Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kurasa ini sarang dinosaurus.
Telurnya tampak seperti baru saja menetas.
Kurasa kita bisa memburu mereka.
Jangan melakukannya.
Aku akan maju!
Apa kamu pernah mencoba daging dinosaurus?
Bagaimana kamu bisa menangkapnya?
- Astaga. - Itu mengagumkan.
- Ini kaki dinosaurus. - Ini steik Don!
- Kamu mau ke sana lagi? - Kita harus menangkap satu lagi.
Jika terjadi sesuatu, lari dan selamatkan diri.
Aku membunuh bayi dinosaurusmu!
Mendekatlah jika kamu bisa!
Kamu mau aku memakanmu juga? Kemari!
Kini keadaan sudah kacau, ini perang.
- Ini perang. - Ini perang.
Ayo pergi.
- Aku melihat Don Spike datang. - Kita harus mengadakan pesta.
- Aku takut. - Baiklah.
- Dia datang untuk ini. Ini. - Kamu dengar itu?
DinDin. Dia datang untuk ini.
Ambilkan kecap asin dan doenjang.
- Han Sel. - Doenjang?
Astaga. Kurasa dia melihatku.
Aku membukanya. Ini terbuka. Ini seperti kola.
Seperti itu cara mereka melakukannya di Filipina.
Kenapa kalian ke sini?
Kemari.
- Pergilah. - Apa? Apa yang kamu lakukan?
"Apa? Apa yang kamu lakukan?"
Apa yang kamu lakukan? Apa masalahmu?
- Lepaskan aku, Berengsek. - Astaga.
Apa yang terjadi?
- Dasar pencuri berengsek. - Apa?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kamu yang memulai ini.
Kamu mengintimidasiku.
- Kamu pikir apa yang kamu lakukan? - Kenapa kamu mengambil ini?
Kenapa kamu mengambil ini?
Apa yang kalian lakukan?
Kalian harus belajar cara hidup mandiri.
Kalian tidak boleh mencuri dari orang lain.
- Halo. - Halo.
"Mijoo menghampiri tim Don Spike untuk memeriksa tas Joon Hyung"
Aku sedang belanja saat dikirimkan ke tempat ini.
"Dia memikat perhatian mereka dengan pakaian"
"Aku tidak memberitahumu ini sebelumnya"
"Tapi aku sebenarnya mata-mata"
"Aku akan bawakan sesuatu sebagai bukti. Apa pun"
"Dia mendapat kepercayaan Don Spike berpura-pura sebagai mata-mata"
"Mari berganti pakaian"
"Aku akan menunggu di sini"
"Hye Sung meragukan Mijoo"
"Aku tidak akan mencuri"
"Tim Don memutuskan untuk memercayainya"
Ke mana mereka pergi?
"Ambil saja meskipun itu bukan milik kita"
"Ambil semuanya"
"Mereka mengambil semua barang dari tim Don"
"Mijoo memberikan mereka pakaian terlebih dahulu"
"Itu sebuah pertukaran"
Ya. Itu pertukaran yang tersirat.
"Kamu menyuruh kami memercayaimu"
"Kamu tidak bisa datang ke rumah orang dan membuat keributan"
Siapa yang kamu tunjuk?
"Hentikan ini. Berhenti!"
- Berhenti! - Tunggu dahulu.
"Siapa yang tertua di sini?"
"Aku tidak tahu apakah aku bermimpi atau tidak"
"Tapi ini mimpi buruk"
"Aku akan bangun dari mimpi buruk ini"
"Aku tidak bisa melakukan ini dengan kalian di sini"
"Aku harus bangun. Aku harus bangun dari mimpi ini"
"Kukira kamu akan mengajarkanku bahasa Korea"
Tidak.
- Mau ke mana Joon Hyung? - Di mana tombaknya?
- Joon Hyung! - Joon Hyung!
- Mau ke mana dia? - Mari hentikan dia.
- Apa yang kita lakukan? - Apa kamu mencari ini?
- Austin! - Austin!
- Kemari. - Tidak.
- Austin, kemari. - Aku akan pergi dengan Joon Hyung.
"Mereka menjadi sangat murung setelah membuat keributan besar"
Don Spike, aku akan memberitahumu apa yang terjadi.
Joon Hyung menyuruh Mijoo untuk mengambilkan barang-barangnya.
Itu sebabnya dia membawa kotak milik Joon Hyung.
Kembalikan saja barang-barangnya dan suruh dia pergi.
Kalian harus minta maaf kepada kami.
Kalian menipu kami.
Kami tidak akan minta maaf.
- Apa yang kalian inginkan? - Kalian ingin kami minta maaf?
- Katakan kalian menyesal. - Tidak, bukan itu yang kami mau.
Lihatlah. Itu milik kami.
Ini milikku, dan kalian mencurinya. Apakah aku benar?
- Kenapa kalian membawanya ke sini? - Kalian mencuri dari kami.
- Ini salah. - Dengarkan aku.
Ja Sung.
Dengarkan. Ini tidak ada gunanya.
Ini juga tidak akan tayang.
Kamu benar.
Kita hanya makan kelapa selama ini.
- Kita kelaparan dan lelah. - Benar.
Itu sebabnya kita tidak bisa saling memercayai.
Kita harus mencari makanan untuk dimakan.
Mungkin ada sesuatu di sekitar sini. Mari bersekutu hingga saat itu.
Lalu kita bisa mengubah pemikiran kita nanti.
Karena kami tidak menyadari tindakan kami sebelumnya,
kami akan mengembalikan semua barang-barang kalian.
Baiklah.
- Mari bersalaman. - Sam dan Ja Sung, ayo pergi.
- Ya. - Kalian berdua harus ikut aku.
- Kalian bisa menjadi satu tim. - Tentu.
- Cari makanan di sekitar sini. - Kamu harus ikut dengan kami.
Dia sudah ada timnya.
- Kalau begitu, kami akan memancing. - Baiklah.
- Aku harus pergi ke mana? - Ayo pergi.
- Ja Sung. - Ya?
Apa kamu membutuhkanku?
- Kami akan pergi. - Kamu harus pergi ke sana.
- Aku juga akan pergi. - Baik.
- Hati-hati. - Ja Sung.
Cangkir kita menjadi kotor. Ada tanah di dalamnya.
Mereka tidak menjaga barang kita dengan baik.
- Orang-orang itu. - Kita sudah mendapatkannya kembali.
Kurasa kelapanya sudah masak. Ini sangat hangat.
Panas sekali. Haruskah kita istirahat di sini?
Apa yang kalian lakukan hari ini?
- Kami? - Ya.
Kami ke tempat kalian dan mencuri dari kalian.
Apakah kamu yang mencurinya?
Ja Sung menyuruh kami untuk mengambil semuanya.
Aku sudah menduganya. Aku tahu ada yang tidak beres.
Aku tahu seharusnya tidak memercayai mereka dari awal.
Aku hanya ingin mengambil beberapa barang,
tapi dia menyuruh kami untuk mengambil semuanya.
Jadi, kami mengambil semua yang ada di tas dan membawanya.
Cepat dan bawalah.
"Ini bukan milik kita"
"Bawa saja"
"Korban sesungguhnya bukan Ja Sung"
Aku tidak bicara di belakangnya.
Aku juga ada di sana. Sebagian juga kesalahanku.
Kamu tidak membicarakannya. Kamu mencerminkan sikapmu.
Maaf karena aku telah mencuri dari kalian.
Dia sangat lucu. Dia meminta maaf.
Apa lagi yang kamu lakukan hari ini?
Mijoo datang.
Ketiga pria tergila-gila padanya.
- Tentu saja. - Mereka tidak pernah seperti itu.
Kalian tahu DinDin selalu
pesimistis dan murung sepanjang waktu.
Dia selalu bilang ingin pulang.
Tapi tiba-tiba, dia bilang menyenangkan di sini.
- Pria memang seperti itu. - Aku tidak mengerti pria.
"Adegan ini memiliki keputusasaan setelah amarah"
Aku akan menarik ini ke arahku seperti ini.
- Itu bagus. Aku akan menginjaknya. - Baik.
Kukira kamu bicara pada mereka tentang ini saat membawanya.
Aku bilang pada mereka akan menjaga barang-barang mereka
selagi mereka berganti pakaian,
tapi Sam dan Han Sel datang.
Mereka mulai mengambil semuanya, dan aku mengikuti mereka.
Aku merasa bersalah, hingga aku meninggalkan cokelat.
Aku baik, bukan? Aku meninggalkan cokelat untuk mereka.
Kamu tidak tahu malu dengan tindakanmu.
- Tidak. - Tidak, kurasa itu hal yang baik.
Jangan cemas. Kamu bagian dari tim kami.
Katakan jika kamu butuh bantuan karena aku kapten di sini.
- Terima kasih. Kamu yang terbaik. - Sama-sama.
- Benarkah? - Ya.
"Dia sangat senang"
Aku melakukan ini karena aku ketuanya.
Apa kamu ketuanya sejak awal?
Bukan aku sejak awal.
Tapi yang lainnya ingin aku menjadi ketua.
Aku tidak menyukainya. Ini melelahkan.
Tapi jika aku tidak menjadi ketua, yang lain akan kesulitan.
Han Sel bahkan menyuruhku untuk menjadi ketua.
Dia bilang aku satu-satunya yang cocok untuk menjadi ketua.
Kamu hanya memilikiku untuk diandalkan.
Kapten.
Akan lebih baik jika kita saling kenal,
tapi saat ini, keadaan sedikit canggung untukku.
Kamu mungkin merasa tidak nyaman, tapi kita semua tidur bersama.
- Benarkah? Di dalam sini? - Ya.
Apa kamu memiliki kebiasaan tidur? Apa kamu mendengkur?
Tidak, aku tidak mendengkur.
Tapi yang menggangguku bahwa terkadang aku melihat hantu.
"Ini tidak terduga"
Berhenti berbohong. Kamu sungguh melihat hantu?
Ya, aku pernah melihat hantu tepat di hadapanku.
- Berhenti berbohong. - Aku mengatakan yang sebenarnya.
Saat sangat sibuk bekerja, aku melihat hantu dengan rambut
sepanjang ini, dan dia hanya menatapku seperti ini.
- Aku tidak memercayaimu. - Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kamu lebih aneh daripada yang kuduga.
- Kenapa kamu tidak memercayaiku? - Kamu tahu?
Ada banyak hantu di sekitar lautan.
- Ada hantu di air. - Hantu air?
Kurasa sebaiknya kamu pergi ke hutan.
- Kamu menyingkirkanku seperti ini? - Itu akan lebih baik untukmu.
Kamu bilang kamu kapten di sini.
Kamu bilang kamu kaptennya.
Jangan cemas, kita tidak akan lihat hantu. Aku punya buku pujian.
Dan aku kapten di sini. Aku akan tunjukkan kenapa aku menjadi kapten.
Aku bisa langsung membukanya.
Ini bukan kali pertama aku mendapatkan kelapa.
Kemari dan buka mulutmu. Kamu akan segera mencicipinya.
"Membuka kelapa"
Kamu bilang bisa langsung membukanya.
Tidak, lihatlah. Ini hampir terbuka.
Masih banyak sabut di bagian luar.
Tanganmu juga sangat kecil. Kurasa lebih kecil dari tanganku.
Mari bandingkan ukurannya.
"DinDin tidak melewatkan kesempatan untuk mengukur tangannya"
- Tanganku jauh lebih besar. - Ukurannya sama.
Aku seorang pria.
Ini akan berhasil di sini.
Aku akan pegangkan untukmu. Cobalah dengan kedua tanganmu.
Apa kamu berusaha untuk memegang tanganku?
- Apa yang kamu bicarakan? - Kamu jangan melakukan itu.
Jangan melakukannya di sini.
"Dia memiliki sejarah pemikiran yang tidak pantas"
"Populasi bisa meningkat di tempat seperti ini"
"Jika orang-orang dikirimkan ke tempat ini secara konstan"
"Maksudmu seperti itu?"
Kamu baru saja memiliki pemikiran aneh, bukan?
Aku lebih memilih kita tidak melakukan itu.
"Dia berhenti bermimpi dan fokus untuk memecahkan kelapa"
Di "Infinite Challenge",
- Jung Jun Ha memecahkan begini. - Aku ingat.
- Benar, bukan? - Dia pasti sangat kuat.
Sementara itu, kamu sangat lemah.
Itu tidak benar!
Bisakah kalian mengedit itu?
Tunggu. Aku bicara pada siapa?
"Tolong tetap menjalani karaktermu betapa pun bingungnya dirimu"
"Memecahkan kelapa"
- Lihat! - Kamu berhasil.
Aku tidak akan membiarkanmu kelaparan.
"Dia ingin mencicipi kelapanya"
Lihat?
Ya, aku bisa melihatnya.
Ini dia.
Ini.
Aku harus berlutut.
- Aku harus berlutut. - Apa yang kamu bicarakan?
Tidak perlu begitu.
- Kurasa aku harus berlutut. - Maksudku...
- Aku akan berdiri di sini. - Baik.
"Dia malah melebarkan kakinya"
- Ini dia. - Aku melebarkan kakiku.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia gagal"
Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Itu mengalir ke bajuku.
Aku sungguh minta maaf. Aku tidak bermaksud melakukan itu.
Mari kita mencuci tangan di laut.
Aku hanya menunjukkan cara yang salah memecahkan kelapa.
Bukan seperti ini cara memecahkan kelapa.
Apa pun bisa terjadi padaku,
jadi, kamu harus tahu ini.
"Ada arti yang dalam pada ucapannya"
Jangan mencipratkan air padaku. Aku sangat benci itu.
- Bukan aku yang melakukannya. - Benarkah?
Jadi, kamu sudah melakukannya.
"Memecahkan kelapa"
Aku paham sekarang. Aku harus pelan-pelan.
"Memecahkan kelapa"
Kamu berhasil!
- Ini menetes. - Astaga!
Kamu sungguh cukup kuat.
Karena kamu yang bekerja, aku akan membantumu meminumnya.
- Apa kamu ingin balas dendam? - Tentu saja tidak.
- Menekuk ke belakang. - Bagaimana aku melakukan ini?
Aku terlalu tinggi untuk ini.
Kamu tidak tinggi, jadi, jangan konyol.
Ini dia.
"Meneguk"
Bukankah enak?
- Astaga. - Kulihat masih banyak sisanya.
- Minumlah. - Tidak, aku baik-baik saja.
Minumlah.
Bukankah masih banyak tersisa?
Airnya keluar.
Kita menghabiskannya.
"Berkat DinDin, mereka memuaskan dahaga"
Kamu tidak keren.
Kamu mengatakan sungguh tidak punya pendirian.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu ada di pihak siapa?
- Aku? - Ya.
Kamu harus memiliki prinsip. Kamu cukup dewasa untuk itu.
Benar.
Ini panas dan aku tidak melihat apa pun di sekitar sini.
- Kurasa tidak ada apa-apa di sini. - Saat ini...
Apa?
Apa itu?
Apa...
- Mari kita melihatnya. - Ayo.
Astaga. Aku tidak mengharapkan sesuatu seperti ini di sini.
- Apa ini? - Ada apa?
Apa ini?
Bukankah itu cangkang telur?
Bagaimana cangkang telur bisa sebesar ini?
Mereka tampak baru.
Telurnya baru saja menetas.
Ini pasti sarang dinosaurus.
Itu tampak lezat.
Itu bisa memberi makan sekitar 800 orang.
Kita harus segera pergi dari sini.
Telur-telurnya mengindikasikan ada makanan di sekitar sini.
"Soal itu"
Mari kita mencarinya.
- Makanan yang mereka makan. - Baik.
- Tapi di mana kita mencarinya? - Berbahaya untuk tetap di sini.
- Astaga. - Yang lain tidak akan percaya ini.
Itu bisa memberi kita makan selama tiga hari.
Bagaimana kamu bisa memikirkan itu?
Kenapa kamu tidak memikirkannya? Bukankah kamu lapar?
Di sini mengagumkan.
Apa yang seharusnya kita temukan di sini?
- Ada apa di sekitar sini? - Kita juga lewatkan makan malam?
Jika begitu, aku akan mati hari ini.
Makan aku jika aku mati.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
- Itu dinosaurus. - Dinosaurus apa?
Begini...
Sebelah sana.
Tunggu sebentar.
- Apa yang kita lakukan? - Tidak bisakah kita menangkapnya?
Itu bisa menjadi makan malam hari ini.
Itu berbahaya. Jangan macam-macam dengan anak hewan buas.
Itu tetap daging.
- Daging? - Ya, daging.
Itu hanya daging.
Bukankah kamu pakar daging?
Kenapa sangat sulit untuk memutuskan?
Don Spike, kamu lapar, bukan? Bukankah kamu juga lapar?
- Tidak, Sam. - Ada daging di depan kita.
- Kita tidak bisa. - Ya. Kita bisa melakukan apa pun.
Mari cari makanan yang lain.
- Seperti apa? - Ini terlalu berbahaya.
Kita tidak bisa melewatkan kesempatan seperti ini.
Maksudmu kita harus melakukannya?
Jangan memikirkannya!
"Sam memiliki kenangan buruk saat menyangkut pemungutan suara"
- Sam. - Sam, jangan!
Jangan!
"Siapa jagoannya? Aku tidak pernah takut"
- Sam. - "Siapa yang telah kembali?"
Lihat? Siapa yang jahat sekarang?
Apa yang kita lakukan di sini?
Kita ke sini untuk menangkap ikan.
- Joon Hyung. - Ya?
Sebelah sini. Ada ikan di bawah bebatuan ini.
- Kurasa aku melihatnya. - Bukankah ada ikan?
Ya, lihat ikan yang biru.
Aku melihatnya. Itu belut!
- Astaga! - Apa itu?
Astaga!
Di mana itu? Apakah di sini?
Itu masih di sini. Belutnya belum kabur.
Belutnya tidak di sini.
- Ini. - Bukan ini.
- Itu hanya sebuah batu. - Bukan.
Ini sebuah batu.
Kita tidak akan menangkap apa pun jika seperti ini.
Batu ini terlalu besar. Tunggu sebentar.
Jika kita singkirkan batu-batu ini,
ikannya tidak akan memiliki tempat untuk sembunyi.
- Hati-hati. - Hati-hati.
"Joon Hyung menyingkirkan batu-batunya"
"Otot kuat berwarna cokelat yang berusia 50-an"
"Bebatuan ini tidak bisa menghentikanku"
- Tunggu. - Joon Hyung, hati-hati.
"Tarik napas panjang"
Semoga berhasil.
"Pria alpha LA, Joon Hyung"
Astaga, kamu kuat.
Tubuhku akan sakit semua besok.
Bagaimana kamu melakukan itu?
- Batunya seberat orang. - Batunya sangat besar.
- Kamu tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Bagaimana jika kita istirahat selama lima menit?
Aku menyerah.
Joon Hyung, bisakah aku belajar bahasa Korea lagi?
- Baik. - Di mana kamu belajar bahasa Korea?
Pertama, tidak perlu belajar di akademi.
Kamu tahu kenapa?
Mereka hanya mengajarkanmu
kata-kata tertentu dan kalimat yang terstruktur.
Kamu tahu apa yang kulakukan?
Aku pergi ke toserba sekitar pukul 1 dini hari.
- Toserba? - Tidak akan ada banyak pelanggan,
jadi, kasirnya akan cukup bosan
mengingat waktunya.
Aku tidak punya teman bicara, jadi, aku bicara pada kasir.
Dengan begitu, kamu akan belajar kata-kata
yang berguna
dalam kehidupan sehari-hari.
"Ini bahasa Korea paling sulit yang pernah dia dengar"
Jadi, pada dasarnya, kamu bisa belajar percakapan sehari-hari.
- Percakapan normal. - Aku mengerti.
Hal-hal yang tidak bisa kamu pelajari di kelas.
Itu sebabnya kamu tidak perlu membayar untuk belajar bahasa Korea.
Itu gratis.
- Aku paham. - Tapi kamu harus membeli sesuatu.
- Yang murah seperti permen karet. - Permen karet?
- Beli sebungkus permen karet. - Benar.
Atau beli dua dapat satu es loli.
Habiskan sekitar tiga dolar.
Tiga dolar, tiga kali sepekan sama dengan sembilan dolar.
- Sembilan dolar. - Itu cukup hemat.
Lalu kamu akan bisa bicara dengan lancar sepertiku.
Serta, naik bus.
Kamu tahu tempat uangnya? Aku duduk di sana.
Itu tepat di samping pengemudi, jadi, kamu bisa bicara padanya.
Kamu juga bisa belajar bahasa Korea dengan sempurna darinya.
- Aku tidak tahu berapa ongkosnya. - 90 sen.
- Ongkosnya 1,20 dolar sekarang. - 1,20 dolar.
Anggap kamu naik bus.
Kamu naik di Gubanpo.
Jika kamu terus menaiki busnya,
itu akan membawamu kembali ke tempat kamu naik.
Kamu bisa bicara pada pengemudinya selama empat jam.
Itu akan membantumu belajar tentang semua hal.
- Kamu belajar seperti ini? - Tentu saja.
- Keren. - Itu yang terbaik.
Joon Hyung, apa yang kamu bicarakan?
Bahasa Korea-ku lancar, bukan?
Aku telah banyak belajar.
Aku tahu bagaimana bahasa Korea-nya bisa seperti ini.
Di mana aku belajar bahasa formal?
- Bahasa formal? - Apa kamu harus mempelajarinya?
- Usia akan menyelesaikan hal itu. - Benar sekali.
Begitu kamu seusiaku, kamu tidak akan butuh bahasa formal.
Bicara saja dengan bebas.
Tapi bagaimana dengan 30 tahun ke depan?
Benar.
Aku harus...
Kamu harus memainkan peran kakek di sekitar waktu itu.
Kamu bisa mendapatkan iklan untuk produk prostat.
"Prostatku... Biarkan aku menandatangani asuransi!"
Apa itu prostat?
- Itu... - Prostat...
Kamu mengajarkannya bahasa Korea yang salah.
- Ada anus. - Katakan saja dengan normal.
Itu antara pusarmu dan anus.
Itu bukan kata umpatan, bukan?
- Bukan. - Baik.
Kenapa kamu tidak menjelaskannya dalam bahasa Inggris?
Apa itu prostat?
Tapi dalam bahasa Inggris...
Kamu tidak tahu namanya, bukan?
Aku lupa.
Apa itu?
Kamu...
Kamu terkejut, bukan?
- Ya. - Dan sesuatu tersentak, bukan?
Ya. Ini tersentak.
Di mana tersentaknya?
Dua bagian di sini.
Bukan dua bagian di sana. Itu ada di antaranya.
Kenapa aku lupa namanya?
"Aku ingat"
Anggap kamu ke toilet dan buang air.
Dan manajermu menyuruhmu bergegas, jadi, kamu harus berhenti berkemih.
Untuk melakukan itu, apa yang kamu tahan?
Itu sfingter.
Tapi kamu juga menahan prostatmu.
Kamu harus menutupnya.
Kamu harus menyentak dan menutupnya.
Kamu melakukan itu
untuk menghentikannya ketika hampir keluar.
- Itu dia. - Seperti kerang yang menutup.
Bukan seperti kerang. Mari bandingkan dengan bibirmu.
Jika itu bibirmu...
"Menutup"
Berhenti bicara tentang prostat.
Jangan bicara tentang prostat lagi.
Saat kamu mengingatnya, beri tahu kami.
Maksudku adalah
saat kamu belajar bahasa Korea,
kamu bisa syuting iklan asuransi kesehatan setelah 30 tahun.
Kamu bisa menjadi raja prostat.
Aku banyak belajar tentang prostat hari ini.
- Itu hal yang baik. - Prostat.
- Kita harus menangkap ikan. - Hei, mari...
Haruskah kita mengambil kacamata renang?
Baik. Mari melakukannya.
"Mereka akan mengambil peralatan dan mencoba lagi"
Omong-omong, dia sangat percaya diri.
- Dia percaya diri? - Dia tidak bisa bahasa Korea,
tapi dia berusaha keras.
Kurasa aku juga harus berusaha bicara bahasa Korea.
Panasnya.
Apa yang kalian lakukan?
Kami memetik kelapa, memakan buah-buahan, dan...
Joon Hyun datang,
jadi, kami berbincang.
- Aku suka dia sangat ceria. - Benar.
Kehadirannya jelas menceriakan semuanya.
- Mari sedikit ceria. - Mari lakukan itu.
- Baik. - Baik.
Haruskah kita memainkan permainan?
- Bagus. - Kita tidak punya kegiatan.
Kamu mau bermain?
Baik. Ayo.
Kalau begitu, pilih permainan yang ingin kamu mainkan.
- Mari mainkan ini. - Ini.
- Wajan? - Permainan wajan.
Ini?
"Bernyanyi"
"Dia sangat payah dengan irama"
Benar.
"Permainan wajan"
Han Sel satu.
- Hei. - Han Sel satu.
Hye Sung dua.
Hye Sung, Hye Sung. Han Sel tiga.
Han Sel, Han Sel, Han Sel. Luda empat.
Luda, Luda, Luda, Luda.
- Hye Sung tiga. - Hye Sung, Hye Sung, Hye Sung.
- Luda dua. - Luda, Luda.
- Han Sel empat. - Han Sel, Han Sel...
Itu terlalu sulit.
Mari anggap yang pertama adalah latihan.
Itu bukan latihan. Julurkan lehermu.
"Dia menggali makamnya sendiri"
Kamu yang menyebabkannya sendiri.
- Pukul aku. - Han Sel.
- Pukul aku. - Kamu harus lakukan dengan baik.
Kami tidak akan memberikanmu kemudahan.
Pukul aku.
Aku takut akan pembalasan.
Lakukan saja.
"Dia percaya Hyun Bin"
Bukankah dia baru saja menampar wajahnya?
Sakit.
Aku berpura-pura baik-baik saja. Tapi ini sakit.
Ini perih. Aku seperti makan semut merah.
Aku seperti disengat oleh semut merah.
Aku akan memukul sisi satunya.
Dia tampak seperti karakter dari "Ice Age."
- Tupai itu. - Dia menggangguku.
"Luda bergerak perlahan"
- Itu strateginya. - Luda, lihat aku dan pukul aku.
Maafkan aku.
Itu seperti menampar wajahnya.
- Itu tidak apa-apa. - Itu...
"Astaga. Luda menyia-nyiakan kesempatan bagus"
Aku sangat takut padanya.
- Sulit dipercaya. - Jangan melakukan pemanasan.
Haruskah aku memukul bagian belakang lehermu?
Satu, dua, tiga.
"Dia cengeng"
Aku takut.
Dia sulit dipercaya.
- Sakit. - Itu tidak sakit.
Kenapa kamu memukul begitu keras?
"Kami tidak tahu Han Sel bermain sangat baik"
Ini perih.
Ini sakit.
Kurasa aku tidak pandai bermain permainan.
"Dia mengorbankan pergelangan tangan dan mendapatkan pelajaran"
Mari berhenti bermain.
Daging.
- Apa kamu senang? - Daging.
Hei.
Bagaimana jika dia mengikuti kita?
- Aku takut. - Daging!
Kalian akan sangat terkejut.
- Sungguh. - Itu...
- Benarkah? - Apa yang mereka tangkap?
Kalian pernah makan daging dinosaurus?
Bagaimana kalian bisa menangkapnya? Itu tidak masuk akal.
- Apa ada dinosaurus? - Astaga. Kalian...
Austin hanya perlu memasaknya.
- Benarkah? - Apa? Apa itu?
- Pergi dan lihatlah. - Apa mereka sungguh menangkapnya?
- Mari melihatnya. - Mereka menangkapnya.
Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. - Benar.
Bagaimana kalian menangkapnya?
Astaga.
Apa ini?
Apa kita sungguh akan makan daging?
Itu daging dinosaurus.
- Tidak mungkin. - Benarkah?
- Bagaimana kalian menangkapnya? - Aku yang menangkapnya.
Itu tampak lezat.
- Ini. Astaga. - Dagingnya sangat banyak.
Ini kaki dinosaurus.
Steik Don!
Itu cocok untuknya.
Itu cocok untukmu.
Austin akan memasaknya.
Pilih bagian mana yang ingin kamu masak.
Aku akan ambil tulang iganya.
Ambil kaki dan tulang iganya.
Ayo. Mari memasak.
- Terima kasih. - Ayo.
- Semangat. - Selamat menikmati.
- Ayo. - Selamat menikmati.
Ayo.
"Austin akan memasak dengan api unggun di hutan"
Letakkan.
Baik.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana kamu akan memasaknya?
Karena ada banyak orang,
aku akan membuat rebusan.
- Rebusan. - Dan steik.
Steik?
- Itu kedengarannya enak. - Kamu tampak cemas.
Ya. Lihat itu.
Apa kamu menambahkan air laut?
"Austin dengan ambisius memasak rebusan ketam kelapa asin"
Kamu tidak bisa memasak dengan air laut.
Kurasa ini kacau.
Apa kamu koki bersertifikat?
- Itu perpaduan. - Aku tidak menginginkannya.
Pasirnya terlalu banyak.
Apa kamu menggunakan pasir bukannya garam?
"Dan dia akan memasak sesuatu yang lebih sulit"
Kenapa kamu cemas?
Penjualan restoran Austin...
merosot 40 persen.
Itu tidak benar.
Kamu harus berhasil kali ini. Jika tidak, orang tidak akan datang.
- Jangan cemaskan yang ini. - Matanya berubah.
- Aku antusias. - Ada banyak kulit perak.
Aku harus menyingkirkan
bagian yang keras menggunakan pisau.
Lalu aku akan membumbuinya.
Bagaimana kamu akan membumbuinya?
Aku akan menggunakan apa yang kita miliki.
Kita bisa menggunakan jenjang dan moster.
"Jenjang pasti saus khusus Chef Austin"
"Tim Don Spike bersiap untuk masak juga"
Aku mencucinya.
Kamu mencucinya? Bisakah kamu mengurusi dagingnya?
- Ya. - Potong
daging dari lehernya.
Lalu potong dadu agar bisa memasaknya menjadi kari.
- Potong dadu. - Ya.
Jangan terlalu banyak
memijat dagingnya.
Hyun Bin memasak dengan tangannya.
Tidak. Bagian ini akan dibuang.
Tolong potong dadu.
Anggap itu sebagai daging untuk kari.
- Baik. - Kamu mahir.
- Hyun Bin berubah. - Tolong ajarkan aku caranya.
- Hyun Bin... - Aku akan mengajarkanmu.
- Kamu jangan cemas. - Dia menjadi lebih baik.
Aku akan mengajarkanmu.
Jangan gunakan pisaunya. Angkat seperti ini.
- Seperti ini? - Bukan.
- Cara sebaliknya.
- Bagaimana? - Bukan, sebaliknya.
Lihat. Pegang ini.
Tujuanmu hanya mendapatkan daging merahnya.
- Membersihkannya. - Baiklah.
Kamu hanya harus mengambil daging merahnya.
Baik.
"Tampaknya Don Spike harus bekerja keras"
Jangan potong bagian itu.
- Hanya tiga sampai empat. - Jangan tertawa.
Hei.
Aku tidak bisa menangkap ikan.
Kami menangkap dinosaurus.
- Joon Hyung. - Apa?
- Dinosaurus. - Dinosaurus.
Aku pergi berburu tadi.
- Aku memotongnya. - Itu bagus.
- Astaga. - Ini bagus, bukan?
Apa itu sungguh dinosaurus?
- Ya. - Ya.
Ini bayi T-Rex.
- Bayi. - Bayi T-Rex?
"Tidak akan ada yang memercayainya"
Astaga. Luar biasa.
Ini mengagumkan, bukan?
Apa kalian masih bermusuhan dengan tim lain?
- Tidak, kami... - Kami bekerja sama.
Kami berburu, menangkap, dan membagi dagingnya bersama.
Begitukah? Kalau begitu, aku juga harus melihat mereka.
- Ya. - Aku akan melihat keadaan mereka.
"Dia terus bepergian"
- Baiklah. Austin. - Ya?
- Kamu kaptennya. - Baik.
- Berikan perintah. - Ambil kayu bakar.
- Kayu bakar? - Baik.
Kamu ingin kami membuat api?
- Bolehkah aku mematahkan ini? - Itu mungkin keras.
"Begitu Austin bertanya, dia mematahkan kayunya"
Haruskah kita masukkan ini ke api?
Kita hanya harus mengamankan apinya, bukan?
- Ya. Kita harus mengamankannya. - Agar tidak mati.
Apa yang kita lakukan terhadap apinya?
Ini cukup. Biarkan saja.
Biarkan saja.
"Mijoo, manajer api"
Ada ubi. Tolong panggang itu.
Dan ada nangka juga.
Ini. Aku bisa.
- Aku akan melakukannya. - Benarkah?
Baik. Kalau begitu, ambil ini.
"Kertas timah Joon Hyung"
- Seperti ini? - Ya.
Kita bisa melemparkannya saja ke dalam api, bukan?
- Benar. - Baiklah.
- Apa lagi yang harus kita lakukan? - Baiklah. Aku akan mulai sekarang.
Ini tampak seperti montir mobil akan memasak untuk kita.
Dia akan memasak sekarang.
Akhirnya, dia akan menggunakan celemek itu.
Di sini.
Kemarilah.
"Sejak melepasnya di hari pertama, dia tidak pernah memakainya"
Ini dia.
Ini dilakukan dengan benar.
"Celemek menjadi berdebu selama empat hari"
Aku akan mulai sekarang.
"Dia sungguh terlihat seperti seorang koki sekarang"
Kini, kamu terlihat seperti koki sungguhan.
Kamu sangat mahir mengurusi daging.
Kamu tahu kenapa aku melakukan ini sekarang?
Aku melakukan ini agar tidak keras.
Apa ini bagian yang keras?
- Ya. Ini kulit perak. - Kulit perak?
Bagaimana kamu tahu tentang daging dinosaurus juga?
Aku tahu saja. Semua daging sama.
- Kokinya berbeda. - Dia kokinya.
- Kita akan membuat rebusan. - Baiklah.
"Sebagai pembuka, dia akan sajikan sup dinosaurus Prancis"
Ada minyak di sini. Karena minyaknya,
tanganku penuh daging sekarang. Bisakah kamu ambilkan itu?
- Mana yang kamu butuhkan? - Yang itu.
- Bubuk di sebelah sana itu. - Yang mana maksudmu?
- Bubuknya? - Ya.
Aku butuh bubuknya, bawang putih, bubuk kari, dan moster.
Maksudmu yang ini.
Kamu menyuruhku ambil yang ini dan ini. Apa lagi?
- Garam. - Itu dia.
- Itu bubuk kari. - Baik. Berhenti di sana.
Baik. Itu sudah cukup.
- Apa yang kita lakukan berikutnya? - Kita masukkan kecap asin.
Kamu bisa tuangkan lagi.
- Maaf, tanganku penuh. - Kamu ingin aku melakukan apa?
"Berseru"
- Aku masukkan berapa banyak? - Apakah kalian
membeli barbeku daging?
- Hai, Joon Hyung. - Hai.
Ini barbeku tulang iga.
- Katakan jika sudah cukup. - Itu barbeku tulang iga.
Kalian melakukan dengan hebat. Semuanya tampak rapi.
- Benarkah? - Kami tidak bisa mencicipinya.
- Kami lebih baik dari mereka? - Saat ini,
Jika aku harus menilai dari yang kulihat sejauh ini,
kalian jauh lebih bersih.
- Joon Hyung. - Mari lihat.
Kamu bukan koki atau juri sungguhan.
Tapi aku banyak makan.
Apa kamu penggila makanan?
"Penilaian Makanan bersama Park Joon Hyung"
Dapur kalian terlihat rapi dan bersih.
Itu terlihat bagus.
"Komentarnya terkadang terdengar menyebalkan"
"Sebentar lagi"
Joon Hyung, menurutmu ini daging apa?
- Potong sampai sini. - Ini daging barbeku.
- Coba lagi. - Berhenti.
- Daging sapi barbeku?
- Bukan, bukan. - Tambahkan cuka.
- Ayam besar? - Beri tahu kapan harus berhenti.
Bukan, bukan. Coba lagi.
- Anak kalkun? - Bukan.
Ini daging dinosaurus.
- Bagaimana cara memotong ini? - Dinosaurus? Apa maksudmu?
Sudah kubilang agar kamu jangan terlalu banyak berkhayal.
Aku bisa tahu jelas bahwa ini daging kuda.
- Daging kuda? - Tidak ada kuda di sini.
- Ini daging dinosaurus. - Tidak ada kuda di sini.
Tidak ada kuda? Jangan bercanda.
Aku serius. Tidak ada kuda di sini.
Minyaknya akan menguap.
Terus. Berhenti.
Bawakan aku soju.
- Kamu mau memakai soju? - Ya.
- Kamu tahu maksudku? - Ya.
- Aku bahkan tidak minum alkohol. - Dia tidak minum alkohol.
- Aku tidak akan minum alkohol. - Kamu tidak minum alkohol.
Itu alasan kamu tidak mengaduknya.
- Berapa banyak? - Terima kasih.
Satu cangkir kecil.
- Aku hebat dalam mengukur. - Baiklah.
- Tuang lagi. - Bukankah itu kurang?
- Seperti ini? - Ya, sampai penuh.
- Sepertinya cukup. - Baiklah.
Jangan sampai tumpah.
- Ini sudah cukup? - Tambahkan juga cuka.
- Ada alat untuk mengaduk? - Kamu yakin sudah cukup?
- Ya, aku yakin. - Sepertinya aneh.
Tambah lagi. Tekan botolnya. Masih kurang.
Tambah lagi. Berhenti.
- Harus memasukkan ini dahulu. - Tunggu sebentar.
Kamu juga perlu memanaskan ini.
- Dagingnya akan lengket. - Biar aku saja.
Kamu bisa menggorengnya.
Ada suara percikan minyak dari wajan itu.
- Baiklah. - Aku bisa mendengarnya.
- Suaranya menakjubkan. - Astaga.
Austin, apa ini sudah cukup?
Ya.
"Mata Austin terkena asap"
Kamu tadi terlihat seksi.
- Lakukan lagi. - Aku tadi tidak melihatnya.
- Kamu terlihat seksi. - Dia melakukannya lagi.
Kita harus menghalangi asap tidak terkena Austin yang sedang memasak.
Suaranya menakjubkan.
"Pengawas api itu sedang bertugas"
"Mijoo, pengawas api"
Haruskah aku menambahkan doenjang agar terasa seperti makanan Korea?
Ini dia.
- Apa yang kamu katakan? - Tambahkan sedikit.
- Apa? - Tambahkan doenjang.
- Kurasa itu sudah cukup. - Menggugah selera, bukan?
- Ya, benar. - Itu cukup.
- Baiklah. - Astaga.
- Lihatlah itu. - Kelihatannya lezat.
Aromanya harum.
Lihat betapa indahnya hidangan itu.
- Kelihatannya lezat. - Austin.
- Kelihatannya lezat. Bisa dimakan. - Sepertinya
- hidangan ini sukses. - Baiklah.
- Aromanya juga harum. - Jika hidangan ini tampil
di TV...
- Apa maksudmu? - Orang-orang pasti menyukainya.
"Sam berpikir Dunia adalah sebuah lokasi syuting"
Kamu tahu acara yang kumaksud, bukan?
- Apa maksudmu? - Acara yang ada...
Apa? Acara apa?
- Apa maksudmu? - Acara yang kutonton
ketika pulang ke rumah.
- Oh Cheol, sadarlah. - Aku harus sadar.
- Ini karenamu. - Kamu membuatku lelah.
- Kecap asin. - Air kelapa.
- Tidak. - Ini lucu.
"Chef Austin yang berkarisma memberikan perintah"
Tuangkan air kelapa.
"Campuran bumbu-bumbu, doenjang, dan air kelapa"
- Air kelapa itu kurang? - Aku mau tambah sedikit lagi.
Ini kelapa lainnya.
Austin, kamu hebat dalam memberi perintah.
Pantas saja kamu seorang koki.
Seperti inilah cara seorang koki profesional memerintah.
- Benar. - Itu terlihat...
- Sudah cukup. - Dia punya strategi yang bagus.
Ketika ubi dan sukun itu sudah
setengah matang, angkatlah dan masukkan ke rebusan.
- Baiklah. - Itu akan mengentalkan rebusan.
Kamu tahu maksudku, bukan?
"Kalimat itu terdengar tidak asing"
Kamu mau dimasukkan semuanya?
- Ubinya? - Jangan, sisakan satu.
- Aku mau memakannya. - Astaga.
- Bisa langsung dimakan? - Bolehkah aku mencobanya?
- Aku mau mencobanya. - Aku juga mau.
- Itu terlihat seperti roti. - Ya.
- Bisa langsung dimakan? - Itu terlihat seperti kentang.
Jangan makan bagian yang gosong.
- Rasanya seperti ubi. - Benar.
Ini ubi.
Apa kamu punya kimchi?
Astaga, kenapa kamu meminta kimchi?
- Lihat. - Apa kamu mau mencobanya?
- Joon Hyung, cobalah. - Bolehkah aku makan segigit.
- Ubi? - Apa ini juga harus dimasak?
- Ya. Kamu harus mengupasnya. - Dengan tanganku?
- Ya. - Rasanya enak, bukan?
"Dia menyesal tidak mendapatkan kimchi"
- Enak, bukan? - Potong dahulu.
- Itu ubi ungu. - Ya.
Potonglah ubi itu.
Kupas kulitnya dan potong besar-besar.
- Dia hebat. - Itu terlihat lezat.
Luar biasa.
- Lihatlah rebusan itu. - Sisipan...
Sisipan? Apa yang kamu katakan? Sadarlah.
"Sisipan, video singkat yang dimasukkan saat menyunting film"
Kamu tidak akan merekam ini?
Aku mengira ini acaraku yang satunya lagi.
Kurasa lebih baik merekam rebusan yang mendidih ini.
"Karakter di Dunia mungkin perlu istirahat dari akting"
Ini sangat lucu.
"Merekam sisipan"
- Hampir matang. - Benar.
Apa yang kalian lakukan? Kalian masak apa?
Apa itu? Bisakah aku melihat rebusan itu?
Apa bahan-bahan rebusan itu?
Kami memakai daging rusa, soju...
- Bukan daging rusa. Dinosaurus. - Maaf.
- Astaga. - Aku akan mengulanginya lagi.
- Haruskah kubuka ini?
Baiklah. Kami memakai daging dinosaurus, kari, doenjang...
Anggap saja ini sup doenjang.
Ini mengingatkanku dengan Natal.
"Itu bukan rebusan Prancis yang memakai banyak bumbu"
"Itu hanya sup doenjang"
- Turun hujan. - Hujannya deras.
- Bagaimana jika apinya padam?
Kita bisa menghidupkannya lagi.
"Di luar jendela ketika turun hujan"
Sudah lama aku tidak mendengar lagu itu.
"Di dalam kereta yang menuju ke selatan"
"Cinta pertamaku yang gagal juga menghilang"
"Kenangan dirimu"
"Yang samar, tapi berkesan"
"Luda lahir tahun 1997, sedangkan lagu itu dirilis tahun 1984"
Lagu apa itu?
Bagaimana kamu bisa tahu lagu lama itu?
Ketika masih kecil,
aku membeli mesin karaoke kecil.
Lagu pertama di mesin itu adalah "Southbound Train".
Benarkah?
Itu lagu favoritku.
"Pria yang tidak banyak bicara itu"
"Dia terlihat makin menjauh"
"Berseru"
Kurasa tim lain lebih kompak.
Mereka sudah memotong daging.
- Benarkah? - Ya.
Ini lama karena Hyun Bin yang melakukannya.
- Ini kali pertamaku memakai pisau. - Ini kali pertamaku.
- Kali pertamamu? - Ya.
Potong daging ini untuk kari.
- Hyun Bin. - Hyun Bin.
Kurasa kamu seharusnya jangan memotong daging.
- Dia membuat sup. - Hyun Bin.
Hyun Bin, biar aku saja. Jangan dilanjutkan.
- Biar dia saja yang memotong. - Tidak perlu.
- Dia hampir selesai. - Tim satunya
- sangat kompak. - Joon Hyun, mereka mungkin
memasak dengan rapi dan bersih, tapi rasanya tidak akan lezat.
Tidak, aku serius.
Kalian harus berusaha lebih keras.
Menurut pengamatanku, kalian kuberi nilai lima dari sepuluh.
- Nilai kami hanya setengah. - Itu karena
Hyun Bin membuat sup.
Itu sup daging.
Nilainya akan kutambahkan 15.
Baiklah. Aku akan kembali lagi.
- Sup daging. - Sampai nanti.
"Don Spike juga memotong daging itu"
Kita bisa melapisinya dengan kertas aluminium ketika dipanggang.
Ya.
"Kaki dinosaurus panggang"
"Kaki dinosaurus panggang, daging itu diletakkan di atas api"
Kita bisa memanggangnya seperti ini.
"Barbeku asap dinosaurus, daging iga dan dedaunan"
Dia menggantungnya.
Itu seperti tas.
- Ini tas model baru. - Itu seperti tas.
Ini tas yang dibuat dari daging iga anak T-Rex.
- Anak T-Rex. - Tas.
Ini harus diasapi untuk waktu yang lama.
- Diasapi. - Ya, diasapi.
"Mereka harus menahan lapar karena prosesnya adalah 12 jam"
Kita akhirnya bisa memasak kari kelapa.
Hye Sung sepertinya hebat dalam memasak kari.
Ini cukup.
"Kari kelapa dinosaurus, kelapa dan ubi"
Cukup dua sendok. Aduklah.
"Luda si asisten koki, sedang membatu memasak"
"Kari kelapa dinosaurus, daging dinosaurus"
"Kari kelapa dinosaurus, daging dinosaurus, api"
"Kari kelapa dinosaurus, daging dinosaurus, api, dan kari"
Itu kari yang dibuat dari daging leher rusa.
- Kelihatannya lezat. - Apa lagi yang harus kumasukkan?
Sekarang saja sudah terlihat lezat.
"Berseru"
Kalian sudah ada perkembangan.
Kalian hanya perlu memasak lebih cepat.
- Itu sudah seperti suatu hidangan. - Benarkah?
Tadi kukira kalian mau memasak bubur dinosaurus.
- Kami bukan memasak itu. - Kupikir seperti itu.
- Apinya perlu diperbesar. - Sepertinya sudah matang.
- Kita harus mendiamkannya. - Ya.
- Jika memasukkan itu... - Astaga.
- Letakkan di samping. - Baiklah.
Kamu buat apa?
- Ini sujebi. - Aku membuat sujebi.
Astaga.
Kamu harus menambahkan kentang.
- Kentang? - Ya.
Kentang akan mengentalkan sup ini.
- Benar. - Kuahnya menjadi kental.
Itu sumber kanji yang alami.
- Kanji alami. - Haruskah aku juga memasukkan ini?
Alami.
Aku senang Hye Sung ada di timku.
Aku juga senang berada di timmu.
Aku juga senang dengan tim kita.
- Luda, aku juga. - Kita bahkan memasak steik asap.
- Makanan Korea... - Bagus, kalian saling mendukung.
Ini tim yang kompak.
"Dia pergi setelah memberikan pidato penuh semangat"
"Mereka sedang membuat doenjang sujebi"
Garam.
Baiklah. Kita harus melarutkan doenjang itu.
Tambahkan yang banyak.
"Doenjang sujebi, doenjang dan air"
- Bagus. - Ya.
"Hyun Bin menemukan sesuatu yang bisa dilakukannya"
"Doenjang sujebi, larutan doenjang dan sujebi"
Hyun Bin, kamu hebat.
- Astaga. - Luar biasa.
"Itu terlihat sangat menarik"
- Ini terlihat lezat. - Benar.
Apa itu?
Ini doenjang sujebi.
Luar biasa.
"Dia sepertinya kehabisan kata-kata"
Kita akan membuat steik. Ayo rendam daging ini.
"Hidangan utama, Steik Dinosaurus"
Bisakah kamu menuangkan soju?
Aku mau menggunakan soju untuk membersihkan dagingnya.
Kamu sepertinya menyukai alkohol.
Selanjutnya, oles dengan moster.
Aku belum pernah melihat daging yang diolesi moster
"Moster berbau tajam itu pasti cocok sebagai bumbu daging"
- Sekarang apa? - Taburkan garam.
- Apa sausnya? - Apa masih ada bubuk kari?
Itu bagus.
Bisakah kamu membawakan wajan?
- Baik, Chef. - Baik, Chef.
- Rasanya pasti lezat. - Aku akan meletakkannya sekarang.
Baik, Chef.
"Memanggang"
"Kagum"
Dengarlah suaranya.
- Kelihatannya lezat. - Aku harus membaliknya.
- Kamu mau membaliknya? - Ya, aku akan membaliknya.
Jangan, itu berbahaya.
Astaga.
- Itu terlihat luar biasa. - Austin!
- Astaga, Austin! - Astaga.
Ini sukses besar.
"Sam adalah manusia pertama yang mencoba daging dinosaurus"
- Apa sudah matang? - Bagaimana rasanya?
Kenapa dia yang pertama mencobanya?
Dia yang menangkapnya.
Bagaimana rasanya?
Bagaimana rasa daging dinosaurus? Apa mirip seperti daging rusa?
Tidak, mirip seperti daging kambing.
"Bir dan daging dinosaurus, apa itu kombinasi yang serasi?"
Benarkah?
Tapi daging ini tidak terlihat empuk.
Ini sangat lezat.
- Astaga. - Ini lezat.
- Kelihatannya lezat! - Sulit kupercaya.
Austin memang seorang koki.
- Dia seorang koki. - Benar.
Koki atau bukan, aku memberikan hidangan ini
nilai delapan.
Kita dapat nilai delapan.
Bagaimana dengan tim satunya?
Aku memberikan nilai lima. Dagingnya menjadi terlalu lembek.
- Austin, ini luar biasa. - Hidangan kita sukses.
Teman-teman, bisakah kalian memuji Austin?
- Apa? - Bukankah dia hebat?
Dia membuang tulang iga.
- Ini mudah. - Baik, Chef.
Karena ukurannya besar, aku akan potong dari tengah.
"Erangan seorang pria yang bekerja keras"
Astaga.
"Urat itu melapisi daging yang empuk"
Bagian itu pasti keras.
"Bibirnya ditutup rapat"
Baiklah.
Ini dia.
Luar biasa.
Lihat.
"Tulang iga itu sudah menjadi dua bagian"
Aromanya harum.
- Kamu juga memakai mangga? - Ya.
- Sulit kupercaya. - Astaga.
Dagingnya harus empuk. Enak jika ditambah mangga.
Aku akan menambahkan rasa manis.
"Steik dinosaurus, merendam daging, mangga"
Lalu tambah bawang putih.
- Bawang putih? - Ya.
Hancurkan bawang itu dengan tanganmu.
Aku tidak bisa. Ini terlalu keras.
"Sam si Penghancur, menghancurkan bawang putih itu"
Sam. astaga!
"Steik dinosaurus, merendam daging, mangga, bawang putih"
Kamu sangat kuat!
"Mereka mendapatkan peralatan masak"
- Ini diletakkan di atas api? - Ya.
Aku akan menambahkan satu kelapa lagi.
- Koki, bisakah kamu lihat? - Baiklah.
Apa lebih baik seperti ini?
Tambahkan sedikit lada dan kecap asin.
Garam yang terakhir.
- Astaga. Aku mengerti, Chef. - Baik, Chef.
Bisa ambilkan celemek itu?
- Sekarang... - Pengucapanmu sudah sempurna.
- Itu terdengar fasih. - Ambilkan itu.
"Apa selama ini dia hanya berpura-pura?"
- Aku akan menggeser ini. - Baiklah.
- Kamu dengar pengucapannya? - Apa kamu seorang penyiar?
Pengucapannya hampir sempurna.
- "Aku akan menggeser ini." - Benar.
- Pengucapannya bagus. - Dia lebih fasih daripada aku.
Austin, apa selama ini kamu hanya berpura-pura?
Ketika memasak, aku harus profesional.
- Itu sudah matang. - Matang.
Aku akan mengangkatnya.
Pegang itu.
Itu sudah matang sempurna.
Mulai sekarang, orang-orang mau makan daging dinosaurus.
- Daging dinosaurus. - Kelihatannya lezat.
Baiklah, bagus.
Austin, walaupun terlihat lezat,
tapi daging itu ada yang kurang.
Sudah terlihat lezat, tapi kurang menarik.
Apa sebutannya "makanan terbuka"? Bisakah kami melihatmu memasak?
- "Dapur terbuka" yang benar. - Ya.
Dapur terbuka.
Apa yang tadi kamu katakan?
Bukankah makanan memang selalu terbuka?
Kamu tidak bisa menyantap makanan yang ada di dalam kotak.
Bisakah kamu menambahkan garam dan doenjang?
- Tambah garam lagi? - Ini cukup?
Ya.
Apa kamu dengar pengucapannya?
Pengucapannya bagus ketika mau memutuskan sesuatu.
- Sudah selesai? - Austin adalah koki hebat.
Aku sudah dapat fokus.
Pikiranku sudah jernih.
Sulit kupercaya kamu memasak daging dinosaurus.
Omong-omong, apa menurutmu...
"Mengingat masa-masa lama"
"Ayo cari orang tuaku"
- Apa itu Dooly? - Ya, Dooly.
Dooly lahir 100 juta tahun lalu.
- DinDin. - Ya?
- Aku hanya mau bilang... - Haruskah aku membaliknya?
Jangan bercanda lagi dan baliklah daging itu.
Baiklah. Kamu terdengar berkarisma.
Baliklah dan aku akan melihatnya.
Benar.
Ada apa dengannya?
Apa kamu selalu seperti ini?
Ini sedikit panas, tapi bisa kutahan.
Ini cukup mudah.
Bagaimana jika kita membereskan tempat ini?
- Baiklah. - Hanya perlu menunggu matang.
Kamu hebat dalam memberikan perintah.
- Astaga, ini berat. - Baik, Chef.
"Kedua tim sudah selesai memasak"
"Penilaian Makanan bersama Park Joon Hyung"
"Kagum"
Itu sudah terlihat menakjubkan.
Kapan daging besar itu matang?
Makanlah itu selagi menunggu.
Itu sudah matang.
"Barbeku paha T-Rex"
Itu seperti kapak.
Astaga.
"Astaga"
"Respons awal yang positif"
Kurasa dia tidak menyukainya. Dia akan memuntahkannya.
Bisakah aku coba daging bagian dalam?
- Baiklah. - Bagus.
Daging bagian luar rasanya aneh.
"Karena terlihat lezat, harapan mereka tinggi"
Cobalah.
Dia terus menatap Don Spike.
Daging bagian luar...
"Batuk"
Aku memanggang daging mentah.
Ini lezat.
Bagaimana dengan hidangan tim satunya?
Tunggu sebentar.
Aku tidak akan memberikan penilaian sekarang.
Aku akan coba hidangan tim satunya dahulu.
Aku bukan menilai dari daging itu.
Hal yang terpenting
adalah kamu memanggang daging T-Rex ini.
Daging adalah hal terpenting
dan aku akan memberikan penilaian setelah mencoba hidangan tim itu.
Apa ada makanan lain?
Kami punya kari dan sujebi.
- Apa sujebi sudah matang? - Ada juga kari.
- Kari sudah matang. - Baiklah.
Kari ini sudah mendingin.
"Kari kelapa dengan daging dinosaurus"
Kelihatannya lezat.
Kentang ini sangat lezat.
- Apa rasanya lezat? - Rasanya seperti kentang tumbuk.
Rasa yang menonjol
adalah buah nangka ini.
Kentang yang seperti roti ini
terasa seperti ubi
dan teksturnya seperti adonan beras.
- Itu ubi yang kamu makan. - Benarkah?
"Dia juga mungkin akan meminta untuk diulang"
"Dia menenangkan diri dan berpikir sebelum bicara"
Ini seperti daging tulang lunak.
Apa kamu tahu daging yang ditambahkan
ke dalam rebusan gochujang?
Bisakah kamu mendengarnya.
Ini sangat lezat. Bukan seperti kari biasanya.
- Daging ini... - Itu karena kelapa.
Rasanya sangat manis.
Dari total sepuluh, kuberi nilai sembilan.
"Nilai sembilan"
Sembilan dari sepuluh.
- Ini sangat lezat. - Sekarang,
cobalah hidangan terbaik kami.
- Sujebi. - Ini doenjang sujebi.
"Doenjang sujebi buatan Hye Sung"
- Apa ini sujebi? - Ya.
Bukan kentang?
- Ini doenjang sujebi. - Aku juga mau mencobanya.
"Mereka khawatir karena memakai doenjang sangat banyak"
Kuahnya...
Apa rasanya asin?
Rasanya sangat lezat.
- Rasanya lezat? - Ya.
Lezat, bukan?
Bukankah lezat dan kenyal?
"Dia sangat menikmatinya sampai lupa memberikan penilaian"
Rasanya pasti lezat!
Lezat, bukan?
- Ini lezat dan kenyal. - Ya.
"Kagum"
- Aku lebih menyukai ini. - Benarkah?
Ya, ini...
"Kagum"
Berapa nilainya?
Aku memberikan nilai sepuluh.
"Nilai sepuluh"
Ini...
- Cobalah ini. - Ini...
Aku harus mengumpat, tapi tidak bisa.
- Ini lezat. - Baiklah.
"Tanpa umpatan, itu seperti kimchi yang tidak memakai cabai"
Ini benar-benar...
- Rasanya lezat. - Haruskah aku melakukannya?
- Memakai kata umpatan? - Terserah kamu saja.
Tidak, ini...
Ini hidangan yang terlalu lezat untuk diumpati.
Rasanya sangat lezat.
Ini benar-benar...
Ini
sangat lezat.
Aku serius. Aku sampai mau memberikannya kepada keponakanku.
Ini sangat lezat. Astaga.
Aku sampai mau memberikannya kepada keponakanku.
Ini sangat lezat. Masih ada untukmu.
Ini...
Aku bingung? Ini lezat.
- Terima kasih. - Ini buatan Hye Sung.
Apa kabar? Aku tahu kamu pintar memasak.
"Mereka lebih menikmati hidangan itu dibandingkan daging dinosaurus"
Sujebi lezat.
Memasak itu sulit.
Aku mencium aroma ayam bakar.
Ini seperti makanan Rusia.
Kita harus melihatnya.
"Ini daging pertama yang mereka makan di Dunia"
"Ini sorakan dari orang yang kelaparan"
"Steik Dinosaurus"
"Steik itu diolesi doenjang dan terlihat tidak kering"
Kelihatannya lezat.
"Untuk kali pertama, Austin penuh harapan"
Ini bagus.
- Ini... - Bisa kucium dari jauh.
Ayo makan ini dahulu. Dagingnya terlihat lebih empuk.
- Hai, Kawan. - Sendok yang baru pertama kulihat.
Ayo rasakan.
Daging dinosaurus.
"Dia baru saja makan sujebi yang luar biasa"
Aku gugup.
"Apa? Dia mencobanya lagi"
Ini sedikit bau.
- Apa? - Ini sedikit bau.
Daging dinosaurus tidak lezat.
- Daging dinosaurus bau. - Cobalah juga dagingnya.
Kamu orang yang jujur. Kita sama.
Cobalah.
Kami menambahkan begitu banyak doenjang.
- Kurasa dagingnya bau. - Benar.
Begitu rupanya.
- Bau. - Jujurlah.
Jujurlah.
Aku berbeda pendapat.
- Pendapatmu berbeda, bukan? - Kurasa ini sangat lezat.
Dia baru datang.
- Bukan seperti itu. - Kurasa ini sangat lezat.
Austin.
- Apa rasanya lezat? - Ini sangat lezat.
- Aku suka mengunyah daging. - Tidak...
Kamu membuatku tampak buruk.
Tekstur dagingnya bagus. Sudah kubilang.
- Bagian dalamnya empuk. - Dengar.
- Aku terlalu jujur. - Itu sempurna.
Kamu harus mencoba sujebi mereka.
Jika mencoba sujebi mereka...
Kalau begitu, makanlah di sana.
Kenapa kamu sangat kejam?
Austin sudah berusaha keras.
- Aku juga membantunya. - Ini lezat.
- Rasanya menakjubkan. - Ini sangat lezat.
Rasanya lezat.
Baiklah, aku akan mencobanya lagi.
- Aku akan mencobanya lagi. - Tidak boleh.
- Ini lezat. - Ini lezat, Austin.
Supnya cukup lezat.
- Tapi dagingnya... - Menurutku dagingnya juga lezat.
- Aku juga sependapat. - Dagingnya sangat lezat.
Sepertinya kamu makan daging yang bau. Ini sangat lezat.
- Ini lezat. - Joon Hyung, kamu sial.
Apa itu tidak lezat? Jujurlah.
Menurutku supnya sedikit bau, tapi dagingnya lezat.
Benar, bukan? Penilaianku benar. Aku sudah dua kali mencobanya.
Tapi baunya tidak terlalu menyengat. Hanya sedikit bau.
- Benar, bukan? - Sedikit.
Ketika memakannya sambil menarik napas,
- ada sedikit bau. - Sedikit.
Itu seperti bau ketiak seseorang ketika naik kereta.
Ini lezat.
- Ini sangat lezat. - Kurasa ini lezat.
- Ini lezat. - Koki.
- Koki hebat. - Atau ini...
Jika terus dikunyah, terasa sedikit...
- Benar, bukan? - Tidak mungkin. Ini lezat.
- Tidak. - Ada waktu penundaan.
Tunggulah sebentar. Kalian membuatku tampak bersalah.
Aku akan mencobanya lagi.
Baiklah. Biar dia coba lagi.
- Joon Hyung, bagaimana rasanya? - Tunggu sebentar.
Cepatlah.
"Berseru"
Kamu harus mengunyahnya dahulu.
Astaga!
Apa rasanya sangat lezat?
"Dia melebih-lebihkan ekspresinya"
Apa itu lebih lezat dibandingkan masakan istrimu?
"Mode diam sudah diaktifkan"
Joon Hyung.
Kamu selalu membuatku tampak bersalah.
Ini pembicaraan di antara kita. Istrimu tidak akan tahu.
Dia bisa menontonnya di TV.
- Kenapa kita bisa tampil di TV? - Dia tidak bisa melihat kita.
- Aku akan mencobanya. - Aku mau mencoba itu.
- Cobalah. - Ini sangat lezat.
Dia hanya mau mempercepatnya agar bisa makan sujebi.
Sujebi bisa mengembang. Kamu harus makan ketika panas.
Kamu pergilah ke sana.
"Dia mencoba hidangan itu sebelum sujebi mengembang"
Aku menantikan ini. Lihatlah.
Ubi itu lunak.
- Astaga. - Itu mangga.
Itu mangga.
- Astaga. - Dagingnya empuk.
- Apa kamu sudah mencuci tangan? - Belum.
- Astaga. - Ini lucu.
Aku tadi melihatmu mengupil.
"Dia memotong daging dengan tangannya yang bersih"
Dagingnya masih panas.
Ini panas. Kita baru membukanya.
- Astaga. Aromanya... - Bagaimana rasanya?
Itu sangat menggugah selera, bukan?
Rasanya lezat saat tadi kucoba.
Dia langsung bereaksi.
Dia biasanya tidak seperti itu.
- Apa rasanya lezat? - Kuberi nilai sepuluh.
"Nilai sepuluh"
- Aku sudah mencuci tangan. - Aku juga.
- Bagian ini juga lezat. - Ini panas.
- Nilainya sepuluh. - Ini lezat.
Cobalah. Daging ini tidak bau.
Astaga! Ini sangat lezat.
Ini juga lezat.
- Rasanya seperti steik. - Bisakah kamu menggigitnya?
Austin.
- Ini sangat lezat. - Ini hidangan terlezat.
Ini sangat lezat.
Usaha yang bagus.
Ini sangat lezat. Tidak bau.
- Tidak bau. - Sama sekali tidak bau.
Kamu bisa merasakan daging asapnya, bukan?
Ya, asap.
Ini sangat lezat.
"Masing-masing bisa mendapatkan satu iga"
"Berhasil memasak daging dinosaurus itu"
Ini sangat lezat.
"Semuanya puas dengan daging itu"
"Mereka mengisi tenaga dan merasa berenergi"
Ketika pulang ke Seoul, ayo buka restoran sujebi.
- Baiklah. - Ayo buka restoran.
Usaha yang bagus.
Kupikir hidangan dagingmu sempurna. Kuberi nilai sepuluh.
Daging tim satunya bau. Kuberi nilai tujuh atau delapan.
- Joon Hyung. - Sup kalian nilainya delapan.
Sup mereka nilainya sepuluh. Kalian imbang.
Jika kita sedang syuting, aku akan membagikan kepada kru.
Mau kamu bagikan?
Kita sedang syuting. Ada banyak kamera sekarang.
- Rasa asapnya enak. - Aku setuju.
Aku mau makan sampai kenyang.
"Apa?"
Ja Sung, apa yang kamu lakukan?
- Ayo pergi. - Ke mana?
Ayo pergi lagi.
- Apa? - Ayo tangkap dinosaurus.
Kita sudah menangkapnya.
Ayo tangkap yang lain. Itu sangat seru.
- Kamu mau menangkap lagi? - Ya. Apa kamu takut?
Bukankah kalian sudah kenyang?
Itu berbahaya.
Apa makanan tadi lezat atau tidak? Lezat, bukan?
Ayo tangkap lagi dan memasaknya.
- Kalian mau ke mana? - Ya?
- Sam. - Hye Sung.
- Kalian mau ke mana? - Aku mau menangkap dinosaurus.
- Dia mau berburu lagi. - Itu berbahaya. Jangan pergi.
Hari makin gelap.
Aku akan menangkap bayi dinosaurus...
Bagaimana jika induknya mengejarmu?
Mungkin ada bayi dinosaurus lainnya.
Bisakah kucoba untuk menangkapnya?
Hari makin gelap. Tunggu.
Tidak masalah. Aku punya ini.
Apa itu?
Aku akan membuat obor untuk kalian.
Kalian membutuhkannya karena hari makin gelap.
Jika terjadi sesuatu,
- langsung kabur kemari. - Baiklah. Sampai nanti.
Kamu pernah melihatku berburu. Aku akan menusuknya.
Bukan, seperti ini gerakannya.
Benar. Seperti ini.
Ayo tangkap lagi karena sudah berhasil menangkap satu.
Aku akan langsung menusuknya.
Tapi aku cemas.
Kenapa kamu cemas? Kita tadi bisa makan enak.
Sepertinya aku sudah tahu pola serangan dinosaurus.
Aku akan menangkap dan menusuknya.
Bagaimana jika induknya datang?
Kita langsung kabur.
Dinosaurus lebih cepat daripada kamu.
Aku cemas.
Bukankah itu suara induk bayi dinosaurus yang kita tangkap?
Sepertinya begitu.
Sudah kubilang jangan membunuhnya.
Kamu yang lebih menyukai daging dinosaurus.
Tetap saja. Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ayo kabur.
Kita tidak bisa kabur. Induknya ada di belakang kita.
Kita akan mati jika tetap di sini.
Kita akan mati jika kabur.
Sam! Sam!
Di arah sana ada banyak orang.
"Beri suara dengan mengirimkan pesan dan tentukan nasib mereka"
"Pilihan satu, meniup peluit untuk menarik perhatiannya"
- Apa yang kamu punya? - Peluit.
Apa itu bisa mengeluarkan suara?
Bagus. Ini berguna.
"Pilihan dua, bakar obor itu untuk menakutinya"
- Apa itu? - Aku membuat obor untuk kalian.
Jika terjadi sesuatu, langsung kabur kemari.
"Pilihan kedua, bakar obor itu untuk menakutinya"
"Pilihan satu, meniup peluit untuk menarik perhatiannya"
"Pilihan dua, bakar obor itu untuk menakutinya"
"Pilihan satu, meniup peluit untuk menarik perhatiannya"
"Pilihan dua, bakar obor itu untuk menakutinya"
"Pilihan satu, meniup peluit untuk menarik perhatiannya"
"Pilihan dua, bakar obor itu untuk menakutinya"
"Pilihan satu, meniup peluit untuk menarik perhatiannya"
"Pilihan dua, bakar obor itu untuk menakutinya"
"Pilihan satu, meniup peluit untuk menarik perhatiannya"
"Pilihan dua, bakar obor itu untuk menakutinya"
"Pilihan satu, meniup peluit untuk menarik perhatiannya"
"Pilihan dua, bakar obor itu untuk menakutinya"
"Pilihan satu, meniup peluit untuk menarik perhatiannya"
"Pilihan dua, bakar obor itu untuk menakutinya"
"Pilihan satu, meniup peluit untuk menarik perhatiannya"
"Pilihan dua, bakar obor itu untuk menakutinya"
"Keputusan telah dibuat"
"Pilihan dua, bakar obor itu untuk menakutinya"
"Nasib Ja Sung telah berubah berdasarkan keputusan yang diambil"
Hei!
Aku yang membunuh bayimu!
Daging bayimu terasa lezat!
Kamu akan mati jika Don Spike melihatmu!
Apa kamu juga mau dimakan?
- Dia mau ke mana? - Apa yang dia lakukan?
- Dia mau ke mana? - Aku tidak tahu.
Yunho!
Yunho, ada apa?
Yunho.
Siapa... Siapa kamu?
Yunho, aku DinDin.
Yunho. Apa yang terjadi?
Yunho.
Yunho, apa kamu ingat aku?
Dia sudah meninggal. Kita melihat pemakamannya.
Teman, apa maksudmu?
- Kamu tidak ingat? - Siapa aku?
Sepertinya tidak hanya kita yang ada di sini.
Dia terlihat sudah tidak asing dengan area ini.
- Siapa kamu? - Astaga.
Yunho!
- Tidak. - Lari, selamatkan dirimu!
Apa kamu tahu K?
Kamu jangan memercayai K.
Entahlah. Kamu akan paham jika terus menyaksikannya.
"Dunia"