Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineukarr
Hm.
[Episode 3]
Hm.
Dimana aku meninggalkannya lagi?
Oh, ternyata di sini.
Hei.
Hei, astaga!
Hei, kau baik-baik saja?
Hei...
Kau baik-baik saja?
Bangunlah! Hei!
Hei, bangun.
Hei...
Kakek.
Huh?
Kakek?
Apa dia memanggil kakek padaku?
Wow... kenapa?
Aku tidak percaya akan hal ini.
Bahkan dia bukan memanggil "nenek" tapi "kakek"?
Kakek!
Baiklah...
Bagaimana rasanya hidup kembali?
Apa yang kau bicarakan?
Aku menyelamatkan hidupmu.
Aku juga mengatakannya kemarin, bukan? Aku tidak bercanda.
Mungkin aku telah melakukan semuanya hari ini
tapi sekarang, kau yang harus melakukannya!
Kubilang aku tidak bisa dan tidak mau!
Dengar!
Aku lemah.
Aku tidak bisa menjaga pohonnya lagi.
Alasan kenapa kau terpilih menjadi pengganti
karena kau mampu melakukan pekerjaan ini lebih dari siapapun!
Dan itu juga takdirmu.
Jangan lemah, dan persiapkan dirimu!
Hei, datanglah denganku.
- Ayo pergi! - Apa?
Whoa! Apa ini?
Saat ini dia sedang memikirkan banyak hal, jadi jangan ganggu dia!
Dia hanya tidur, kita harus membangunkannya.
Kenapa kau tidak pergi ke kamarmu dan tidur?
Kuyakin dia hanya tidur.
- Kenapa kau seperti ini? - Kenapa kau sedikit...
Aku merasa buruk.
Kau akan mengurung diri?
Kenapa dia tidak menjawabku?
Baiklah, sarapan!
Oh, ini enak!
Sekarang tempat itu tutup selama beberapa hari.
Apa dia benar-benar sakit?
Hei.
Maaf aku tidak bisa memanggilmu secepatnya.
Kupikir aku tidak bisa bekerja setiap hari karena terjadi sesuatu.
Tapi aku akan bekerja seminggu sekali.
Ugh, astaga.
Ugh, selalu ada di tempat ini.
Hm.
Kau menatap apa dengan serius begitu?
Wow, kau sangat terobsesi.
Oh, ada pelanggan!
Ada pelanggan!
Haruskah kita masuk ke dalam kafe?
Hah? Apa ini?
Astaga.
Berandal itu!
Apa menurutmu Oh Soo benar-benar bisa melakukan pekerjaan dengan baik?
Aku mempertaruhkan tanganku, dia tidak akan bisa melakukannya.
Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?
Ayolah, kau tahu Oh Soo tidak tahu apa-apa tentang cinta.
Dia tidak memiliki ketertarikan atau kasih sayang terhadap manusia lain.
Dia tidak mungkin berhasil.
Aku akan melakukan pekerjaan yang hebat jika aku terpilih sebagai penggantinya.
Aku akan melakukannya sehingga orang yang putus cinta tidak akan merasa sakit
dan bisa langsung mencintai orang lain
dengan menaburi serbuk dalam minuman mereka!
Aku akan membuat orang kaya dan orang miskin jatuh cinta
dan mengakhiri ekonomi orang kaya yang semakin kaya dan orang miskin yang semakin miskin!
Mungkin aku juga bisa menghentikan semua perang yang terjadi.
Hei, awasi Oh Soo.
Aku tidak mau! Kenapa harus aku?
Hanya mengawasinya dan melapor padaku!
Memata-matainya?
Baik.
Ugh!
Apa warna serbuk yang kau berikan padanya?
Aku tidak memberinya apapun.
Kenapa tidak?
Harga dirinya terlalu rendah.
Dia harus belajar untuk mencintai dirinya terlebih dahulu.
Jika aku bertindak gegabah, dia bisa lebih terluka.
Jika kau tidak percaya diri, katakan saja begitu.
Ini karena wanita yang terkahir kali datang kemari, yang memecahkan gelas.
Itu karena kau merusak hubungannya sehingga kau sangat khawatir, bukan?
Kakek berkata, "Jangan seperti itu."
"Mulailah dengan membuat orang yang paling dekat jatuh cinta."
"Karena kau sering bertemu dengan mereka, kau akan mengenal mereka dengan baik."
"Dan tidak akan terasa aneh jika kau mengajukan banyak pertanyaan berbeda kepada mereka."
Jadi aku berkata, "Apa kakek bercanda?"
"Oh Soo tidak punya teman dekat."
Berhentilah mencari orang yang dekat. Mereka tidak ada.
Carilah seseorang yang ingin kau dekati.
Itu akan lebih cepat.
Ada paket untukmu.
Ini dia.
Kau juga ingin mengirim sesuatu, kan?
Ya, tunggu sebentar.
Ini dia.
[Seseorang yang dia kenal sejak lama, dan betemu setiap hari.]
Mau secangkir kopi?
Aku?
Ya, kau sering datang ke sini dan aku belum pernah menawarimu kopi.
Oh.
Maaf. Aku sibuk.
Tolong luangkan waktumu nanti.
Sampai jumpa.
Oh... oh, wow.
Pengirim paket adalah orang yang dekat denganmu.
Ya, Oh Soo.
Aku benar-benar mempercayaimu.
Aku yakin Oh Soo bisa melakukan pekerjaan dengan baik.
Aku akan menyemangatimu.
Kau bisa melakukannya, Oh Soo!
Ah, ya! Kau bisa melakukannya!
Darimana kau mendapatkannya?
Jangan khawatir, aku mengambilnya dari kakakku.
Apa kau siap?
Ah! Eh! Ee! Oh! Oo!
Ya, halo?
Apa ini nomor Pak Kim Jin Woo?
Ya. Kenapa?
Oh, halo.
Saya kakaknya Soo Jung.
Saya menelepon karena saya dengar Anda ingin mengadakan pertemuan orang tua dengan guru.
Dan saya walinya Soo Jung.
Oh, ya, halo.
Um, kapan Anda bisa datang?
Saya sangat sibuk dengan pekerjaan
jadi saya pikir saya tidak ada waktu untuk menemui Anda, Pak Kim.
Namun, saya dengar dari Soo Jung
dia hanya menyebabkan masalah kecil di sekolah.
["Saya sering memarahinya Pak Kim! "Pastikan kau terdengar sangat sedih.]
Saya sering memarahinya Pak Kim!
Oh begitu.
Jadi, Anda tidak punya waktu untuk datang ke sekolah?
Ya, begitu.
Lalu tidak ada cara lain.
Karena Anda bilang tidak punya waktu untuk datang ke sekolah
Maka saya akan datang mengunjungi Anda sebagai gantinya.
Sial!
- Oh sial! - Ugh!
Kau sudah selesai.
Ugh, sialan. Kenapa?
Aku mendapat nilai sempurna dalam ujian tertulis
dan nilai yang bagus pada tes fisik
jadi kenapa aku tidak dipromosikan?
Kurasa pasti ada semacam konspirasi.
Dan kau bilang aku tahu tentang konspirasi itu?
Aku benar, kan?
Pak?
Pak!
Kenapa Anda menghindari kontak mata?
Anda memberiku rekomendasi yang buruk, bukan?
Anda tahu apakah Anda tidak dituntut oleh masyarakat bulan ini?
Nah, um, pada akhirnya kami bisa menyelesaikannya.
Bagaimana dengan bulan lalu, dan bulan sebelumnya?
Anda seharusnya melindungi warga negara, dan masyarakat kita secara keseluruhan
namun, Anda malah pergi dan dituntut oleh warga sipil!
Oh, aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Itu hanya kecelakaan yang tidak menguntungkan yang terjadi saat aku melakukan pekerjaanku.
Apa yang Anda katakan saat aku mendapatkan pukulan untuk Anda, saat Anda mendapat pukulan?
Anda mengatakan bahwa Anda berasa aman, karena ada aku di sini.
Aku benar-benar harus dipromosikan!
Lalu apa yang harus aku lakukan sekarang? Hasilnya sudah keluar.
Kau akan dipromosikan di lain waktu.
Tidak, aku akan menutup kasus besar dan mendapatkan promosi khusus!
Oh, sungguh, sekarang?
Lakukan yang terbaik. Aku akan menyemangatimu.
Baik Pak.
Kau bisa melakukannya, Seo Yoo Ri!
Petugas Shin.
Temukan beberapa contoh kasus kejadian yang terjadi di dalam yurisdiksi kita.
- Dalam lima tahun terakhir. - Baik.
Dan buatkan daftar penjahat yang tinggal di yurisdiksi kita juga.
Baik.
Halo?
Oh, Gurunya Soo Jung? Halo!
P... pertemuan orang tua dan guru?
Oh, tentu saja saya akan datang dan menemuimu!
Saya minta maaf, Pak.
Ya, sampai jumpa.
Penyihir itu bermasalah lagi?
Ya ampun.
Aku tidak percaya ini.
Oh wow. Cara untuk pergi.
Aku harus terlibat jika aku akan memarahinya.
[Daftar hadiah dari Park Min Ho yang harus disingkirkan]
[Penghangat, dua boneka, penyedot debu, pelembab udara, jam dinding]
[3 juta won deposit saat aku pindah]
Inilah satu-satunya cara agar aku bisa membayarnya kembali.
Tapi ini uang kuliah Soo Jung.
Tapi aku tidak berpikir jika dia bisa masuk perguruan tinggi.
Tidak.
Alasannya sudah pasti aku harus mengirimnya ke perguruan tinggi.
Mari kita lihat berapa banyak uang yang kau hasilkan hari ini.
Hah?
Hei, kerjakan pekerjaanmu dengan benar! Apa ini?
Apa pekerjaan ini hanya kegemaranmu?
Menjengkelkan!
[Aku akan menghapusnya secara paksa pada tanggal 19 Maret.]
[Tanah Milik Kakek]
Um, halo.
Aku orang yang pindah belum lama ini.
Aku sangat menyesal, tapi kupikir aku harus pindah.
Nah, um, banyak hal yang terjadi.
Aku minta maaf.
[Ini milik pribadi. Silahkan datang ke kafe Tree agar kita bisa menyelesaikan ini...]
Baik.
Tolong telepon aku. Ya.
Sampai jumpa.
Aku akan pindah bahkan jika kau menghapusnya secara paksa, oke?
Ugh!
Oh astaga, kau mengejutkanku.
Ini mesin penjual otomatis milik ibuku yang terdaftar di kantor distrik.
Jadi kenapa kau mencatatnya untuk memindahkannya?
Aku akan pindah.
Tunggu sebentar.
Jika kau tidak sabar menunggu selama itu, maka...
itu... terlalu buruk. Kau harus menunggu!
Tinggalkan mesin penjual otomatis di sini.
Tapi, um...
bukankah kau punya kaus kaki?
Apa itu semua?
Berapa lama aku harus melakukan ini?
Ayo kita berhenti, Kakek!
Itu menyakitkan!
Aku pulang.
Oh, ya, hei. Kerja bagus hari ini.
Ya.
Oh ya, Aku harus menghubungi agen real estat.
Tapi aku yakin mereka sudah pulang.
Kenapa?
Kenapa, apa kau akan memberiku sesuatu? Apa yang akan kau berikan padaku?
Penyewa yang pindah belum lama ini sedang berkemas.
Penyewa di seberang jalan dari kafe?
Kenapa dia pindah?
Bukankah sudah jelas?
Meskipun dia baru pindah belum lama ini, dia butuh uang.
Jangan lupa ingatkan aku besok, oke?
Ingatkan aku untuk menghubungi agen real estat.
Baiklah.
Tunggu sebentar.
Jadi aku meletakkan tempat tidur di sana...
Kakek! Berikan tempat itu padaku!
Kakek! Kakek!
Hah?
[Tanah Milik Kakek]
Ya?
Benarkah?
Um, aku punya waktu sekarang.
Aku akan pergi sekarang juga!
Baiklah!
[Kantor Real Estate Bersertifikat]
Aku akan memberikan 3 juta won depositmu kembali.
Aku akan mengirimkan uangnya ke rekeningmu dalam beberapa hari.
Terima kasih banyak.
Dan tolong beritahu cucumu bahwa aku juga sangat berterima kasih kepadanya juga.
Oh, dia anak yang baik!
Bukan hanya tampan, dia juga pintar!
Aku bilang bahwa kita bisa melakukannya tanpa 3 juta won, dan dia menyetujuinya.
Oh wow, aku sangat tersentuh!
Kerena itulah orang-orang menyukai cucumu sehingga dunia ini masih memiliki harapan.
Oh, apa kau tidak bertemu dengannya?
Dia mengelola kafe di depan gedungku.
Oh... orang itu cucumu.
Ya.
Oh ya.
Aku dengar, di tempatku ada seseorang yang
mencoba bunuh diri beberapa hari yang lalu.
Kau tahu di gedung mana mereka tinggal?
Kedengarnya kau menyindirku, kek.
Tapi, kenapa kau berpikir bunuh diri?
Aku sama sekali tidak berusaha melakukannya.
Um, jika ada sesuatu yang mengganggumu.
Anggap saja aku sebagai kakekmu dan ceritakan padaku.
Kakek.
Sejujurnya, Aku...
Ya?
Hei, aku di sini.
Aku memberi diskon wanita yang tinggal di gedung 301, seperti yang kau katakan.
- Aku mengerti. - Dan ternyata
wanita yang mencoba bunuh diri di gedungku adalah wanita itu.
Aku mengerti.
Tapi dia bilang dia tidak mencoba bunuh diri.
Apa?
Dia kecanduan kafein atau sejenisnya.
Tapi dia sangat mabuk sehingga secara tidak sengaja dia minum minuman berenergi.
Apa kau yakin?
Aku mendengar langsung darinya.
Wanita muda itu pasti cerewet.
Aku sangat mengantuk jadi kupikir aku akan mati!
Aku mengirimkan 3 juta won yang kau pinjamkan kepadaku.
Kenapa aku harus memberitahunya?
Aku yakin dia sudah mendapat notifikasinya.
Tapi berkat seseorang, aku bisa mempertahankan sebagian dari harga diriku.
Tidak! Kubilang tidak!
Kau biasa mengejarku karena mencintaiku
tapi sekarang, kau ingin putus?
Kau bilang kau akan bertanggung jawab sampai aku lulus ujian Pegawai Negri.
Kau bilang kau akan mendorongku (memotivasi) dan mendukungku!
Maksudmu mendorongku dari tebing?
Astaga.
Aku membayar uang kuliah dan asramamu.
Tidak hanya itu, aku memberimu uang belanja, dan baju baru setiap musim!
Sudah seperti itu selama lima tahun.
Jika aku terus seperti ini, akhirnya aku akan menyeka pantatmu untuk dirimu juga!
Satu langkah lagi bagiku untuk berhasil.
Jika bukan karenamu aku sudah melewatinya lima tahun yang lalu.
Aku belajar sangat keras saat itu!
Oh, astaga.
Kita pertama kali bertemu sebulan sebelum mengikuti ujian.
Dan bertemu di warnet, dari semua tempat!
Kau tinggal di sana, dan aku bekerja patuh waktu di sana.
Aku sedang mengikuti kelas online.
Aku pasti gila.
Seharusnya aku tidak membelikan mie saat itu.
Ugh.
Jangan hubungi aku lagi.
Hei!
Maafkan aku.
Lepaskan aku.
Apa kau ingin aku membuatmu membalasku selama lima tahun terakhir?
Bahkan aku berlutut dan kau benar-benar masih ingin putus denganku?
Ya.
Ugh!
Jika kau putus denganku...
Aku akan bunuh diri.
Kau masih akan melakukannya.
Melakukan apapun yang kau inginkan.
Aku akan melakukan apapun yang aku inginkan, kalau begitu!
Wah, lihat itu!
Oh?
Hei, ayo pergi.
Aku tidak ingin hidup lagi!
- Astaga, dia pasti gila! - Turun dari sana.
Aku akan mati hari ini!
- Oh astaga! - Astaga!
- Dia pasti gila! - Hei, Baek Seung Hyun!
Turun dari sana!
Kau menyuruhku untuk melakukan apapun yang aku mau!
Apa kau takut jika aku benar-benar mati?
Ugh!
- Astaga! - Ya ampun!
Ugh, astaga apa yang salah dengannya?
Pindah!
Aku akan jatuh!
- Ugh! - Panggil polisi.
Aku akan menuju ke sana.
Baiklah.
Ugh!
Ya?
Semua perwira kami sedang menuju ke sana sekarang.
Baik.
Oh, apa yang harus kulakukan?
Apa semua orang pergi ke suatu tempat?
Ada kebakaran di Gedung Suna.
Apa apinya menyebar? Haruskah aku pergi ke sana juga?
Tidak, apa-apa.
Benarkah?
Ini CEO Jung Min Kyu dari Stasiun Mulpura.
Apa?
Perumahan Yeonbit?
Baiklah, aku mengerti.
Perumahan Yeonbit? Bukankah itu rumahmu?
Cepatlah!
Apa yang terjadi?
Apa aku pernah memintamu untuk menyeka pantatku untuk diriku sendiri?
- Sial. - Ini tidak adil.
Ini tidak adil.
Hei!
Ya?
Apa?
Turun dari sana.
Kau pikir kau siapa menyuruhku seperti itu?
Hah?
Aku...
Aku pemilik bangunan ini!
Pemilik?
Pemilik bangunan hanya bisa bersantai seharian!
Sempurna.
Aku pasti akan mati di sini hari ini, dan membuat kualitas bangunanmu turun!
Astaga!
Aku tidak peduli jika kualitas bangunanku turun.
Tapi jangan membuat keputusan terburu-buru saat kau sedang marah.
Kau harus lulus dan memperlakukan pacarmu dengan baik.
Dan...
Pacarmu ada di bawah sana, dan mengkhawatirkanmu.
Dia mengkhawatirkanku?
Benar-benar mengkhawatirkanku?
Iya.
- Astaga. - Kenapa dia tidak turun?
Dia bahkan tidak ada di sana!
Dia sudah...
Masih di sana, cepat dan turun dari sana!
Kau pikir aku tidak tahu bahwa kau mengatakan itu
agar kualitas bangunanmu tidak turun?
Aku tahu bahwa kau tidak berniat untuk melompat dari sana.
Kau hanya menakutinya agar dia tidak meninggalkanmu.
Hanya dengan cara ini.
Tapi jika dia pergi pun semuanya benar-benar berakhir.
Jadi, akuilah itu, dan segera turun dari sana.
Jika kau mati di sini, kau akan mempermalukan diri sendiri, dan...
Wow, kau mungkin juga menyuruhnya untuk melompat.
Apa kau ingin dia melompat, atau apa?
Tetap di sana!
Apa yang kau lakukan?
Berhentilah bermain-main, dan turun dari sana!
Apa aku terlihat seperti sedang bermain-main?
Tuan.
Aku datang ke sini karenamu.
Jika kau jatuh, aku akan menangkapmu.
Lalu kita berdua akan jatuh dan mati bersama.
Apa, kau pikir aku tidak bisa melakukannya?
Aku tidak memiliki penyesalan apapun yang tersisa di dunia ini.
Aku dicampakkan oleh seorang pria yang kupikir akan kunikahi.
Dan Ayahku...
meninggal delapan tahun yang lalu, karena aku.
Dan karena itulah, ibuku pingsan, dan tinggal di fasilitas. (Mungkin semacam panti jompo)
Aku punya adik perempuan.
Tapi dia sangat psiko sehingga dia bisa membuatku matian dengan cukup cepat.
Jadi aku pasti akan melakukannya.
Jika kau jatuh, aku akan jatuh bersamamu.
Oke?
Ini berbahaya, jadi turunlah!
Tolong bawa dia ke bawah.
Tolong, bawa dia dari sana!
Mari kita bawa dia bersama-sama.
Oke?
Ngomong-ngomong...
kau siapa... apa kau orang usil?
Aku?
Polisi.
Polisi?
Petugas polisi, ya?
Jadi kau pegawai negeri, kalau begitu.
Dan dia pemilik bangunan!
Kau tidak tahu seberapa keras aku berusaha.
Aku akan pergi sekarang.
Pulang dengan selamat, sunbaenim!
Baiklah.
Kau mengalami hari yang berat, ya?
Um, tentu saja.
Ayo pergi.
[Apotek]
Bisakah aku mendapatkan desinfektan dan salep?
Baik.
Kau berdarah.
Hah?
Kapan itu terjadi?
Ow!
Semua sudah selesai.
Terima kasih.
Apa itu sangat menyakitkan?
Tidak juga.
Apa kau lapar?
Sedikit.
Terima kasih atas makanannya.
Yum!
Kau tidak akan makan?
Makanan di tempat ini adalah makanan yang terbaik di lingkungan kita!
Oh wow. Yum!
Apa semua yang kau katakan di sana
benar?
Maksudmu?
Yang kau katakan pada orang itu.
Yah, tentu saja itu semua benar.
Apa menurutmu aku akan berbohong pada orang yang mencoba bunuh diri?
Bagaimana...
Ayahmu meninggal?
Kau sudah mendengarnya di sana.
Dia meninggal karena aku.
Aku menceritakan semuanya di sana.
Yum!
Bisakah aku memesan belut lagi?
Belutnya sangat enak.
Pesan lagi satu.
Ya, Ji Yeon?
Kau bebas bicara hari ini?
Nah, apa kau ingat Kim Jin Woo, yang pindah ke sekolah di kelas tiga?
Aku bertemu dengannya di UGD beberapa hari yang lalu.
Tapi aku lupa, seharusnya aku bertemu dengannya lagi, dan pergi.
Jadi aku bertanya-tanya apakah kau memiliki informasi kontaknya.
Oh... kau tidak tahu?
Oh... oh, ya ampun!
Dia sangat tampan sekarang!
Dia tampak seperti seorang idol!
Ya.
Hei, aku akan menghubungimu kembali, Ji Yeon.
Oke sampai jumpa.
Maaf aku kelamaan ngobrol di telepon.
Makanlah, dan pulanglah.
Hah? Apa?
Um...
Inilah perubahanmu.
- Um... - Tidak apa-apa.
Tunggu!
Maaf, bisakah aku mendapatkan semua ini?
Cepat. Aku ingin semua ini pergi.
Hei!
Apa kau biasa meniupnya saat panas dan dingin?
Maksudmu?
Maksudku, kau hanya memesan dua porsi belut untukku
dan kemudian kau pergi dengan tiba-tiba? Aku tidak memahamimu.
Astaga.
Aku akan memakan semuanya!
Pulanglah.
Ya, aku akan pulang juga!
Jangan mendekat.
Apa... ada begitu banyak dari mereka!
Ya ampun!
Oke, bagus. Oke, dimana lagi?
Tunggu ,apa? Bagaimana...
Whoa! Hei!
Apa... kau mengagetkanku!
Astaga, aku tidak bisa memainkannya karena terlalu menyeramkan!
Sheesh!
Hei, lanjutkan dengan apa yang kau katakan padaku tempo hari.
Apa yang kau bicarakan?
Kau bilang kau terlibat hubungan kontak fisik
seperti hubungan antara pria dan wanita.
Apa itu bekerja pada wanita yang tidak kukenal juga?
Siapa yang menerbitkan temuan ini?
Apa ada jurnal/tulisan tentangnya?
Apa ada bukti ilmiah untuk mendukung klaim ini?
Ada sesuatu yang lebih terpercaya dari pada tulisan akademis
untuk membuktikan validitasnya secara ilmiah.
Benarkah?
Apa itu?
Itu aku.
Hasil pengalaman, latihan, dan eksperimen
yang dilakukan olehku, Oh Ga Nah yang agung, selama 30 tahun terakhir.
Lupakan.
Ya ampun.
Oh Soo, Oh Soo!
Semuanya berakhir pada:
jika kau penasaran seperti apa hubunganmu dengan wanita itu,
melakuan kontak fisik dengannya akan memberimu jawabannya.
Jika kau tidak merasakan apapun maka ucapkan, "selamat tinggal."
Jika hatimu berdebar maka katakan, "selamat datang."
Oke?
"Selamat tinggal."
"Selamat datang."
Bagaimana lukanya?
Lenganmu, maksudku.
Ya?
Di kantor?
Sekarang juga?
Wow, aku baru saja diabaikan!
Ugh, apa kau serius?
Sialan.
Hei, apa kau akan pergi ke suatu tempat?
CEO Nam menyuruhku untuk datang ke kantor.
Oh, itu sempurna!
Sebelum bertemu dengan CEO Nam,
pergilah berkencan.
Bukankah kita sudah selesai membahasnya?
Kau ingin aku mengambil alih bisnis keluarga, dan pergi berkencan.
Kau tidak bisa seperti itu terhadap semua hal.
Hei, aku akan membatalkan semua kencanmu yang lain.
Tapi temuilah wanita yang satu ini.
Dia sangat menawan aku tidak bisa membatalkan yang satu ini.
Tidak.
Hei, kau...
Sekarang aku sudah cukup tua!
Beberapa orang mengabulkan permintaan orang yang akan mati
tapi kau tidak melakukannya.
Kumohon ini yang terakhir kalinya.
Oke?
Dia sempurna!
Aku memiliki perasaan yang sangat bagus tentang yang satu ini!
Ternyata, dia sangat sederhana, dan cerdas!
Dan juga, kudengar dia lulus dari perguruan tinggi yang terkenal dengan gadis-gadis cantik!
Dia juga terlihat sangat baik.
Ini lihatlah.
Hei, ini yang terakhir.
Jadi jangan menyingkirkannya, oke?
Baiklah.
Oh, kau terlihat sangat tampan hari ini, Oh Soo!
Pergilah kalau begitu.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Hei.
Aku baru saja selesai berenang.
Aku haus, jadi aku akan meminum sesuatu.
Tidak, aku akan segera pergi.
Baik.
Kudengar dia lulus dari sebuah perguruan tinggi yang terkenal dengan gadis-gadis cantik!
Dia juga terlihat sangat baik.
Maaf aku terlambat.
Kupikir kau salah orang...
Aku mendengar banyak tentangmu dari kakekku.
Bahwa kau sederhana, dan pintar.
Dan kau adalah Miss Korea.
Aku pasti bisa mempercayai semua itu.
Tapi aku tidak tertarik pada wanita
yang sederhana, cerdas, dan mantan Miss Korea.
Oh.
Aku mengerti.
Lalu, bagaimana dengan wanita muda? Atau seksi?
Apa kau menyukai mereka?
Tidak.
Apa kau homoseksual?
Tidak.
Apa kau punya kartu nama?
Berikan aku satu.
Kau memperjelas bahwa kau tidak tertarik dengan wanita manapun yang ada di planet ini
jadi beri aku kartu namamu.
Bolehkah aku mempertimbangkan pertemuan kita selanjutnya?
Tentu.
Maaf.
Aku tidak punya membawa kartu nama.
Benarkah?
Tidak ada cara lain kalau begitu.
Apa yang wanita lain katakan...
saat kau datang menghadiri kencan
dan mengatakan kepada mereka bahwa kau tidak tertarik pada wanita mana pun di planet ini?
Jadi, kau juga tidak tertarik dengan mereka
setelah kau duduk?
Mereka biasanya marah.
Ada seorang wanita yang berteriak padaku
dua wanita menyiramkan air...
Kau adalah orang pertama yang begitu acuh tak acuh tentang hal itu.
Terima kasih sudah mengerti.
Terima kasih atas pujiannya.
Pujian yang aku sukai adalah
saat kau menyebutku sebagai mantan Miss Korea.
Itu artinya kau menganggapku cantik.
Jika kita bertemu lagi
jangan hanya minum kopi saja, ayo makan.
Sampai jumpa.
Tolong secangkir kopi.
Baik.
Um, permisi...
Melakuan kontak fisik dengan wanita akan memberimu jawabannya.
Jika kau tidak merasakan apapun maka, ucapkan "selamat tinggal."
Jika hatimu berdebar maka ucapkan, "selamat datang."
Apa "selamat tinggal", atau "selamat datang"?
Diterjemahkan oleh Nineu Karlina Ig: @nineukarr
[Evergreen]
Tunggu!
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tipe orang yang mencium siapapun saat aku mabuk.
Aku tidak sengaja melanggar hak asasimu.
Jangan dicium oleh wanita yang bahkan tidak kau kenal
jadi aku akan memberikan kompensasi atas penderitaanmu.
Apa?
Pikirkan tentang kompensasinya.
Tidak perlu
Baiklah.
Aku harus memberimu kompensasi bahkan jika kau tidak menginginkannya.