Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineukarr
[Episode 6]
Apa kau...
tertarik padaku?
Tidak.
Aku tidak tertarik padamu.
Begitu ya?
Tentu saja... aku tahu itu.
Kenapa kau tidak khawatir tentang orang yang kau sukai saat ini?
Kau membuatku bingung, jadinya aku merasa salah paham.
Aku? Membingungkanmu?
Ya!
Sepertinya kau salah paham.
Seperti yang kukatakan, bukan itu maksudku.
Kau orang yang membingungkan!
Kenapa aku harus mengulanginya lagi?
Apa yang terjadi?
Apa mesin penjual otomatisnya rusak lagi?
Tidak. Ayo pergi.
Mau kemana?
Ada yang mau kubicarakan. Ayo masuk ke dalam.
Apa?
Ke rumahku?
Di luar dingin. Ayo masuk.
Tidak, tidak. Ada kafe di sana.
- Ayo masuk. - Tidak, tunggu.
Aku tidak mau ke rumah.
Aku tidak bisa minum kopi.
Oh benarkah?
Apa ada minuman lain selain kopi?
Tidak, kami hanya punya kopi.
Oh.
Ada apa? Apa ada sesuatu di wajahku?
Tidak.
Hari ini aku...
datang karena ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Apa?
Oh.
Menilai dari ekspresimu itu, kurasa kau tahu apa yang akan kubicarakan.
Tidak! aku tidak tahu.
Oh benarkah?
Lalu aku akan memberitahumu sekarang juga.
Sekarang?
Di sini?
Ya.
Ayo... ayo pergi!
Sekarang?
Aku mendengar semuanya dari Soo Jung.
Kau mengirim ibumu ke Rumah Sakit Yeonhee?
Oh, apa itu yang ingin kau bicarakan?
Aku memasukkan namanya di daftar tunggu.
Tetapi ada banyak orang di daftar tunggu, jadi kami harus menunggu.
Itu artinya kau tidak memiliki masalah dengan Rumah Sakit Yeonhee, kan?
Ya. Kami ada dalam daftar tunggu mereka.
Baiklah.
Apa mereka membuangnya?
Membuang apa?
Oh.
Ada pot di sini. Bahkan kemarin, aku menyiraminya.
Tapi aku tidak melihatnya sekarang.
Oh.
Hei.
Apa kau melihat bunga itu?
Kurasa bunga itu mirip denganmu.
Apa aku secantik bunga?
Ya. Kelopak bundarnya mengingatkanku pada wajahmu.
Kau ini...
Tunggu sebentar.
Halo.
Apa nama bunga ini?
Oh benarkah?
Tada!
Ambil bunga ini.
Aku punya banyak tanaman pot di rumah.
Kenapa kau menghabiskan uang untuk membelinya?
Bunganya tidak mahal kok.
Ayo pergi. Di sini dingin.
Kau akan kedinginan.
Jika aku terserang flu, kau harus bertanggung jawab.
Baik, aku akan...
Baiklah, pakai saja!
Aku akan menjaga diriku sendiri bahkan jika terserang flu.
Jadi pakai saja.
Baiklah, aku akan memakainya.
Ayo pergi.
- Hangat, kan? - Iya.
Aku akan membawa bunganya untukmu.
Hei apa kau menutup kafenya?
Tidak ada pelanggan.
Hei, kenapa kau berjalan bukan menaiki mobilmu?
Hei!
- Kau kedinginan, kan? - Hm?
Aku tidak kedinginan.
Benar.
Berikan aku uang.
Bayar nanti. Kau tahu aku tidak punya uang lagi.
Pukul!
Kau pikir kau bisa menyelesaikannya dengan memukul sesuatu?
Bukan begitu!
Wow, rekorku tidak pernah terpecahkan selama lima tahun, namun kau memecahkannya!
Hei, aku sangat bangga padamu!
Karena adikku yang memecahkannya, aku sangat bangga!
Kapan kau tumbuh dewasa, Oh Soo?
Hei, Jika kepalan tanganmu kuat, kau bisa menggunakannya.
Lupakan yang lain, dan selesaikan saja dengan kepalan tanganmu!
Hyah!
Ah, kutu bukuku sudah tumbuh dewasa.
Turunkan volumenya!
Apa kau ingin dimarahi nenek yang tinggal di lantai bawah?
Sudah kubilang jangan mandi!
Berapa kali aku harus memberitahumu untuk menghemat air?
Dia menghabiskan begitu banyak air panas yang mahal.
Aku juga mau mandi, jadi tidak akan sia-sia.
Apa Mr. 88 sudah mengaku?
Kau benar-benar membodohiku!
Apa kau tertarik padaku?
Tidak. Aku tidak tertarik padamu.
Sudahlah.
Tidak ada yang memintamu untuk tertarik padaku!
Aku tidak tertarik padamu. Aku tidak tertarik padamu.
Aku tahu.
Kenapa terus layu jika aku menyiraminya?
Minumlah dan tumbuh besar dan tinggi, oke?
Kau harus minum dan menjadi kuat!
Ya, itu benar.
Aspek terkuat dari program ini adalah...
tenaga kepolisian, gaji dan gaji ekstra yang
dapat dipertahankan pada tingkat yang sama seperti sebelumnya.
Saya akan bertemu dengan Kepala Polisi
setelah menandatangani kontrak dengan Jerman,
jadi mari kita rundingkan setelah itu.
Baik.
Saya akan bicara lagi dengan Anda nanti.
Apa yang mereka katakan? Apa mereka ingin mengadakan pertemuan?
Ya. Mereka bilang mereka akan datang ke Korea.
Asik!
Orang Jepang angkuh itu bilang akan datang ke Korea?
- Aku tau. - "Aku tahu"?
Respon macam apa itu?
Setelah kita mendapatkan kontrak dengan Jerman,
kita akan berhenti sebentar di kantor polisi
dan menandatangani kontrak dengan Jepang juga.
Oh ya!
Apa yang harus kita lakukan terlebih dahulu?
Haruskah kita membeli bangunan? Tidak.
Ayo kita melakukan perjalanan dulu.
Kita tidak pernah melakukan apa pun selain bekerja.
Kau harus siap untuk perjalanan bisnis ke Jerman nanti.
Kau yang harus khawatir akan persiapannya.
Kita akan melakukan perjalanan bisnis ke Jerman bersama-sama.
Kenapa aku harus pergi?
Itu pekerjaanmu.
Hei, tidak ada yang namanya "pekerjaanmu" atau "pekerjaanku" di sini.
Semuanya adalah pekerjaan "kita".
Direktur Han bilang...
kita harus membawanya.
Entahlah.
Maksudku, ini penting.
Perusahaan Direktur Han berinvestasi di perusahaan kita, tapi...
Wanita itu juga ikut?
Oh, iya.
Selamat jalan.
Ayolah, Oh Soo!
Ada apa?
Oh, aku ke sini bukan untukmu.
Apa kau ingin berkencan jika kau punya waktu luang?
Apa yang kau bicarakan?
- Ayolah, Oh Soo! - Ayolah!
Apa yang kau lihat? Lihat aku!
- Ayolah, Oh Soo! - Ayolah!
Kau kenapa sih?
Jadi, kau ingin aku kencan buta?
Di sini?
- Ya. - Oh.
Jadi sekarang orang yang ingin kau putuskan itu seorang dokter hewan?
Bukan seperti itu.
Karena dia, aku tidak bisa keluar di malam hari.
Aku yakin dia juga bosan dengan gaya hidupnya.
Aku ingin membantunya, jadi dia tidak perlu kencan buta lagi.
Oh begitu.
Jadi maksudmu aku tidak menggantikanmu, tapi justru aku yang berkencan?
- Sunbaenim! - Ya?
- Ini. - Oh thank you.
Aku tidak tertarik padamu. Aku tidak tertarik padamu.
Sial!
Kenapa sunbaenim?
Sangat memalukan!
Apa yang kau lakukan?
Oh, apa dia...
Apa yang dia lakukan di sana?
Diam saja!
Hyeong.
Inilah orang yang kumaksud. Namanya Yoon...
Cherry.
Lama tidak berjumpa, Pa guru!
Jawaban nomor satu itu empat, bukan tiga.
Jawaban untuk nomor 2 bukan 1, tapi log 2.
Dan jawaban untuk yang satu ini bukan 8, tapi 16!
Apa kau yakin kuliah jurusan teknik di universitas papan atas?
Tentu saja!
Apa kau ingin melihat ID mahasiwaku?
Jadi kau menyukaiku, bukan?
Karena itulah semua jawabanmu salah!
Kau gugup saat bersamaku.
Aku benar, kan?
Iya, kan?
Kau pasti menyukaiku!
Kau gugup, kan?
Benar, kan?
Hei! Pa guru!
Cherry!
[Ruang ujian]
Cherry!
Sial.
Iya.
Baik aku mengerti.
Joon Young.
Dimana alamatnya?
Mulpurae-dong 30-59.
Dan berapa nomor telepon ibu?
010-0932-5506.
Kau sangat pintar.
Jangan berkeliaran, dan langsung pergi ke Smile Ddukbokki.
Dan minta bibimu untuk memberimu sup panas.
Aku akan menghubungimu jika bosku datang.
- Apa itu sakit? - Tidak.
Coba tangkap ini.
- Terima kasih atas makanannya! - Terima kasih atas makanannya!
Pastikan kau makan dan kembali berenergi untuk bekerja keras!
Apa ini...
Sunbaenim.
Apa itu dari pacarmu?
Tidak, ini dari temanku.
Apa maksudmu "teman"?
- Jangan makan. - Apa?
Kubilang jangan makan.
Wow!
Sangat enak. Terima kasih banyak!
Kenapa kau menyia-nyiakan begitu banyak uang seperti ini?
Jika kau melakukannya lagi, aku akan memarahimu!
Itu bukan jalan yang benar.
Aku akan mengantarmu. Ayo pergi.
Kau harus pulang.
Kau kenapa?
- Hei! - Ibu!
Itu bukan jalan yang benar!
Ibu!
Hei, Nak!
Sudah kubilang, aku akan mengantarmu.
[Kantor Polisi Mulpurae]
Jadi, aku menatapnya seperti ini, dan berlari ke sini!
Oh, bagus! Kau sangat pintar.
Jadi, siapa namamu?
Joon Young. Go Joon Young.
Aku berumur enam tahun, lahir di tahun ular.
Wow, pintar sekali!
- Wow! - Wow!
Jadi, dimana kau tinggal?
Bagaimana dengan nomor ibu atau ayahmu?
Tidak apa-apa!
Kau hanya takut karena orang itu, jadi karena itulah kau lupa.
Namun, hal yang penting adalah kau tidak tersesat.
Sunbaenim.
Aigoo.
Saat aku berlari kemari, aku sangat takut pada pria itu...
Oh... tidak apa-apa.
Aku juga kencing di celana saat seusiamu.
Tidak apa-apa.
Tunggu sebentar.
Terus periksa apakah ada laporan anak hilang atau tidak.
Aku akan membelikan celana baru untuknya dan pulang ke rumah.
Baik.
Tolong cari.
Joon Young.
Haruskah kita berdua keluar sekarang?
Ada tempat yang harus kita datangi.
Joon Young.
Apa kau menyukai ini, atau ini?
Itu!
Tidak, pilih ini atau ini.
Itu.
Hei, hentikan, Joon Young.
Jangan membuatku kesulitan memilihnya.
Ayo cepat. Yang ini atau ini?
Kenapa?
Itu dia. Orang jahat itu.
Wanita ini petugas polisi!
Benar, kan?
Iya.
Apa yang kau lakukan padanya? Dia kira kau seorang penculik.
Penculik?
Pria ini bukan penculik, Joon Young.
Dia hanya pria yang memiliki bakat untuk membuat orang lain salah paham.
Tapi dia bukan orang jahat.
Oke.
Bukankah kita bertemu di toko tadi?
Lantas?
Ibuku bilang banyak orang jahat yang datang ke toko.
Aku bukan tipe orang seperti itu.
Kau bilang suka celana itu, kan?
Hei! Hei, tunggu.
Hei, bukannya aku tidak mau menghabiskan uangku untuknya.
Itu karena celana bagus ini harganya 3.000 won!
Putramu mirip denganmu, dan terlihat sangat bagus mengenakannya.
Dia terlihat keren dari pada anak lain yang mencobanya.
- Tidak... - Tidak...
Kami tidak memiliki hubungan apa pun, jadi jangan membuat asumsi seperti itu.
Ini. Aku ingin membayarnya.
Baik.
Aku akan membayarnya.
Jadi biarlah anak itu membeli apa yang disukainya.
Aku sudah menyuruhmu pergi ke toko bibimu.
Karena kau takut pada bosku.
Bosku akan segera kembali.
Kau anak yang patuh, kan?
Permisi.
Aku akan mengurusnya.
Tolong hubungi aku jika bosmu sudah datang.
Tidak, aku tidak bisa memintamu untuk melakukannya. Aku merasa tidak enak.
Tidak apa-apa.
Joon Young cukup dewasa, tidak seperti anak seusianya.
Benarkan?
Benar.
Oh, kupikir kau punya pelanggan.
Tolong masuklah.
Aku akan bertanggung jawab dan mengawasinya.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Ya.
Kau bilang kau suka membaca?
Apa kau ingin pergi ke perpustakaan denganku?
Aku sudah membaca buku yang banyak, jadi aku sudah muak.
- Benarkah? - Iya.
Kupikir aku akan baik-baik saja jika tidak membaca buku sekarang.
Cepat turun.
Ahjussi ini orang yang sangat sibuk.
Dia harus bergegas dan pergi jauh ke sana.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia ingin kau yang pergi sebagai gantinya.
Apa?
Biarkan dia pergi, dan kita akan bersenang-senang, hanya kita berdua.
Aku akan memastikan kalau kau akan merasa sangat senang.
Apa yang dia katakan kali ini?
Dia ingin kita bertiga bermain bersama.
Wow!
Pegang sebentar.
Joon Young! Joon Young! Lihat aku!
Ayo, melompat bersama!
Baiklah, haruskah kita mencobanya?
Lompat! Ini dia!
Bukankah ini menyenangkan?
Kau sangat bagus.
Seperti itu!
Ahjussi.
Tolong foto aku, agar aku bisa menunjukannya kepada teman-temanku.
Baik.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Kalian bahkan membeli pakaian untuk Joon Young.
Tidak apa-apa. Hari ini aku juga merasa senang karena Joon Young.
Kau harus segera pulang.
Baiklah. Sampai jumpa.
Ayo naik mobilku.
Tidak, Aku akan pulang sendiri.
Kenapa?
Karena aku merasa canggung dan rasanya aku ingin mati.
Aku harus berhenti di suatu tempat, jauh di sana.
Aku akan mengantarmu dalam perjalanan.
Aku menuju ke arah yang berlawanan.
Oh, itu busnya!
Sampai jumpa!
[Jangan diangkat!]
Aku di depan rumahmuu. Keluar sebentar.
Ini tentang ibumu!
Apa ini tentang ibuku?
Kau tidak mengatakan padanya kalau kita sudah putus?
Ya.
Apa kau masih menyukaiku?
Apa?
Jika seperti itu, tolong lupakan saja.
Aku tidak akan pernah kembali padamu.
Jangan berbelit-belit.
Kenapa aku masih punya perasaan kepada orang sepertimu?
Seperti yang kau lihat, aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja sehingga aku lupa jika pernah mencintaimu.
Syukurlah kalau begitu.
Sudah selesai, kan?
Aku akan menikah.
Menikah?
Jadi cepat katakan padanya, agar ibumu berhenti menghubungiku.
Aku tidak bisa mengabaikan panggilannya.
Juga...
Mi Young lelah akan hal itu.
Kau pikir aku hanya lelucon?
Kau tidak peduli untuk bertindak sopan padaku?
Baik, terserah.
Tapi ibuku sangat baik padamu!
Hanya itu yang bisa kau katakan?
Kenapa itu penting, jika kita sudah putus?
Kau benar-benar...
Oh, jadi begitu.
Kupikir aneh, kenapa kau tidak menghubungiku lagi setelah putus.
Kau punya pacar baru, bukan?
Oke, baiklah.
Aku tahu kau sibuk dengan kehidupan percintaanmu.
Tapi setidaknya, jangan merepotkan orang lain.
Kenapa kau...
Aku minta maaf jika kau merasa sangat direpotkan.
Kenapa kau minta maaf?
Aku akan mengunjungi ibunya akhir minggu ini.
Jadi jangan khawatir dan pergilah.
Baiklah.
Aku pergi.
Permisi.
Kupikir kau menjatuhkan uang.
Dimana?
Oh, maaf.
Aku salah.
Maksudku bukan "uang"
tapi "ketidaksopanan."
Apa?
Kau sangat sarkastik
jadi aku mencoba untuk seperti itu.
Tapi ini sangat picik, aku tidak tahan untuk melakukannya lagi.
Apa katamu?
Menemui pacar orang lain di malam hari
sangat tidak sopan.
Jadi...
bawa saja omong kosongmu itu...
dan jangan pernah menemui Yoo Ri lagi.
Ayo pergi.
Konyol sekali.
Um...
Apa kau...
Apa kau baik-baik saja?
Hei.
Hei!
Tapi apa yang membawamu ke sini?
Apa?
Oh, um...
Apa kau ingin memakan makanan yang tidak sempat kita makan?
Empedu ayam dan soju!
Dan sup udon.
Ayo pergi.
Aku akan minum hari ini.
Ayo pergi!
Ah!
Apa aku harus mengalahkan orang itu?
Semakin aku memikirkannya, semakin konyol nampaknya!
Aku pikir aku terlalu sopan jika kembali ke sana!
Kau ingin pergi dan memberinya pelajaran?
Aku akan pergi dan memberinya pelajaran.
Hei, hentikan!
Biasanya dia bersikap lebih jahat saat dia salah.
Tapi, dia tidak seburuk itu.
Dia mungkin bukan orang jahat
tapi dia orang bodoh.
Karena itulah dia putus dengan Seo Yoo Ri.
Ya.
Benar.
Dia bodoh.
Haruskah kita memesan satu botol soju lagi?
Lain kali.
Alkohol yang kau minum ketika kau berada dalam suasana hati yang buruk
akan lebih buruk untuk tubuhmu.
Ayo kita akhiri saja hari ini.
Baik.
Aku bukan tipe orang yang tidak bisa berjalan karena satu botol soju.
Oh.
Itu karena aku begitu aktif hari ini.
Oh, benarkah?
Jika aku tidak bisa berjalan, kau harus menggendongku.
Tentu jika kau mau.
Senang sekali punya teman.
Oh ya, Yoo Ri.
Keluarkan benda yang ada di saku kananku.
Pakai itu.
Oh, wow.
Kau sangat perhatian.
Wow, ini sangat hangat.
Benarkan?
Ya.
Sangat cantik!
Ya ampun. Astaga.
Aku tidak percaya aku seperti ini karena satu botol soju.
Ahjussi tolong kirimkan fotonya!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh N
Diterjemahkan oleh Ni
Diterjemahkan oleh Nin
Diterjemahkan oleh Nine
Diterjemahkan oleh Nineu
Diterjemahkan oleh Nineu K
Diterjemahkan oleh Nineu Ka
Diterjemahkan oleh Nineu Kar
Diterjemahkan oleh Nineu Karl
Diterjemahkan oleh Nineu Karli
Diterjemahkan oleh Nineu Karlin
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina
I
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig:
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @n
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @ni
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nin
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nine
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineu
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineuk
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineuka
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineukar
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineukarr
Aku akan mengantarmu dalam perjalanan.
Aku akan pergi ke arah yang berlawanan!
Oh, itu busnya!
Sampai jumpa!
Kukira dia pulang dengan selamat.
Ini sangat cantik!
Iya, kan?
Di mana kau membelinya?
Rahasia.
Oh!
Halo!
Kemarin aku bersikap tidak sopan padamu.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Cucu pemilik kafe bermain dengannya.
Mungkin karena dia tumbuh besar tanpa seorang ayah
jadi dia benar-benar terikat pada pria.
Oh begitu.
Oh ya.
Dan pakaian yang kau beli untuk Joon Young terlalu mahal.
Aku tidak bisa menerima begitu saja tanpa memberimu imbalan apa pun.
Um, aku bukan orang yang membelinya.
Bisakah kau memberikan ini padanya?
Ibu Joon Young datang ke kantor polisi hari ini.
Kenapa?
Dia bilang baju Joon Young mahal untuk diterima secara gratis.
Jadi dia memberi uang.
Kupikir Joon Young benar-benar menyukaimu
karena dia dibesarkan tanpa seorang ayah.
Aku tahu aku tidak seharusnya menilai situasi orang lain.
Tapi apa kau tahu berapa upah per jam di toko swalayan?
Pasti sangat sulit baginya untuk mendapatkan uang ini.
Kau tidak menerimanya, kan?
Tidak.
Masalahnya sudah beres dong.
Benarkan?
Aku khawatir, jika kau marah karena aku bertindak atas namamu.
Dan aku khawatir
jika aku harus memberi uangnya padamu
atau membelikan makanan jika kau marah akan hal itu.
Ayo pergi.
Kau... ingin aku pergi?
Mari kita selesaikan dengan membelikan makanan untukku.
Oh.
Baiklah!
Ayo naik mobilku.
Tidak perlu naik mobil!
Aku lapar, jadi mari kita pergi ke tempat yang dekat.
Apa kau suka mie?
Aku tahu tempat mie yang enak.
Aku tidak suka mie.
Oh benarkah?
Beras adalah raja, bagi penduduk Korea, kan?
Aku tahu restoran keluarga yang sangat bagus.
Mari kita pergi ke tempat yang sering kudatangi.
Masuk.
Berapa banyak uang yang ingin dia habiskan?
Kau bisa memesan terlebih dahulu.
Hidangan C...
Hidangan C.
Aku pesan salad Caesar.
Baik. Terima kasih.
Apa kau tidak apa-apa?
Ya.
Kenapa dia datang jauh-jauh ke sini hanya untuk makan salad?
Sial!
Aku harus memesan salad juga!
Kau tahu bagaimana bayi menangis, ketika mereka dilahirkan?
Kurasa kau hanya membuat suara kecil ketika kau lahir.
Atau mungkin sedikit,
lalu kau menutup mulutmu, karena berpikir sudah banyak mengeluarkan suara.
Astaga, aku tidak percaya.
Kenapa kau begitu pendiam?
Atau, apa karena kita tidak dekat?
Apa kita harus mengisi ruang kosong ini dengan kata-kata?
Bukan begitu.
Kenapa orang sepertiku merasa cangggung jika hanya berdiam
dan hanya mengatakan sesuatu?
Atau bicara banyak sendirian.
Penjelasan macam apa yang ingin kau dengar dariku?
Aku pikir aku bisa mendiagnosis secara medis, menganalisis secara psikologis
dan menjawab dengan cara filosofis.
Apa aku harus menjawabnya?
Apa kau merendahkanku?
Katakan saja.
Aku ingin mendengar penjelasan rumitmu
akan hal itu.
Berhenti tersenyum, dan beri tahu aku!
Baiklah.
Ini otakmu.
Ya. Aku mengerti.
Apa maksudmu, kau mengerti? Aku barus saja mulai.
Aku tahu, ini menggambarkan otakku.
Kau tidak mendapat nilai bagus di sekolah, kan?
Jika seperti itu, aku tidak akan menjadi polisi.
Percepat.
Ini lobus frontal.
Dan lobus temporal.
Dan batang otak.
Batang otak?
Kau akan mengunjungi ayah sebelum pergi, kan?
Lain kali.
Kunjungi dia! Karena kau ada di sini.
Dan kunjungi keluarga.
Apa kau berencana untuk tidak menemui ayah lagi?
Yang terbaik untuk kami adalah menjaga jarak satu sama lain.
Bagaimanapun, kau sudah menjalani hidup seperti yang kau inginkan.
Jadi lakukan apa yang ayah minta sekarang.
Kau ada di sini.
Dan kau baik dalam mengatasi hal itu.
Aigoo.
Sedikit menderita dalam kehidupan ini, oke?
Sebagai gantinya...
kau bisa memiliki rumah sakit atas namamu sendiri.
Astaga.
Bagaimanapun, tolong jaga ibu Yoo Ri minggu depan.
Baiklah.
Kau sudah menyebutkannya berkali-kali.
Aku penasaran seperti apa dia.
Apa kau ingin tahu?
Dia cantik, kan?
Dia imut, kan?
Kau sudah mencarinya dan sekarang kau menemukannya.
Apa kau... tertarik padaku?
Hei.
Kita sudah sampai.
Baik.
Pulanglah dengan selamat.
Apa dia kesal karena aku tertidur saat dia mengemudi?
Belikan aku bantal.
[Jumlah Pembayaran: 128.000 won]
Aku menghabiskan biaya hidup satu minggu dalam satu jam
jadi bagaimana aku bisa tersenyum?
Tidak masuk akal.
Tidak, tidak, aku akan keluar.
Ini.
Tapi... ada apa?
Aku tiba-tiba memikirkanmu.
Apa ada yang terjadi?
Siapa pria itu?
Hah?
Pria yang sebelumnya.
Aku melihat kalian berdua.
Dia pemilik kafe yang ada di sana.
Oh.
Apa kau berkencan dengan pria itu?
Apa?
Apa... apa yang kau bicarakan? Tidak!
- Tentu saja tidak. - Oh.
Kau tidak menyukai pria itu, kan?
Ya!
Kau bilang tidak bisa minum kopi, kan?
Ya.
Apa kau mau susu?
Ya.
Kau tidak kedinginan?
Tidak.
Lalu, apa kau ingin pergi bersamaku?
Apa?
Pergi denganku.
[That Man Oh Soo]
Hari ini aku sangat senang karenamu
jadi aku akan memberimu kesempatan.
Kakaku tidak sadar, dan punya pacar lain!
Aku punya pacar baru yang kompeten dan memiliki kepribadian yang hebat!
Apa? Ibuku?
Jangan hanya menendang-nendang di jalan.
Aku akan memberimu tumpangan, ikutlah denganku.
Dia pingsan karena aku
dan sakit.
Kau membersihkannya, kan?
Kau siapa?
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
Apa kau penghuni baru di sini?