Alih bahasa oleh Febri Pratama
Kunjungi blog saya pratama-whoopy.blogspot.com
Dengar, Aku sudah memberitahumu.
sampai aku melihat uangnya,
maka tidak akan ada kesepakatan.
- Persetan dengan itu. - Maaf?
- Ini yang kamu mau. - Tidak, aku tidak mau!
- Ya, aku tahu kamu menginginkannya. - Jangan sentuh aku!
- Baiklah. - Dasar berengsek.
- Apakah ini yang kamu mau? - Ah!
Persetan denganmu, gelandangan.
Ayo, biar aku bantu.
Ya, baik.
Bridget, kau hanya tidak melihat ini dengan jelas,
mari kita andaikan seperti ini.
senjata yang kita gunakan untuk mempertahankan negara kita,
jika senjata tersebut jatuh ke tangan, katakan saja,
orang jahat. Mereka bisa menghancurkan kita semua
dan semua warga negara kita.
Jadi, untuk memastikan senjata tersebut
terhindar dari tangan orang jahat
harus menjadi prioritas tertinggi, bukankah begitu?
Menurutmu apakah ada cara untuk mengontrol ini semua?
Setiap waktu, pemerintah telah mencoba untuk mengontrol apapun,
hal tersebut gagal; seperti narkoba, alkohol,
banyak hal lainnya yang mereka telah coba, bukan?
itu karena kita berurusan dengan sesuatu yang mutlak.
Kamu tidak bisa mengontrol apapun sepanjang waktu.
Kamu hanya bisa untuk mengontrol beberapa hal dalam sesekali waktu,
tapi kamu tidak bisa mengontrol semuanya sepanjang waktu.
Pasti selalu ada celah.
Ya, aku mengerti!
Tapi kita semua tahu, bukan?
kita tahu bahwa mereka menjual teknologi ini
kepada penawar tertinggi.
dan demi Tuhan, mereka sudah memesan tubuh yang baru.
Sekarang, aku tidak mengerti bagaimana hal ini bisa disebut sebuah pembicaraan.
tidak ada alasan untukmu, bukan?
tidak sama sekali.
Seseorang, siapapun, mohon, tolong dia untuk melihat kerugian
yang akan diderita oleh perusahaan
jika kita membatalkan kesepakatan ini.
Aku mohon, siapapun, bicaralah.
Bagaimana dengan yang di sana?
- Hey!
Apa kalian masih bangun?
Siapapun?
Magnus?
Dengar, kau tahu dimana aku berpihak.
Jika saja hal seperti ini sudah bisa diwujudkan tiga tahun lalu,
mungkin saja istriku memiliki kesempatan kedua.
Kita tidak bisa dengan mudah menghentikannya.
Kita tidak bisa menghentikannya sekarang!
Tujuan dari mengembangkan teknologi ini
tidak pernah dibuat agar kita dapat mempermainkan Tuhan, Magnus.
- Oh, yang benar saja.
Tidak, aku minta maaf.
Tapi saya sarankan kita tidak hanya bergerak maju
dengan merger ini,
tetapi kita harus meneruskan penelitian lebih lanjut
mengenai Intragenetica.
apa yang telah kita sebenarnya teliti selama ini
tidak hanya menakutkan dan tidak bermoral,
tetapi juga sangat ilegal.
dan saya sangat prihatin banyak dari kalian
tetap menginginkan hal ini dilanjutkan.
Ayah saya adalah pendiri perusahaan ini.
dia memiliki kompas moral yang sangat kuat, (kompas moral: kemampuan untuk menilai mana yang baik dan benar, dan bertindak sesuai dengan penilaian tersebut)
seperti yang saya lakukan.
dan saya tidak akan gentar.
Saya tidak akan memberi suara.
- Pertemuan kali ini kita tunda. - Ya.
ditunda.
satu, dua, tiga, empat, lima... enam.
Biarkanlah hatimu dan intuisi membimbingmu.
Otakmu bukanlah tempat terbaik untuk membuat keputusan.
Terima kasih.
Ini, ambillah.
Tidak, ayo!
Hai, ini.
minumannya enak dan hangat.
Terima kasih.
Baiklah, kamu tahu dimana aku.
Terima kasih, sekali lagi.
Sebelumnya, aku bukanlah seseorang yang begitu peduli.
Itu sangat berarti buatku.
Ya, aku paham.
Sebenarnya apa yang kamu lakukan di gedung itu?
Ceritanya panjang.
Aku punya banyak waktu untuk mendengarkan.
Dengar, aku tidak ingin membuatmu bosan dengan cerita hidupku.
Cerita hidupku sebenarnya,
sebenarnya bukan cerita yang dapat memotivasi.
Memotivasi.
Baiklah, kamu tahu, mungkin kamu hanya menganggapnya hanya seperti itu.
Kisahmu belum berakhir.
Kisah yang terbaik akan datang.
Mungkin.
Kamu tidak banyak bicara, ya?
Aku rasa begitu.
Aku rasa, aku bukan seseorang yang banyak bicara.
Baiklah, jika kamu ingin berteman,
kamu harus lebih banyak berbicara.
Dengar.
Beritahu aku sesuatu tentang dirimu.
Aku tidak begitu penting.
Hei, aku tidak tahu.
Bridget dapat hak veto suara.
Jadi, apa selanjutnya?
Aku sudah memberitahumu hal ini akan datang.
Kita harus mengatur rencana untuk melakukan sedikit insiden.
seperti yang sudah saya katakan sebelumnya.
Ayolah, Oliver.
Itu sedikit berlebihan, bagaimana menurutmu?
Sebenarnya, kita sudah kehabisan waktu
dan, bahasa mudahnya, kita sudah kehilangan pilihan.
Kamu punya ide yang lebih baik?
Aku bisa berbicara dengannya lagi.
Baiklah, ini kesepakatannya.
Kau lakukan itu, bicara dengannya.
Tapi jika kau tidak bisa membujuknya,
Aku akan menentukan langkah selanjutnya.
Baiklah, beri aku waktu beberapa hari.
Kau punya waktu 2 hari.
Oke, baiklah.
Kamu tidak perlu untuk mengambil sikap.
Itu bukan pertarunganmu.
Tidak, itu bukan pertarunganku,
tetapi mereka membuatnya jadi pertarunganku.
Apa yang harus aku lakukan, Mark?
Hanya berpura-berpura bahwa aku tidak tahu apa yang aku tahu?
Tidak, aku tidak bisa melakukannya
Sesungguhnya, kamu tahu apa yang kamu tahu,
tapi bagaimana dengan yang lainnya?
kenapa mereka tidak bisa melakukan ini?
kenapa harus kamu?
Ayahku pernah berkata kepadaku ketika aku masih kecil.
Kamu tahu apa itu?
- Ya. - Ya?
Cara kamu melakukan apapun
adalah cara kamu melakukan segalanya.
Hei, itu filosofi yang baik, tetapi..
Tidak, sayang, tidak ada tapi.
Bagaimana bisa aku menatap mata Miranda jika aku membiarkan ini semua terjadi?
Baiklah, aku tidak lapar.
Aku makan agak terlambat hari ini.
Leah membawakan brownies.
Kemungkinan aku sudah makan tiga.
Semuanya baik-baik saja?
Ya.
Ya, tidak, kita hanya berbicara soal pekerjaan.
Hanya itu.
Baiklah.
Kamu ada latihan?
Ya, aku pergi dulu.
Jangan sampai terlambat.
Tidak akan.
Aku harus melakukan ini.
Baiklah.
Aku percaya padamu.
Oh, terima kasih.
hanya tentang itu.
Hey, itu membuatmu mendapatkan "tambahan" payah.
- Omong kosong apa itu? - Ya, itu akan menaikkan hargamu.
- Kamu harus membesarkan payudaramu itu. - Ya aku pernah mendengar tentang itu.
Hey, apa yang terjadi pada Nina?
Aku tidak tahu.
jatuh cinta atau hal omong kosong lainnya.
Aku tidak percaya pada cerita omong kosong itu.
Kenapa kalian jadi sinis?
Seperti.. itu karena.. bukan begitu?
Bagaimana jika kau menceritakan kisahmu, huh?
Aku menunggu.
Bagaimana denganmu, Sid?
Ya, itu yang aku pikirkan.
Itu tidak adil.
itu hanyalah satu sisi yang membuat orang terjebak
sampai si "monster" keluar.
Hey, kau tahu itu.
Mungkin tidak semuanya, tapi kita semua "rusak."
dan ketika kau menempatkan dua orang yang "rusak" bersama,
maka mereka akan memulai untuk saling "merusak".
Dengarkan sedikit Nona Positif yang ada di sini.
Dia baik-baik saja.
- Ya, dia baik-baik saja. - Oh, dia baik-baik saja.
- Oh. - Mm, mm.
Bukankah itu sepadan, huh?
Menghancurkan hatimu?
Apa yang diperlihatkan?
Aku tidak mengatakan semua itu.
- Terkadang, itu sepadan. - Benar.
Ambillah ini.
- Terima Kasih. - Sama-sama.
Ini.
Aku harap ini akan membantumu.
Terima kasih, aku yakin ini akan sangat membantu.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Melakukan apa?
Memberikan uang kepada gelandangan dan kotor.
Kau tahu, mereka mungkin akan membeli minuman
atau narkoba dengan uang itu.
Aku tidak terlalu yakin tentang hal itu.
Maksudku, dia sedang membutuhkan dan aku memiliki akses,
jadi apa salahnya jika aku mencoba dan memberinya sedikit uang?
Jika kamu ingin memenuhi adiksi obat-obatannya,
jadilah tamuku.
Kamu bahkan tidak tahu itu.
Itu sangat menghakimi sekali, May.
Kau tahu, ayo kita cari tahu.
Tunggu, apa?
Sini.
Ayo kita awasi dia.
Baiklah, kau ingin mengawasi seorang gelandangan untuk membuktikan prasangkamu
bahwa dia hanya akan menghamburkan uangnya?
Kau serius?
Kau gugup karena kau tahu aku benar.
Tidak.
Kau tahu?
Baik, ayo kita lakukan.
Uh, apa yang sedang kalian lakukan?
May, apa yang sedang kita lakukan?
Uh?
Bridget.
Ayolah, Bridget, tolong.
Apa, David?
Mundur, biarkan saja, apa?
Ya, semua hal itu.
Maksudku, kenapa kau tidak bisa?
beberapa orang kaya memiliki kesempatan hidup selamanya, apa masalahnya?
Bukankah satu saja sudah terlalu banyak?
Jika kau tidak mendengarkan, aku tidak bisa membantumu.
Sekarang, apakah kamu berpikir orang yang kaya dan berkuasa
akan membiarkanmu mencuri "cawan suci" mereka
ketika semua itu ada di hadapan mereka?
Siapa yang memutuskan hal itu akan berakhir?
Siapa yang memutuskan nyawa seseorang cukup berharga untuk diselamatkan
dan yang tidak?
Mengapa kau tidak dapat melihat akibat dari hal ini, David?
Bagaimana kau menghadapi keluargamu
dan memberitahu mereka bahwa kau ada di balik semua ini?
Dengar, apa yang aku katakan ini jika kau tidak merubah posisimu,
Aku tidak bisa melindungimu.
Apa kau mengancamku?
Setelah pertemanan kita selama bertahun-tahun,
kau berani berdiri di sana dan mengancamku
karena aku berani teguh pada pendirian
untuk apa yang secara moral menurutku benar?
Tidak, tidak, aku hanya mengatakan aku tidak bisa melindungimu!
Aku berjanji, Bridget, kau bahkan tidak mengerti
apa yang sedang kau hadapi.
Mungkin aku tidak tahu.
Mungkin tidak.
Tapi aku tahu untuk siapa keberpihakanku saat ini.
- Oh! - Tidak, aku tahu dunia macam apa
yang akan aku tinggalkan untuknya.
Untuknya, David... anakmu!
- Bridget. - Hmm?
Baiklah.
Baik.
Terima kasih.
Apa yang bisa saya dapatkan?
- Ini. - Baik, terima kasih.
Terima kasih.
Hey, teman-teman.
- Hey. - Hey, ada apa?
Aku bawakan beberapa makanan.
- Terberkahilah kau. - Terima kasih.
Terberkahilah kau, terberkahilah kau.
Aku merasa seperti orang idiot.
Ya memang.
Wah, kalian parah banget.
Baiklah, itu yang kebanyakan orang katakan.
Jika semua orang berbicara kebohongan yang sama, itu tetap sebuah kebohongan.
Yeah, aku tahu, aku tahu.
Aku hanya merasa tidak enak.
Kita harus melakukan sesuatu yang baik untuknya.
Yeah, tentu saja.
Aku setuju, tapi seperti apa?
Aku tidak tahu, mungkin membuat kue atau memasak sesuatu yang enak?
Tentu saja, yeah.
Yeah?
- Ayo. - Yeah.
David..dengar..aku sudah berbicara dengannya.
Maksudku, aku sudah mencoba tetapi dia tidak akan merubah pendiriannya.
Aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan, Mark.
Hm, mereka bisa memecatnya, jadi.
Tidak, kau tidak mengerti.
Itu bukan hal yang aku khawatirkan.
Lalu apa?
Menyebarkan kebohongan dan rumor untuk mendiskreditkan dia?
Tidak, kau tidak mengerti apa yang sedang kita hadapi di sini.
Mereka ini adalah beberapa orang yang paling berkuasa di dunia
dan dia ingin merusak hasil usaha mereka untuk mendapatkan kehidupan yang kekal.
Aku rasa mereka akan melakukan berbagai cara untuk melindungi hal tersebut.
Maksudku adalah apapun, Mark.
Wow.
Wow, baiklah.
Aku akan bicara dengannya.
Aku akan mencobanya lagi, tetapi kau tahu Bridget.
Yeah.
Mungkin kita butuh perlindungan.
- Keamanan? - Mm-hmm.
Percayalah padaku ketika aku mengatakan tidak ada tempat yang bisa atau digunakan untuk bersembunyi
yang tidak dapat dijangkau orang-orang ini.
Aku berada di sini sebagai teman, ingat itu.
Tapi hal ini sekarang diluar kendaliku.
Terima kasih telah mengingatkan .
Ya, maaf.
Baik, aku akan mengantarmu keluar.
Baiklah.
Skak.
Hmm, sepertinya aku sedang dalam masalah.
Ya, memang, ya.
Apa yang akan kau lakukan?
Skakmat.
Permainan yang bagus, Corey.
kau mau main lagi minggu depan?
Ya, tentu saja.
minggu depan, aku akan menang.
Kau selalu mengatakan itu.
Kau tidak bisa menyalahkan seseorang yang ingin mencoba.
- Hey. - Hey.
Kau tidak menyerah dengan mudah, ya?
Haruskah?
Aku tidak terlalu banyak bicara, ingat?
Kuat, tipe pendiam.
Aku suka itu.
Aku hanya berpikir dia pemulai yang lambat.
- Stacey? - Ya?
Bukankah kau ada sesuatu hal yang harus dilakukan?
Tidak ada.
Mungkin kau bisa pergi mencari sesuatu untuk dikerjakan?
Lah, terus kenapa kamu mengajakku kemari?
Yaudah, baiklah.
Bye.
Jadi, apa yang kau inginkan?
Untuk mengenalmu lebih jauh.
Kau nampaknya orang pertama yang pantas
untuk aku temui sementara ini,
jadi aku penasaran.
Bagaimana kamu yakin jika aku tidak hanya berpura-pura?
Pertanyaan yang bagus.
Seorang penipu tidak akan mempertaruhkan nyawanya sendiri
hanya untuk melindungi gadis jalanan
atau berbagi makanan dengan orang yang membutuhkan,
bermain catur dengan seorang pria tua kesepian dan hilang tujuan.
Siapa yang bilang aku hilang tujuan?
Kopi?
Ya.
Targetnya adalah Bridget.
Culik dia dalam keadaan hidup-hidup dan tanpa luka.
Selain itu tidak apa-apa tetapi hanya sebagai collateral damage (korban karena insiden/tidak sengaja)
dan yang menganggu.
Keamanan?
Sejauh yang kita tahu, tidak ada,
kecuali suaminya.
Baik, beri aku waktu sampai batas akhir hari ini.
Aku akan memilih beberapa pola
dan sepertinya akan menculiknya ketika dia dalam perjalanan
menuju ke tempat kerjanya besok.
Tidak, tentu saja tidak.
Kita tidak akan menggunakan cara tersebut.
lebih baik terlihat seperti sebuah penculikan untuk uang tebusan atau...
Culik dia di rumahnya.
Tidak, bukan ide yang bagus.
Itu adalah tempat dengan bermacam kemungkinan
dan keamanannya, mm-mm.
Dengar, seperti yang sudah aku jelaskan, ini genting
dan aku butuh kau untuk melakukan ini
tanpa protes tentang aturan.
itulah sebabnya kenapa pekerjaan itu bernilai $5 juta dollar
untukmu dan anak buahmu, mengerti?
Teorinya, hal ini sangat bagus.
Masalahnya adalah, apa yang akan aku lakukan dengan $5 juta dollar
jika aku mati atau dipenjara, karena hal tersebut?
Tebak, aku memilih orang yang salah.
Tunggu dulu.
10 juta, 5 juta untuk sekarang, dan 5 juta lagi setelah misi beres,
dan kita akan menculiknya di rumah.
Baiklah, aku akan mendukungmu dan berada disampingmu
apapun keputusan yang kau ambil.
Tapi aku serius, ini adalah hal yang menakutkan.
Kita butuh petugas keamanan.
Aku rasa mungkin kau benar.
Bagus, aku sudah menelepon.
Mereka dalam perjalanan.
Apakah kau berpikir bahwa...
Tidakkah kau pikir kita mungkin hanya terlalu membesarkan masalah ini
sehingga benar-benar keluar dari proporsi?
Aku harap kau benar.
Kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
- Hey. - Hey.
Kau mau pergi ke mana?
Oh, aku dan May hanya ingin pergi ke depan sebentar.
Baiklah, pulang sebelum malam.
Oke?
Ketika aku pulang ke rumah, aku tersesat.
Aku berharap untuk kembali kepada istriku tercinta.
Tetapi, aku malah disuguhi surat cerai.
Selain itu, aku menemukan dia telah bertunangan dengan lelaki lain.
Wow!
Dia yang merasa kehilangan.
Aku merasa tidak ada apapun tersisa untukku.
Tidak ada rumah, tidak ada keluarga,
dan aku berharap bisa memperbaikinya.
Aku bahkan tidak bisa mencari pekerjaan
yang dapat memberikanku tempat untuk dapat hidup.
Jadi, aku mulai untuk tidur di jalanan,
dan orang-orang melihatmu seperti kau adalah seorang gelandangan.
aku bukan gelandangan.
Aku manusia, dan aku di luar sana, aku bertarung,
mengais, dan bertahan dalam kesulitan hanya untuk hidup.
dan, pada saat itu, aku tidak melihat apa intinya.
Aku tidak merasa bisa bertarung lagi.
Aku sempat berpikir untuk mengakhiri hidup.
Hey, jadi kita membuat beberapa makanan untukmu
dan orang lain yang mungkin kamu ingin berbagi dengannya.
- Kalian yang membuat ini? - Mm-hmm.
- Untukku? - Ya.
Aku tidak pernah memasak sebanyak ini selama hidupku.
Sangat baik sekali.
Aku juga ingin memberikan sedikit uang dari tabunganku.
Tadinya aku ingin membeli sesuatu yang sebenarnya tidak terlalu aku butuhkan.
Hey, aku sangat berterima kasih padamu untuk makannannya, tetapi.
Aku tidak bisa menerima uang darimu.
Aku akan menaruhnya di atas tanah.
aku rasa itu akan jadi sia-sia.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku rasa dia sudah membuatnya jelas.
Berapa umur kalian?
- Aku 17. - 16.
Apa yang coba Corey katakan adalah terima kasih.
Sama-sama.
Hey!
Terima kasih.
Katakan kepada orangtua kalian jika mereka sudah berhasil mendidik kalian dengan baik.
Aku berharap banyak orang di dunia ini yang seperti kalian.
Pasti dunia ini akan jadi lebih baik.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan dengarkan rumor yang beredar.
Sialan, aku masih mengurus project ini
dan aku berjanji padamu, aku akan melanjutkannya.
Baiklah, aku minta maaf.
Tapi aku dengar Bridget ingin kita untuk menunda
dan tidak menyalahgunakan tubuh yang ada sampai paling tidak
komite etik dapat menyetujui langkah yang diambil selanjutnya.
Tidakkah kamu tahu kita punya kesempatan
untuk menjadi pelopor?
Kita bisa membuat kefanaan/kematian menjadi sebuah masa lalu.
Kita bisa memberikan seseorang atau siapapun memiliki kehidupan yang abadi.
Yang aku maksud, apakah kamu mengerti
itu bukanlah hal yang tidak bermoral.
Maksudku, kita harus terus mendorong hal ini.
Meskipun penemuan terbaik berada di tangan yang salah
dapat berubah menjadi sebuah senjata yang mematikan.
kita perlu memastikan bahwa kita berada di
pihak yang benar dalam sejarah.
Aku setuju, tetapi tangan ini adalah pihak yang benar.
Jika kita harus "memecahkan beberapa telur untuk membuat omelet",
kita akan lakukan.
Tepat sekali.
Sofia, kau tahu, aku percaya dengan semua
teknologi sel induk (stem cell) serta penelitian
dan apapun yang mereka sedang lakukan sekarang,
percayalah padaku, kita akan segera mengembangkan tubuh kita sendiri.
dan tidak seorangpun,
tidak seorangpun harus mati untuk mendapatkan tubuh yang baru.
Aku tidak tahu.
Dengar, sekarangpun, orang-orang yang kita jadwalkan untuk kita lakukan pemindahan
secara hukum adalah legal, dengan otak yang sudah mati
dan otak tersebut berada dalam tubuh yang kurang sehat.
Itulah yang terjadi.
Kita memberikan kesempatan kepada orang-orang untuk memiliki kehidupan yang baru.
Sofia, bagaimana jika ibumu memiliki penyakit degeneratif?
Sekarang dia bisa memiliki kesempatan kedua.
Magnus, hal yang sama, kamu tahu?
tidak hanya kita harus melanjutkan ini,
- kita harus melanjutkan ini. - Ya!
- Kita harus melakukan ini. - Kita harus melakukannya!
Oliver, aku ingin melihat tanda tangan Bridget
atau paling tidak dukungannya pada hal ini.
Bukan sebuah masalah, dia akan melakukannya.
Hanya butuh sedikit waktu untuk memproses masalah tersebut.
Terima kasih.
- Cheers. - Cheers.
- Kita sangat memerlukan ini. - Ya.
Ya, kita melakukannya.
Tuhan, aku tidak bisa menunggu agar stress ini segera berakhir.
Sayang, mari kita coba untuk tidak membicarakan soal itu.
Mari kita sedikit lupakan semuanya dan bersantai.
Kau benar.
Kau ingin menonton sesuatu?
Ya, tentu.
Apakah Miranda masih di atas?
Oh.
Mira?
Mira!
Aku tidak percaya kalau kita harus menuliskan pesan pada putri kita.
ketika kita ada di rumah untuk bisa memanggilnya.
Aman.
- Tiarap! - Jangan bergerak, tiarap!
- Angkat tangan sekarang! - Angkat tangan, angkat tangan!
- Tolong, aku mohon, tolong! - Tidak, diam!
- Lari! - Pergi, Miranda!
- Lari! - Pergi!
- Tutup mulutmu! - Pergi!
Tolong, tolong aku!
- orangtuaku... - Whoa!
- orangtuaku... - Tunggu, ada apa?
Penjaga, seseorang datang ke rumahku.
Hey, hey, tenang.
Aku tidak mengerti.
Bernafas.. Sekarang, apa yang terjadi?
Mereka sudah bangun?
Sepertinya belum.
Ya.
Ya, kita dapat paketnya.
Bagus, instruksi lebih lanjut segera menyusul.
Baiklah.
Ayo bawa mereka.
Hey, apa yang terjadi di sini?
Belum begitu yakin apa yang sedang terjadi saat ini.
Saya kerabat dari anggota keluarga ini.
Apakah mereka aman?
Anda kerabat anggota keluarga ini?
Oh, pakaian saya?
Maaf, saya baru saja kembali dari berkemah.
Mark George dalam perjalanan ke 496.
Keluarga ini menghilang dan para petugas keamanan meninggal.
Ah, sial, saya harap mereka semua baik-baik saja.
Percayalah, jika orang-orang ini menginginkan mereka mati,
maka mereka sudah mati sekarang.
Jadi, fakta bahwa mereka semua hilang adalah alternatif terbaik saat ini.
Saya rasa.
Bridget.
Sayang, Bridget?
Bridget?
Miranda, di mana Miranda?
Miranda?
Shh, shh!
Dengar!
Yang harus kalian lakukan adalah menuruti apa yang kami katakan
ketika kami mengatakannya tanpa keraguan
dan kalian tidak akan terluka.
Kalian mengerti?
Ya, tetapi aku memiliki beberapa pertanyaan.
Diam!
Kita tidak akan berurusan dengan kalian kecuali hal tersebut
berkaitan dengan buang air, makan, atau minum.
Ikuti aturan yang sederhana itu,
mungkin kalian akan hidup.
Miranda, dimana dia?
Apa perkataanku kurang jelas, jalang?
Hey.
- Hey, hey!
Aku harap itu bisa membuatmu mengerti.
Jangan bercanda denganku!
Kita sudah bisa melakukannya, kan?
Tidak, belum.
Kau harus memberiku waktu beberapa hari lagi.
Baik, dengan bantuan Nikita,
Seharusnya kita bisa lebih cepat.
dr. Hermanson.
Saat ini kita menabrak banyak aturan hukum, Oliver.
- Hmm. - Apakah kamu benar-benar yakin
- tentang ini? - Nikita sedang mengerjakan
dokumen aslinya.
Dia juga pernah mempelajari tentang Intragenetica,
jadi dia tahu apa yang sedang dia kerjakan.
dia seorang ahli.
dia bisa membantu.
dan aku harus mengakuinya, aku sangat bergairah.
Hmm.
kira-kira kapan bisa kita uji coba?
Aku masih menunggu izin untuk percobaan pada manusia,
tapi kita sudah uji coba pada primata dan hasilnya cukup berhasil.
yang bisa aku katakan adalah selesaikan sekarang, paham?
Baik.
Mungkin ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Aku tidak tahu apa itu.
Miranda, orang-orang ini sangat profesional.
Kita bahkan tidak tahu siapa mereka.
Ya, dan kita harus mengantarmu
kepada keluargamu secepat mungkin.
Aku tidak yakin memiliki keluarga saat ini.
Maksudku, kakekku ada di New York
dan saudara ibuku ada di Miami.
kita tidak dekat dan aku pikir aku sedang tidak aman.
Apakah kamu tahu apa yang sebenarnya terjadi saat ini?
Aku tidak yakin, tetapi sepertinya berhubungan dengan
pekerjaan yang sedang dilakukan ibuku.
Mereka sangat tertekan karena pekerjaan itu akhir-akhir ini.
Apa yang mereka kerjakan?
Ibuku adalah CEO dari Bio Engineered Research Ventures (usaha penelitian rekayasa biologis).
Terdengar sangat familiar.
Ya, mereka yang pertama melakukan uji coba transplantasi kepala.
mereka sedang mengerjakan sesuatu,
tetapi ibuku tidak setuju.
Orangtuaku sering membicarakan soal itu
dan nampak sangat tertekan,
jadi aku rasa, kejadian ini sepertinya menjadi semacam masalah besar.
itu sangat liar.
Ya, aku rasa pernah mendengar tentang itu.
Mereka memiliki seseorang yang mengidap penyakit degeneratif
dan mereka memasangkan kepalanya ke tubuh
seseorang yang otaknya sudah mati, benar?
Ya, sesuatu seperti itu.
Mereka sudah melakukannya pada saat itu.
hal lain terjadi dan aku tidak tahu apa.
Itu tidak masuk akal.
Ketika aku di Afghanistan, aku melihat orang-orang kehilangan kaki
dan menderita luka-luka yang cukup mengerikan.
hal ini bisa memberikan mereka tubuh baru dan kehidupan baru.
Ya.
Tetapi sekarang orang paling kaya
memiliki kesempatan hidup awet muda,
dan aku tidak yakin apakah baik mempermainkan Tuhan.
Aku yakin ada banyak orang di luar sana
yang hanya ingin menggunakan ini sebagai sesuatu
seperti "Pet Sematary" Stephen King's (Pet Sematary: novel horror thriller)
dan itu cukup menyeramkan.
Ya, hal itu sepertinya membuat ini menjadi lebih rumit.
Apa itu?
Karena sepertinya mereka mencari dia
dan mereka tidak peduli siapa yang mereka singkirkan
untuk mendapatkan apa yang mereka mau.
Aku menghargai sudut pandangmu tentang hal ini, Clive.
Sungguh aku hargai.
Oliver, aku paham visi William untuk perusahaan ini,
untuk kita, lebih baik dari orang lain kecuali mungkin Bridget.
dan aku ingat ketika menggendongnya
sehari setelah dia dilahirkan.
jadi, siapa yang mengatakan apa yang William inginkan
dari dunia hari ini?
kita tidak bisa berspekulasi pada apa yang akan William lakukan.
Dia menginginkan hal yang benar.
Ya, William dan aku cukup dekat,
tapi tidak seperti kalian berdua.
Tetapi aku sudah melihat visi dan renjananya untuk kehidupan. (renjana: passion)
Maaf, tuan-tuan.
Oliver, kita harus bicara.
Aku yakin kita baru saja selesai
dan nampaknya seperti hal yang penting jadi, tuan-tuan.
Terima kasih, pak.
Aku kira kamu mendengarkan.
tentu saja, aku mendengarkan.
Apa kamu sudah hilang akal?
Senjata, penculikan, pembunuhan?
Aku sudah bilang, aku akan melakukannya dengan caraku
jika kau gagal melakukannya dengan caramu, benar?
Ya, tapi aku tidak tahu kau melakukannya sampai sejauh ini.
Kau pikir aku akan menunggu selamanya kau pikir seperti itu?
Dua orang sudah meninggal.
Seluruh keluarga hilang.
Katakan padaku mereka masih hidup.
tentu saja, mereka masih hidup.
Dan aku akan membiarkan mereka sampai kita menyelesaikan merger ini.
Merger?
Bridget memiliki hak veto.
Dia sudah memilih tidak.
Aku tahu, tapi dengan tidak adanya dia,
Dewan pengurus memiliki otoritas untuk memberikan suaranya
dan itu nampak akan menjadi suara yang bulat.
Ya, sepertinya, Ken tidak akan pernah memilih "ya",
Maggie tidak dalam posisi mendukung hal tersebut,
dan Thomas tidak akan memilih suara yang berlawanan dengan Bridget.
- Tidak mungkin! - Aku tidak terlalu yakin.
Kemampuan negosiasiku lebih baik dari itu.
Ya, sepertinya, kamu tidak bisa meyakinkan Bridget,
sekarang bisakah kita?
Dia tidak memiliki suara.
Bahasa mudahnya, aku tidak yakin aku akan memilih "ya."
Ya?
Kau memiliki "tiga paketnya?"
Tidak, aku memiliki "tiga paket besar."
Bagaimana dengan "paket" yang satunya?
Aku tidak yakin.
Entah bagaimana, sepertinya "paket" itu terselip di sela-sela celah.
Cepat cari.
Aku kira kau mengatakan jika "paket" itu tidak terlalu masalah.
Aku bilang temukan "paket" nya.
Akan aku coba cari.
Sepertinya pakaian itu cocok denganmu.
Sangat aneh melihat diriku seperti ini.
Aku suka.
Hati-hati, mereka mencarinya.
Aku yakin itu.
Ya, kita tidak akan menarik perhatian,
tapi kau harus berhati-hati.
Ya, aku mengerti.
Sekarang, jangan ambil tindakan yang bodoh.
Dia masih anak-anak, dia akan muncul
Aku sudah memeriksa keluarganya.
Dia punya dua orang kerabat yang masih hidup.
Satu diantaranya adalah orang sini.
Ya, aku akan cari tahu apa yang bisa aku dapatkan.
Baiklah, dan aku akan membutuhkanmu untuk menjaga mereka.
Kau tahu aku tidak ingin melakukannya.
Ya, tapi kita harus mencari gadis itu.
Baik.
Baiklah, kita bicara pada mereka.
Kita tidak berhubungan dengan mereka.
Kita di sini untuk $7 1/2 juta dollar, benar?
uang.
- Hi. - Hi.
Aku punya janji jam 3:45 dengan Bridget.
Kau tahu, dia tidak masuk hari ini.
Bolehkah aku bertanya ada urusan apa?
Mungkin aku bisa menyampaikannya nanti.
Ini tentang penggalangan dana.
Dia ingin bertemu dan membahas tentang program Wounded Warriors (organisasi veteran).
Baiklah, akan aku lihat dulu apakah ada seseorang yang bisa membantu.
Oke, tentu.
David?
Ya, ada seseorang disini,
katanya dia punya janji jam 3:45 dengan Bridget.
Baiklah, terima kasih.
Ada pesan?
Ya.
Terima kasih.
- Hello. - Hi.
Hey, ini bukan hari yang baik untuk kita berdua di sini.
Mungkin anda harus datang kembali lain waktu.
Saya sudah bertemu dengannya
dan dia sudah memberikan donasi perusahaan hari ini,
jadi saya sangat ingin mendapatkan dana tersebut sebelum pulang.
Hey, saya tidak tahu jika anda pernah mendengar,
tetapi kami para veteran sedang kesulitan di luar sana.
- sangat membutuhkan bantuan. - Ya, ya.
Seperti yang sudah saya katakan, hari ini bukan hari yang baik.
Ya, jadi.
Kapan hari yang baik itu?
Maksud saya, kapan uang tersebut bisa diambil?
Maksud saya, apakah kita harus mulai untuk saling membunuh
ketika kita pulang dari pengabdian?
Apakah kita akan bertahan dengan perawatan yang setengah-setengah
- dan membutuhkan waktu sangat lama... - Oke, dengar.
atau bagaimana dengan kuranganya
dukungan mental dan emosional hanya untuk menghadapi apa yang telah kami lihat!
Sabar.
Berapa banyak?
Berapa banyak yang akan dia berikan?
$100,000 dollar
Hmm, tunggu sebentar.
Oh.. dan.. ya, dia mengatakan dia akan mendedikasikan project yang sedang anda kerjakan
untuk membantu para veteran yang mengalami luka parah.
Sekarang, siapakah anda?
Saya adalah seorang veteran dengan project Wounded Warriors, pak.
Uh-huh.
Baiklah, ikuti saya.
Sekarang, siapa anda sebenarnya?
Saya adalah seorang veteran.
Saya di sini dalam kepentingan Project Wounded Warriors.
Tidak, Tidak.
Ya, saya tidak berpikir begitu.
jika memang benar seperti itu,
seharusnya anda membawa pihak pers ke sini
dan hal itu akan menjadi acara tahunan untuk kita di sini
dan hal tesebut pasti ada dalam daftar kegiatan saya,
yang mana tidak ada.
Jadi, sekali lagi,
siapa anda sebenarnya?
Hanya seorang teman yang peduli dan kebetulan mampir ke rumahnya.
Teman?
Oh, bagus, saya seharusnya kenal dengan anda.
karena, anda sendiri tahu, Bridget dan saya sudah saling mengenal
selama lebih dari 40 tahun.
Saya tidak pernah ingat pernah melihat anda dalam lingkungan keluarga,
jadi seberapa dekat hubungan anda berdua?
Tidak begitu dekat dalam waktu lama.
David, saya akan berterus terang padamu.
Berterus terang padaku?
Sekarang? Baiklah.
Kau lihat, Bridget sebenarnya
ingin mempekerjakan saya sebagai petugas keamanan.
Sekarang, kenapa Bridget tiba-tiba butuh petugas keamanan?
Jika kalian berdua sangat dekat, saya yakin anda akan paham.
Saya tidak tahu apa yang ingin anda coba sampaikan atau siapa anda sebenarnya,
- tetapi mungkin petugas keamanan bisa membantu... - David, David!
- Biar saya perjelas. - Biarkan saya..
Sial.
Tangkap dia!
Whoa!
- Penjaga? - Shh.
- Tidak. - Diam, jangan berisik.
- Penjaga, tolong! - Hey, apa yang kau lakukan?
Aku harus,
Aku harus ke kamar kecil!
Aku harus kencing.
Baiklah, baik.
Aku mendengarmu.
Kau duluan.
Baiklah, ayo, berdiri.
Berdiri, berdiri, berdiri, berdiri, berdiri.
- Jangan melakukan hal yang konyol. - Jangan kasar.
Diam!
Cepat kencing.
Tidak sekarang, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa buang air kecil jika kau berdiri di sebelahku.
Jadi kau tidak bisa kencing?
Tidak, aku bisa, tapi bisakah kau....
Jadi kencing atau tidak?
Kesabaranku sudah habis menghadapi omong kosong ini.
Sudah selesai?
Oh, kau pikir aku menikmati ini?
Jangan sok ngerasa jiji, jalang.
Berdiri.
Biar aku saja.
Hi, Detektif Sharpe.
Aku hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan padamu dan orangtuamu.
Sayang, siapa itu?
Seorang polisi atau seorang detektif.
Maaf.
Hi, Nyonya.
Saya hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan pada anda.
Tentu, ingin saya buatkan minuman?
Tidak, terima kasih, tidak apa-apa.
Saya hanya perlu bertanya pada anda,
apakah kalian tahu sesuatu tentang penculikan "Pellegrini"? (Pellegrini: Psychotic, pintar, cerdas, gila)
Seperti yang sudah kita dengar di berita, saya takut.
Hmm, ya, kita sudah menginformasikan hal tersebut,
seperti, anak perempuan, Miranda,
melarikan diri dan mungkin bersembunyi di tempat sahabatnya
dan orang-orang ini sedang mencarinya.
Kita belum melihatnya.
Benar kan, May?
Tidak.
Tidak?
Jadi, sangat penting bagi kami untuk menemukan dia lebih dulu
sebelum penculik menemukannya,
ditambah mereka bersenjata dan berbahaya.
Tidak ada informasi mengenai keberadaan Miranda?
Tidak, maksud saya, jika dia kabur,
seharusnya dia ada di sini tapi ternyata tidak.
Baik, maaf sudah mengganggu.
Terima kasih.
Saya pamit dulu.
Apakah anda memiliki kartu nama atau nomor yang bisa kita hubungi
untuk jaga-jaga jika kita mendengar sesuatu?
Kamu tahu, saya rasa, saya meninggalkannya di jas ku yang lainnya.
Tapi aku bisa berikan nanti, oke?
Tidak masalah.
Apa sambungan telepon anda dan nama anda, sekali lagi?
Saya petugas Sharp, Sambungan 146.
Detektif Sharpe.
Detektif Sharp, ya.
Sambungan 146.
Tuhan, kau bisa membunyikan bel.
Maaf.
Jadi?
kau tahu David yang ada di tempat kerja ibumu?
Ya, kenapa?
Apakah dia dekat dengan ibumu?
ya.
Apakah kau memepercayainya?
Maksudku, dari banyak orang yang aku percaya saat ini, aku rasa ya.
Apakah mereka kembali?
Aku ragu dia akan melakukan kekerasan kepada kita.
Dia banyak berkunjung dibandingkan kerabat lainnya.
Baiklah, aku akan keluar,
tapi ada beberapa hal sebelum aku pergi.
Kalian pernah menggunakannya?
Ya, mantan pacarku pernah mengajariku.
Bagus, ajari dia bagaimana cara menggunakannya.
Kau mau kemana?
Untuk memastikan apakah David teman kita.
Tenang, jangan bertindak bodoh.
Harusnya aku tahu jika kau ternyata terlibat.
Terlibat dengan apa?
dengan Oliver.
Apakah mereka baik-baik saja?
Tolong, paling tidak beritahu aku jika mereka masih hidup.
Tidak, kau salah paham.
Aku bukan seseorang yang harus kau khawatirkan.
Miranda mengatakan jika aku bisa percaya padamu.
Jadi aku mencobanya.
Dia mengatakan seperti itu?
Ya.
Aku tidak bisa menghentikan Oliver;
Merger, apapun rencana yang telah mereka buat.
Aku hanya sedikit tahu tentang permasalahan ini.
Tapi jika aku ingin membantu, aku perlu tahu apa yang kau tahu.
Bolehkah?
Ceritanya sangat panjang, tapi...
Baik, kita memimpin penelitian di perusahaan
yang bergerak dalam bidang transplantasi kepala manusia
dan kita sudah melakukannya dengan membuat prototipe intragenetika;
Intinya, mengunduh pikiran
kemudian menanamkan data tersebut pada host (wadah) tubuh dan kepala orang lain.
Jadi, kita menemukan bahwa, setelah sukses melakukan beberapa kali percobaan,
mereka membuat daftar tunggu untuk orang-orang
dan mereka bukanlah orang-orang yang benar-benar membutuhkan,
jika kau tahu maksudku.
Mereka tidak menunggu untuk tubuh dengan otak yang sudah tidak berfungsi.
Mereka sebenarnya memesan
tubuh dengan wajah dan fisik sempurna, dan...
- Bridget tidak menyetujui. - Ya.
Ya, Bridget selalu melakukan segala sesuatunya
untuk alasan yang baik.
Dia belajar dari ayahnya.
Jadi, ya, ya, dia menggunakan hak veto nya untuk menghentikan merger
dan hal itu menghambat mereka,
tapi aku percaya bahwa dia telah,
dia telah mempertimbangkan untuk membongkar keburukan mereka.
Sekarang, aku coba untuk membicarakan hal ini padanya,
tapi dia sangat...
- Terhormat. - ya.
Ya, aku menyebutnya keras kepala tetapi...
Baik, dengar, aku buka pintunya.
Sembunyi di sana.
Baiklah, jangan bertindak bodoh.
Katakan pada mereka apa yang ingin mereka dengar.
Aku harap, aku tidak menganggu.
Tidak, tadinya aku ingin minum lalu pergi tidur.
Aku pikir aku harus mampir
dan melihat apakah semuanya baik-baik saja.
- Ada orang lain disini? - Tidak.
Tidak, hanya ada aku.
- Kenapa? - Hanya penasaran.
Jadi, kau akan memilih apa?
Kau tahu, besok.
Nampaknya kau agak sedikit ragu.
Tidak, tidak, aku hanya sedikit frustasi.
- Frustasi? - Ya, aku frustasi
dan seharusnya aku tidak seperti itu, maaf.
Dengar, seharusnya aku tidak seperti itu.
Maafkan aku.
Maafkan aku, aku akan memilih ya.
Kau akan memilih ya?
Tentu saja.
Bagus.
Sangat bagus
karena aku akan benci jika harus kehilangan eksekutif lainnya.
dan aku harus melakukan semua pekerjaanmu.
Kau memiliki rumah yang nyaman.
Seharusnya kau sesekali mengundangku.
Untuk minum sebelum tidur atau sesuatu.
Itu hanya usulan saja.
Selamat malam.
Shh!
Hey, ada orang di sana?
Tolong!
Yang harus aku lakukan
- adalah menutup mulutmu! - Bridget: Aku perlu air.
Hey!
Hey, merunduk!
- Merunduk sekarang! - Baik.
Merunduk sekarang.
Kau ingin aku menembak kepalamu?
Kau ingin aku menembaknya?
- Aku akan menembaknya! - Bridget: Tolong, jangan sakiti kami.
Baik, tolong, jangan sakiti kami.
- Bridget: Tolong. - Diam, kampret!
Aku tidak tahan dan lelah harus menjaga
kalian berdua.
Aku butuh kalian untuk diam.
Kita sangat haus.
Tolong, kau bilang, kau akan memberi kami minuman dan makanan,
dan kita belum dapat apa-apa sampai sekarang.
Minuman dan makanan kalian belum sampai di sini, jalang,
jadi apa yang kau ingin aku untuk lakukan?
Diam atau aku akan menembaknya.
Brengsek!
Mamacita, [ngomong bahasa asing].
Hey, mana makanannya?
Aku harus berada di sini beberapa hari lagi untuk mengintai.
Dude, aku sudah tidak tahan dengan mereka berdua!
Hey!
- Hey. - Ya?
Aku butuh makanan.
Orang-orang kampret ini tidak mau menutup mulut
dan aku perlu memberi mereka makan supaya mereka diam.
Kampret.
Brengsek!
Astaga!! Oliver, kau menakutiku.
Ini waktunya menakuti.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa?
Kolegaku, dia sedikit eksentrik,
bukankah begitu?
Sekarang, Tuan Pomeroy, sampai di mana kita?
Oh, ya, benar, pemilihannya besok.
Apa masalahnya?
anda nampaknya belum setuju,
jadi aku pikir, aku akan memberikan satu kesempatan
untuk meyakinkanmu bagaimanapun.
Kau tidak akan mendapatkan dukungan suara penuh, Oliver.
Aku yakin ada orang lain yang sama sepertiku
yang secara moral tidak bisa melakukan ini,
apalagi Bridget dia tidak akan pernah menyetujui ini.
Jangan terlalu yakin.
Malam ini aku sudah mengunjungi semua salah satu dari kalian dinosaurus tua
dan kau adalah orang terakhir yang tersisa untuk aku yakinkan.
- Dinosaurus? - Dinosaurus.
Maaf, kau menyia-nyiakan waktu.
Dengar.
Aku tidak tahu dan, jujur saja,
aku tidak perduli kau akan melakukan apa padaku.
Kau tidak akan dapat suaraku.
Aku sudah bekerja di sini ketika William membangun perusahaan ini, dan aku tahu...
Apa yang kau lakukan?
- Persetan dengannya. - Ya, tapi,
Ya Tuhan, ada banyak CCTV di sini.
Oh, ya, memang.
Hmm, ya.
Mereka merekam wajahmu, Oliver.
Ayo kita keluar.
Ayo.
- Halo? - Hey.
Hey, ini aku.
Tunggu.
Kau baik-baik saja?
Ya, aku tidak apa-apa.
Tapi, jangan beritahu orang lain aku meneleponmu.
Sebelumnya ada seorang pria ke sini.
Dia mencarimu.
Dia memiliki lencana dan mengatakan dia seorang detektif,
tapi aku tidak yakin.
Aku tidak yakin siapa yang bisa kita percaya.
Oke, kamu di mana?
Ingat Corey, pria tuna wisma?
tentu saja.
Aku rasa tidak ada yang tahu
dan aku tidak ingin membahayakan nyawa orang lain.
Mereka membunuh petugas keamanan kami
dan aku tidak tahu apa yang terjadi kepada ayah dan ibuku.
Turut prihatin.
Ya, seperti pasukan khusus atau sesuatu.
Ya, sepertinya untuk saat ini dia sangat dibutuhkan.
- Benar? - Ya.
dan pacarnya atau siapapun, aku rasa.
Kau di mana, Mira?
Aku tidak yakin apakah aman untuk mengatakannya.
Tapi jangan khawatir, aku aman.
dan sepertinya aku harus menutup sambungan telepon ini sekarang.
Tapi, serius, jangan beritahu orang lain.
Bahkan ibumu.
Baiklah, aku janji.
Jaga diri.
Kau juga.
"Cawan Suci".
- Ya? - Apakah ada?
Oh, ya.
Kita harus mencari cara untuk bisa kabur ke luar sana.
Mungkin kita harus mengusahakannya.
Kau pikir mereka akan membiarkan kita?
Mereka menggunakan topeng.
Mereka mengijinkanmu untuk ke toilet.
Jika saja aku tahu.
Tidak, ini semua ada kaitannya dengan merger.
- sepertinya begitu, kan? - Ya.
Benar, jadi mengapa mereka membiarkanku pergi
sehingga aku bisa membongkar masalah ini
sementara mereka menyandera kita?
Ya, kau mendapatkan intinya.
Jadi, bagaimana?
Apa rencanamu?
Kita harus mencari cara.
Kita harus melepaskan ini.
Sial.
Baiklah.
Ow, oke.
Aku mendapatkannya.
Jangan ada gerakan tiba-tiba atau aku akan tembak.
Apa yang kau inginkan?
Shh, tetap letakkan tanganmu di stir.
jangan mencobaku.
itu akan membuatmu berakhir.
Apa yang kau inginkan?
Informasi.
Apa?
Di mana Bridget dan suaminya?
Siapa?
"Bermain permainan bodoh, akan memenangkan hadiah yang bodoh pula."
Sekarang cepat jalankan mobil.
- Hi.
Kau sedang mencari seseorang?
Tidak, tidak.
Sepertinya aku kehilangan telepon genggamku di sekitar sini.
Berhentilah berpura-pura, oke?
Apa maksudmu?
Kau mencari Miranda.
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku hanya...
Aku sudah mencoba ramah.
Serahkan telepon genggammu.
Aku tidak akan memintanya dua kali.
Apa kata sandinya?
Tidak ada.
Kita lihat, apakah ada nomor yang tidak tersimpan di sini.
Lihatlah.
Ikut aku.
Kau dalam genggamanku.
Baiklah.
Kita akan mencari tahu bagaimana kau sudah bosan hidup.
Ada orang lain yang terlibat.
Bahkan jika aku ingin menolongmu,
kau akan kacau.
Hal ini jauh lebih besar, bahkan lebih daripada aku dan kau.
Aku tidak terlalu cemas dengan masalah itu.
Itu yang membuatku berbahaya.
faktanya aku memiliki kemampuan dan terlatih
melebihi kalian orang-orang biadab adalah kelebihan lainnya.
Apalagi, kau bahkan tidak menyadari keberadaanku.
- Oliver. - apa?
Oliver, dialah orang di balik ini semua.
Dia yang merencanakannya.
Dia orang yang punya uangnya.
- Oliver, huh? - Ya.
Jadi, kau mengatakan bahwa aku tidak membutuhkanmu lagi?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Bukan seperti itu.
Siapa yang akan membantumu masuk dan keluar?
Siapa yang akan mengantarmu pada sandera jika sesuatu terjadi?
Dengar, sob, kau butuh aku dan kau tahu itu.
Penjaga, penjaga!
Penjaga, dia butuh insulin, cepat!
Cepat!
Kampret!
Ada apa?
- Tembak dia! - Tidak bisa!
Astaga.
Oh, ya Tuhan, ayo.
Ayo.
Ayo pergi.
- Ayo. - Kita harus keluar.
Aku sudah memberitahumu agar jangan menelepon.
Halo.
Siapa ini?
Teman dari temanmu.
May ada di sini juga.
Katakan halo, May.
May, kau baik-baik saja?
Selama kau mengikuti permainan,
maka kau tidak perlu khawatir.
Kau di mana?
Aku tidak yakin.
Sebaiknya kau cepat mencari tahu.
Aku tidak tahu bagaimana caranya.
Jika kau ingin temanmu selamat,
sebaiknya kau segera mencari tahu.
Aku tidak tahu bagaimana caranya
Apakah kau ada di dalam?
Ya.
Baiklah, pergi ke jendela, lihatlah ke luar.
Itu mereka, mereka menculik May.
Hey!
Jangan bermain-main.
Apa?
Kau pikir aku bodoh?
Kau ingin melihat temanmu terluka?
Jangan sentuh dia.
Kau akan melakukan apa yang aku katakan.
Aku melihat jalan dan tempat parkir.
baik, kau melihat penanda jalan?
Tidak dari sini.
Kau sendirian?
Ya.
Saat ini, ya.
Baiklah, keluar dari sana secepat mungkin.
Jika kau sudah berada di jalan, telepon aku.
dan Miranda.. nyawa temanmu ada di tanganmu.
Kau mengerti?
Aku mengerti, aku akan bergegas.
Bagus.
Aku akan membawamu ke tempat yang aman.
Tidak ada seorangpun di rumah.
Sekarang apa?
Di mana mereka ditawan?
Ayo.
Aku tahu kau tidak pintar.
Aku tidak tahu jika kau juga tuli.
Gudang ada di luar kota.
Ada berapa banyak orang?
Dua.
Tunjukkan jalannya.
Kau siap?
Hampir.
Bagus.
Kau melakukannya dengan baik, Nikita.
Terima kasih, tuan.
Aku harus mengakui,
Aku.... tak sabar.
Lihat.
Lihatlah, sumber awet muda.
Sial.
Siapa kamu?
Jatuhkan senjatamu.
Aku detektif Sharp dengan departemen Polisi.
Kami mendapat telepon.
Jika kau tidak menjatuhkan senjatamu, maka aku akan membunuhmu.
Tunjukan lencanamu.
Ini dia, lihat, kau melihatnya?
Aku tidak percaya padamu!
Aku di sini untuk menolong,
tapi jika kau tidak menjatuhkan senjatamu,
Aku akan membunuhmu.
Dia bersama polisi, oke?
- Tidak, tolong. - Bridget.
Tolong, kita diculik.
Kita baru melarikan diri; Kita disekap di sana.
Ada seseorang di sana.
Aku menembaknya; itu pembelaan diri, aku bersumpah.
- Aku bersumpah itu pembelaan diri. - Bridget!
- Begitukah, ada seseorang di sana? - Ya.
Tapi, Mark...
- Tidak, ah!
Mark!
Tolong, tolong jangan lakukan ini.
Jika kau ingin melihat putrimu lagi,
tutup mulutmu.
Tolong!
Seseorang, tolong!
Baiklah, teman-teman.
Kalian tahu apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak menyukainya tapi, ya, ya.
Oh, Sidney.
Kau tidak harus melakukan ini.
Kau tahu, kau bisa pergi.
Aku sangat menghargai bantuanmu,
tapi aku tahu ini akan sangat berbahaya
aku sangat mengerti jika kamu ingin pergi.
Sekarang, maksudku, aku akan benci diriku jika aku melakukannya, kau tahu?
Lagipula, aku tidak pernah benar-benar melakukan sesuatu yang heroik,
jadi aku pikir, hal itu akan membuatku lebih baik.
Stacey, kau yakin?
tentu saja, Steph.
Ini semua bergantung padamu.
Kau harus memancing dia keluar dari mobil.
Jika kau tidak bisa melakukannya, maka kita semua akan kacau.
Ya, aku tahu.
kita bisa melakukannya, oke?
- Ya. - Ayo kita lakukan ini.
Sini, sini, sini, sini, sini.
Pertama, tunjukan padaku kalau mereka baik-baik saja.
Kau ingin aku memberikan contoh disini, huh?
Ayo!
Apa?
Sialan! Sialan!
Oh, Tuhan!
- Maafkan aku. - Oh, Tuhan, sial!
Maafkan aku, Sidney.
Sidney, jangan menyerah.
Jangan menyerah!
Sidney.
- Sidney? - Tidak.
Tidak, ini semua salahku.
Dengarkan aku, ini bukan salahmu!
Kau tidak meminta orangtuamu diculik!
Kau tidak menginginkan ini.
Kita harus pergi, kita harus pergi!
- Stacey, tidak! - Apa?
Aku tidak bisa meninggalkannya, aku merasa sangat bersalah.
Tidak, kau tidak memutuskan itu!
- Apa? - Ayo pergi!
Tidak, tidak, tidak!
Kita harus pergi.
Ayo.
Ayo!
Oh, Stacey!
Oh, ya Tuhan!
Tenang. Tenang.
Berhenti, hentikan mobilnya.
Baiklah, keluar perlahan.
Letakkan tanganmu dimana aku bisa melihatnya.
Aku yakin kau punya bantuan di luar sana.
Pergi.
Baik, hey, jangan berbalik.
Tangan di atas kepala.
Baiklah, kau pandu jalannya.
Gerakan tiba-tiba, kau mati, paham?
- Ya. - Oke.
Aw, jangkrik.
Pelan.
Oke, periksa dia.
Ambil dompetnya.
Berikan.
Tangan di atas kepala...
Tangan di atas kepala!
Sialan.
Berdiri.
Baik, ayo masuk.
Bergerak.
Pelan-pelan.
Kampret, ini tidak baik.
Terlihat seperti nyawa dibalas nyawa buatku.
Aku rasa kita sudah selesai di sini.
Tangan di atas!
Bicara.
Tuhan, darimana aku harus memulai?
aku rasa dari awal.
Hey, bisakah kita mulai?
Dalam beberapa jam harusnya sudah mulai, seharusnya sudah siap,
tapi kau tidak melakukannya.
kita harus membuat suhu tubuhmu turun
dan membuatmu koma.
Kita harus segera memulainya.
Aku ingin menelepon sebentar.
Kita membutuhkan waktu 4 - 5 jam untuk mempersiapkanmu, Oliver.
Kita harus segera memulainya sekarang, saat ini juga.
Tentu, tapi aku ingin menelepon sebentar.
Aku akan kembali.
Apakah kita memiliki informasi tentang orang-orang ini?
Ya, kita mengamankan data mereka di luar negeri
- dengan namanya saat ini. - Oke.
Sepertinya aku harus menyebutkan namamu.
John Michael Willis.
John Michael Willis?
Sekarang, kau mendapatkannya.
Aku akan kembali.
Jadi...
Charlie sudah mati,
suamimu sudah mati,
dan aku tidak bisa menghubungi Sam.
Jika kau membiarkan kami pergi, Aku memiliki cukup uang
yang bisa membiayaimu untuk menghilang
dan kau bisa menikmati hidup yang panjang.
Jangan berharap akan semudah itu.
Kenapa tidak?
Aku tidak bisa pergi begitu saja.
Charlie sudah mati, dan aku juga memiliki firasat bahwa Sam juga mati.
dan meninggalkan Oliver beserta rekannya.
dan dari apa yang dia beritahu padaku, dia bisa jadi siapa saja,
jadi bagaimana pikiranku bisa tenang?
Hanya menghilang, itu saja.
Oh, hanya menghilang?
Ketika ratusan juta dollar hilang begitu saja?
Tapi, aku tidak tahu, kenapa dia peduli?
Karena aku tahu.
Ya.
Aku tahu.
Kita tahu dimana Oliver tinggal dan bekerja,
tetapi kita tidak tahu banyak tentang penculik ini.
Tapi si brengsek ini tahu.
Aku tidak tahu banyak tentang dia.
Kita dapat tawaran bersama-sama.
Kau cium itu?
- Tidak. - bau-bau kebohongan.
Kau sungguh berharap aku percaya jika kau direkrut dalam satu tim,
kau tidak memiliki sinergi dengan individu?
Mereka tidak tahu peran mereka?
Mereka tidak berada dalam jalur?
Ayolah, Sam.
Sammy.
Aku tidak bodoh.
Ayolah, bro.
Namanya adalah Carter.
Dia mantan anggota CIA.
Aku sudah melakukan dua ekstraksi dengannya.
- Senang? - Dua?
Tidak, aku tidak senang.
Dua ekstraksi?
Dan di mana Carter sekarang?
Terakhir yang aku tahu, dia mengintai rumah teman Miranda.
Aku bisa katakan jika itu benar-benar terlihat jelas
ketika dia menculik mereka berdua.
Dan aku tidak yakin aku harus percaya semua omong kosong ini
tentang kau tidak mengetahui lokasi yang tidak masuk akal
karena itu semua berbau kebohongan.
Tidak tahu apa yang harus aku katakan lagi padamu.
Baiklah, anak muda, tutup mulutmu.
Aku rasa kita harus menunggu atau menyerang mansion yang dipenuhi keamanan.
Aku memilih untuk menunggu.
Mari kita turunkan suhu tubuh subjek di angka 2 derajat, oke?
Dan mari perlambat detak jantung serta nafasnya
paling tidak 20%.
Aku akan lakukan.
Aku membutuhkan benzodiazepine cepat
dan mulai menyuntikkan morphine, fase dua.
Selanjutnya, kita butuh es batu, oke?
Mari kita turunkan suhu badan mereka, mengerti?
Ke 15 derajat celsius dan tahan mereka, tolong?
Pegangi mereka, oke?
Oke, Magnus.
Siap?
Jika aku sudah pernah melakukannya.
Aku tidak tahu, mungkin menunggu adalah ide yang tidak tepat.
Mungkin kita harus.
Halo?
Siapa ini?
Ini kerabat dari keluarga.
Ah, baik, kau harus melakukan dengan benar apa yang aku katakan.
Baik, aku rasa kita memiliki sesuatu yang harus dibicarakan di sini.
Itu ayahmu.
Beritahu dia kita harus berbicara.
Dia militer, kita kehilangan...
Hey, ini aku.
Oke, apa yang kau inginkan?
Pertukaran, kau ambil anakmu
dan aku bawa May beserta Bridget.
Percobaan yang bagus, tapi tidak ada kesepakatan.
Kau yakin?
Bagaimana sekarang?
Dengar, [ngomong bahasa asing],
kau bisa ambil May, tapi aku tetap sandera Bridget.
Dia berharga $400 juta dollar.
Baiklah, sepakat.
Kita bertemu di tempat terbuka.
Aku akan menelponmu 10 menit lagi.
Ya?
Ah, Sofia, silahkan.
Ya, terima kasih.
Bolehkah saya bertanya, tentang apa ini?
Sepertinya sangat mendesak.
Jadi, saya belum bisa menghubungi
Jeremy, Magnus, atau Oliver.
dan tentu saja, Bridget masih hilang.
Jadi, ya, aku khawatir.
Ya, saya juga sangat khawatir.
Jadi, apakah kau mengetahui
dimanakah mereka berada?
Saya bisa menghubungi mereka.
Tapi kemungkinan dia sedang sibuk.
Aku sudah menelponnya.
Kita memiliki dua unit yang hilang.
Apakah kau mengetahui apa yang terjadi
dan dimana unit tersebut berada?
Sepertinya Magnus dan Oliver sedang memeriksanya untuk persiapan tes.
Tidak, pak.
Tidak, saya tidak tahu.
Sekarang, jika anda mencoba untuk menyindir saya,
biar saya peringatkan anda,
Saya sudah lama jadi pendukung Bridget
dan saya sudah berada di sini sangat lama daripada para peneliti lainnya...
- Sofia, Sofia, tidak! - Aku sudah...
Tidak, aku tidak sedang menyindir apapun.
Tidak sama sekali.
Sial, paling tidak kau di sini
dan banyak memberitahuku,
tapi aku harus tetap mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Aku tidak bisa memikirkan apapun
mungkin unit itu bisa saja digunakan untuk kepentingan lain.
Aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Jika sesuatu terjadi, tolong jangan ragu untuk melaporkan.
Baiklah, tentu saja.
- Pak? - Hmm?
Apakah kita dalam bahaya?
Baik?
Bagaimana sekarang?
Lakukan setelah hitungan ke-3.
Mereka berdua jalan terpisah dan saling membelakangi
ketika mereka saling lewat.
Baiklah.
Jangan buat kekacauan!
Kita belum selesai.
Tutup mulutmu dan lakukan yang aku perintahkan.
Baiklah, ayo lakukan.
Satu.
Dua.
Tiga.... jalan!
Pow!
Mereka tidak punya sesuatu yang bisa menghubungkan kita ke apartemen,
jadi kau harus aman di sini.
Yang artinya, kalian berdua, tetap waspada.
Bagaimana dengan ibuku?
Semakin dia tahu,
semakin kita membahayakan keselamatannya.
Sekarang, dia melaporkanmu hilang,
jadi, kemungkinan di rumahmu akan banyak aktivitas polisi.
Dia akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan ibuku?
Aku masih harus terus mencari tahu.
Aku harus bertemu kembali dengan David.
Itu bisa sangat berbahaya,
jadi kita akan butuh rencana B
jika aku tertangkap atau lebih buruk lagi.
Kau bisa melakukannya, Corey.
Sayangnya, kau harus istirahat
sedikit lebih lama, sayang.
Semua sudah diatur.
Sekarang, kita tunggu.
Terima kasih, Magnus.
Kita tidak bisa menyelesaikan ini tanpamu.
Aku penasaran.
Maksudku, aku tahu apa yang aku lakukan.
Bagaimana denganmu?
Istriku, dia meninggal karena kanker.
Maksudku, kanker itu menyebar.
Ada dimana-mana.
Ini, selama ini ada di sini,
ini bisa saja menyelamatkannya.
Maafkan aku.
Aku berharap, hal itu tidak akan terjadi lagi
kepada orang lain.
Itu membuat pembunuhan ini jadi lebih mudah.
Pergilah menemui istrimu, Magnus.
Dia sedang menunggumu.
Charlie mati karena dia!
Charlie mati karenamu.
Kau dan teman berengsekmu.
Kau pikir kau sempurna, ha?
Kau pikir, kau sangat pintar.
Terlahir dalam kemakmuran,
kau tidak tahu kan rasanya terlahir tanpa kelebihan itu, huh?
Aku tidak terlahir dalam kemakmuran.
Aku terlahir miskin.
Lebih baik kau menyelesaikan tugasmu.
Aku sering tidak makan
daripada mereka yang memberi makan kau di sekolah.
Ketika sekolah libur, bahkan aku tidak makan sama sekali.
Dengar, ayahku adalah seorang imigran
dan dia bekerja banting tulang untuk membuat perubahan
oleh karenanya kami memiliki masa depan.
Dan dia tahu jika dia memberikan apa yang dia punya sepenuhnya
pada pendidikan, pada akhirnya,
semua akan baik-baik saja.
Kau tahu apa yang tidak dia lakukan, menurutmu?
Dia tidak berkompromi pada karakter.
Kau tahu apa artinya itu
atau kau ingin aku menjelaskannya padamu?
Kau dengar Mother Teresa disini?
Ya, aku bilang jangan bicara dengannya.
Biarkan dia.
Kau ingin menghakimi karakterku?
Bagaimana jika ini... untuk karakter, hah?
Hah, sok tahu?
Nampaknya aku sudah menyinggungmu.
- Bukan begitu? - Oh, ya.
Hanya satu peluru, hanya satu peluru untuk meledakkan otaknya.
Carter.
Jangan lakukan itu.
Jadi, hari ini, sebelum kita tutup,
Saya mengatakan betapa senangnya saya
terhadap yang telah kita capai, ketika Bridget sedang tidak ada di sini,
kita sudah melewatkan pemilihan yang sempat membuat merger tertunda.
dan seperti kalian tahu, William akan bangga
melihat bagaimana kita melakukannya sendiri
dalam waktu yang mepet seperti ini.
dan satu kata, saya 'bangga!' bisa berdiri di sini bersama kalian.
Jadi, sekali lagi, terima kasih.
Hanya itu yang bisa saya katakan.
Hey, Mark sudah mati.
Ya, aku tahu, aku sudah mendengarnya.
Sial.
Bridget masih hilang.
Ada petunjuk?
Hanya anak buah Sam.
Mereka sulit dilacak.
Di mana Oliver?
Itu dia yang aneh.
Dia menghilang, dan sebelumnya,
dia dan peneliti terbaik kita, Magnus,
mengambil dua unit, untuk digunakan.
dan Magnus tidak masuk kerja hari ini.
- Aku memiliki firasat buruk... - Jadi kau mengatakan
mereka mengambil perlengkapan medis?
Mm-hmm, yang siap digunakan.
dan mereka bisa memindahkan otaknya (pikiran)?
Mm-hmm, ya.
Tuhan, dan kau tidak bisa melacak itu?
Yang kita miliki hanya tanda tangan mereka,
tapi aku memanggil keamanan dan mereka meningkatkan pengawasan
untuk melihat apakah kita bisa mengidentifikasi truk yang mereka tinggalkan.
Temukan truknya, temukan peralatannya,
dan itu akan memandu kita pada mereka.
Ya, kau ingin ikut denganku ke ruang pengawasan?
Tentu, kenapa tidak?
Kau tidak akan memanggil penjaga kali ini?
Sam, kita tidak bisa menahannya selamanya.
Kita harus mencari cara yang lain.
- Ya, aku tahu.
Bagaimana dengan kelompok mereka?
Mereka membayarnya.
Mungkin.
Kelompok yang lain?
Mereka lebih memilih untuk melihat dia tewas.
Hmm, seseorang ingin melihatmu mati.
Ya, aku bisa melihatnya.
Si David.
David, siapa David?
Ya, aku sudah pernah ke rumahnya bersama Oliver.
Dia nampaknya sangat dekat dengan keluarganya.
Patut dicoba.
Haruskah aku mengunjungi mereka?
Oh, ya, ya.
Aku akan kirim alamatnya melalui pesan.
Baiklah.
Disana!
Sial.
Bagaimana kita melacaknya?
Itu salah satu yang kami miliki.
Semua kendaraan itu memiliki alat pelacak,
jadi tidak akan begitu sulit.
Mari kita coba.
Kita hanya perlu melihatnya dari sini.
Benda ini dapat melacak lokasi keberadaan truk perusahaan.
Nah, di sana, pasti itu!
Dimana itu?
Sepertinya tempat penyimpanan yang berada dibawah jalan raya.
Baik, biar aku periksa ke sana.
Tidak, kita harus menelepon polisi.
Kita tidak tahu apa yang akan kita temukan disana ketika sampai
Tidak, tidak ada waktu, tidak ada polisi.
Itu akan membuat kacau.
Jika aku tidak bisa membawanya kembali dengan aman,
kau harus panggil polisi,
tapi beri aku kesempatan.
Baiklah, silahkan lakukan.
Tapi besok aku akan panggil polisi.
Kau orang baik, David.
Sekarang, pulanglah, beristirahatlah.
Sial.
- Hey. - Hey.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apa?
Kita memiliki beberapa keluhan tentang
keributan yang terjadi di sini
dan aku tidak menandatangani untuk melakukan pekerjaan malam hari.
Aku hanya membantu mereka di sini.
Membantu mereka dengan apa?
Kau memiliki lencana atau sejenisnya?
Ya, ini lencanaku.
- Sekarang, apa yang sedang kau kerjakan? - Hey.
Aku hanya membantu memindahkan perlengkapan.
Buka pintunya.
Jalan.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin bertanya padamu hal yang sama.
Aku punya ijin dan diperbolehkan untuk ada di sini.
Benarkah?
Aku bilang aku akan panggil polisi
dan mereka bisa membereskan masalah ini.
Tunggu, tahan.
Mari bicara.
Tentu.
Lokasi B, cepat!
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak tahu.
Semakin lama kejadian ini berlangsung,
kita semakin tidak aman di sini.
Tunggu, dia datang.
Oh, Tuhan.
Ya, nampaknya kita tahu bahwa itu Oliver
dan kaki tangan Magnus, mereka berdua terlibat.
Sepertinya mereka menyuruh tentara bayaran untuk menculik Bridget.
aku bisa katakan, sepertinya mereka masih menahan Bridget.
Dia berharga jika hidup,
jika mati, maka tidak begitu berharga.
Aku juga memergoki beberapa orang yang berada di fasilitas penyimpanan.
Mereka merubah ruangan tersebut menjadi tempat riset medis.
Aku mulai berpikir
ini adalah hal yang terlalu besar buat kita.
Aku rasa, saatnya kita menelepon polisi.
Kau pikir ibuku masih hidup?
Ya, aku yakin.
Bagaimana kita tahu polisi tidak ikut terlibat?
Maksudku, May, dia pernah diculik detektif gadungan di rumahnya.
Aku hanya, aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan sekarang.
Tunggu.
Halo?
David memberitahuku jika kau bisa membereskan ini.
Apakah itu benar?
Tergantung, aku tidak baik dalam balloon animals
dan aku tidak sedang melawak.
Aku memiliki Bridget dan David.
Aku tidak peduli hal lain, kecuali uang.
Aku ingin $2 juta dollar hari ini dan kau bisa mendapatkan kembali mereka.
Dimana aku bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
Bukan urusanku, carilah.
Aku akan menghubungi setelah bank tutup hari ini
dan kita akan menyelesaikan ini.
Tapi aku.
Tenang, sayangku.
Jangan buru-buru.
Datanglah padaku saat kau siap.
Aku akan ada di sini.
Kau yakin tentang ini?
Tidak.. tapi apa yang akan kita lakukan?
Kita tidak bisa menahan mereka berdua di sini selamanya.
Selain itu, mereka sudah melihat wajah kita.
Ya.
Kau benar.
Tidak ada opsi yang tersisa.
Jadi kau akan meneleponnya sendiri atau aku yang menelepon?
Aku paham.
Halo?
Hey, kau sudah punya uangnya?
Mungkin.. tidak begitu yakin.
Mungkin? Apa?
Kau ingin melihat dua orang kampret ini
hidup kembali atau apa?
Jujur saja, aku tidak tahu mereka.
Kau berbicara dengan seorang tuna wisma
dan seorang pelacur yang terjebak dengan masalah ini.
Kita melakukan yang terbaik semampu kita.
Baiklah, bungkus paketnya, jam 10.
Datanglah sendiri.
Kau tidak menepati, maka dua orang ini akan mati.
Paket dalam bungkusan, jam 10:00 malam, aku mengerti.
Bawa mereka berdua.
Halo?
Kau ada di sini?
- Ya. - Sendiri?
- Yep. - Dapat uangnya?
Ya.
- Kau di mana? - Aku di dalam.
Kau akan melihatku.
Tunggu di sana.
Ayo berangkat.
Kau di mana?
Keluarlah di tempat yang bisa kami lihat.
Tenang.
Jangan mencoba sesuatu yang bodoh.
Semua ingin pulang ke rumah malam ini.
Stop, stop, stop, stop, stop.
Ah, kampret, dimana dia?
Kalian, sebelah sana.
Aku hanya ingin melakukan bisnis denganmu
Dimana dia?
Carter!
Gringo?
Aku hanya ingin berbisnis denganmu.
Gringo?
Kau bawa uangnya.
Touche, dasar kau jalang.
Baiklah, kau ingin bermain!
Kau ingin bermain, huh?
Baiklah, kita akan bermain.
Siapa yang duluan?
bisa jadi dia atau bisa juga dia?
Siapa yang duluan, brengsek?
Dia atau dia?
David.
- Tidak, dia baik-baik saja. - kau terluka?
- Apa kau terluka? - Dia baik-baik saja.
- Tidak, lepaskan dia. - Aku teman.
Ah.
Ayo, cepat.
Tidak apa-apa, ayo pergi, cepat.
- Ibu? - Oh, Miranda!
Oh, Miranda!
Oh, May.
Aku bersamamu.
- Aku bersamamu.
Bridget, ada waktu sebentar?
Tentu, John, apa yang bisa aku bantu?
Aku ingin mengenalkan kau dengan Joanna.
Dia baru memulai apa yang Magnus tinggalkan
dan dia sangat semangat untuk bisa memulai segera.
Hmm, baik, selamat datang.
Terima kasih.
Aku menantikan untuk bisa mengenalmu lebih jauh.
Silahkan datang kembali minggu depan,
untuk memberikanmu kesempatan beradaptasi.
Aku sangat menantikan itu.
Aku banyak mendengar tentangmu.