kusiapkan lagi mejanya.
Aku tidak mau makan.
Kamu harus makan meski tidak mau.
Kamu belum makan apa pun sejak kemarin siang.
Jika kamu tidak makan, aku juga tidak bisa makan.
Keasinan, bukan?
Ini juga keasinan bagiku.
Tapi kamu harus makan.
Sayang,
anggap saja ini hadiah yang kita terima,
bukan masalah yang tidak bisa diperbaiki.
Meskipun
keadaannya seperti ini,
tapi usianya tepat untuk menikah dan punya anak.
Kamu
amat cepat menemukan kesimpulan yang mudah.
Ini tidak mudah bagiku. Dia anakku. Aku bisa apa?
Aku tidak bisa membunuhnya.
Hidup masih panjang.
Dia telah mengecewakan
dan membuat kita tidak bisa berkata-kata,
tapi kita tidak pernah tahu bagaimana kelanjutan hidup kita.
Ingatkah betapa kamu khawatir
soal Hye Young saat dia menyiapkan ujian hukumnya?
Kamu mengkhawatirkan bagaimana dia bisa lulus ujian sesulit itu
padahal dia tidak pernah mengambil jurusan atau belajar hukum.
- Jun Young mungkin... / - Lupakan saja.
Aku tidak mau mendengarnya.
Baiklah. Maaf. Aku tidak akan membahasnya.
Makanlah. Aku tidak sanggup menelannya.
Sayang, aku tidak akan membahasnya lagi.
Baiklah.
- Ini dia. / - Terima kasih.
Kamu bekerja di dalam hari ini.
Apa Joong Hee tidak punya jadwal?
Dia belum mencariku.
Kamu sudah menyuruhnya membaca sinopsis?
Dia menyuruhku meninggalkannya di pos satpam, jadi, kulakukan.
Di pos satpam? Dia mungkin tidak akan membacanya.
Pergilah. Bersihkan jendelanya juga.
Ya, Pak.
Apa Aktor Ahn masih marah?
Apa kata-kataku yang memancingnya hari itu?
Apa karena aku berani menanyakan nama belakang orang tuanya?
- Ya. / - Ruang latihan empat.
Ruang latihan empat.
Ya, aku akan ke sana.
Mi Young, jangan membuat kesalahan hari ini.
Kesempatan menemukan orang yang siap.
Aku akan berusaha lagi mulai hari ini.
Bagus. Tulisan tangan yang indah.
Bahkan tulisan tanganku cocok dengan drama miniseri ini.
Drama miniseri.
Aku amat ingin berakting di drama miniseri.
Aku sudah berperan dalam dua sinetron. Itu cukup.
Apa kamu memanggilku, Aktor Ahn?
Beri aku sinopsisnya.
Katamu tinggalkan di pos satpam, jadi, kutinggal di sana.
Itu tidak ada di sana.
Sudah kutinggalkan di sana. Aneh.
Akan kucetak sekarang.
TIdak, jangan khawatir. Duduklah.
Duduklah di sana.
Benar. Maafkan aku.
Apa kamu sudah membacanya?
Sinopsisnya? Ya, sudah.
Rangkum dalam tiga kalimat.
Itu lebih dari 50 halaman. Bagaimana caranya dalam...
Cobalah.
- Maka akan kupresentasikan... / - Duduk dan lakukanlah.
Kelemahan dan kekuatan drama itu.
Kekuatannya adalah saat naskahnya ditulis dengan baik
dan produser hebat yang mengurus produksinya.
Kelemahannya adalah karaktermu amat mirip dengan sebelumnya
dan jika terus memilih sinetron,
kamu bisa dilabeli sebagai aktor sinetron.
Apa kesimpulanmu?
- Apa? / - Kesimpulannya.
Aku harus mengambilnya atau tidak?
Kurasa aku tidak pantas berpendapat.
Kamu bicara seolah-olah kamu berhati-hati dengan perkataanmu.
Ya, aku sering membuatmu marah. Jadi...
Kesimpulannya.
Ya, akan kusampaikan opiniku.
Aku tidak tahu banyak soal drama, tapi melihat masa-masa judoku,
secara personal lebih baik bagiku untuk bersiap lebih lama demi menang
di pertandingan besar daripada mengikuti
banyak pertandingan kecil demi memenangkan medali.
Baiklah. Kamu boleh pergi.
Ya. Panggil aku saat kamu membutuhkanku.
Dia tidak sepenuhnya bodoh.
- Ayo bicara. / - Soal apa?
- Ayo, mari bicara. / - Soal apa?
- Ayo. / - Ada apa denganmu?
Apa ini? Astaga.
- Kamu sudah membacanya? / - Apa?
Sinopsisnya.
Sudah kusuruh berkali-kali untuk membaca sinopsisnya.
Aku tidak mau melakukannya.
Kenapa tidak?
Jika kulakukan, aku memerankan tiga sinetron berturut-turut.
Aku memerankan karakter yang sama dengan sinetron sebelumnya.
Aku tidak mau menetapkan citraku seperti itu.
Aku tidak mau.
Kamu tidak bisa memilih.
Kamu tidak bisa melihat situasinya sekarang?
Situasi apa?
Apa maksudmu aku tidak bisa melihat situasinya?
Apa perusahaan dalam kondisi buruk, Pak Kang?
Apa kamu harus mencari uang dengan mengeksploitasiku?
Uang katamu?
Hei, kamu tidak menghasilkan banyak uang untuk perusahaan.
Kamu harus segera memperbarui kontrakmu.
Jika tidak, kamu tidak akan membarui kontrakmu.
Kamu bisa setidaknya punya suara saat melakukan sesuatu.
Apa kamu mengancamku?
- Aku menyampaikan fakta. / - Aku mengerti.
Baiklah. Aku tidak akan membarui kontraknya.
Kamu kira aku mau membarui kontrak jika diperlakukan begini?
Tidak akan. Aku tidak mau.
Pak Kang,
aku tidak mau membarui kontrak.
Bedebah itu.
Kubawakan camilan.
Aku akan mengantarmu pulang.
Jangan ganggu dia.
Apakah ada masalah dengannya belakangan ini?
Kenapa dia amat kesal?
Kurasa dia seperti itu sejak "Oh My Boss."
Astaga. Dia amat ingin memerankan miniseri.
Awasi Joong Hee.
Jika dia tampak menghubungi perusahaan lain, laporkan kepadaku.
Baiklah.
Aku harus bagaimana?
Kenapa aku minum sebanyak itu lagi? Astaga.
Aku bahkan
tidak bisa makan karena kamu.
Aku sedang minum.
Beraninya kamu menolakku.
Park Cheol Soo. Bedebah.
Aku pasti sudah gila.
Byun Ra Young, kamu sudah gila.
Aku harus bunuh diri saja.
Aku pasti akan berpapasan dengannya hari ini saat bekerja.
Apa kamu tidak bekerja? Kamu sedang apa?
Apa kelasmu dikurangi lagi?
Ibu,
apa wajahku tampak membengkak?
Ya, kamu seperti bulan purnama.
Lepas sarung bantalnya agar bisa ibu cuci.
Aku harus bagaimana?
Bisakah ibu menelepon untukku lagi?
- Menelepon ke mana? / - Ke kantorku.
Tolong telepon dan katakan aku sakit dan tidak bisa bekerja.
Tolong.
Kuminta sekali ini saja.
Kamu tidak masuk akal.
Hentikan dan pergilah bekerja.
Akan ada rapat umum hari ini.
Maka kamu benar-benar harus bekerja.
Hidup ibu sudah sulit. Jangan mempersulitnya lagi.
Berhenti bicara omong kosong dan pergilah bekerja.
Ibu tidak tahu apa pun.
Kak Jun Young yang membuat masalah. Kenapa dia marah kepadaku?
Omong-omong, aku harus bagaimana?
Aku harus tampak sakit.
Kurasa wajahku membengkak.
Tenggorokanku sakit.
Aku pasti sakit.
Aku sakit.
Halo,
ini Byun Ra Young, instruktur yoga.
Silakan.
Astaga, ini Park Cheol Soo.
Ini kakaknya Ra Young.
Halo.
Ya.
Maksudku...
Ra Young sakit hari ini.
Katanya dia tidak bisa bekerja.
Bisakah kamu sampaikan itu ke direktur?
Baiklah.
Terima kasih.
Kenapa harus dia yang menjawab teleponnya?
Kurasa dia tidak mengenali suaraku.
Dia tidak mungkin mengenali suaraku.
Tidak peduli apa kata orang,
acara observasi kini sedang tren.
Acara yang berfokus pada observasi sedang terkenal.
Kecenderungan macam itu
akan berlanjut
sampai beberapa saat.
Itu bagus.
Kamu mengejutkanku.
Pak.
Apa kamu menulis proposal proyek lagi?
Ya.
Aku harus bekerja sesuai gajiku, kamu yang bilang.
Bukan itu maksudku.
Pekan lalu,
aku menganalisis semua acara hiburan yang sedang berjalan.
Acara yang populer berbeda dari segi detail.
Kalimat ini terlintas di pikiranku.
"Detail membuat barang mewah berbeda."
Kali ini aku tidak akan mengecewakanmu.
Akan kurancang acara observasi model baru
yang berbeda dari acara lain dari segi detailnya.
Bagaimana kalau kamu memakai kertas bekas?
Kamu tidak boleh menyia-nyiakan perlengkapan kantor.
Astaga.
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Tolong jawab teleponnya.
Kenapa kamu menelepon?
Kamu tidak menjawab teleponku.
Apa kamu sesibuk itu?
Aku habis rapat. Bicaralah.
Apa kamu akan datang hari ini?
- Tidak bisa. / - Lagi?
Lalu kapan kamu akan datang?
Aku tidak yakin.
Kenapa? Ujian Jun Young sudah berakhir.
Apakah ada masalah dalam keluargamu?
Aku tidak bisa bicara lebih lama sekarang. Sampai jumpa.
Kalau begitu...
Astaga.
Aku juga sibuk!
Dia tidak datang hari ini.
Lalu kenapa dia memindahkan barang-barangnya?
Memangnya rumahku gudang?
Aku penasaran apa keluarganya baik-baik saja.
Kakak,
apa Kakak mau pergi?
Ya.
Aku membawakan sup daging pedas.
Ibu khawatir Kakak kehilangan nafsu makan.
Apa kamu mengetahui soal Jun Young sebelum kakak?
Ya.
Young Shik memberitahuku.
Young Shik juga mengetahuinya?
Tidak bisa dipercaya.
Teganya kamu tidak memberi tahu kakak.
Kakak, aku memberi tahu Young Shik berkali-kali
bahwa kami harus memberitahu Kakak.
Kubilang kamu dan Han Soo harus mengetahui yang terjadi.
Lantas kamu seharusnya bilang.
Young Shik bilang Jun Young sendiri yang harus mengatakannya.
Maafkan aku.
Kamu seharusnya tidak bertindak begitu.
Kamu juga membesarkan seorang anak.
Maafkan aku, Kakak.
Dia melampiaskannya kepadaku.
Ini hampir jam makan malam.
Kapan kamu akan makan?
Kamu sudah mengupas sekarung wortel.
Apa kamu ingin melakukannya lebih awal?
Kamu benar.
Lebih baik melakukan sesuatu dengan tangan dalam situasi ini.
Aku bebenah rumah seharian.
Haruskah kita mengusirnya, Sayang?
Haruskah?
Jika kamu tidak bisa memaafkannya sama sekali,
kita bisa hidup seolah-olah tidak mempunyai putra.
Itu tidak masalah bagiku. Aku akan menuruti kata-katamu.
Haruskah kita mengusirnya?
Ayo terima hal ini.
Kita tidak punya solusi lain.
Ini sudah terjadi.
Kamu tidak akan kehilangan apa pun. Kamu harus memercayai putramu.
Aku ingin sepenuhnya memercayai anak-anakku.
Siapa yang akan memercayai mereka selain kita?
Tolong maafkan dia.
Bagaimana perasaannya setelah membuat masalah ini?
Jun Young, apa kamu masih dimarahi?
Ya.
Masih, dan aku tidak bisa meneleponmu.
Duduklah.
Kenapa kamu masih mengurung diri di kamarmu?
Kamu harus bicara kepada ayahmu.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Bukankah sudah jelas? Memohonlah.
Mohon terus sampai dia merasa lebih baik.
Kamu tidak tahu apa yang sudah kamu perbuat?
Aku tahu. Aku tidak sebodoh itu atau tidak punya hati nurani.
Kamu tahu?
Maafkan aku.
Aku tidak pernah membayangkan ini.
Aku ingin lulus ujian
dan mengenalkan Yoo Joo kepada Ibu dengan benar.
Aku tidak menduga dia akan hamil.
Aku tidak mau
mengecewakan Ibu lagi.
Kenapa hal-hal seperti ini terus terjadi kepadaku?
Mungkin
aku seharusnya tidak dilahirkan.
Satu-satunya hal
yang pernah kulakukan
adalah mengecewakan Ibu dan Ayah.
Tutup mulutmu.
Kamu kira ibu akan menyerah?
Kami bisa apa? Semua sudah terjadi.
Coba buat ayahmu merasa lebih baik.
Baiklah.
Itu karena kamu putranya. Kamu replikanya.
Karena itu dia amat marah dan kecewa.
Aku tahu.
Ayah.
Maafkan aku. Aku minta maaf.
Aku harus bagaimana agar Ayah merasa lebih baik?
Aku benar-benar tidak tahu.
Lebih baik
Ayah memukuliku seperti kemarin. - synced and ripped by anyHOW -
Akan kuterima sampai Ayah merasa lebih baik.
Maafkan aku.
Ayah senang kamu tahu.
Kini kamu mau bagaimana?
Jika Ayah dan Ibu mengizinkanku,
aku ingin menikah.
Maka ajak wanita itu ke rumah.
Kita tidak bisa menundanya.
Kenalkan dia kepada kami akhir pekan ini.
Baiklah.
Akan kulakukan.
Pulanglah.
Baiklah.
Ayah.
Aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku
karena terus mengecewakan Ayah.
"Camilan Ayah"
Apa Ibu dan Ayah masih marah?
Aku pulang larut semalam.
Saat bicara dengan mereka di telepon,
Ibu terdengar baik-baik saja, tapi Ayah tidak.
Ini masalah serius. Sementara akan tetap begini.
Selamat pagi.
Kalian bangun lebih awal.
Ya. Apa kalian tidur nyenyak?
Kalian sudah bangun.
Bangunkan Jun Young dan Ra Young
dan bersiaplah untuk makan.
Kalian sudah tidak marah?
Kami bisa apa? Kami tidak bisa membunuh putra kami.
Kita sudah tidak berada dalam kondisi siaga lagi?
Sayang?
Sudah aman sepenuhnya.
Bagus. Aku akan pergi ke rumah temanku malam ini.
Itu pikiran pertamamu?
Ini alasannya orang bilang anak-anak itu tidak berguna.
Astaga, Bu Na.
Setelah masalah dengan Kakak, Ibu masih punya harapan?
Kamu benar. Ibulah yang pikirannya kacau.
Ada apa? Apa kita tidak marah lagi?
Tidak.
Kurasa ponsel Ibu berdering.
Siapa itu pagi-pagi begini?
"Pemilik Gedung"
"Pemilik Gedung"?
Apa lagi kali ini?
Halo?
Ini aku. Apa kamu tahu pembukaan kafeku hari ini?
Datanglah pukul 9.
Apa maksudmu?
Untuk apa aku datang untuk pembukaannya?
Aku meminta bantuanmu sebagai pekerja paruh waktu.
Akan kubayar, jadi, berdandanlah dengan rapi dan turunlah.
Kapan kubilang mau melakukannya?
Dia menelepon untuk mengatakannya dan menutupnya lebih dahulu.
Tidak bisa dipercaya.
Zaman sekarang pemilik gedung memiliki kekuasaan melebihi dewa.
Baiklah.
Akan kubantu karena ini pembukaan besarmu.
Kamu lama sekali.
Selamat atas pembukaannya. Ini tidak seberapa, tapi terimalah.
Kecil sekali. Letakkan saja di sini.
Tidak banyak yang perlu dilakukan.
Sajikan kopi atau teh ke tamu,
dan saat sudah sepi, cuci piringnya.
Apa kamu bisa membuat kopi?
Tidak.
Lalu buat teh saja.
Bawa keik ini dan sajikan dengan teh herba.
Ini lebih baik daripada diam saja di rumah.
Selamat.
Akhirnya.
Ini.
Bawakan kami serbet.
Minumlah ini.
Kelihatannya enak.
Makanlah.
Aku memesan es teh herba.
Kamu tidak bilang.
Bukankah kubilang dia memesan minuman dingin?
Buatkan satu untuknya.
Kamu seharusnya tidak mempekerjakannya.
Kamu seharusnya mempekerjakan orang yang muda dan cantik.
Aku tidak bekerja di sini.
Kenapa kamu menguping?
Aku tidak menguping. Suaranya cukup keras untuk kudengar.
Fokus saja pada pekerjaanmu.
Jangan mencampuri urusan orang lain.
Siapa dia? Bukankah dia pekerja paruh waktu?
Abaikan saja dia. Minum saja tehmu.
Aku hanya menuruti perkataan Jeong Hwan.
Jadi, aku datang.
Kamu mengantuk karena duduk dan diam saja.
Cuci piringnya sebelum menumpuk.
Aku sudah melakukannya.
Aku tidak bisa membantumu mulai besok.
Aku hanya membantumu hari ini karena ini hari pertamamu.
Lalu aku harus bagaimana mulai besok?
Kamu harus segera mencari pekerja paruh waktu.
Aku juga punya bisnis. Aku tidak bisa membantumu lagi.
Aku sudah bilang.
Astaga.
Kamu tahu dari mana?
Aku bahkan tidak memberitahumu.
Aku mendengarnya dari Jeong Hwan.
Di mana aku harus meletakkan ini?
Di sana?
Halo, terima kasih atas bantuanmu.
Aku suaminya.
Begitu. Halo.
Tolong terus bantu dia.
Tidak. Aku membantu hanya untuk hari ini.
Benarkah?
Kemarilah.
- Baiklah. / - Sampai jumpa.
Bagaimana kelihatannya? Apa kamu menyukai susunannya?
Aku berusaha keras dalam rancangan
dan konstruksi tempat ini.
Aku tidak melihat di mana usahanya.
Usaha maksudmu memakai banyak uang, bukan?
Kenapa? Apa yang buruk?
Konsepnya campur aduk.
Apa kamu mengira foto itu cocok dengan furniturnya?
Serta kursi dan meja ini.
Semuanya dirancang dengan buruk.
Tidak ada tema yang menyatu di sini.
Apa kamu tidak melihat semuanya berbentrokan
karena saling bersaing?
Apa salahnya?
Perancang ternama yang mengerjakan ini.
Serta terlebih lagi,
kamu tidak pernah menganalisis demografi bisnis ini.
Kamu mengira desain ini akan menarik bagi kota ini?
Aku berkeliling sekali saat sedang parkir
dan bahkan aku pun tahu.
Konsep kota ini
adalah kekeluargaan dan kenyamanan.
Kekeluargaan dan kenyamanan.
Kamu baru sampai. Berhenti mengatakan itu.
Tidak bisakah kamu lebih positif?
Kamu bisa berharap bisnisku sukses,
atau tempat ini tampak indah.
Permisi.
Kenapa kamu terus tertawa secara tidak sopan?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menahan diri setelah melihat ini.
Jika kamu bersikeras melakukan ini, bertindak saja sesukamu.
Kenapa kamu seperti ini?
Inikah yang ingin kamu katakan pada bisnis baru istrimu?
Aku menyuruhmu bertindak sesukamu.
Apa masalahnya?
Astaga.
Aku sudah melakukan tugasku.
Aku pergi.
Benar.
Ingat. Aku datang pada hari pertama bisnismu.
Sampai jumpa.
Baiklah, tentu. Sampai jumpa.
Tidak bisa dipercaya.
Ra Young.
Apa kamu benar-benar sakit kemarin?
Kamu tidak masuk.
Aku sudah sembuh sekarang.
Kamu tampak terlalu sehat untuk orang yang baru sakit.
Ra Young, berat badanmu bertambah?
Meskipun bertambah, aku tetap lebih ringan darimu.
Kudengar kamu bicara kepada kakakku di telepon kemarin.
Tidak.
Dia bilang Park Cheol Soo menjawab teleponnya kemarin.
- Ya, itu aku. / - Lihat?
Tapi aku tidak pernah mengatakan namaku saat menelepon.
Aku penasaran bagaimana kakakmu tahu bahwa itu aku dari suaraku.
Dia pintar.
Permisi, aku Byun Mi Young dari Tim Manajemen 1.
Hei, Mi Young. Letakkan di sana.
Ini sudah semuanya?
Ya, ini semuanya.
Daor, Senne, Woody.
Sudah semuanya.
- Bisakah kamu rapikan di sana? / - Ya.
Yang ini cantik.
Astaga.
Cho Rong.
Dia pergi ke mana?
Kamu. Apa kamu tidak bisa melihatku?
Begitukah caramu menyapa orang?
Lakukan lagi.
Kenapa kamu
menatapku seperti itu? Kamu hanya pegawai magang.
Tidak ada yang mendidik pegawai magang ini dengan benar.
Halo.
Pekan ini ada penilaian pegawai magang, bukan?
Apa kamu tahu aku termasuk yang menilai?
Kamu tidak tahu, bukan?
Setelah kamu tahu,
bukankah kamu seharusnya
bersikap berbeda kepadaku?
Tolong singkirkan jarimu.
Kamu tidak boleh membawa perasaan pribadi ke pekerjaan.
Perasaan pribadiku?
Kamu pasti gila.
Setelah kejadian di pertemuan itu,
kurasa aku tidak bisa membiarkanmu seperti ini.
Beraninya
kamu menatapku seperti itu.
Sudah kubilang singkirkan jarimu.
Hei, lepaskan aku.
Lepaskan aku. Lepaskan.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu tidak takut dengan penilaianmu?
Lakukan apa pun maumu.
Kamu memang tidak akan memberiku skor bagus.
Hei.
Byun Mi Young.
Sialan.
Kamu sudah pulang.
Ya.
Kukira kamu tidak bisa datang. Apa yang terjadi?
Lantas?
Apa kamu mengeluh?
Mengeluh?
Aku khawatir sesuatu terjadi kepadamu.
Memang terjadi sesuatu,
tapi semuanya sudah baik-baik saja.
Benarkah?
Aku tidak tahu apa itu,
tapi aku lega.
Apakah ini berarti
ini hari pertama kita tinggal bersama?
Kurasa begitu.
Apa kamu lapar?
Kita harus makan.
Kapan dia akan pergi?
Ini hampir pukul 21.00.
Dia duduk di sana lama sekali setelah memesan secangkir kopi.
Permisi, Bu Na.
Kita akan segera tutup,
jadi, tolong lap mejanya sekali lagi.
Baiklah.
Tunggu.
Di mana cincinku?
Benar.
Aku melepasnya sebelum mencuci piring.
Permisi, Bu Na.
Apa kamu melihat cincin di sini?
Cincin?
Tidak.
Aku meninggalkannya di sana sebelum mencuci piring.
Di mana, ya?
Astaga. Itu cincin berlian.
Kamu yakin tidak melihatnya?
Tidak.
Lalu di mana?
Jika jatuh, seharusnya ada di dekat sini.
Tapi tidak ada.
Mana kutahu?
Kamulah yang ada di sana seharian.
Kamu dan aku adalah satu-satunya yang masuk ke dapur.
Tapi kamu terus bilang kamu tidak tahu.
Apa kamu mencurigaiku?
Kamu mengira aku apa?
Kenapa kamu meninggikan suaramu?
Coba pikirkan. Bukankah kamu mencurigakan?
Kamu satu-satunya yang berada di dapur.
Apa katamu?
Panggil polisi.
Hei, ayolah. Hentikan.
- Aku menyerah. / - Tidak mungkin.
Aku menyerah, tolong.
Tunggu.
- Ada telepon. / - Ada telepon.
Jangan dijawab.
Kamu tidak boleh menjawabnya.
Halo? Ibu.
Aku akan segera ke sana.
Ada apa?
Ada apa di rumah?
Akan kuhubungi nanti.
Aku tidak tahu ada apa tapi kembalilah dengan aman.
Ada apa?
Ya, Ibu.
Apa? Kenapa?
Ibu.
Astaga, Hye Young.
Ibu, ada apa?
Ibu.
Jeong Hwan.
Ibu.
"Father is Strange"
- Minta maaflah kepada ibuku. / - Tidak mau.
Minta maaflah sebelum kutuntut atas pencemaran nama baik.
Tampaknya aku pernah melihat gadis galak itu di suatu tempat.
Orang tuaku mengundangmu secara resmi, Yoo Joo.
Terima kasih sudah mengundangku.
Kamu harus mengetahui soal itu.
Aku akan dikontrak dengan agensi lain.
Aktor Ahn, selamat.
Aku akhirnya mendapatkan naskah untuk drama miniseri.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Apa kamu tidak menjawabnya karena ibuku?
Ayo putus.