"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 1"
"Camilan Ayah"
Halo.
Sayang.
Kenapa kamu di sana? Halo.
Tidak. Aku terbangun.
Katakan saja kepadaku.
Kapan kamu keluar?
"Camilan Ayah"
Regu terbang lima menit datang!
Kamu pasti terkejut.
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
Aku menyambut kejutan macam ini kapan pun.
Sudah lama sejak kita menerima pesanan kelompok.
Ini hanya 50 gulung.
Kamu tidak bisa membuat lebih dari itu.
Kapan pesanannya harus selesai?
Pisau itu tajam. Hati-hati.
Harus selesai pukul 9 pagi. Waktu kita cukup.
Kamu bisa menyiapkan bahannya.
Lalu pergilah dan sarapan bersama anak-anak.
Suruh saja aku menyiapkan sarapan untuk anak-anak.
Hye Young
akan kelaparan sampai siang jika tidak diberikan sarapan.
Ra Young akan menjadi galak jika dia lapar.
Jun Young harus makan agar bisa belajar.
Orang asing akan mengira kita membicarakan remaja.
Kenapa kamu melewatkan Mi Young?
Dia pasti merasa menyesal.
Dia menyuruhku tidak menanyakan soal sarapan karena dia sedang diet.
Dietnya selalu dimulai pagi dan berakhir saat malam.
"Hukum Pidana Pengacara, UU Perburuhan"
- synced and ripped by a n y H O W -
Buka pintunya.
Buka sekarang.
Kamu tidak mendengarku?
Aku mengerti.
Astaga.
Coba lihat siapa itu.
Cepat lihat!
Siapa itu pagi-pagi buta begini?
Kamu seharusnya keluar lebih cepat untuk membukakan pintu.
Ada orang di dalam? Buka pintunya.
Sebentar.
Siapa?
Astaga.
Kenapa kamu lama sekali membuka pintunya?
Kamu mau perbaikan atau tidak?
Perbaikan? Maksudmu perbaikan apa?
Beranda di lantai tiga bocor dan butuh konstruksi anti air.
- Kamu belum mendengarnya? / - Belum.
Apa kamu bekerja di sini saat lantai tiga bocor?
Kakak, kenapa airnya tidak menyala?
Ibu!
Apa airnya harus dimatikan saat melakukan konstruksi anti air?
Airnya tidak menyala karena...
Menyebalkan sekali. Kamu tidak tahu apa pun.
Tangki air di gedung ini sedang dibersihkan.
Karena itu mereka mematikan airnya.
- Aku mengerti. / - Astaga.
Aneh sekali.
Airnya tidak menyala.
Apakah airnya tidak menyala?
Tidak.
- Astaga. / - Ada apa dengan ini?
Mereka tidak bilang akan mematikan airnya.
Ini Ra Young. Akan kujawab.
Halo, Ra Young.
Ya, ibu meninggalkan ponsel di rumah.
Ibu di restoran Ayah di lantai satu.
Perbaikan untuk beranda?
Ya, para tukang datang dan sudah mulai bekerja.
Serta mereka bilang airnya dimatikan sampai siang.
Airnya dimatikan?
Airnya juga mati di sana?
Mendadak sekali. Kenapa airnya dimatikan?
Mereka membersihkan tangki air?
Mereka seharusnya memberi tahu kita.
Bisa-bisanya mereka melakukannya secara mendadak?
Aku mengeluh soal itu dengan Kak Jun Young.
Tapi para tukang bilang
mereka mengunjungi tiap rumah dan menyampaikannya dua hari lalu.
Mereka sudah memberi tahu Paman soal itu.
Entahlah. Paman pasti lupa.
Kenapa dia selalu begini?
Na Young Shik, idiot.
Baiklah. Akan ibu tutup.
Ayah menerima pesanan grup, dan kini tidak bisa membuat gimbap.
Akan ibu tutup sekarang.
Airnya dimatikan sepanjang pagi ini.
Mereka memberi tahu Young Shik dan dia pasti lupa.
DIa seharusnya menyampaikan hal sepenting itu.
Bagaimana aku bisa membuka toko hari ini?
Itu maksudku.
Akan kuberi dia pelajaran hari ini.
Aku harus bagaimana?
Kita harus bagaimana?
Astaga.
Penyaring air!
Kita bisa memakai penyaring air.
Penyaring airnya pasti tidak menyala karena airnya dimatikan.
Benarkah? Kamu benar.
Sayang, air mineral.
Kita bisa memakainya.
Aku akan membeli air mineral. Cabut acar lobaknya
dari kepala dan akarnya... Tidak.
Akan kuiris acar lobaknya. Pergilah dan beli air.
Baiklah.
Sayang, kita bisa mengutus anak-anak jika membutuhkan lagi.
Jangan membawa pulang terlalu banyak.
Ada apa? Ada apa?
Uang. Dompetku.
Awasi pancinya.
Akan kulakukan. Jangan khawatir.
Ra Young, bangunkan Mi Young dan suruh dia turun.
Ada keadaan darurat.
Kita mendapat pesanan besar dan bahan-bahannya belum siap.
Ayahmu pergi membeli air mineral.
Suruh dia ke sini dan katakan kepada Hye Young airnya mati.
Dia juga sudah bangun? Bagus. Sampai jumpa.
Kamu tidur dalam keadaan begini?
Kamu hewan, bukan manusia.
Bangun! Ada kondisi darurat!
Jatah darurat?
Ayah.
Tidak, tidak perlu.
Akan kubawa yang ini.
Kami bisa mengelap wajah dengan tisu basah.
Kamu harus keramas. Itu pasti merepotkan.
Kenapa kamu mengikutiku?
Untuk mengantarmu ke stasiun kereta bawah tanah.
Kamu harus mampir ke sauna untuk mandi.
Tidak perlu. Aku akan naik bus.
Paman juga mau pergi. Akan paman berikan tumpangan.
Apa tidurmu nyenyak?
Ya. Apa tidurmu nyenyak, Bibi?
Paman seharusnya memberi tahu kami airnya akan dimatikan.
Kami tidak siap.
Paman sudah memberi tahu Jun Young soal itu.
Apa kamu menyalahkan paman?
Tidak, Paman.
- Aku akan berangkat. / - Akan paman antarkan.
Jun Young, kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Kamu tahu Hye Young tidak menyukai suami bibi.
Itu lebih parah lagi. Dia menganggap paman bukan manusia.
Ayolah, Paman. Dia tidak berpikir seburuk itu.
Jangan membuat paman tampak buruk.
Semakin kamu begitu, dia semakin merendahkan paman.
Baiklah.
Tapi aku bersumpah tidak menyalahkan Paman.
Kamu hanya tidak mengatakan fakta sepenuhnya?
Itu sama saja.
Sama saja. Semuanya sama.
Selamat pagi.
Halo.
Kamu tampak cantik hari ini.
Cantik sekali, Nona Byun. Kamu punya rencana malam ini?
Aku selalu secantik ini.
- Apa kamu lelah? / - Tidak.
Tunggu, biji wijen.
- Terima kasih. / - Sampai jumpa.
- Semoga harimu indah. / - Sampai jumpa!
Hati-hati.
Sudah lama aku tidak membuat gimbap secepat itu.
Kerja bagus.
Mi Young, terima kasih sudah membantu begitu bangun tidur.
Bisakah Ayah memberi upah 18 dolar dan memotongnya dari pengeluaranku?
Apa? Kamu akan menerima ekstra uang senilai 35 menit?
Ayah sedang senang. Dua jam, 18 dolar.
Ya.
Aku lapar. Ayo makan.
Ayo makan.
Min Ha, kamu seperti tinggal di sini.
Sandara Park?
Jangan membuat lelucon norak pagi-pagi begini.
Aku sedang kesal. Aku tidak bisa mandi.
Saat merasa kesal, kamu harus dihibur.
Kamu merasa kesal, jadi, makanlah daging.
Ayo makan.
- Terima kasih atas hidangannya. / - Terima kasih atas hidangannya.
Ya, ini sup rumput laut tiram.
Astaga.
Cobalah, Mi Young.
Min Ha, cobalah. Ini amat lezat.
Sup rumput laut dan tiram Paman tidak pernah mengecewakan.
Apa?
Ra Young, kamu belum mengirimkan pengeluaranmu.
Ibu, 150 dolar terlalu banyak.
Tidak bisakah kubayar 100 saja?
Penghasilanku amat kecil.
Ayah.
Ayah rasa juga begitu. Dibandingkan penghasilan Ra Young,
150 dolar per bulan agak berlebihan.
Tidak.
Kalau begitu beberapa bulan saja.
Kelas yang kuajar berkurang satu mulai bulan depan.
Tidak.
Kamu bisa membayar jika mengurangi belanja tas dan sepatu sebulan.
Ibu, bayi-bayiku, sepatu dan tasku...
Itu seperti buku-buku hukum milik Hye Young
dan tiket gratis Jun Young untuk perkuliahan gratis.
Kenapa Ibu tidak mengerti setiap orang punya nilai berbeda?
Bagaimana denganmu?
Ibu membesarkanmu dan kini usiamu 27 tahun.
Ibu memberimu makanan, pakaian, dan tempat tinggal.
Ibu yakin pantas dibayar sebanyak itu dari kalian.
Itu standar dan nilai ibu.
Ibu terlalu galak.
Suruh Kak Jun Young membayar juga.
Ra Young.
Ra Young, kakak berjanji akan mulai membayar tahun depan.
Meski kakak gagal ujian pegawai negeri lagi...
Beraninya kamu bilang begitu.
Kamu mau gagal lagi?
Tidak, maksudnya aku akan berusaha sebaik mungkin untuk membayar
bagian pengeluaranku mulai tahun depan.
Kamu sudah belajar untuk ujian itu selama lima tahun.
- Ya. / - Hati-hati.
Jaga kata-katamu. Jangan menggoda takdir.
Jika kamu memedulikan kami.
Baiklah.
Meski tulangku terkikis menjadi debu,
aku akan lulus ujian tahun ini.
Bagus. Makanlah.
Ra Young, ayo selesaikan percakapan kita.
Jun Young sedang belajar, jadi, kami membiarkannya sampai tahun ini.
Mi Young membantu Ayah bekerja
dan membayar pengeluarannya dengan pekerjaan fisik.
Hye Young membayar lebih darimu, benar?
Bayar ibu besok.
Ya, Ra Young. Turuti kata ibumu.
Baiklah.
Mi Young, apa perusahaannya menelepon soal wawancaramu?
Dia tidak mendapatkannya.
- Apa? / - Apa?
Kapan kamu tahu?
Kemarin.
Mereka membuat pengumuman lebih awal kali ini.
Tidak apa-apa. Kamu akan mendapat kesempatan lain.
Jangan begitu. Biarkan anak-anak makan dengan tenang.
Aku berusaha sekeras mungkin, tapi aku tidak bisa menelannya.
Kunyah dengan tenang dan pelan.
Aku mengunyah amat keras.
Aku penasaran apa Hye Young sudah makan.
"Kontrak Pranikah"
Selain Pasal 3 Ayat 3 dan 5,
calon pengantin menerima semua syarat yang Anda ajukan.
Pasal 2 Ayat 3, saat salah satunya berselingkuh
dan pasangannya menuntut perceraian,
pasangan yang bersalah harus menyetujuinya.
Dia ingin syarat itu dimasukkan.
Dia takut aku akan menyelingkuhinya.
Ya.
Pasal 5, jika putra Anda menimbulkan alasan untuk perceraian,
dia menuntut 30 persen asetnya.
30 persen?
Dia sudah hilang akal. Dia gila.
Aku setuju.
Ibu, lakukan sesuatu.
Dia hampir 40 tahun dan masih anak mama
dengan induk ular.
Tapi wanita itu tetap ingin menikah dengan keluarga ini.
30 persen cukup banyak. Bukan begitu, Ibu?
Karena ini aku tidak suka orang-orang dari keluarga miskin.
Mereka lupa tempat asalnya.
Semua wanita yang cukup sukses
tidak akan mau menikahi pria seperti putramu.
Ini alasannya kamu harus memeriksa keluarga wanitanya.
Apa aku salah? Bagaimana menurutmu, Nona Byun?
Bukankah lebih baik wanita miskin yang sukses
daripada wanita yang masih miskin?
Apa?
"Miskin yang sukses"?
Kamu tidak tampak seperti itu, tapi kamu sebenarnya lucu.
Aku
wanita semacam itu.
Jangan wanita miskin yang sukses.
Wanita yang belajar dengan giat dan berjuang untuk sukses?
Aku membencinya.
Aku tidak berniat memiliki putri menantu semacam itu.
Suamiku seperti itu.
Kamu tidak tahu mereka tukang pamer.
Tidak ada yang tahu.
Tidak sampai mereka hidup bersama orang itu.
Suamiku lebih dari cukup.
Putri menantu macam itu? Tidak, terima kasih.
Apa kamu punya syarat lain?
Wataknya harus bagus.
Dia juga harus cantik.
Putraku tumbuh besar bersamaku dan standarnya tinggi.
Itu juga baik untuk lungkang gen mereka.
Serta seperti yang kubilang, keluarganya.
Itu amat penting. Kata orang kita belajar dengan memperhatikan.
Aku ingin gadis yang dibesarkan di keluarga baik-baik.
Dia harus patuh dan sopan.
Dia harus menghormati orang tua dan berkepribadian baik.
Kurasa itu cukup.
Pernikahan?
Untuk apa melakukannya?
Aku tidak mau, dan melihatmu aku semakin tidak menginginkannya.
Kamu memasak, mendapat uang,
melahirkan anak, dan membesarkan mereka.
Aku merugikan diriku sendiri.
Kalau kamu ingin menikah,
jangan melakukannya dengan pria seperti suamiku.
Cari pria yang tidak punya keluarga tapi kompeten.
Apa kubilang saat kamu memberitahuku akan menikah?
Kubilang jangan nikahi kepala keluarga dari keluarga lain.
Kukira dia akan berubah.
Kata orang kamu tidak boleh memperbaiki dan memanfaatkan orang.
Katanya aku wanita egois.
Lalu katakan kepadanya dengan cara keren.
"Aku amat mencintaimu."
"Aku tidak bisa melihatmu hidup dengan wanita egois sepertiku
seumur hidupmu."
"Ayo putus saja."
Kamu benar-benar pengacara.
Putri menantu di Korea
sama dengan Paria di sistem kasta di India.
Kurasa aku sudah memberitahumu sebelumnya.
Astaga.
Aku seharusnya mendengarkanmu.
Orang-orang mendorongku untuk menikah.
Hei,
pernikahan bukanlah tanggung jawab sebagai warga negara.
Satu-satunya hal baik dari mengganti pekerjaanku
adalah itu dekat dengan kantormu.
Kamu tampak cantik.
Apa maksudmu? Aku selalu begini.
Aku bisa bilang apa?
Kamu berdandan. Kamu pasti datang ke reuni alumni.
Aku mungkin datang. Aku tidak ada acara malam ini.
Baguslah.
Mereka akan menyambutmu jika kamu datang.
Apa Cha Jeong Hwan akan datang?
Kudengar begitu. Aku melihat namanya di daftar kehadiran.
Sudah berapa lama kamu tidak melihatnya?
Kamu ingin minum apa? Aku yang traktir.
Menurutmu dia bisa diselamatkan?
Kalau begitu, lakukanlah.
Potong!
Itu bagus.
Itu bagus, tapi kamu bisa memberikan nuansa komikal dengan bertekad.
Jika aku terlalu bertekad, itu akan berlebihan.
Jika berlebihan, kita bisa menghapusnya saat penyuntingan.
Akan kulakukan.
- Ayo! / - Semuanya, diam.
Siaga, mulai!
Menurutmu dia bisa diselamatkan?
Kalau begitu, lakukanlah.
Mundur.
Kamu hebat.
- Kamu pasti kelelahan. / - Aku amat kelelahan.
Jangan yang itu. Kamu tidak punya kopi?
Kamu sudah banyak minum kopi.
Aku butuh kafein sekarang. Beri aku kopi.
Beri aku kopi itu.
Terima kasih.
Karena ini aku tidak mau syuting sinetron.
Jika aku berlebihan di adegan itu, itu tidak lucu.
Dia berpengalaman.
Sutradara sinetron biasanya berpengalaman.
Jadi, mereka tidak mengerti tren.
Naskahnya...
Apa-apaan itu? Itu amat norak.
Tae Bo, apa kamu sudah memberi tahu Sutradara No
- dengan tegas? / - Sudah.
Ini sinetron terakhir dalam hidupku.
Aku tidak mau syuting sinetron lagi.
Aku akan syuting serial mini atau film mulai sekarang.
Baiklah.
Tapi, audisi untuk serial mini jarang.
Jadi, agensinya harus terlibat!
Itu bukan layanan panggilan.
Aku yakin mereka hanya menerima panggilan masuk seharian.
- Bukan begitu? / - Ya.
Kenapa kamu tersenyum? Ada yang lucu?
- Tidak. / - Kamu pasti melihat sesuatu.
- Berikan kepadaku. / - Tidak.
- Pegang ini. / - Baiklah.
Berikan kepadaku.
Jika ada video lucu,
- perlihatkan kepadaku. / - Spesial Mantan Bintang Ternama!
Ini penampilan Ahn Joong Hee saat baru muncul delapan tahun lalu.
Dia menarik perhatian publik karena aktingnya yang seperti robot.
Akan kukunyah semuanya
kecuali gigi emasmu!
Antara berdansa, bernyanyi, dan berakting?
Berakting paling mudah bagiku.
Sialan.
Hei.
Kenapa wawancara ini ada di sini?
- Mereka tidak meminta seperti ini. / - Itu maksudku.
Menurutku itu diedit dengan cara jahat.
Jika diedit seperti ini, orang akan berpikir apa tentangku?
- Kamu tampak bodoh. / - Young Min.
Kenapa?
Kamu tidak berpikir begitu?
Siapa produser "Entertainment Today"?
Joong Hee, jangan biarkan ini memengaruhimu.
Orang-orang tidak menontonnya, dan mereka tidak peduli.
Apa aku sebegitu tidak populernya?
Tidak.
Maksudku, "Entertainment Today" tidak populer.
Angkat penontonnya hanya tiga persen.
Jadi, siapa produser "Entertainment Today"?
Apa kabar, Kepala Produser?
Astaga.
Siapa ini? Ini Ahn Joong Hee!
Kamu membuatku kesal.
Apa kamu harus menyiarkan video delapan tahun lalu
dan meledekku?
Dengan video itu, aku menjadi ikon akting jelek.
Orang-orang menghinaku, dan aku amat stres.
- Kamu amat memahami itu. / - Aku...
Orang-orang hampir melupakan video itu sekarang,
dan aku sedang membangun diriku sebagai aktor.
Apa kamu sudah melihat komentar di internet hari ini?
Aku menjadi ikon akting jelek lagi.
Lalu kamu menyuntingnya dengan cara jahat.
Kamu menjadikanku bahan tertawaan.
Ini kesalahpahaman.
Aku tidak tahu mereka akan menyiarkannya.
- Aku baru tahu pagi ini. / - Ketua Produser!
Hei!
Di mana Cha Jeong Hwan?
Suruh dia segera ke sini!
Dia sedang di ruang sunting.
Astaga.
Cha Jeong Hwan.
Hai.
Cha Jeong Hwan.
Di mana Produser Cha Jeong Hwan?
Aku Ahn Joong Hee. Keluar sebentar. Kita harus bicara.
Cha Jeong Hwan, keluar!
- Kurasa kamu harus keluar. / - Di mana Cha Jeong Hwan?
- Keluar sebentar. / - Kamu saja. Bilang aku tidak ada.
Apa aku harus memeriksa semua ruangan?
Cha Jeong Hwan!
Ada apa dengannya?
Katanya dia akan memeriksa semua ruangan.
Kamu harus bangun.
Jika aku muncul sekarang,
aku akan semakin disalahkan dari seharusnya.
Kamu harus segera keluar dan katakan aku tidak ada di sini.
Lakukan itu sebelum dia memeriksa semua ruangan.
- Baiklah. / - Astaga.
Kamu bersembunyi di sini.
Kurasa kamu tahu kamu berbuat salah.
Halo, Ahn Joong Hee. Ini Ahn Joong Hee.
Kenapa bintang terkenal sepertimu mampir ke tempat sederhana ini?
Aku sedang tidur. Silakan duduk.
Silakan duduk?
Apa kamu main-main denganku?
Kenapa kamu bilang begitu?
Kurasa kamu membicarakan "Spesial Mantan Bintang Ternama".
Beraninya kamu menyebut itu spesial mantan bintang ternama.
Itu spesial akting jelek.
Lalu kenapa kamu menyunting wawancaranya seperti itu?
Kenapa kamu bicara tidak sopan denganku tanpa alasan?
Aku lebih tua darimu.
Omong-omong,
apa kamu datang ke sini karena itu?
Kamu bisa meneleponku. Untuk apa kamu punya manajer?
Dasar berandal.
- Hei! / - Astaga.
- Kamu tidak boleh begini. / - Kenapa tidak?
- Jangan lakukan ini di sini. / - Ada kamera pengawas.
Joong Hee, lepaskan dia. Lepaskan dia.
Apa kamu ingin menjadi ikon kekerasan
selain ikon akting jelek?
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lihat? Aku tidak memukulnya.
Baiklah.
Aku tidak yakin melakukan sesuatu yang pantas membuat kerahku ditarik.
Apa maumu?
Selain pemutaran ulang dan siaran ulang,
di setiap siaran episode kemarin,
hapus video dan wawancaraku.
- Mulai dari siaran ulang besok. / - Astaga.
Baiklah. Akan kulakukan.
Dia akan melakukannya, Joong Hee.
Sekarang kamu bisa tenang.
Ahn Joong Hee.
Akan kuhapus videonya,
tapi aku tidak mengerti.
Meskipun karena akting jelek, bukankah lebih baik
menarik perhatian publik daripada dilupakan?
Astaga.
Setelah kamu mengubah pekerjaan menjadi aktor,
memang benar kamu tidak terlalu dikenal seperti sebelumnya.
Omong-omong,
kamu ada di peringkat teratas dalam daftar pencarian kata
setelah sekian lama karena acaraku.
Aku akan menghargainya jika menjadi dirimu.
Aku bisa mengurus popularitasku.
Kamu tidak perlu mengurusnya.
Tepati saja janjimu.
Astaga.
- Itu mengejutkanku. / - Ini menghalangi jalanku.
Sakit. Cepat keluar!
Ini penyok.
Astaga.
Ini.
Aku lebih baik setelah menghirup udara segar dan minum kopi.
Aku amat kesal.
Untuk menyunting panjang siaran besok,
kita harus bekerja semalaman, bukan?
Kenapa kamu bertanya? Kita semua akan bekerja semalaman.
Sesibuk apa pun kamu,
kamu harus datang ke reuni alumni hari ini.
Kamu pasti gila. Reuni alumni dalam situasi ini?
Jika aku tidak mengajakmu kali ini,
aku akan diusir dengan Yun Ji.
Lebih baik kamu diusir.
Kamu tidak ikut?
Aku ikut. Aku harus ikut. Aku akan ikut.
"Yoo Joo, selamat pagi. Apa kamu memimpikanku?"
"Aku tidak takut gagal. Aku takut membuang waktu"
"Jangan pernah menyerah"
Dia pasti sibuk.
Dia tidak membalas.
Apakah terjadi sesuatu kepadanya?
Apa dia sehat atau sakit?
Astaga.
Tidak. Terlalu sering menelepon hanya akan menambah tekanan.
Kakak.
Aku harus keluar.
Hanya Kakak yang di rumah.
Apa? Baiklah. Sampai jumpa.
Aku tidak sabar melihat wajah cantikmu.
Selamat datang.
Halo.
Aku ingin memotret foto untuk resumeku.
Ada cermin di sana. Kemarilah setelah siap.
Baiklah.
Aku menunggumu.
Baiklah.
Tersenyumlah ke kamera.
Tidak, jangan tunjukkan gigimu.
Hanya gigi atasmu.
Baiklah. Sekarang tutup mulutmu dan tersenyum saja.
Cobalah tampak alami. Benar begitu.
Sekarang untuk profil samping. Duduk dengan sisi swafoto ke arahku.
Jika kamu tidak tahu sisi mana, pilih saja dan berbaliklah.
Ya, benar begitu. Sekarang lemaskan bahumu.
Bagus, itu amat bagus.
Pak.
Bisakah Anda sedikit membentuk daguku?
Aku juga ingin Anda membesarkan mataku.
Jika terlalu berbeda dengan fotomu,
pewawancara akan merasa ditipu.
Tapi tetap saja. Mungkin sedikit saja.
Sedikit lagi.
- Ini dia. / - Terima kasih.
Aku harus memperpanjang sewa tokoku.
Aku berniat menelepon soal itu.
Apa kamu akan memperpanjangnya?
Tentu saja.
Bisnisku akhirnya lancar, dan kami tinggal di lantai atas.
Tapi, pemilik salon rambut bilang
tuan tanah baru meningkatkan harga sewanya.
Ya. Harga sewa di area itu meningkat.
Berapa?
500 per bulan.
500 dolar?
Itu terlalu mahal.
Semahal itu dalam sebulan?
Aku mengira hanya 200 dolar.
Cobalah bernegosiasi dengan tuan tanah.
Pemilik salon berhasil mencapai kesepakatan
dan memperpanjang sewanya dengan baik.
Tuan tanahnya pasti masuk akal.
Berapa harga yang mereka setujui?
Di mana suamimu?
Dia pergi ke mana?
Tidak perlu menelepon dia.
Kita tidak akan lama.
Akan kukirim pesan saja untuk bilang kita akan pergi.
Kamu tidak boleh parkir di sini.
Hei!
Apa?
Hei, hentikan mobilnya! Berhenti!
Kemampuan menyetir yang payah.
- Astaga! / - Ya, Tuhan.
Dengar.
Kenapa kamu berjalan saat aku mundur?
Apa kamu tahu betapa takutnya aku?
Aku hampir mati terkejut.
Hei!
Apa kamu berbuat salah?
Aku tidak tahu.
Dengar, kamulah yang hampir menabrakku dengan mobil.
Karena itulah aku amat takut.
- Apa? / - Kenapa kamu di sana?
Ini untuk memarkir mobil, bukan orang.
Astaga. Aku tidak percaya kata-katamu.
Aku juga, Ibu.
Dengar, Zebra. Di mana sopan santunmu?
Kamu hampir menabrak orang.
Bukankah kamu harus minta maaf lebih dahulu?
Beraninya kamu bicara dengan orang asing seperti itu.
Kamu tidak boleh memanggil orang zebra.
Itu menghina.
Beraninya aku? Beraninya kamu!
Apa?
Ibu, jangan.
Apa kamu tahu sopan santun?
Ibu.
Dengar, Bu.
Apa kamu tahu apa ini?
Namanya pola zebra, tapi Ibu tidak mungkin tahu.
Pola zebra. Ingat itu lain kali.
Apa maksudmu?
Aku tidak peduli soal bra atau pakaian dalam.
Ibu, diam.
Permisi.
Lupakan soal semua ini. Apa kamu mengunjungi Camilan Ayah?
Tidak. Untuk apa aku makan camilan?
Tidak kusangka kamu amat angkuh.
Pindahkan mobilmu. Kamu tidak boleh parkir di sini.
Tempat ini hanya untuk pelanggan!
Dengar. Aku parkir di sini karena boleh.
Apa?
- Hei. Pindahkan mobilmu. / - Lepaskan.
- Bulunya akan rontok. / - Bulu apa?
- Aku punya satu seperti ini! / - Apa?
- Pindahkan mobilmu. / - Kamu akan merusak mantelku!
- Tidak. Pindahkan mobilmu! / - Lepaskan.
Sayang, ada apa?
Apa kabar?
Halo, Bu.
Astaga.
Dia istri pria yang membeli gedung yang kita sewa.
Ini istriku.
Begitu.
Aku tidak mengenalimu.
Apa? Ada masalah?
Apa?
Itu... Begini...
Kamu tidak menerima telepon dari agen perumahan?
Aku baru saja kembali dari menemuinya.
Dia memberitahuku tentangmu.
Aku berharap bisa menemuimu.
Tidak. Aku sudah memberi tahu agen yang kumau.
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Selamat tinggal.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia marah?
Itu...
Bagaimana dengan agen perumahannya?
Apa mereka ingin meningkatkan uang sewa?
Aku tidak bisa berurusan dengan orang-orang kelas bawah.
Tidak akan kubiarkan mereka tinggal.
- Halo, Bu. / - Hai.
Kami selesai mengecat kemarin dan sedang memasang wastafel.
Sudah selesai? Kamu yakin pekerjaanmu tidak asal-asalan?
Aku yang akan menjalankan kafe ini.
Kamu harus bekerja dengan benar.
Apa ini?
Kenapa kakimu amat kotor?
Kemarilah.
Aku pulang.
Apa kamu tidak kedinginan?
Mungkin aku seharusnya membeli gedung di pinggir kota itu.
Aku seharusnya membayar lebih untuk gedung di dekatnya.
Semua orang-orangnya kasar, kelas bawah, dan bodoh.
Aku stres tiap pergi ke sana.
Aku harus bagaimana?
Mungkin aku seharusnya tidak merenovasi kafenya.
Bagaimana? Aku harus bagaimana?
Apa harus kujual lagi meskipun rugi?
Lakukan apa yang terbaik.
Menurutmu apa yang terbaik?
Astaga.
Berikan salepnya.
Salep Chico.
Ini.
Kenapa dia ruam begini?
Bukankah itu karena kamu terlalu sering menyisir bulunya?
Kamu tidak tahu yang kamu bicarakan.
Kenapa kamu bersikap berlebihan setiap aku membicarakan anjingmu?
Masuklah.
Aku ingin ini antara aku dan Chico.
Ini waktu kami berdua.
Sejak aku pensiun, dia satu-satunya peristirahatan,
penenang, dan penyedia oksigenku.
Kemarilah, Chico.
Baiklah. Sisir anjing kecilmu itu.
Dia amat cuek.
Dia melihat ruam di kulit anjingnya
dan tidak memedulikan wajah istrinya.
Memang kenapa kalau kamu pensiun?
Pria pensiun lainnya berhati-hati di sekitar istrinya
karena takut melakukan apa pun.
Dia menyalak kepadaku seolah-olah dia anjing.
Tolong, untukku.
Jeong Hwan, tolong?
Aku tidak punya waktu untuk menghadiri reuni alumni.
Aku memasukkan namamu di daftar kehadiran.
Kamu harus datang.
Kenapa kamu melakukan itu?
Ayo pergi saja dan makan. Lagi pula kamu harus makan.
Apa ini soal Hye Young? Kamu takut dia akan datang?
Ayo pergi kalau begitu.
Aku tidak percaya aku mendengar ini.
Ayo pergi. Tapi satu jam saja. Ayo.
"Ayo."
- Bersulang! / - Bersulang!
Kamu harus sering datang.
- Ya. / - Baiklah.
Astaga, lihat siapa ini.
Sudah lama sekali!
Kamu semakin cantik setelah menjadi pengacara.
Aku senang melihatmu. Apa kalian sehat?
Ya, tentu saja.
Selamat sudah lulus ujian hukum.
Itu sudah lama.
Sudah tiga tahun sejak aku lulus ujian hukum.
Baiklah, ke sini.
Ini karena kamu berhenti datang setelah tahun itu.
Ya, aku yang salah.
Apa kalian sehat?
Hei, lihat siapa ini.
Apakah hari ini hari spesial?
- Jeong Hwan. / - Benar sekali.
Kukira kamu sudah mati karena aku tidak pernah melihatmu.
Itu terlalu kejam.
Jeong Hwan, aku berhasil menjalankan misiku.
Kemarilah, jangan putus kontak.
Hye Young juga datang.
Dia datang.
- Ayo, Jeong Hwan. / - Tunggu.
Sudah lama.
Sudah lama, Jeong Hwan.
Apakah sudah delapan tahun?
Benarkah? Sudah selama itu?
Apa kamu sehat?
Aku baik-baik saja.
Aku sudah dengar kabarnya.
Selamat. Aku tahu ini terlambat.
Benar.
Terima kasih.
Aku juga terlambat, tapi selamat atas program barumu.
Hye Young.
Aku juga ingin memberimu selamat.
Tentu.
Terima kasih.
Baiklah, semuanya.
Jeong Hwan, ke sini.
Kurasa hampir semua orang sudah datang. Ayo kita mulai.
Pertama, angkat gelas kalian.
"Reuni Klub Film Gwangya"
Mari kita mulai reuni kedelapan Klub Film Gwangya.
Buat film dan mati, Gwangya!
- Buat film dan mati, Gwangya! / - Buat film dan mati, Gwangya!
Hebat.
Apa kamu ingat?
Kamu berhasil.
Astaga, ayolah.
Aku tidak terlalu ingat. Apa kamu memakai kacamata?
Maaf, tapi aku tidak ingat.
Rambutmu sudah agak menipis.
Bersulang.
- Benar? / - Saat kita merekam itu...
Baiklah.
Aku juga punya bayi.
- Ayo pergi. / - Jangan pergi dahulu.
Kamu tahu? Aku ingin menanyakan ini.
Hye Young dan Jeong Hwan. Kenapa kalian putus saat itu?
Hentikan. Apa kamu mabuk?
Dia penasaran.
Dia terus berbisik
- dan menanyakanku alasannya. / - Aku tidak pernah bilang begitu.
Kamu bukan satu-satunya yang penasaran.
Semua orang di sini penasaran.
Apa kamu tahu sesering apa
kami membicarakan ini?
Kenapa mereka putus?
Apa Hye Young mencampakkannya, atau Jeong Hwan dicampakkan?
- Aku amat penasaran. / - Hei, berhenti minum.
Kamu mabuk.
Tidak apa-apa. Itu sudah lama.
Ya.
Itu sudah lama.
Tapi terkadang aku juga penasaran.
Kenapa kamu mencampakkanku saat itu?
Sayangnya, aku harus pergi sekarang.
Jika kita bertemu
di asosiasi alumni lainnya delapan tahun lagi, katakan alasannya.
Senang melihatmu.
Aku juga. Senang melihatmu.
Senang melihat kalian semua. Aku akan pergi.
Hei, apa kamu harus pergi?
Tidak mungkin, secepat ini? Itu curang.
Nikmati makanan kalian.
- Maafkan aku. / - Astaga.
- Sialan. / - Sampai jumpa.
- Dia pergi karenamu. / - Astaga.
Lupakan dia. Ayo minum.
- Kamu membuatnya pergi. / - Ini, bersulang.
"Festival Universitas Nasional Seoul Ke-61"
Hye Young, beri aku segigit juga.
Buka mulutmu.
Hei, hentikan.
- Sialan. / - Akan kubelikan lagi.
Astaga, itu dingin.
Hei, kamu.
Hei, hentikan. Hentikan.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Kita putus saja.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Aku bertemu dengan mantan pacarku setelah delapan tahun.
Kamu tidak boleh
bertemu dengan mantan pacarmu.
Tamat.
- Kamu mau pesan apa, Ra Young? / - Aku mau kopi americano.
Tunggu, aku menanyakan Ra Young lebih dahulu.
- Aku mau latte teh chai. / - Latte teh chai.
Kami ingin latte teh chai.
- Bisakah kami memilih sesuatu? / - Tidak, yang murah.
- Byun Ra Young. / - Aku ingin es americano.
Es americano? Pesan es americano.
Kurasa aku sudah sering memperingatkanmu.
Itu dan latte. Terima kasih.
- Astaga. / - Astaga.
- Bukankah ini produk terbaru? / - Aku ingin membelinya.
Ini amat mewah.
Benar, bukan? Ini hebat, bukan?
Aku amat menginginkannya.
Ini buatan tangan. Ini hadiah untukku.
Apakah ini barang palsu dari Itaewon?
Tidak, ini buatan tangan dari luar negeri.
Astaga. Ini pasti palsu.
Ayo.
- Itu cantik. / - Benar? Cocok denganku.
Aku ada kencan buta akhir pekan ini.
Akan kuceritakan bagaimana kencannya.
Bagus.
Dia pergi.
Apa dia melepaskanku kali ini?
Ini latte teh chai yang dipesan Ra Young.
Terima kasih.
- Terima kasih. / - Minum apa pun yang kamu pesan.
Jika kamu mengambil barangku lagi,
itu tidak akan berakhir hanya dengan peringatan.
Aku akan bertindak tegas.
Rasanya ada yang salah.
Tunggu, Ra Young.
Ra Young, kamu mau ke mana?
Habiskan minumanmu.
Kakak sudah pulang.
Ra Young belum pulang.
Kemarilah dan makan stroberi.
Kakak.
Lihat, bayimu kembali dengan aman tanpa goresan.
Kakak.
Apa Kakak ingin...
Tidak, bukan?
Kenapa kamu berpikir aku tidak akan melakukannya?
Tidak. Tidak!
Ada apa?
Kakak!
Hei, hentikan!
Astaga.
- Hei, tenang. / - Pegang dia.
Hye Young, hentikan.
- Hye Young. / - Hei!
Astaga.
Itu dingin.
Kamu pasti gila.
Itu dingin.
- Kamu membuatku basah. / - Hentikan itu!
- Jangan lakukan itu. / - Ini tidak benar.
- Hei! / - Hei, hentikan.
Hye Young, hentikan.
- Hentikan. / - Kamu tidak boleh sebasah itu.
Hati-hati.
Sudah kubilang hati-hati.
Astaga, hentikan.
Hei, hentikan!
- Hye Young. / - Kakak!
- Hentikan. / - Akan kuhajar Kakak!
Hei! Hentikan!
- Astaga. / - Hye Young.
Akan kutangkap Kakak.
Hentikan!
Bayiku, tidak.
Ini amat mahal.
Aku masih harus membayar cicilan tujuh kali.
Ini salahmu sendiri.
Kurasa kakak sudah cukup memperingatkanmu.
Ibu, tidak.
Kakak! Dasar...
- Hei. / - Jangan.
Hei!
- Akan kubunuh Kakak. / - Hei.
- Ra Young! / - Ra Young!
- Ra Young! / - Apa kamu mau mati?
- Lepaskan dia, Ra Young! / - Akan kubunuh dia.
Hye Young, minta maaf kali ini.
Ya, Mi Young benar. Ini salahmu kali ini.
Ra Young akan melepaskanmu jika kamu minta maaf. Benar?
Ya, jadi, minta maaflah. Katakan kamu menyesal.
Serta bayar aku. Aku masih punya cicilan.
Bayar aku!
Lepaskan!
Kegilaan apa ini?
Hye Young, lepaskan.
Minta maaf dan lepaskan lebih dahulu!
Untuk apa aku minta maaf? Apa salahku?
Kamu salah kali ini.
Dia tidak minta dibelikan olehmu.
Dia hanya ingin meminjamnya.
Berbagi pakaian juga lebih murah.
Bukankah itu nilai plus?
Jika Kakak ingin berhemat, berbagi pakaian saja dengannya!
Kakak mau, tapi tidak sanggup.
Apa Kakak bangga dengan itu?
- Apa? / - Hye Young.
Apa kamu harus bilang begitu?
Apa yang kamu lakukan?
- Tunggu. / - Hei!
Kemarilah!
Hentikan. Hentikan.
Minta maaf. Hentikan ini!
Kakak sudah muak.
Sedang apa kalian?
Lepaskan lebih dahulu.
Hei.
Astaga.
Ayah tidak tahu harus bilang apa.
Ayah kehabisan kata-kata.
Berapa usia kalian?
Aku setuju denganmu.
Hye Young, bisa-bisanya kamu
merusak pakaian saudarimu?
Aku sudah memperingatkannya berkali-kali.
Bukan salahku dia tidak pernah mendengarkan.
Ra Young, jika saudarimu memperingatkanmu, dengarkan itu.
Kenapa aku tidak boleh meminjam tasnya?
Lagi pula aku tidak akan merusaknya.
Kamu
benar juga.
Tidak bisakah kamu mengizinkan saudarimu meminjam tasmu?
Kubilang tidak.
Aku tidak suka orang-orang menyentuh barang-barangku.
Aku berhak membuat keputusan atas barang-barangku.
Kami tidak bilang kamu tidak boleh bertindak sesukamu dengan barangmu.
Ayah, ini pilihanku dan gaya hidupku.
Konstitusi membahas hak untuk mengejar kebahagiaan diri.
Aku berhak mengejar kebahagiaan selama tidak menyakiti orang lain.
Bahkan keluarga pun tidak bisa merampasnya dariku.
Dia bersikap seolah-olah lebih pintar dari kita.
Diam.
Jangan bicara begitu soal kakakmu.
Ayah, Kak Hye Young gila.
Dia merusak gaun sutra mahal karena hal semacam ini.
Diam. Jadi, kalian merasa
tidak berbuat salah?
Kalau begitu, kalian harus berpikir
sampai mengetahui kesalahan kalian.
Berdiri.
Berdiri!
Duduk.
"Bangku Berpikir"
Ibu. Kami terlalu tua untuk ini.
Kamu terlalu tua untuk ini dan menjambak rambut saudarimu?
Ini bukan soal usia. Ini soal kedewasaan.
Kalian semua lebih tua tapi tidak dewasa.
Orang yang tidak dewasa tidak bisa ditindak secara dewasa,
dan orang tua wajib mengajarkan anaknya yang tidak dewasa.
Duduk.
Jangan tatap ayah.
Semua perkataan ibumu tepat dan benar.
Duduk.
Duduk!
Kenapa kalian berdiri di sana?
Kami berusaha melerai perkelahiannya.
Ya, kami tidak melakukan...
Karena itu kalian juga harus berpikir.
Kamu anak sulung, dan kamu diam saja.
Kamu gagal melerai perkelahian.
Duduk.
Dasar bodoh.
== synced and ripped by a n y H O W ==
Duduk dan pikirkan kesalahan kalian
selama 30 menit.
Ayo masuk.
Kamu lihat apa?
Kamu tidak kedinginan?
Mana mungkin tidak?
Aku terpeleset lalu terjatuh dan celanaku basah.
Benar?
Dia tidak waras.
Bisa-bisanya dia menyiram kita?
Diam. Kamu juga sama saja.
Aku baik-baik saja.
Kamu tidak baik-baik saja.
Kamu menggigil seperti bergetar.
- Cukup... / - Hentikan.
Ini amat memalukan.
Salah siapa itu?
Salahmu, tentu saja.
Kenapa salahku? Ini salah Kotoran...
Salah Kak Hye Young.
Jangan sentuh barang-barangku lagi.
- Tidak akan, paham? / - Hei.
Kakak amat jahat.
Aku tidak akan meminjam tas Kakak
meski Kakak menangis dan memohonku untuk meminjamnya.
Bahkan jika aku mati.
Kamu tidak masuk akal barusan.
Untuk apa Kak Hye Young memohon?
Kenapa itu tidak masuk akal?
Kelinci bisa bertanduk.
- Apa? / - Aku serius.
Dia ingin membuat kita tertawa.
Hot dog.
Jangan.
- Lihat. / - Dia tersenyum.
Jangan sentuh aku!
Tandukmu tumbuh.
Apa mereka berbaikan?
Apakah itu terlihat seperti perkelahian?
Kita harus menunggu 30 menit.
Baiklah.
Senyum.
Kuharap kamu berhenti.
Di sini dingin.
Lepaskan.
Berikutnya.
Hye Young tampak cantik hari ini.
- Pengacara... / - Kerja!
"Ibu"
Hai, Ibu.
Sebentar.
Pergi dan buatkan aku kopi. Aku mengantuk.
Apa, Ibu?
Ibu menelepon untuk bertanya kapan kamu selesai bekerja.
Lagi?
Kamu harus tidur di kasurmu sendiri, bukan di sofa.
Seperti biasa, membaca buku untuk mencari masa depannya.
Baiklah.
Usahakan pulang besok.
Sampai jumpa.
Dia pergi.
Dia tersenyum?
Apa kamu memikirkan apa yang kupikirkan?
Ya.
Saat kita mendudukkan mereka di bangku itu seperti saat kecil,
Jun Young dan Mi Young duduk padahal mereka tidak berbuat salah.
Hye Young dan Ra Young adalah pembuat masalahnya.
Meski begitu, Hye Young membantah dan mencoba memprotes
bahwa dia tidak bersalah dan keadaannya tidak adil.
Apakah itu alasannya menjadi pengacara?
Dia ditakdirkan untuk menjadi pengacara.
Benar.
Kapan mereka tumbuh sebesar itu?
Aku tahu. Mereka masih manis sampai rasanya seperti kemarin
aku masih berharap mereka tidak akan tumbuh besar.
Apa yang harus kita lakukan soal kekacauan yang kusebabkan?
Dengan istri tuan tanah.
Kenapa kalian berdebat?
Seharusnya tidak. Aku tidak tahu dia siapa.
Akan kucoba membereskan kekacauan yang kubuat.
Bagaimana?
Pertama...
Apa?
Ayo tidur.
Vivien Leigh bilang esok adalah hari baru.
Clark Gable, matikan lampunya.
Akan kulakukan, untukmu.
Selamat malam.
Tidur nyenyak.
"Hengbok-dong 101"
Astaga.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Kenapa kamu tidur dengan pakaian lengkap?
Bagaimana kamu bisa masuk?
Aku menghafalkan kata sandi pintumu saat kamu menekannya.
Aku tidak percaya kamu bertindak sejauh itu.
Itu karena kamu tidak mau menemuiku.
Aku merindukanmu.
Tidak, keluar.
Aku harus bekerja. Aku harus pergi.
Pergi saja.
Pergi.
- Keluar dari sini. / - Kenapa kamu kejam sekali?
Bagaimana kamu bisa merekam acara dan melanjutkan jadwalmu?
Aku tidak bisa melakukan apa pun tanpamu.
Kalau begitu, kamu harus menutup rumah sakitmu dan beristirahat.
Bukan itu maksudku.
Joong Hee.
Ayo kita buka lembaran baru.
Aku tidak akan memintamu menikahiku lagi.
Maafkan aku.
Ayo berkencan saja seperti sebelumnya.
Astaga.
Joong Hee.
- Kumohon. / - Ya, Hyun Jee.
Aku harus pergi sekarang. Santai saja.
Serta lepaskan aku.
Dasar berengsek!
Apa kamu tidak punya emosi?
Aku tahu kita sudah putus, tapi teganya kamu melakukan ini.
Aku tidak memahamimu.
Aku sudah bicara dengan jelas, bukan?
Aku benci wanita dan aku lebih membenci pernikahan.
Lalu kamu memaksaku mengencanimu.
Kamu mau aku bagaimana sekarang?
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku melihat video akting jelekmu yang lain.
Aku melihat video yang kamu benci. Kamu lebih parah dari robot di situ.
Aku mengunduhnya ke komputerku.
Aku ingin menontonnya setiap aku ingin membencimu.
Kamu bisa apa sekarang?
Kamu ingin populer, dan ingin menjadi aktor hebat.
Sebagai psikiater, kujamin kamu tidak mungkin
mencapai semua itu.
Itu karena mentalmu sakit.
Kamu orang egois yang sakit
yang bermasalah dengan hubungan dan emosi.
Serta itu kabar baik bagiku
kamu tidak bisa menyingkirkan nama panggilan burukmu itu.
Aktor terburuk dalam sejarah.
Itu kamu, Ahn Joong Hee.
Dia menyerangku dengan umpatan.
Apa salahku?
Dia membuatku amat stres.
Sialan.
Astaga!
Kamu tidak bisa membuat suara saat berjalan mendekatiku?
Keadaannya tidak bagus.
- Apa aku perlu melakukannya? / - Apa? Tidak.
Apa yang akan kamu lakukan dengan kata sandi rumahku?
Masuklah.
Masuk. Masuk.
- Masuk. / - Baiklah.
Sialan.
Dasar pria jahat. Wanita itu pergi sambil menangis,
tapi hal pertama yang dilakukannya adalah mengubah kata sandinya.
Astaga.
Terima kasih banyak, Nona.
"Gabi Entertainment"
"Wawancara pegawai baru"
Ini buruk.
Permisi.
Maafkan aku,
tapi apa ada toserba di dekat sini?
Jaraknya sekitar 10 menit.
Aku mengerti. Terima kasih.
Ini buruk.
- Mobil nomor 4885. / - Sebentar.
Akan segera kuambilkan.
- Baiklah. / - Mobil nomor 4885.
Bagus.
Astaga, aku amat populer
sampai dia mengenaliku meski memakai kacamata hitam.
Kamu butuh kertas untuk meminta tanda tanganku.
Permisi, aku harus keluar.
Maaf. Permisi.
Maaf, tapi bisakah kamu sampaikan terima kasihku kepada penjaganya?
Apa-apaan itu?
Tunggu.
Pastikan kamu melakukannya dengan baik.
Tidak, jangan bekerja terlalu keras.
Dengan begitu, kamu tidak akan terlalu gugup.
Apa Ibu amat senang karena aku tampil di televisi?
Tentu saja.
Aku akan pergi.
Baiklah, sampai jumpa.
Kamu pasti bisa!
Dari mana aku mendapatkan putri sehebat itu?
Apa aku harus membeli sebotol air?
Ini pekan yang aneh.
Dalam sepekan aku bertemu dengan orang-orang dari delapan tahun lalu.
Aku merasa
amat buruk.
Bisakah kamu ke sini?
Ada yang bisa kubantu?
Aku Byun Hye Young, anggota panel acara ini.
Kamu Nona Byun.
Halo.
Aku asisten produser, Jo Yun Gwang, yang meneleponmu.
Aku mengerti. Halo.
Halo. Kamu harus naik.
Seperti yang kukatakan di telepon,
pertanyaannya akan diajukan dari naskah yang sudah diberikan.
Kamu bisa bersantai dan memberi jawaban yang sudah kamu siapkan.
- Aku mengerti. / - Jawabannya ada di belakang.
Terima kasih.
"Pengacara Byun Hye Young"
Apa hanya aku yang bisa?
Ya, benar. Karena itulah aku memintamu.
Sialan.
Kamu bisa duduk dengan panel
dan mengajukan pertanyaan itu.
Yang lain akan ditanyakan dan dijawab oleh anggota panel.
Kamu tidak perlu khawatir atau memikirkan apa pun.
Kamu cukup menunjukkan wajah tampanmu di televisi.
Aku serius.
Kamu tahu program kita seperti apa.
Astaga.
Baiklah.
Kamu mau? Mau?
Astaga, terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Ini akhir dari utang budiku kepadamu, paham?
Jangan pernah membahas ini lagi.
Aku tidak meminta banyak hal.
Sial kamu.
Rekamannya dimulai 30 menit lagi.
Kamu harus bersiap-siap. Terima kasih!
Astaga.
Kenapa aku harus memakai setelan?
"Pertanyaan"
"Daftar anggota panel"
"Byun Hye Young"
Astaga, ini pasti lelucon.
Kukira aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
- Bersiaplah. / - Semuanya, naik ke panggung.
Kita akan segera mulai.
- Senang bertemu denganmu. / - Aku Byun Hye Young.
Nona Byun, senang bertemu denganmu.
- Kamu datang. / - Ya.
- Terima kasih sudah datang. / - Tentu.
- Apa kamu siap? / - Ya.
"Produser Cha Jeong Hwan"
"Epilog"
Duduk tegak.
"Father is Strange"
Kamu.
Kenapa kamu mencampakkanku?
Apa kamu gila, Cha Jeong Hwan?
Kenapa kamu memutuskanku?
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan menjadi pegawai rajin dan bersemangat.
Maaf. Kim Yoo Joo?
Bisakah kamu memberi kami keringanan?
Soal uang sewanya.
Aku tidak berniat memberi perpanjangan.
- Bu. / - Jangan sentuh aku.
Aku harus berempati.
Tidak ada masalah. Tidak ada masalah!
Kenapa aktingmu amat jelek?
Kamu seperti tidak pernah bicara dengan ayahmu sendiri.
Mi Young mendapat pekerjaan.
- Dia mendapat pekerjaan? / - Ya!
Apa kamu tidak memedulikan perasaan Ibu dan Ayah?
Apa kamu masih memilikinya?
Foto ayahku.