﻿1
Subtitles by Yoga Sandhika
Salah satu manfaat dari tampil di rumah sakit dengan infeksi ginjal
adalah hal pertama yang mereka lakukan ...
Ambil ini dengan air.
... adalah memberi Anda sesuatu untuk menurunkan demammu
dan tenang Kamu menderita sakit yang menyakitkan
- Ini Vicodin? - Ya.
- Lima miligram? - Ya.
Aku tau apa yang kalian pikirkan.
Aku punya gigi bungsuku beberapa tahun yang lalu
dan mereka memberiku Vicodin dan itu tidak baik untukku.
Itu benar-benar membuat perutku sakit.
Oke.
Aku lebih suka mengambil Tylenol sebagai gantinya.
Apa kamu yakin? Infeksi ginjal sangat menyakitkan.
Aku yakin.
Kecuali ... aku lupa apa yang mereka menempatkan saya pada ...
Itu terdengar seperti nama permen ... Seperti Rox ... sesuatu?
- Roxicet? - Iya. Itu dia.
- Roxicet. 7,5 miligram. - Biarkan aku periksa dengan dokter.
terima kasih.
Itu tidak kambuh jika dibenarkan. Itu sebuah lorong lulus.
Tuhan tolong jangan menghalangi!
Menurut dokumen ibumu diisi,
tampaknya Kamu memiliki beberapa masalah penyalahgunaan zat ekstrim,
jadi Aku pikir kamu benar, kita harus tetap dengan Tylenol.
OK. Jika Aku kembali suatu hari nanti dengan kanker, Aku sangat berharap Kamu bukan dokterku.
Yeah, Aku serius!
Masih bisakah Aku dapat Vicodin?
Mereka menempatkanku di Cipro. Mereka memberikannya kepada orang-orang yang terkena antraks,(Nama penyakit)
Aku mulai di Lexapro,
yang merupakan salah satu dari beberapa anti depresi itu tidak membuatku lebih gila
dan menahanku di sana selama tiga hari.
Sebenarnya sangat bagus. Aku suka rumah sakit.
Jika aku bisa menghabiskan sisa hidupku di rumah sakit Aku mau.
Karena ketika Kamu di rumah sakit, Kamu tidak memiliki tanggung jawab.
Mereka memastikan Kamu makan. Tidur. Tetap terhidrasi.
Dan jika sesuatu yang buruk terjadi, selalu ada dokter di dekat sini.
Terima kasih!
Itu juga tempat terbaik untuk terjadi penembakan massal,
kecuali seorang pria bersenjata membunuh semua ahli bedah.
Intinya adalah, Aku tidak memiliki kecemasan.
Di malam hari, ketika semua orang tertidur, jika Aku menutup mata
dan bayangkan semua suara bip kecil menjadi suara burung,
dan udara bertiup lubang angin menjadi angin hangat,
tempat tidur rumah sakitmu bisa semacam merasa seperti kursi di tepi kolam renang
pada malam musim panas yang terik di Caribbean.
Plus Jules datang berkunjung.
-Apakah semua ini terjadi karena Aku pergi? -Tidak.
Kamu janji?
Yeah.
Aku sudah begini seumur hidupku.
Tidak sepanjang waktu, Tapi kadang-kadang.
Tetapi Kamu membuatnya lebih baik.
Maaf.
Untuk apa?
untuk tidak memberi tau yang sebenarnya.
Untuk semua orang yang memanggilku maniak, Aku benar 92%.
Tapi sesuatu berbeda tentang Jules.
Rue, Kamu terlihat luar biasa.
Jules, Aku sangat tidak nyaman sekarang.
Kamu terlihat sexy dan itu fakta kamu biasanya berpakaian seperti Seth Rogen
meskipun terkadang kamu membuatnya imut itu menghancurkan jiwaku.
Aku tidak berpakaian seperti Seth Rogen.
Kapan terakhir kali Kamu tidak memakai hoodie atau celana olahraga?
- Aku tidak tahu, Sekarang? - Tepat.
Itulah mengapa kita akan selesai.
Itu adalah akhir pekan yang paling menakjubkan.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Itu seperti pertama kalinya Aku pernah merasa seperti memiliki keluarga.
Itu bukan ayahku, atau sepertinya.
Tuhanku!
- Rue, kamu akan mati untuk Anna. - Siapa Anna?
Dia seperti level selanjutnya. Aku tak tahu...
Dan Kau terhubung atau sesuatu?
Ya. Agak gila. Kami pergi ke klub...
Dan energinya sangat gila. Dan Aku merasakannya.
Dan dia hanya suka meraihku dan suka mendorongku ke bawah.
Dan suka menciumku.
- Dan dia benar-benar menggigitku. - Apa maksudmu dia menggigitmu?
Ketika kami terhubung, dia sepenuhnya menggigitku.
Lihat!
- Apakah rasanya nikmat? - Ya, rasanya luar biasa.
Apakah ada yang pernah melakukan itu padamu?
- Tidak. - Kamu ingin melihat bagaimana rasanya?
Aku tak tahu
Apa?
- Kamu tidak suka itu - Aku pikir tidak.
- Apa kamu menyukainya? - Aku menyukainya.
Kamu harus bertemu anak-anak ini.
'Karena aku bersumpah kau akan melakukannya berkembang dalam energi itu.
Aku tidak pernah merasakan hal seperti itu.
Disana!
aku sangat merindukanmu!
Kamu terlihat cantik!.
Terima kasih. Kamu juga.
- Omong-omong, persetan Nate Jacobs! - Fuck Nate Jacobs!
Aku tahu kamu tidak seharusnya untuk mengatakan hal seperti ini dengan lantang,
tetapi jika Aku mendapat kesempatan Aku akan menidurinya.
Brengsek!
- Hai, saya Leslie, Ibu Rue. - Hai Leslie!
Mereka memintaku untuk menulis surat
tentang apa kecanduanmu telah membebani kita sebagai keluarga.
Dan saat aku duduk tadi malam untuk menulisnya...
...Aku tidak bisa berhenti berpikir tentang hari kamu dilahirkan.
Memelukmu dalam pelukanku untuk pertama kalinya.
Menatapmu. Wajahmu yang cantik dan manis.
Aku tidak pernah merasakan cinta yang begitu banyak dan sukacita dalam seluruh hidupku.
Dan Aku pikir itu bagaimana jika pada saat itu,
Aku mendengar suara, beberapa narator yang mengatakan:
"Inilah yang akan terjadi..."
Putrimu akan menjadi lucu, dan cerdas dan pergi keluar.
Anda akan melihatnya sejak usia muda.
- Apakah kalian minum anggur? - Maksudku, tidak
Kami menunggumu pergi jadi kita bisa sampai ke hal-hal yang sulit.
Santai. Aku tidak mengaganggu atau apa pun.
- Aku bercanda. - Mari kita ambil beberapa foto. Ayolah!
Dia akan menjadi karismatik dan berteman dengan mudah.
Dia akan baik dan sensitif...
Mungkin terlalu sensitif.
She won't be an easy child.
Dia akan berjuang.
Masuk saja dan angkat kepalamu, sayang.
Dan pada saatnya, Anda akan berjuang untuk memahaminya.
- Kamu terlihat cantik! - Aku tidak tahu...
Untuk mengerti apa yang terjadi di dalam kepalanya.
Teror malam hari itu tidak bisa diganggu.
Saat-saat setelah makan malam kapan dia akan duduk di meja dapur
dan hitung ubin berulang-ulang sampai dia hiperventilasi.
- Kamu punya teman kencan? - Tidak.
Pertarungan untuk memeluknya. Untuk memberitahunya tidak apa-apa.
Itu membuatku terlihat bodoh?
Tidak, tidak sedikitpun.
Untuk tenang menendang, menjerit.
Kecemasan dilukai.
Transisi dari siang ke malam. Dari rumah ke sekolah.
Dari makan ke makan.
Kehilangan ibunya atau ayah atau adik perempuan.
- Kamu memiliki rumah yang indah. - Terima kasih!
- Hai! - Hai!
- Kamu terlihat cantik. - Terima kasih.
Itu meremehkan.
...sendirian.
Aku sudah menyukainya.
Serangan panik. Perubahan suasana hati. Kebingungan. Disorganisasi.
- Selamat bersenang-senang! - Pastinya!
Tuhanku!
Dan semua kemarahan itu, bukan hanya pada Anda tetapi pada dirinya sendiri.
Dan bagian yang sulit adalah...
...Anda akan merasa tidak berdaya untuk membantunya seperti yang dia lakukan sendiri.
- Apa itu? - Gatorade dan Everclear.
Kamu akan membuat kesalahan. Yang kecil. Dan besar.
Kamu akan mencari bantuan dari orang yang tidak membantu.
Atau siapa yang tidak mengerti apa yang terjadi.
Dan rasa bersalah tidak akan pernah meninggalkanmu.
aku cinta kamu,nek
Tetapi jika Kamu tetap tenang dan sabar, jika kamu mendengarkan dengan cermat,
Kamu akan lebih memahaminya.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, Aku menderita asma.
Penghitungan, pengulangan, kebutuhan akan simetri.
Itu kalau kau cium pipi kirinya sebelum tidur,
Kamu harus mencium pipi kanannya. dan dahinya, lalu dagunya.
Itu tentang keseimbangan. Stabilitas.
Kebutuhan untuk mengatur perasaannya dan pikiran sehingga dia bisa bernafas lebih mudah.
- Aku merasa sangat baik malam ini. - Benarkah? Mengapa?
Aku berpikir ini adalah pertama kalinya sejak awal sekolah
bahwa aku belum jatuh cinta dengan seseorang.
Aku suka itu
Saya selalu benar-benar ke truk pick-up.
Bisakah kamu lepaskan sepatumu?
Dan akan ada saat-saat kelegaan. Di dalam dia dan di dalam kamu.
Momen yang terasa sangat normal dan tenang dan bermanfaat
Kamu akan menemukan dirimu sendiri berdoa agar mereka bertahan selamanya.
Meskipun dia hanya anak-anak.
Dan semua bagian tersulit bahkan belum datang.
Bagaimana jika ini momen besar dalam hidup?
Ibuku berbicara tentang SMA seperti itu adalah bagian monumental dari hidupnya.
Tapi Aku tidak bisa membayangkan menjadi 40 dan melihat ke belakang pada saat ini seperti wow.
Itu karena kebanyakan orang dewasa di sekolah menengah.
- Aku pasti belum dewasa. - Aku bahkan belum menjadi manusia.
Aku pasti suka puncak 25%.
Aku seratus persen. Tapi Aku pasti bisa mencapai satu lima puluh.
- Aku tidak pernah berpikir Aku akan sampai sejauh ini. - Maksudmu apa?
Aku selalu mengalami kecemasan ini bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi.
Musim panas lalu, ada 3 minggu di mana aku benar-benar mengira kau sudah mati.
Dia sudah sadar selama 3 bulan.
Bukankah kamu di rehabilitasi? enam bulan lalu?
Mungkin orang jadi bernostalgia tentang SMA
karena ini seperti yang terakhir kali dalam hidupmu, Kau bisa bermimpi.
Setelah seperti, pekerjaan buruk, dan tagihan, dan suami yang buruk...
Mungkin saya menggeneralisasi. Tapi tahukah Kamu apa yang Aku maksud?
Aku agak merasakan sebaliknya.
Aku merasa seperti SMA sangat mencekik.
- Sungguh? - Ya!
Aku akan segera kembali.
Pertama-tama, ew! Kedua, ew!
- Tunggu sebentar. - Apa kamu tidak sulit?
Tidak, Aku. Keparat!
Tidak terasa seperti kamu susah.
- Aku. Aku ... aku sulit. - Ini bukan sesuatu yang Kau bohongi.
Maddy, Aku baru saja mendapatkan banyak omong kosong di pikiranku.
- Seperti saat berhubungan seks? - Berhenti!
- Berhenti kenapa? - Pembicaraan. Berhenti berbicara. Keparat!
Aku secara resmi selesai! Lepaskan aku.
- Mengapa kita melakukan hubungan seks? - Kami tidak.
Kau tahu apa masalahmu? Kau tidak bisa tutup mulut.
- Dan Kau tidak bisa menjaga penismu keras- Mungkin aku tidak bisa menjaga penisku keras
karena semua orang di sekolah menyebarkan rumor tentang aku.
Itu bukan rumor. Itu fakta.
Kau punya empat puluh penis pria yang berbeda di handphonemu.
- Aku bilang tidak memberitahu siapa pun. - Aku memberi tahu orang-orang sebelum Kau memberi tauku.
- Kau memberi tahu mereka di luar konteks. - Apa konteksnya?
Aku akan memberitahumu tapi aku bahkan tidak mempercayaimu lagi.
Agak suka bagaimana Kau bercinta denganku tapi kamu tidak sulit lagi?
Terus berbicara! Teruslah bicara!
- Aku tidak keberatan jika Kau suka cowok. - Aku tidak suka cowok, Maddy.
- Seksualitas adalah spektrum. - Apa yang kau bicarakan?
Ini tidak seperti orang yang 100% normal atau 100% gay.
Itu omong kosong 100%.
Aku tidak kenal Kau. Kamu mungkin seorang gadis yang baik. Atau mungkin tidak.
- Tapi Aku tahu anakku. - Benarkah?
Aku tidak membelanya. Tapi aku ingin melindunginya.
Dan yang Aku tahu adalah hubungan kalian berdua tidak berkelanjutan.
Dan itu hanya masalah waktu saja sebelum menjatuhkan kalian berdua.
Terkadang dua orang yang tidak dimaksudkan untuk saling menemukan satu sama lain.
Kau gadis yang cantik. Dan yang cerdas. Saatnya melepaskan.
Seluruh keluargamu sangat aneh.
Hadirin sekalian, ini game yang sudah Kalian tunggu-tunggu.
Ini adalah game pertama yang kembali Hawks dimulai QB Nate Jacobs.
Itu bisa menjadi pertandingan terakhir karir SMA-nya
kecuali dia bisa membawa pulang W dan bawa tim yang kesulitan ini ke daerah.
Berbicara tentang perjuangan, dia punya banyak di luar lapangan.
Itu sudah menjadi topik pembicaraan di sekitar tim dan di komunitas ini.
Bisakah dia mengatasi perjuangan itu?
Aku pikir Nate Jacobs akan menyatukan klub bola ini.
Untungnya, rekan satu timnya memiliki punggungnya.
Berapa banyak permainannya apakah dia akan memakai punggungnya?
Kita mulai. Waktunya bermain!
Merah dua belas. Hut!
Maddy, jangan!
- Maddy, jangan lakukan itu! - Persetan ini!
kamu bisa menari?
- Kau bisa menari? - Persetan ya.
Aku jamin Kau Maddy dan Nate akan menikah.
Mungkin perceraian tiga kali dan beberapa cara aneh menjalani hidup yang cukup bahagia.
- Yeah. - Yeah.
Yeah.
Jules?
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada.
Aku suka caraku mendandanimu,
tapi aku khawatir Aku kacau dengan ekspresi gendermu.
Terima kasih.
Aku merasa sedikit bodoh. Jadi...
- Boleh aku bertanya? - Yeah.
Kenapa Kau tidak menciumku?
Aku menciummu
Tidak, kenapa kau tidak suka, mencium-ciumku?
Maksudku apakah Kau menginginkanku Mencium-ciummu?
Aku ingin kau sangat ingin menciumku Kau bahkan tidak bertanya.
Baik. Persetan. Mari Menari.
Apa?
Aku merasa cinta itu sangat gelap dan seperti tidak ada yang pernah membicarakannya.
Ya, tapi itu mungkin spesifik untuk jenis cinta mereka.
Atau jenis cintaku
Aku akan melakukan segalanya dengan kekuatanku
setidaknya untuk tiga tahun ke depan untuk tak jatuh cinta.
- Bagaimana jika Kau melakukannya? - Campur tangan dan hancurkan dia.
- Hey! - Hey.
- Bisa aku bicara denganmu sebentar? - Ya.
Ada apa?
Aku tidak tahu harus berkata apa lagi selain aku minta maaf.
Tapi malam itu di karnaval ketika kau menggoda gadis itu,
Aku mendapat reaksi ini, dan aku membencimu.
Apakah itu adil atau tidak, Aku tak tahu.
Kurasa aku ingin menyakitimu juga seperti yang ku bayangkan Kau akan menyakitiku.
Aku tahu kedengarannya seperti remaja. Tapi itu benar.
Dan Aku bahkan tidak akan mengatakan ini kepadamu.
Karena kamu sebenarnya tidak seperti ini. Kau sebenarnya sangat baik.
Dan Kau sebenarnya sangat baik dan aku hanya...
Aku sangat menyebalkan dan aku berharap aku bisa kembali.
Kat, aku menyukaimu karena aku duduk di sebelahmu.
Kau pikir tidak ada peluang bahwa kita akan bersama selamanya.
Aku tidak tahu, aku kira keduanya junior jadi kau mungkin benar tentang itu.
Maksudku suka adalah salah satu dari kita akan terluka?
Ya, mungkin.
Tetapi Aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan bahwa ini aku.
- Aku menangis. Maaf. - Tidak masalah.
- Maaf, apakah itu canggung? - Tidak.
- Ingin keluar dari sini? - Yeah.
Apa katamu?
Aku mulai mengatakan satu hal dan kemudian aku mengatakan sesuatu yang lain.
Tapi dia tahu apa yang ku maksud.
- Aku akan segera kembali. - Baik.
- Bisakah aku bertanya sesuatu? - Ya.
Bagaimana kau memutuskan dengan siapa kau ingin berhubungan?
- Mereka biasanya datang kepadamu. - Ya, tetapi bagaimana jika mereka tidak melakukannya?
Lalu pergi dan lakukan siapa pun yang kau inginkan.
Yeah. Ok.
Aku akan melakukannya.
- Aku mencintaimu, Lex. - Aku mencintaimu juga.
Cassie?
- Aku baik-baik saja. - Kamu yakin?
- Yeah. - Okay.
- Adakah riwayat depresi? - Aku kira, jumlah normal.
- Tetapi tidak terdiagnosis? - Tidak.
Riwayat keluarga dengan depresi?
Ya. Ibuku.
- Adakah riwayat dengan obat-obatan atau alkohol? - Tidak. Tidak terlalu.
Setiap riwayat keluarga dengan kecanduan, alkohol, zat lain?
Ya. Ibuku dengan anggur.
Dan kemudian ayahku dengan obat penghilang rasa sakit dan kemudian heroin dan lainnya.
Bagaimana perasaanmu tentang berada di sini hari ini?
Gugup, Kukira.
Apakah kau punya reservasi tentang prosedur? Ada pemikiran kedua?
Tidak.
Ikutlah bersamaku.
Selamat datang kembali! Perempat Waktu terus berjalan.
Hawks tertinggal 23:27...
Ini dia pertama dan sepuluh pada dua puluh.
Satu setengah menit lagi tersisa dalam game yang sangat dekat.
Hijau 13. Hut!
Kita mulai. Jacob mundur. Dia mencari. Ia melihat...
Dia mendapatkannya! Dia melemparnya.
Sebuah bola yang sempurna dari Jacobs berjalan dengan benar melalui tangan penerima.
Jacobs melemparkan bola yang sempurna.
Astaga.Lagi melalui tangan penerima.
Ayo pergi!
Penerima telah mendapat untuk memberikan QB mereka bantuan malam ini.
Kenapa aku merasa kaulah alasannya Rumah Fez diserbu?
Terkadang ketika kau melakukan hal ilegal, hal-hal buruk terjadi padamu.
Kau pernah melakukan sesuatu yang ilegal?
- Kau berbicara tentang temanmu Jules? - Sebenarnya aku berbicara tentang ayahmu.
Aku hanya ingin memastikan kau telah memberikan beberapa pemikiran ke depan.
Aku tahu selama bertahun-tahun kau telah kehilangan beberapa sel otak.
Aku tidak menginginkanmu untuk mengatakan sesuatu yang mungkin kau sesali.
Kau akan menghancurkan hidupku? Aku bisa melakukan itu lebih baik dari yang kau bisa.
- Apa yang kamu inginkan, Rue? - Aku ingin kau meninggalkan Fez sendirian.
Dan Jules. Jika kau pernah bercinta dengan mereka lagi, aku akan menghancurkan hidupmu.
Aku akan menghancurkan hidup ayahmu. Aku akan membakar seluruh kotoranmu ke tanah.
Karena Aku pribadi tidak punya masalah berjalan ke kantor polisi
dan memberi tahu mereka bahwa itu milik Nate Jacob Ayah suka bercinta dengan anak kecil.
Kamu terlihat sangat cantik malam ini.
Apakah kamu yakin bahwa Jules memberitahumu segalanya?
Kau tahu apa yang aku sukai dari dia? Dia memiliki mimpi yang sangat nyata ini.
Dan aku serius berpikir bahwa dia akan mencapainya.
Jika kau melihat semua orang di dalam, kebanyakan dari mereka akan melanjutkan
dan menjalani kehidupan ini yang tidak bahkan layak disebut.
Tidak Jules.
Bagaimana denganmu?
- Jujur, aku tidak benar-benar peduli. - Aku mengumpulkan itu.
Itu sebabnya kau menghabiskan seluruh waktumu dengan seseorang yang akan meninggalkanmu
dan bahkan tidak akan ingat siapa kau dalam sepuluh tahun.
Aku benar-benar memaksudkan apa yang ku katakan. Kau terlihat sangat cantik.
Baiklah, ini dia. Sepuluh detik tersisa.
Bisakah Nate Jacob melakukannya?
Itu bisa menjadi permainan terakhir dari permainan, bisa menjadi permainan terakhir dalam karirnya.
Set!
Biru 36. Hut!
Dan ada jepretan. Nate Jacobs. Dia mundur. Dia mencari.
Dia pergi! Dia sedang berlari. Dia membawa permainannya ke tangannya.
Itu dia. Dia mematahkan tekel. Dia berusia tiga puluh.
Dia di 20. Dia akan melakukannya! Dia di sepuluh. Dia di lima!
Dia hadir!
Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! Bangunlah!
And the East Highland crowd going bananas.
Dia telah menghangatkan tempat ini. Anak ini bisa menyelesaikannya!
Kamu mungkin telah memenangkan permainan. Tetapi kau kehilangan kendali atas tim.
Dan dalam jangka panjang jika kau tidak memimpin, kamu akan kalah.
kau harus mengambil langkah mundur, Nate. Aku berkata mundur selangkah.
Lepaskan aku!
Jauhkan tangan sialanmu dariku homo sialan! Pergi!
- Berhenti berkelahi! - Get the fuck off!
- Berhenti berkelahi! - Persetan kau! Persetan kau!
- Sudah cukup? - Get the fuck off me!
- Teruskan! - Get off!
Apakah kau ingin terus berjuang? Kau pikir kamu tangguh sekarang?
Ayo Nate!
- Apa? - Aku benci kota ini.
Jika aku bisa, aku akan membakarnya Rata dengan tanah
Dan garam bumi di belakangmu.
Jules, kau jatuh cinta dengan Anna?
Yeah.
kamu...
Kau jatuh cinta denganku?
Yeah.
Do you wish I was different?
Ini akan membantu dengan ketidaknyamanan.
Beberapa pasien suka mendengarkan musik.
Dan sedikit saja.
SERTIFIKAT PENGAKUAN DR. PHILLIP REDMOND, MD
Bagaimana jika kita baru saja pergi? Kami baru saja meninggalkan dance ini.
Kami pulang, ambil banyak omong kosong kami dan hanya pergi ke kota?
Benar-benar gila.
Aku di sini bukan untuk menyakitimu. Jika kau bercinta aku bersumpah pada Tuhan aku akan membunuhmu.
- Di mana uangnya? - Ada di meja.
Kami hampir selesai.
perlahan!
Astaga, Tuhan! kau seorang dokter, sialan?
Cepatlah, teman!
Apa yang kau lakukan? Jatuhkan senjatanya.
Bajingan! Keparat! Kau benar-benar mati!
Berhenti! Lepaskan pistol sialanku! bajingan!
Aku bilang padamu untuk tenang! Brengsek! Kenapa kau ingin melakukan itu?
Ayo keluar dari sini. Ayolah!
Tapi kita tidak bersepeda di sini.
- Ayo! - oh tuhan!
Tunggu!
Untuk apa kau melakukan itu?
Sial!
Sial!.Ya Tuhan!
Jules...
Ini ide buruk?
Tidak.
What the fuck?
Bagaimana perasaanmu
Lebih baik
- Maddy bangun. - Tidak. kenapa?
Bisakah kau berhenti menjadi jahat seperti itu dan tolong ikut berdansa denganku.
- Kau bahkan tidak tahu bagaimana menari. - Ini lagu yang lambat. Ayo pergi. Bangun.
Pertama, Kau hina, tapi baik-baik saja.
- Aku benar-benar membencimu. - Aku Tahu.
Kamu kasar. Kau seorang psikopat.
Dan sebagian waktu aku sangat benci Caramu membuatku merasakan
- Aku tahu. - Ini tidak baik untuk kita.
Aku tahu.
Tidak, tapi sepertinya, kita seharusnya tidak bersama.
Aku tahu.
Hai!
Hai.
Aku pikir ini akan menjadi malam aku akan mengingat selamanya.
Aku pikir Kau akan mengingatnya selamanya. Seperti, tidak dengan cara yang buruk.
Hanya dengan cara yang sama denganmu.
Yeah.
kau telat.
Aku terjebak berurusan dengan beberapa omong kosong.
Aku dengar di digerebek.
Tetapi mereka tidak menemukan apa pun. Mereka tidak peduli padaku.
Semoga saja tidak.
Jadi, kita semua baik-baik saja?
Ini dia Dek tujuh, berangkat dalam dua menit.
Terima kasih.
Jules, aku baru menyadari bahwa aku tidak membawa obat.
Kita bisa dapatkan obat seperti di mana-mana.
Ya, tapi aku rasa itu bukan ... Aku suka melewatkan satu hari.
Rue, kami akan mencari tahu. Aku janji.
Jules, aku tidak berpikir ini ide yang bagus.
- Rue, ini idemu. - Aku tahu ini ideku
Tapi aku tidak berpikir itu ide yang bagus lagi.
Itu ide bagus.
Bisakah Kau memperlambatnya Aky berpikir, kautahu ibuku,
I don't want her to fucking freak out.
Rue, it's not that far and we're good. We can call.
What am I gonna tell Gia though? She's gonna think I'm missing.
We're good. Come on! It's gonna be amazing.
Rue!
Ayolah!
Silahkan! Aku cinta kamu!
Dan akan ada saat-saat kelegaan. Di dalam dia dan di dalam kamu.
Momen yang terasa sangat normal dan tenang dan bermanfaat
Kau akan menemukan dirimu sendiri berdoa mereka bertahan selamanya.
Meskipun dia hanya anak-anak.
Dan semua bagian yang sulit bahkan belum datang.
Dan pada usia enam belas tahun, dia akan overdosis,
menghabiskan empat hari dalam keadaan koma dan Anda tidak akan tahu apakah dia akan hidup atau mati.
Tetapi ketika dia bangun, dia akan diberi kesempatan untuk bersih...
...untuk menjadi orang yang berbeda. Orang yang lebih baik.
Inilah bagian terberat.
Tidak peduli apa yang Anda katakan atau lakukan atau inginkan keputusan akan menjadi miliknya
dan yang bisa Anda lakukan hanyalah berharap dia memberi dirinya kesempatan yang pantas dia dapatkan.
Apakah Kau mengeluarkan uang saya dari dompet?
Tidak bu.
- Rue? - Apa?
- Aku mengajukan pertanyaan sederhana kepadamu. - Kau membuat segalanya lebih buruk.
Ini empat puluh dolar.
- Apa yang kau inginkan? - Pergi dari hadapanku!
- Bu, kau benar-benar pelacur? - Aku menyebalkan?
Ya, kau brengsek karena kau baru saja duduk ...
Tolong hentikan. Berhenti!
Ada yang salah dengannya. Dia berusaha menjadi lebih baik.
Dia benar-benar gila. Dan aku lelah kau menggunakannya sebagai alasan.
- Apakah kau pikir ini membantu? - Tidak masalah. aku selesai.
pergi! Aku tidak peduli! Pergi!
Sialan pelacur psikotik. Kau membuatku ingin pergi.
Dasar gila
- Apakah kamu bangga? - Pergi setelah adikmu.
- Kau ingin menjadi seperti dia. Baik? - Aku tak ingin sepertimu.
Subtitles by Yoga Sandhika