Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Kalian telah belajar nilai kehidupan. Renungkanlah itu"
"Episode 5"
"Dunia Hari Ketiga"
"Dindin, si penjaga malam, sedang tidur"
Astaga.
Apa kamu tidur nyenyak?
Aku tadi sedang memikirkan sesuatu.
Cepat bangun.
Tolong bantu aku berdiri.
Aku akan memberi tahu yang lain.
Haruskah aku membangunkan Yoon Ho?
Aku akan kerepotan jika kamu membangunkannya.
Yoon Ho.
Bangunlah, Yoon Ho. Ini sudah pagi.
Sam!
"Lima menit lagi, Ibu"
- Apa kamu sudah tidur? - Ada apa?
- Mereka tidak mau bangun. - Begitu rupanya.
Jadi, bangunkan mereka dengan trompet.
Trompet? Ini bukan militer.
Itu agar mereka bisa menyambut hari dengan ceria.
Yoon Ho.
- Itu berlebihan. - Tidak masalah.
Apa maksudmu, membangunkan dengan trompet?
Kamu sendiri saja masih mengantuk.
Kita harus melakukannya agar semua bisa bangun dengan penuh semangat.
Kamu sangat aneh.
Dindin. Hei!
Dindin.
Kenapa kita harus membangunkan dengan trompet?
Melodi seperti apa yang harus kumainkan?
Kamu tahu melodi yang seperti ini?
Ya, seperti itu.
- Seperti itu? - Ya.
"Membangunkan dengan trompet"
Hentikan itu.
"Tersenyum"
Kenapa kamu meniup itu pada pagi hari?
Ini bukan militer.
Jangan sentuh aku.
Baiklah, semuanya! Hari sudah pagi!
- Hari sudah pagi! - Siapa ini?
- Aku tidak suka suara itu. - Hari sudah pagi.
Hari sudah pagi.
Bangunlah.
Baiklah, bangun.
Apa dia juga seperti ini di hari pertama?
- Ayo, sudah pagi. - Kurang lebih.
Sudah pagi.
Dindin, bahumu terlihat lebih kekar.
Kenapa kamu sangat gembira
- ketika baru bangun? - Tidak.
Aku bisa mencium bau mulutmu.
"Astaga"
Aku bisa mencium bau mulutmu.
- Itu bukan bau mulutmu? - Bukan.
Jadi, kamu memiliki sifat manusia. Baiklah.
Baiklah, semuanya. Ayo cepat.
Ayo berlari.
Baiklah, ayo. Kalian bisa. Gunakan otot kalian.
Satu, dua.
Bagus. Perasaan yang penuh semangat.
Kamu baru bebas tugas dari wajib militer, bukan?
- Benar. - Aku bisa menebaknya.
Baiklah, semuanya. Ayo lakukan ini sambil menghirup udara segar.
Kenapa kita melakukan ini ketika tidak ada air minum?
- Ayo. - Bertahanlah!
- Ayo! - Ayo!
Ya!
Baiklah. Satu, dua.
Lemaskan tubuh agar terasa ringan. Jangan memaksakan diri.
- Kamu sangat aneh. - Ayo.
Kita seharusnya tidak mendengarkan dia.
Cepatlah. Ayo.
- Ayo. - Aku sangat haus.
Satu, dua, tiga, empat.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Hal terpenting adalah ekspresi muka
kalian harus memancarkan aura, "Akulah yang terbaik".
Ini dia.
- Satu, dua, tiga, empat. - Apa ini tarian lagu TVXQ?
Bukan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
"Senam pagi TVXQ yang seru"
Itu berlebihan, Don.
Kamu membuatku merasa risi.
Sangat menggemaskan!
"Menggemaskan"
"Seksi"
Delapan.
Dua, dua, tiga, empat, lima.
- Astaga. - Yang benar saja.
Baiklah, lanjutkan.
"Berlari"
Jangan. Ini tidak adil.
Kamu selalu membuatku...
Ibu...
Ada juga gerakan seperti ini.
- "Astaga" - "Astaga"
"Astaga, yang benar saja"
"Yang benar saja"
- "Yang benar saja" - Goyangkan lagi kepalamu.
Seperti ini.
Sayang!
Sayang.
"Ini bukan iklan kosmetik"
"Tapi jika ada yang mau memakai jasaku, hubungilah"
Hentikan. Aku lelah.
Angkat kakinya.
Hati-hati.
Semuanya terlihat ceria.
"Tertawa"
Di sebelah sana.
Terasa seperti kita sedang mencuci buah.
Kuyakin rasanya sangat segar.
"Dengan suara penjual buah"
Luda juga terlihat lebih bahagia daripada sebelumnya.
Ya, dia sepertinya merasa jauh lebih baik.
Semuanya memang terlihat lebih bahagia.
Terasa seperti kita semua kemari untuk liburan.
Benar.
Aku senang melihat semuanya bahagia.
Ya.
Ini bukan tempat yang buruk untuk ditinggali.
Kuharap kebahagiaan ini bisa berlangsung selamanya.
Ini bukan tempat yang buruk untuk ditinggali.
Kuharap kebahagiaan ini bisa berlangsung selamanya.
Astaga, sepatuku.
Topimu ada?
"Ini Hari Ketiga sejak mereka terdampar di sini"
- Hai. - Apa kabar?
- Ada apa? - Selamat datang kembali.
Bekerjalah dengan rajin, mengerti?
Kami bekerja dengan rajin.
Jangan hanya rajin mengoceh.
- Senang bisa mendengar itu. - Benar, bukan?
- Itu bagus. - Apa kamu melihat
- sesuatu yang bisa diminum? - Benar.
Kami akan mengambil alat pengumpul air yang kemarin dibuat.
- Benarkah? - Aku haus.
- Itu melegakan. - Aku haus.
"Kantong plastik diikatkan di daun untuk mengumpulkan air"
Aku mau minta tolong.
Orang sepertiku bisa
dehidrasi jika berlari di pagi hari.
Kamu bertahanlah.
- Aku paham. - Kamu sudah makin kurus.
- Benar. - Yoon Ho,
kenapa kamu memeluk orang ketika situasi menjadi canggung?
Kenapa kamu memeluk orang yang menegurmu?
Apa maksudmu?
- Apa yang salah dengannya? - Apa maksudmu?
Aku hanya menyebarkan virus bahagia.
Kamu yang berbahaya.
- Aku akan mengambil air. - Airnya ada di belakang sana.
Hati-hati kepalamu.
"Tidak! Dia terjangkit virus"
- Di mana kantong itu. - Di sebelah sana.
Kurasa aku melihat ada air.
Astaga!
Idemu cukup bagus untuk dijadikan buku.
Aku membacanya di buku.
Ada yang bocor dan aku tidak mau membuang setetes pun.
Kita akan mengikatnya
dan membawanya seperti ini.
Ayo kembali.
Siapa yang mau air?
- Aku, aku! - Kita dapat air!
- Ini. - Lebih banyak daripada dugaanku.
- Lebih banyak dari dugaanku. - Ini ditinggal semalaman.
Ini embun yang kita kumpulkan.
"Karena ada banyak orang, mereka saling berbagi"
- Luda, ini. - Air tidak menjadi masalah lagi.
- Terima kasih. - Mulutmu cukup besar.
Kita sudah berusaha terbaik kemarin, tapi ini tidak cukup.
Kita tidak bisa menyebut ini rumah.
Kita harus melakukan perbaikan
agar terlindung dari serangga dan hal semacamnya.
Air selalu menjadi masalah untuk kita,
begitu juga dengan makanan.
Kurasa kita perlu berpencar.
- Kamu benar. Itu ide bagus. - Kamu tidak masuk akal!
Menurutku...
Mereka terlihat baik-baik saja, tapi ketika lapar dan kepanasan,
rasa frustrasi akan muncul.
Kita tidak mau mereka bertengkar tentang masalah bagian.
Jadi, semuanya harus dibagi sama rata.
Karena memiliki karisma,
- kamu yang harus memimpin. - Baiklah.
"Yoon Ho setuju dengan pujian Don Spike"
- Senang bisa mengandalkanmu. - Itulah rencananya.
Baiklah. Ayo tetap bersemangat.
Aku akan melihat situasi di dalam.
Bukankah kita sudah sering berpelukan?
Aku perlu topi.
Kulitku terbakar.
Sinar matahari terlalu terik.
Ayo minta mereka membuatkan topi.
Ayo potong kaus Sam dan buat bandana.
- Jangan bicara sembarangan. - Kenapa?
Kalau begitu, aku akan pakai ini.
Tapi kamu tidak ke gereja. Kamu Islam.
Apa maksudmu? Aku Katolik.
- Apa kamu bercanda? - Jangan berbohong!
Kamu Islam.
Aku percaya dengan Tuhan.
Tanda salib dilakukan oleh orang Katolik.
"Mereka mungkin terdampar di sini karena telah berdosa"
Aku menyadari bahwa sinar matahari cukup terik.
Benar.
Kurasa ini bisa sangat membantu.
Baiklah, aku mau membuat sesuatu.
Jika mendapatkan bahan-bahannya, aku akan membuat sesuatu.
"Dunia"
"Lagu saat bekerja bisa menambah semangat"
"Dunia"
- "Semua akan membaik" - "Membaik"
Sudah berapa hari kita di sini?
- Tiga hari. - Tiga hari.
Sebenarnya sudah tiga bulan.
Kebetulan sekali karena kita semua adalah artis.
- Ini seperti acara ragam. - Kamu benar.
Ini akan menjadi acara ragam yang sukses.
Pasti ada alasannya
kenapa kita yang terpilih untuk dikirim kemari.
- Kita mungkin ada kesamaan. - Benar.
Aku tahu itu.
Jadwal kita kosong.
- Tapi aku tidak seperti itu. - Maafkan aku.
- Aku... - Aku juga ada acara penting.
Bagaimana jika kita semua bukan selebritas?
Pemikiran ini tiba-tiba terlintas di benakku.
Bagaimana jika kita terjebak di sini untuk selamanya?
- Itu mungkin saja. - Dindin.
Jangan berpikir seperti itu.
"Entah kenapa, kami merasa malu karena pria tampan ini"
Jangan bicara seperti itu karena bisa menjatuhkan mental kita.
- Dindin... - Sepertinya
kita sudah makin terbiasa di sini.
Bukankah kita bisa tinggal di sini?
Kurasa kamu bilang seperti itu karena
kamu tidak bahagia sebagai anggota WJSN.
Itu tidak benar.
- Kamu terlihat senang di sini. - Tentu saja aku mau pulang.
Aku mau bernyanyi di suatu acara
- dan membuat album baru. - Kamu juga merindukan grupmu.
Tetap saja, kamu tadi bilang senang berada di sini.
Aku menyukai alam.
Selain itu, grupku sudah membuat album baru tanpa diriku.
Mereka sedih atas kehilanganku,
tapi tetap melanjutkan karier.
Aku sempat melihatmu menangis.
Apa kamu baca koran itu?
- Ya. - Jadi, itu alasanmu menangis.
Tertulis, "Kami akan berusaha keras untuk mengisi kekosongannya".
Mereka kejam.
Kita masih tidak tahu di mana kita berada.
Seperti yang Dindin katakan,
kita harus fokus bekerja sama
- agar bisa pulang. - Tapi kita bersikap seolah
mau tinggal di sini untuk selamanya.
Bagaimana jika kamu berdiri dan melakukan sesuatu?
- Berdirilah. - Berdirilah.
- Kamu selalu bicara. - Berdirilah.
- Dindin. - Kumohon.
- Dindin, kita bisa. - Aku mau piza.
Kita bisa melewati ini karena bersama.
Ucapannya seperti pendeta.
- Kita bisa melakukan bersama-sama. - Tentu saja.
Bagaimana jika kita tidak punya pilihan
selain tinggal di sini selamanya?
Apa kita harus menikah?
"Dia membayangkan terlalu jauh"
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Jika seperti itu, tidak ada yang mau memilihmu.
Jangan mengkhawatirkan hal itu.
- Kamu juga sama. - Aku akan dipilih.
Kita mungkin akan bersama.
- Aku sudah membuat pilihan. - Siapa?
Tentu saja itu Hye Sung.
Bisakah aku mengatakan hal ini?
Kemarin, aku lihat
Austin makin dekat
dengan Hye Sung.
Itu terjadi saat mereka sedang memasak.
Kamu juga tipe orang yang tidak bisa berkencan dan bekerja.
Ya, aku tidak punya waktu.
Aku akan merasa kasihan dengan kekasihku.
Jika seperti itu, kamu jangan berkencan.
"Mereka bicara serius kemarin"
Apa...
Apa mereka menjalin hubungan?
Terima kasih.
Bisakah perasaan cinta tumbuh di tempat seperti ini?
"Hanya mereka berdua yang tahu isi hati mereka"
Kurasa mereka tidak mau pulang
"Dindin menyimpulkan apa yang Austin inginkan"
Itulah yang kulihat.
Perasaan tumbuh ketika orang menjadi dekat.
Jika diingat, Austin memintaku untuk dijodohkan
- saat hari pertama bertemu dia. - Benar.
- Aku juga mendengar itu. - Bukankah dia dekat Han Sel?
Kamu benar.
Kurasa dia mendekati setiap wanita.
Apa Austin pernah menggodamu?
Tidak, tapi
dia pernah menyuruhku untuk tidur di sampingnya.
"Penggemar WJSN marah"
- Sulit dipercaya. - Dia menyuruhku berbaring.
- Dia pria berbahaya. - Dia pria.
Haruskah aku menyingkirkannya? Kita menyingkirkannya?
Tidak bisa. Kita harus tetap bersama
untuk bertahan hidup di sini.
Benar.
Kamu mau masak apa? Aku akan membantu.
Tugas kita untuk memasak.
Apa pun yang kamu lakukan, aku akan membantumu.
Baiklah.
Mereka juga tidak suka makanan yang tercampur pasir.
- Maaf. Itu salahku. - Ayo cuci tangan kita dahulu.
"Semalam, mereka membuat panekuk kimchi"
"Kelompok yang lapar memiliki harapan besar"
Kekuatan Austin!
"Ada satu hidangan misterius"
Dia mau menambah banyak bahan makanan
- agar semuanya kenyang. - Tentu saja.
Ini dia.
Cobalah dengan rumput laut kering.
"Ini masakan spesial si koki"
Aku hanya makan untuk bertahan hidup.
- Ini dia. - Bagaimana mungkin tidak lezat?
Sudah pasti lezat.
Apa kamu menambah pasir sebagai ganti garam?
Aku merasakan terlalu banyak pasir.
Dia menyentuh bahan makanan dengan tangan yang penuh pasir.
Itu bukan masalah, bukan?
- Yang penting adalah cinta. - Tentu saja!
Apa kamu punya rumput laut kering?
Perpaduan nasi, rumput laut kering, dan kimchi cukup lezat.
- Ini lezat. - Ini garing.
- Terima kasih. - Kita harus pergi dari pulau ini.
Rumput laut kering ini enak.
Teman-teman, ini bukan rumah kita.
Yoon Ho, penggemarmu menunggu kepulanganmu!
Kita harus berpikiran positif dan tetap kompak.
Kamu benar.
Yoon Ho, itu bagus.
Ayo gunakan ini.
Bagaimana jika membuat taco yang bisa dimakan seperti krep?
Baiklah, bagus. Lagi pula hanya itu yang bisa kita masak.
Benar.
Jadi,
- apa kamu pernah ke LA? - Ya.
Kapan?
Dua tahun lalu.
Bagaimana di sana? Indah?
- Lumayan. - Hanya lumayan?
- Ya. - Kamu tahu kenapa?
Tidak.
Itu karena aku tidak bersamamu.
"Keinginan untuk menyangkal mungkin berkurang"
Aku tidak bercanda. Jika ada teman yang baru pertama ke LA,
aku suka mengajaknya berkeliling.
Bagaimana keadaan kalian?
- Yoon Ho, itu kamu? - Ya.
- Kami... - Apa ini air minum?
- Kami mengumpulkan air. - Tidak mungkin!
- Ini. - Terima kasih.
"Air minum"
Kuharap kita bisa makan sesuatu yang lezat hari ini.
Baiklah. Aku akan berusaha yang terbaik.
Baiklah.
Terima kasih untuk air minum itu.
Aku akan berusaha keras.
Ayo cepat masak makanan.
- Beri tahu jika sudah cukup. - Tunggu.
Ini sudah cukup panas.
- Baiklah, bagus. - Cukup?
- Ini panas. - Benarkah?
- Apa yang panas? - Wajan dan apinya.
- Apinya? - Cuacanya juga.
Tidak.
Haruskah aku menghalangi cahaya matahari?
Haruskah aku mengambilkan celemek?
Lihat, ini adonannya bergelembung.
- Kulit wajahmu sudah cokelat. - Aku tahu.
Terima kasih. Tapi itu tidak perlu.
- Aku baik-baik saja. - Kamu sulit karena wajan itu berat.
Kamu tidak perlu melakukannya. Duduklah.
Asapnya mengarah ke arahmu.
Berdirilah di sana.
Aku baik-baik saja. Aku bisa, kamu duduk saja.
Aku akan melakukan semuanya.
Kubilang aku akan membantu.
Kemarilah.
Baiklah.
Austin, hebat!
"Perhatian Hye Sung membuat Austin memasak"
Aku akan menambahkan rumput laut kering.
- Kelihatannya lezat. - Benar, bukan?
"Perasaan menyenangkan"
"Ini pantai yang sepi"
- Astaga. - "Hanya kita"
- Hentikan. - "Kita membuat krep"
Aku sudah selesai.
- Itu terlihat menggemaskan. - Sangat menggemaskan.
Dia terlihat seperti NPC di dalam game.
Karena kita bilang seperti itu, dia akan bersikap lebih menggemaskan.
- Kamu cocok memakai itu. - Maaf,
bisakah kamu memakaikan topi itu kepada Don Spike?
Ini topiku dan aku akan memakainya di sini.
Seperti ini.
"Daun yang langsung menempel di kepalanya"
Kurasa harus dinaikkan sedikit.
Kepalamu seperti buah.
Kamu menggemaskan.
Dia seperti buah yang matang.
Airnya menetas di samping.
Mau melihatku seperti buah yang sesungguhnya?
Air buah itu menetes.
Tutup wajahnya dengan daun.
- Itu terlihat enak. - Itu sudah matang.
Kepalanya sangat lembut.
- Apa itu buah? - Terlihat seperti buah.
Dindin, sepertinya aku membuat topi bisbol.
- Ini keren, bukan? - Apa kamu penyanyi hiphop?
Kamu seperti kontestan "Show Me the Money".
"Tunjukkan aku Dunia!"
"Aku pria yang gila, sama sepertimu"
"Sam Okyere baru saja menantang bernyanyi rap"
Apa?
"Apa yang kamu lakukan sekarang?"
"Apa yang kamu lihat, berengsek?"
"Dindin yang pernah tampil di 'Show Me the Money', kalah"
Berhenti berpura-pura kamu tidak bisa bicara bahasa Korea.
Kamu bicara tentang politik dan masalah internasional
dalam bahasa Korea. Jangan berpura-pura tidak bisa.
- Itu lirik yang bagus. - Benar.
Aku menyukainya.
Aku suka lirik "Dunia". Aku akan bernyanyi rap.
"Tempat kita berada sekarang adalah Dunia"
"Kita berdua duduk di sini"
"Aku hanya bisa menghela napas"
"Dan yang kita butuhkan sekarang adalah air minum"
"Dan itu sebabnya kita harus bekerja keras"
"Inilah kenyataan hidup yang sesungguhnya"
"Jika meneruskannya, kamu akan dipukul"
Tunggu, Yoon Ho.
"Jika meneruskannya, kamu akan dipukul"
Aku baru kali pertama melihatmu seperti ini. Astaga.
Bagus.
Inilah kenyataan hidup.
Aku baru kali pertama melihatnya seperti ini.
"Yoon Ho diejek untuk yang 352.726 kalinya"
Baiklah, ayo buat lirik rap dengan nama Luda.
Luda? Baiklah.
Luda dari WJSN.
- Bagaimana melipat ini? - Aku punya tujuh adik,
- dan satu kakak perempuan. - Aku paham sekarang.
"Mulai sekarang, dia akan dikenal sebagai 'Hanya Hidup Luda'"
"Dia merespons tanpa sadar"
Kurasa kamu tidak boleh memakai kata "hidup".
- Benarkah? - Ya, kamu terus menggunakannya.
Jadi, hanya itu yang terlintas di pikiranku.
Hidup adalah kenyataan.
Kamu benar.
"Ingat ini, hidup adalah kenyataan"
Teruskan.
"Aku orang Seoul, kamu orang Busan, aku makan"
"Sam Okyere, orang Ghana, memakai logat Korea untuk serangan rap-nya"
"Apa yang kamu lihat?"
Anggota WJSN ada yang bernama Bona, bukan?
- Ya. - Apa yang kamu lihat?
Kamu bertingkah lagi, berengsek.
"Karier rap-nya terhenti untuk sementara"
"Pemenang pertarungan rap Korea adalah Sam Okyere, orang Ghana"
Sulit kupercaya.
Bisakah aku memotong sedikit celanaku?
Ini hanya memberatkan.
Perlu kubantu untuk memotong celanamu?
Aku mau memotong di sisi ini
karena sudah basah.
Sobek saja mengikuti jahitan
dan menggulungnya. Bisa diturunkan jika mau tidur.
"Luda telah ditunjuk menjadi 'Kepala Perancang'"
Celana ini tetap bisa diturunkan.
Kurasa ini juga...
Ini terlihat seksi. Harus kusobek sampai mana?
Ini sudah cukup. Sampai di bagian yang kering.
- Berikan pisau itu. - Ya.
"Asisten Han Sel mengikuti arahan Kepala Perancang"
Lakukan juga di sisi satunya.
"Sepertinya si asisten terlalu bersemangat"
Tidak. Kamu bisa melakukannya seperti ini.
Di sini?
Kurasa akan keren jika memasukkannya ke lubang ini.
Kalau begitu, celanaku akan basah.
- Tidak. - Benarkah?
Jika digulung seperti ini,
tidak akan melorot.
Celanaku bau. Jangan cium tanganmu.
Celanaku bau, bukan?
Itu karena aku masuk rawa.
Aku terpaksa melewati itu.
"Kepala Perancang sudah selesai"
- Bagaimana penampilanku? - Keren.
- Seperti gelandangan. - Benarkah?
"Luda si Kepala Perancang kecewa"
Tidak ada gelandangan yang terlihat sekeren ini.
"Sekarang giliran Sam"
Ini dia. Sampai di atas sini.
Apa ini?
Itu terlihat seksi.
"Dia baru kali pertama mencoba gaya ini"
Itu bagus.
Kenapa kamu tiba-tiba mengencangkan ototmu?
Lihatlah dia.
Tubuh yang seksi.
Aku merasa pakaianku diperbaiki di Dongdaemun.
Lakukan juga di sisi satunya.
Ini terlihat bagus.
Aku akan satu panggung dengan WJSN.
- Apa? - Kapan?
Malam Sabtu besok.
WJSN tahu tentang ini?
Ya, benar. Aku jujur.
Malam Sabtu besok, semua penonton pria
akan bergoyang seperti ini.
"Luda sepertinya tidak mau menghadiri konser itu"
- Hati-hati. - Baiklah.
- Tahun 2018... - Astaga.
Sam, kamu seperti peri.
Kamu seperti Tinker Bell.
"Tapi dia mungkin tidak bisa terbang"
Letakkan ini kepalamu.
Ini.
Itu bagus.
Aku juga mau.
Walaupun dinosaurus datang...
"Dia antusias setelah pakaiannya diperbaiki"
Ya, seperti itu.
- Kita perlu potong sampai di sini. - Baiklah.
Hati-hati.
Kaki yang seksi.
- Kaki yang indah. - Potong lagi.
- Cukup. - Tidak, potong lagi.
Tidak.
- Ayolah. - Ayolah.
Ini seperti gaya tahun 1998.
Sekarang sudah tahun 2018.
Anak muda sekarang...
Tapi aku bukan anak muda.
Kamu hidup di era ini, Don.
Itu dia.
- Hentikan. - Potong lagi.
Kubilang hentikan!
Ya, sudah cukup.
Selesai.
- Itu terlihat bagus. - Astaga.
"Don Spike sudah berubah menjadi anak modern"
Di sini seperti Pekan Mode.
Kamu seperti Pokemon legendaris.
Aku mau mengangkatnya.
Astaga, aku merasa lebih nyaman.
Kita kedatangan tamu.
"Seorang pengunjung baru masuk"
Dindin, aku akan membuat celana baru untukmu"
Aku sudah puas dengan celanaku sekarang.
Kami mau membantumu.
Pak, berdirilah di sini.
- Ya, masuklah. - Selamat datang.
Kami akan membuat penyesuaian.
Bisakah kamu menurunkan pisau itu sebelum melanjutkan bicara?
Aku minta maaf.
Kami akan mulai dari sini.
Ini sepertinya bagian belakang.
- Apa yang mau kamu lakukan? - Maaf.
Apa yang mau kamu lakukan?
Kamu tidak perlu bergerak. Lihat mataku. Biarkan aku bekerja.
Aku punya gaya berpakaian sendiri.
Kami profesional.
Tolong aku.
Itu dia.
Ayo mulai.
Sudah cukup.
Luda.
Bagaimana menurutmu, Kepala Perancang Luda?
- Potong sampai sini. - Kita perlu Kepala Perancang.
Karena kakinya indah, kamu harus potong sampai sini.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Kapan kamu melihat kakiku?
Ini pesta mode.
Tunggu, Sam. Aku punya ide.
Aku tidak perlu idemu.
Tunggu, maaf. Sam, tunggu.
Jangan potong terlalu tinggi. Tunggu.
Hentikan dan mulai potong lagi.
Baiklah, hanya sampai setinggi ini. Pertama-tama...
- Saudaraku. - Pegang dia.
Mari bernyanyi lagu gereja
- Astaga! - dan tenangkan dirinya.
- Astaga. - Saudaraku!
- Tenangkan dia. - Cukup! Jangan dipotong lagi.
Astaga. Hentikan.
Sudah kubilang, jangan dipotong lagi.
"Mereka memperlihatkan kaki Dindin yang kurus"
- Ya. - Itu dia.
Tunggu, aku punya ide bagus.
Bisakah aku memotong ini?
Tidak boleh.
Kamu tidak boleh merusak jubah paduan suara gereja.
Apa ini?
"Dindin berubah dari anggota paduan suara menjadi pangeran Arab"
Kamu pangeran Arab!
dari segi agama, kamu melakukan perubahan drastis.
Semua agama baik.
Pakai ini.
- Ini terjatuh. - Buat ini sebagai selendang.
Tunggu sebentar.
- Ini dia. - Baiklah.
Ayo berfoto.
Foto kami berdua.
- Kamu terlihat cantik. - Kalian berdua, seperti ini?
Satu, dua, tiga.
Bagus.
- Kalian serasi. - Ya.
- Tinggi kami sama. - Ya.
Apa maksudmu?
Kamu bisa bercanda, baiklah.
- Lihatlah. - Tinggi mereka sama.
Kurasa Luda sedikit lebih tinggi.
- Mungkin karena pose mereka. - Itu karena
kamu memotret dengan sudut di mana Luda terlihat lebih tinggi.
- Berapa tinggimu? - Kalian berdiri bersebelahan.
- Tinggiku 156 cm. - Tinggimu 156 cm?
Berdasarkan data profil, tinggiku 173 cm.
Kamu yakin bukan 157 cm?
Omong-omong, kenapa tulang pergelangan kakimu tinggi?
Benarkah? Ya, benar.
Ada yang aneh...
- Angkat kakimu. - Ada sesuatu di dalam sepatumu.
Angkat kakimu.
- Angkatlah. - Kenapa?
Ada sesuatu di dalam sepatunya.
- Kamu... - Dia memang
menyembunyikan sesuatu.
- Bisakah kamu melihatnya? - Aku tadi mau memberi tahu kalian.
- Bisakah kamu melihatnya? - Ini sol dalam sepatu.
"Harga diri tersembunyi Dindin. Tingginya sekitar 5 cm"
Aku akan menjelaskannya.
Jika dilihat dari sini, tingginya 5 cm.
Tapi ini lembek.
- Lima sentimeter? - Jika ditekan, 3 cm.
Aku jujur. Hanya 3 cm.
- Turunkan dia. - Ya, turunkan dia.
- Berdirilah. - Ya, di samping Luda.
Berdirilah.
Aku jauh lebih tinggi darinya.
Tinggi kalian sepertinya sama!
Aku jauh lebih tinggi darinya.
- Tidak. - Aku jauh lebih tinggi.
- Lihatlah ini. - Astaga.
- Tidak. - Aku jauh lebih tinggi darinya.
Jadi, Dindin punya beberapa rahasia.
Kita harus mencari tahu semua rahasianya.
Jangan merasa sedih.
Aku tidak mau menemui kalian jika sudah kembali ke Seoul.
- Hentikan. - Apa kamu marah?
- Din, jangan seperti itu. - Ya?
Lihat aku.
Kenapa kamu seperti ini lagi?
Dia tiba-tiba seperti bicara seperti ayahnya.
Lihat mataku, Din.
- Ayo, Din. - Baiklah.
- Apa kamu baik-baik saja? - Ya.
Semuanya, beri tepuk tangan.
- Yoon Ho, bagus. - Bagus.
Kenapa kalian bilang "bagus" sekarang?
- Aku tidak keberatan. - Ini sangat lucu.
Aku akan memasukkan kimchi.
"Krep Korea yang aneh"
"Terbuat dari adonan, rumput laut, dan kimchi"
"Kemampuan koki untuk menambah rasa juga sudah diperhitungkan"
Austin.
- Ya. - Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang memasak.
Aku khawatir kita akan makan
kimchi dan panekuk pasir seperti kemarin.
- Aku benar, bukan? - Tidak.
Tidak. Pergilah.
Apa yang kamu lakukan?
Aku membuat semacam panekuk taco.
- Panekuk taco? - Ya.
- Panekuk kimchi? - Ya.
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu. Makanan itu terlihat tidak menarik.
Aku tidak mau memakannya. Kenapa kamu memasukkan itu?
Bisakah kamu memasukkan itu?
Ada pasir di tanganku.
- Bisakah kamu memasukkan itu? - Tanganku juga ada pasir.
"Dia tidak membantu"
Ini panas.
Astaga.
Hye Sung sangat khawatir jika ada pasir masuk ke makanan.
Dia ke mana?
Kamar kecil.
"Waktu rahasia Hye Sung"
Kurasa lebih baik tidak memasak di sini.
- Kenapa? - Kurasa ini bukan ide yang bagus.
- Kenapa? - Jangan ditambahkan lagi.
Kamu serakah.
Itu tidak benar. Kamu harus menikmati hidup.
Apa yang kamu lakukan? Hentikan!
Itu piza peperoni.
Tidak, aku mau melipat ini.
Itu piza peperoni.
Hentikan dan diamlah.
Jangan marah.
- Kamu sudah mencuci tangan? - Ya, sudah.
- Kamu bohong. - Benar.
Apa kamu benar-benar seorang koki?
Aku tidak mau memakannya.
Jangan makan dan matilah kelaparan.
Aku akan minum air saja. Kamu mau ke mana?
Aku mau mencuci tangan.
Untuk apa? Kamu sudah memasaknya.
"Hubungan mereka telah berubah arah"
Apa kamu perlu bantuan?
Baiklah.
- Bukankah ini sulit? - Benar.
Apa itu japchae?
Sepertinya lezat.
- Kami akan masak yang banyak. - Baiklah.
"Hubungan mereka sepertinya memburuk"
"Apa itu hanya bayangan kita?"
"Han Sel, musuh besar Austin"
Apa ini sudah basi?
Hentikan.
Aku sedang membantumu.
Aku sudah berjemur seharian
untuk memasak bagi kalian.
Aku datang kemari
- untuk membantumu. - Benarkah?
Bisakah kamu ambilkan batang kayu?
- Ini... - Batang kayu?
Apa maksudmu sumpit?
Bisakah kamu mengambilkan sumpit?
Apa saja yang bisa dijadikan sumpit.
Baiklah, aku akan mencuci ini.
- Tidak perlu. - Aku harus mencucinya.
Kita cukup membakarnya.
Baiklah, cuci itu.
Cepatlah karena ini mulai gosong.
Cuci itu.
- Bilang, "tolong." - Apa?
Tolong, bisakah kamu...
- Tolong. - Baiklah, aku mengerti.
Terima kasih.
Cepatlah. Ini panas.
"Lihatlah makanan ini"
Kelihatannya lezat.
"Mencuci asal-asalan"
"Walaupun mengira dapat berhubungan"
"Mereka sepertinya tidak cocok"
"Dia tidak mau diganggu"
- Ini. - Terima kasih.
Jadi...
Ini cukup bagus, bukan?
Kalau begitu, cobalah.
Makan lalu beri komentar.
- Itu tidak terlihat menarik. - Percayalah padaku.
Kamu tahu, percayalah padaku.
"Kalimat itu berhasil kemarin"
Dia bilang untuk percaya padanya.
- Itu tidak terlihat menarik. - Percayalah padaku.
- Tunggu. Kamu lebih tua dariku? - Ya.
Sepertinya aku yang lebih dewasa.
Ini karena Dindin. Bukan, Ding Dong.
Kenapa kamu memanggilnya Ding Dong?
"Apa Dindin memiliki malaikat pelindung?"
Namanya mengingatkanku dengan Ding Dong.
- Sudah matang? - Hampir matang.
- Tunggu. - Yang benar saja.
Semua arang itu masuk.
Jangan tiup ke arahku. Tiup ke sana.
Semua arang itu masuk.
- Aku sudah berusaha yang terbaik. - Kulitku terbakar.
- Cepatlah. - Astaga.
Aku sudah di sini sejak pagi.
Bagian bawahnya gosong.
Benarkah?
- Sepertinya tidak. - Tidak gosong.
Saus yang di tengah...
Astaga, panas. Bisakah kamu berhenti bicara?
Baiklah.
Biar kulihat.
Astaga, ini panas!
"Dia menganggap Austin menyedihkan"
"Han Sel meninggalkan tempatnya"
Aku perlu api lagi.
"Dia mendinginkan kantong es di dalam air untuk Austin"
Kelomang. Apa kelomang bisa dimakan?
"Tidak tertarik"
Ini kaya protein.
- Benarkah? - Astaga.
Ayolah. Astaga.
- Astaga. Ayolah. - Apa kamu terpercik air?
Maafkan aku.
Kamu tidak dapat bagian. Jangan makan.
Kamu tidak akan makan hari ini. Tidak ada bagian untukmu.
Baiklah.
Tidak masalah. Mungkin aku bisa kurus.
- Itu gosong. - Ini sangat panas.
Bisakah kamu berdiri di sana?
Halangi sinar mataharinya.
Ya, berdiri di sana.
Ke kanan sedikit.
"Austin tadi melarang Hye Sung menghalangi sinar matahari"
Biar kubantu.
"Dia memperlakukannya seperti seorang putri"
Ke kanan sedikit.
- Ke kanan sedikit. - Kamu mau aku berdiri di sini?
Ya, di sana.
Baiklah, itu dia. Terima kasih.
"Tingginya sempurna karena dia seorang model"
- Han Sel! - Hai, Hye Sung.
Aku berusaha yang terbaik agar pasirnya tidak masuk.
- Baik. - Baik.
Mari membaginya dalam porsi kecil.
- Baik. - Benar, bukan?
Astaga. Lihat?
Kamu sangat pintar.
Terima kasih.
- Benar. - Menurutku itu tampak bagus.
Bagaimana dengan ini?
Itu caramu, dan ini caraku.
Benarkah? Itu tampak sangat bagus.
Usaha yang bagus.
Kenapa dia sangat pandai?
- Kenapa kamu tidak bisa? - Seperti ini...
- Aku? - Ya.
Bagaimana aku tahu
saat aku tidak pernah memasak sebelumnya?
- Aku bermain sepak bola. - Ini hanya bungkusan sederhana.
Baiklah.
- Senangnya. - Hye Sung sangat membantu.
Aku hanya membungkus.
Tanpa bantuannya...
Kalau begitu, kencani dia.
Kencani dia!
Diamlah.
Apa salahku mengatakan itu?
- Tidak apa-apa. - Kamu sangat kejam.
Aku tidak mengumpat.
Kenapa kamu mencampur bahasa Inggris dan Korea?
Bicara bahasa Korea yang baik, paham?
Diamlah, Kawan.
- Jangan... - Kawan?
Dia berusaha menjaga citranya.
Dia tidak biasanya seperti ini.
Menurutku dia unik,
- tapi dia manis dan... - Unik bagaimana?
Kurasa kita tidak akan bisa berkomunikasi.
Maksudku...
Kurasa itu perbedaan budaya.
Bukan begitu.
Orang Amerika tidak seperti ini.
Tentu saja.
Bukan begitu. Begitu kamu mengenalku...
Aku akan memasak untuknya saat dia ulang tahun.
Aku ragu dia akan menerima undanganmu.
Benarkah?
- Kurasa tidak. - Benarkah?
Aku ragu dia akan menerimanya.
Itu bisa menyenangkan.
- Han Sel, kamu juga bisa datang. - Tidak, aku tidak apa-apa.
Agar kamu tahu, dia hanya bersikap sopan.
Aku tahu, mengerti?
Lalu kenapa kamu tampak sangat serius?
"Ketahuan"
- Apakah sudah siap? - Ya, ini sudah siap!
"Mereka merayakan kegembiraan sarapan"
- Bung! - Bagus.
Luda, bagaimana makanannya?
Aku lapar.
Wakanda selamanya!
Ayo.
Wakanda selamanya!
Apa ini?
Itu sebuah bungkusan.
Aku suka ini.
- Ini bagus. - Apa itu?
Ini dorongan kualitas yang sangat besar.
Don Spike, kamu mendapatkan yang besar.
Astaga, terima kasih.
- Apa kami memakannya seperti ini? - Apa ini bungkusan?
Tidak, kamu makan yang di dalamnya.
- Bisakah aku lihat? - Ini panekuk.
- Ini hidangan perpaduan. - Ini seperti taco.
Ini tampak enak.
Aku akan mencobanya lebih dahulu.
Kamu membuatnya tampak sangat enak.
Apa kamu harus makan begitu bersemangat?
Kamu terlalu positif tentang semua hal!
Ini lebih baik daripada makanan kemarin.
- Ingat untuk mengunyah. - Tapi ini enak.
- Apakah enak? - Ini lezat.
Baik.
Apakah enak?
Jika Don Spike setuju, maka itu pasti enak.
Ini enak!
Ini sangat enak.
Tapi kalian tahu apa yang lebih baik?
Fakta bahwa kualitasnya meningkat.
- Aku setuju! - Terima kasih.
Mari berikan tepuk tangan kepada tiga koki untuk makanan ini.
"Ya!"
"Dia bertepuk tangan pelan"
Terima kasih atas makanannya.
Kamu Pak Positif.
Aku sangat menyukainya.
Lalu kenapa kamu tidak memberikannya penghargaan?
Kita harus memiliki jabat tangan khusus.
Aku sudah mengajarkanmu, ingat?
Sam, dasar bodoh, berhenti bicara omong kosong.
Itu sangat keren.
Kamu ingin mencobanya, bukan?
Itu sangat keren!
"Mereka memiliki jabat tangan yang sempurna untuk daerah rimba"
Mari kita semua mencobanya.
Mari berdiri membentuk lingkaran dan berkumpul.
Satu, dua, tiga.
"Mereka semua bersorak"
Sekarang!
Itu dia!
Kini kurasa kita bisa keluar dari tempat ini.
Selagi kita sangat bersemangat,
mari membagi grup-grup pencarian kecil.
Kita dikirim ke sini,
jadi, aku yakin ada yang lain di pulau ini.
- Mungkin ada orang lain. - Benar sekali.
Serta, kita sangat membutuhkan persediaan.
Kamu benar. Mari membagi grup.
Apa yang kamu usulkan?
Mereka yang bugar dan kuat harus ke arah dalam
untuk mencari air dan orang lainnya.
Yang lainnya
bisa berjalan menyusuri pantai
dan mencari makanan atau jejak orang lain.
Aku akan menyusuri pantai.
Dengan siapa?
Aku akan mengajak Hyun Bin dan Luda
- kali ini. - Baik, bagus.
Apa kamu memilih penyanyi idola sepertimu?
Tentu saja tidak.
Kenapa aku harus menjadi aktor?
Kalau begitu, para aktor bisa membentuk tim.
- Baiklah. - Bagus.
Para aktor berkumpul.
Kita bisa lebih saling mengenal.
- Para aktor berkumpul! - Kita akan saling mengenal.
Para aktor berkumpul!
- Aku pernah bermain serial TV. - Aku pernah bermain film.
- Aku menonton film itu. - Benar.
Ada banyak yang harus kalian lakukan dengan tempat berlindung.
Tidakkah kamu membutuhkan bantuan?
Siapa yang kamu inginkan?
Ye Seul.
- Siapa Ye Seul? - Ye Seul?
- Don Spike! - Siapa Ye Seul?
Teganya kamu!
Namaku bukan Ye Seul!
Mungkinkah itu nama kekasihnya?
Kim, Lee, atau Choi? Siapa nama marganya?
Jung Hye Seon dan Lee Han Sel.
Dia Hye Sung!
Namanya Hye Sung.
Apa?
Sam!
- Sam, dasar bodoh. - Hei, Im Cheol.
"Dindin gembira mendengar nama aslinya"
Im Cheol!
Kamu terdengar lebih ramah sekarang.
- Kemarilah. - Itu nama aslinya.
- Im Cheol. - Im Cheol, mari berpelukan.
Baiklah, Im Cheol. Usaha yang bagus.
Beri dia pelukan juga.
Mari kita kembali membagi tim.
Baiklah kalau begitu. Mari kita membagi grup
yang telah kita sepakati tadi.
Bagaimana dengan yang lain?
Mereka bisa membantu Don mengerjakan yang dia lakukan.
Tidak banyak pekerjaan berat yang harus dilakukan,
tapi kita harus banyak menggunakan tangan, jadi, tangan yang kecil.
Tanganku sangat besar.
- Itu sangat kecil. - Tanganmu besar.
Tanganmu seperti tangan bayi.
Kamu kecil.
Aku besar!
- Tentu. - Aku tidak mau tahu.
Mari bergegas dan melakukan sesuatu.
Mari kita semua berkumpul sebelum pergi,
dan teriakkan "Wakanda." Apa itu terdengar bagus?
Ya, tentu.
Baik, mari melakukannya. Satu, dua, tiga!
Ayo!
Aku akan merindukanmu.
Berhati-hatilah.
Kami pasti tidak akan kembali dengan tangan kosong,
jadi, mari pastikan untuk berkumpul lagi dengan selamat.
- Paham? - Ya.
Mari saling memberi hormat.
Kenapa kamu melakukannya seperti itu?
Dua, tiga.
Jangan terluka, dan kembali dengan selamat.
- Aku akan kembali. - Baik.
Terima kasih.
- Jangan terluka, Yoon Ho. - Mari bertemu lagi dengan selamat.
Jangan cemaskan kami.
Jangan cemas.
Baiklah. Hati-hati, Semuanya.
- Kami akan kembali. - Kami akan kembali.
Sampai jumpa, Sam.
- Hye Sung! - Sampai jumpa, Austin. Han Seul.
Sampai jumpa, Don. Dindin.
Kami akan baik-baik saja.
Jangan menangis, dasar bodoh!
Kalian harus kembali!
Semoga berhasil!
Kalian harus kembali!
Semangat!
Hei.
"Pantainya diterpa sinar matahari secara langsung"
Ini akan cukup terik.
- Ya. - Benarkah?
- Ini, pakailah. - Baik, terima kasih.
Ini sedikit kotor. Maaf tentang hal itu.
- Tidak apa-apa. - Berikan tasnya padaku.
- Ini kerja sama tim yang baik. - Tentu saja.
"Ini saat yang tepat untuk saling memberikan tos"
Kalian tahu kenapa
aku ingin pergi dengan kalian berdua?
- Kenapa? - Jika kalian mengalami kesulitan
saat menjadi idola,
atau memiliki pertanyaan tentang apa pun,
aku ingin kalian tanyakan padaku apa pun yang ingin kalian tahu.
"Mereka penasaran kenapa dia tidak bisa bahasa Korea dengan baik"
Ada banyak rintangan menjadi idola, bukan?
Kamu tampak seperti kebingungan, Hyun Bin.
Ya, aku berpikir sangat dalam tadi.
Hei.
Ada satu hal yang sangat membuatku penasaran.
"Yoon Ho memberikan arahan idola untuk meningkatkan kerja sama"
Tentang komentar-komentar kejam.
Bagaimana kamu bisa mengatasi hal-hal semacam itu?
Aku sangat tahu itu.
Ada banyak meme diriku di daring.
Kalian tahu itu, bukan? Ada banyak yang terkenal.
Ada meme "kebenaran hidup",
dan ada juga "permisi". Ada banyak.
Kurasa mereka bisa menjadi
perwujudan lain ketertarikan orang padaku.
Alasan aku berpikir begitu
karena kebanyakan orang tidak peduli pada orang yang mereka benci.
Jadi, aku berhenti menganggapnya sebagai komentar kejam,
tapi cara lain seseorang mengungkapkan ketertarikan mereka.
Jadi, awalnya orang-orang yang memiliki kesan salah terhadapku
kadang berkata, "Aku tidak tahu dia memiliki kepribadian sebaik ini"
setelah beberapa saat, saat aku menyampaikan ketulusanku.
Dan akhirnya mereka menjadi penggemarku.
- Benarkah? - Ya.
Ada kejadian seperti itu.
Untukku, itu yang terjadi saat aku tampil di "I Live Alone."
Ya, benar.
Kenapa? Karena itu bentuk lain dari ketertarikan.
Aku tipe orang yang mencari semua komentar kejam tentangku.
- Astaga. Itu tidak bagus. - Aku juga.
Jika ada yang mengatakan sesuatu seperti,
"Aku tidak menyukainya saat Luda melakukan ini,"
aku berusaha untuk tidak melakukannya lagi.
Tidak lama, ada banyak hal yang tidak bisa kulakukan.
Aku bahkan tidak tahu aku bisa melakukan apa lagi.
Aku tidak bisa mengatakan hal, atau menampilkan aksi tertentu.
Jadi, aku sering berpikir, "lalu, apa yang harus kulakukan"?
Memikirkannya sekarang, aku sudah debut dua tahun.
Ada banyak waktu
saat aku sangat senang, dan bahagia.
Tapi terkadang, aku merasa seperti ditampar oleh KT.
Tunggu, apa itu "KT"?
- Astaga. - Aku tidak tahu istilah itu.
- Apa artinya "KT"? - Itu singkatan untuk "kenyataan".
- Itu singkatannya. - Begitu.
Astaga.
Tidak, jangan merasa bersalah.
Baik, tentu.
Terima kasih
telah mengajarkanku kata baru itu. Aku mengerti.
Aku merasa ditampar oleh kenyataan, dan terasa sangat hampa.
"Dia telah menemukan kebenaran di balik arti kata baru ini"
Bagaimana denganmu, Hyun Bin?
Kamu selalu menari terlihat sangat rileks.
dalam pertunjukan langsung tanpa merasa takut.
Bagaimana kamu bisa selalu tampil begitu baik?
Jika kamu memiliki petunjuk, tolong ajarkan itu padaku.
Orang-orang sering penasaran tentang itu.
- Itu juga membuatku kagum. - Sejujurnya,
berlari di treadmill selama 30 menit...
Hei, apa itu? Apa ada sesuatu di sana?
Ada sesuatu di sini. Mari menangkapnya.
- Astaga, lihat semua ini. - Astaga.
- Ada banyak hal di sini. - Ya.
Dia kabur.
"Ranting pohon"
Dia kabur.
"Kelomang yang bergerak cepat"
Ini bagus. Mari gunakan ini untuk menggali.
- Kurasa kita bisa memakan ini. - Ya.
Mereka keluar setelah aku menggalinya seperti ini, bukan?
Kamu bekerja keras untuk memberikan kami makan.
Kita akan memiliki cukup makanan untuk dua hari.
Apa ini? Bukankah ini abalone?
Kurasa ini abalone.
- Benarkah? - Ya.
- Itu bergerak. - Kurasa kamu benar.
"Abalone"
- Astaga. - Astaga.
Ini akan bagus jika sedikit lebih besar.
Bagus, Yoon Ho.
Mengagumkan kamu menemukan abalone.
- Abalone sembunyi seperti ini? - Tolong jawab pertanyaanku kini.
Kamu bilang berlari di treadmill selama 30 menit.
Jadi, jika kamu berlari di treadmill selama 30 menit sambil bernyanyi,
kapasitas paru-parumu meningkat.
Dan saat kapasitas paru-parumu meningkat,
kamu bisa mengendalikan suaramu agar bernyanyi lebih stabil.
- Begitu. - Ya, itu akan sangat membantumu.
Serta, saat kamu menggunakan penyuara telinga
dan bukan mikrofon yang dipegang,
bagaimana kamu mengendalikan napasmu?
Aku bisa mendengar diriku bernapas ke mikrofonnya.
- Kamu benar. - Terutama saat kamu menari.
Kami selalu dimarahi atas hal itu.
Mereka bilang napas kami terlalu kencang.
Kami bertiga belas bernapas dengan berat, jadi,
- itu menjadi sangat berisik. - Ini memalukan, tapi
yang kulakukan adalah bernapas dari hidungku.
Jadi, mari anggap aku menyanyikan sebuah lagu.
Aku bernyanyi, lalu menarik napas seperti ini.
Lalu aku melanjutkan bernyanyi.
Aku takut mereka akan melihatku mengembangkan hidungku di kamera.
Tidak, itu tidak apa-apa.
Awalnya, aku juga bernapas melalui mulut seperti ini.
"Kamu menginginkanku, kamu jatuh cinta padaku"
"Kamu tergila-gila padaku"
Lihat? Kalian bisa lihat perbedaannya.
Tapi saat aku terus berlatih... Aku akan menyanyikan lagu yang sama.
"Kamu menginginkanku"
"Kamu jatuh cinta padaku"
"Tapi sepertinya dia bernapas melalui mulutnya"
- Kalian tidak tahu. - Jadi, kamu menarik napas, tapi...
Ya, aku menarik napas dan terus bernyanyi.
Aku sungguh tidak tahu.
"Mereka dengan cepat percaya pada kebohongannya"
Kamu ingin diberikan petunjuk juga, Luda?
Aku memiliki bagian di sebuah lagu di mana aku harus bersikap lucu.
Tapi aku sangat kehabisan napas,
lalu saat aku seharusnya mengatakan, "Aku tidak tahu!"
suaranya keluar tanpa kekuatan.
Aku tidak tahu
Tapi itu sedikit lucu.
Kurasa aku akan menyukainya jika aku penggemarmu.
Ini bisa menjadi petunjuk.
Bagaimana jika kamu menutupi mulutmu dengan tangan dan menarik napas?
Jadi, lakukan seperti ini.
Coba latihlah. Coba lakukan itu.
Aku tidak tahu
Di bagian ini, tarik napas.
Lalu kamu bisa menurunkan tangan saat mengucapkannya.
Astaga, itu tampak sangat tidak lucu saat aku melakukannya.
Aku tidak tahu.
"Selamat, kamu memiliki meme baru"
Tapi kamu tidak perlu menarik napas dengan hidungmu.
Kamu akan bisa bernapas sangat cepat melalui perutmu nanti.
Pernapasan perut?
Kamu akan bisa bicara secara alami, bernapas, lalu terus berbicara.
Aku menarik dan mengeluarkan napas. Aku sedang melakukannya saat ini.
- Kamu seperti yang diharapkan. - Aku bernapas tapi kamu tidak tahu.
Jadi, aku bisa terus berbicara seperti ini.
Aku bahkan bisa bicara lebih alami seperti ini.
Jadi, aku menarik dan mengeluarkan napas. Ya.
Tapi cara terbaik melatih dirimu untuk melakukan itu
adalah berlari di treadmill.
- Treadmill. - Aku mengerti, treadmill.
Ini adalah
saran yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Karena aku telah mengajarkan kalian,
saat para junior kalian meminta saran tentang penampilan langsung,
"Dia tampak cukup puas dengan jawabannya sendiri"
kalian harus melakukan ini sebelum menjawab.
Aku sangat menyukai kalian.
Satu hal yang membuatku sangat sedih
saat pertama kita tiba di sini,
- dan melihat surat kabar itu. - Ya.
Aku sama sekali tidak disebutkan.
"Yang lain melihat bahwa mereka dilaporkan hilang secara resmi"
"Tapi Hyun Bin tidak menemukan sebuah artikel tentang dirinya"
Jadi, kupikir,
"Orang-orang bahkan tidak mencariku."
"Tidak ada yang peduli meskipun aku menghilang."
Jadi, kemarin cukup sulit untukku.
Itu tidak mungkin benar.
Orang-orang bilang
senjata rahasia tersembunyi dengan sangat baik.
Kamu mungkin mengatakan itu hanya untuk membuatku lebih baik.
Tidak, alasan orang-orang mengatakan ini
karena kamu tidak bisa mengungkapkan semuanya sekaligus,
karena nanti tidak akan ada lagi untuk diperlihatkan.
Para anggota grupku melanjutkan kegiatan mereka tanpaku.
Mereka bilang akan kembali tanpa Luda.
Itu pasti membuatmu sangat sedih.
Aku juga akan menangis jika menjadi dirimu.
- Sungguh. - Kamu benar.
Aku sangat sedih.
Itu membuatku ingin segera pulang.
Itu sebabnya kita harus bekerja keras dan terus mencari.
- Ya. - Paham?
Haruskah kita bersorak bersama?
Baik, di hitungan ketiga. Tunggu, apa yang harus kita katakan?
Apa yang harus kita katakan?
Aku merasa seperti pria paruh baya.
Tidak.
Aku tidak tahu banyak istilah baru, seperti "KN."
Itu "KT," bukan "KN."
- KT? - KT.
Apa itu artinya?
Baik, aku paham.
Lalu haruskah kita menyingkat bentuk nama kita?
- Lu, lalu Hyun. - Hyun.
Lu Yoo...
Apa yang harus kita lakukan? Lu Yoo Bin? Itu terlalu sulit.
- Lu Yoo Bin? - Ya, Lu...
Yoo... Apa?
- Lu Yoo Bin. - Baik.
- Lu Yoo Bin. Ayo lakukan ini. - Baik.
- Orang yang akan memandu kita - Ya?
adalah Hyun Bin.
Pikirkan, "Aku akan mendobrak semuanya!" dan lakukan.
- Baiklah. - Baik.
"Tertawa terbahak-bahak"
Itu bagus. Tidak apa-apa.
Maaf, aku tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Aku juga tidak pernah melakukannya di grupku.
Tidak apa-apa.
"Tapi aku tidak bisa mengecewakan Yoon Ho saat dia begitu gembira"
Baiklah, mari mendobrak semuanya!
Satu, dua, tiga. Lu Yoo Bin!
Semangat!
- Tunggu. - Kembali.
Mari gerakkan tangan kita ke atas. Sekali lagi.
- Itu bagus. - Aku akan langsung melakukannya.
Mari mendobrak semuanya! Satu, dua, tiga!
Lu Yoo Bin! Semangat!
"Akhirnya dia tampak puas sekarang"
Ini kali pertama aku melakukan ini.
Tidak, itu bagus.
Ini cara kamu melewati batasanmu, sedikit demi sedikit.
Ini sangat panas.
"Hutan lebat di dekat pantai"
Don Spike bilang bahwa mungkin ada air di sana,
jadi, mari kita memeriksanya.
Ini akan menyenangkan jika kita menemukan sungai kecil.
Aku setuju.
"Jung Hye Sung, diam"
"Koo Ja Sung, diam"
"Mereka pasti merasa canggung karena ini pertama mereka berdua"
Air sungguh masalah besar.
Ya.
"Fakta kalian berdua tidak berbincang juga masalah besar"
Aku merasa kita tidak banyak berbincang saat pertama bertemu.
"Sepertinya situasi itu sama seperti hari ini"
Kurasa itu karena
kita berdua aktor hingga kita bersikap hati-hati.
Benar, bukan?
Aku sama sekali tidak mendengar suara air.
Benar, bukan?
"Ini makin sulit untuk mendengar suara mereka berbincang lagi"
"Sunting otomatis"
Mereka mungkin akan baik-baik saja, bukan?
Aku cemas.
Secara pribadi, aku mencemaskan Hyun Bin.
Semoga mereka tidak terluka.
Aku sangat merindukanmu, Don.
Sangat sulit untuk bekerja dengan Yoon Ho.
Apa yang kalian lakukan?
Dia hanya terus bergerak, seperti ini!
Dia selalu melakukan sesuatu!
Dia terus melakukan sesuatu, lalu...
"Kemari"
"Dia tidak melewatkan kontak fisik dengan para rekannya"
- Dindin! - Dia terus bergerak.
- Begitu. - Dia bisa bekerja dengan yang lain.
- Ya, benar. - Benar.
Kami tidak bisa melakukan apa-apa di hari pertama.
Don melakukan semuanya sendiri di hari pertama.
Ya, semua orang melakukan keahlian masing-masing.
- Tunggu. - Tunggu.
Kita melakukan semuanya. Semua orang kecuali dia.
Aku tidak menyebabkan masalah karena tidak melakukan apa-apa,
tapi kamu menyebabkan insiden kepiting kelapa itu.
Mari melakukan ini.
- Mari saling memuji. - Tentu.
Belum ada hal baik yang bisa saling kita katakan.
Apa keahlianmu?
- Aku memasak. - Dia banyak berenang.
- Tidak, keahlianmu. - Berenang.
Memasak!
- Tidak, katakan keahlianmu. - Bukan kesukaanmu.
Tapi aku seorang koki.
Yang lainnya.
- Yang lainnya. - Yang lainnya.
"Semuanya terus mengatakan 'yang lainnya'"
Kamu menari? Ya, ayo!
- Menari! - Dia pandai menari!
"Akhirnya mereka menemukan keahlian koki itu sesungguhnya"
"Dia tidak bisa berhenti bergerak karena akhirnya mendapat perhatian"
Apa itu tadi?
Kamu tahu, gaya LA.
"Itu dorongan besar kepercayaan diri"
Apakah Orange County bagian dari LA?
- Tidak. Itu jauh. - Apa maksudmu?
Jika dibandingkan dengan Korea, itu sama jauhnya seperti Gwangju.
Orange County dan LA sama saja.
- Tidak. - Sama sekali tidak.
Orang-orang dari Paju selalu bilang mereka dari Seoul.
- Serupa dengan itu. - Kamu menghina orang dari Paju.
Tidak. Apa?
Apa kamu akan terus seperti ini?
- Paju tempat yang hebat. - Sudahlah.
Paju adalah kota hebat untuk dihuni.
Dahulu kamu tinggal di sana, bukan? Baiklah.
Mari kita lanjutkan.
Kita harus memperkuat rumahnya.
Mari kita cari ranting seperti itu untuk dindingnya
dan mengikatnya sebanyak mungkin
agar dindingnya hampir tidak bisa untuk melihat ke dalam.
Mari kita ganti juga dasar rumahnya.
Mari cari daun atau sesuatu seperti itu agar lembut.
Baiklah, mari kita lakukan ini bersama-sama, Semuanya.
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mereka mengumpulkan energi mereka sekali lagi untuk bekerja"
- Ayo. - Baiklah, ayo.
"Mengumpulkan tanaman rambat"
Aku mendapatkan kayu.
Yang itu.
Ini.
"Memotong daun palem"
- Lihat. - Astaga.
Yang itu.
Aku mulai merasa lelah.
Ini sangat sulit. Kamu cobalah melakukannya sekarang.
Di mana? Aku tidak melihatnya.
- Yang ini. - Aku tidak bisa menjangkaunya.
Aku sungguh tidak mau melakukan ini karena Yoon Ho tidak ada di sini.
Ini sangat melelahkan.
Aku tidak memiliki energi tanpa adanya dia.
- Astaga. - Dindin!
- Ya? - Tutup mulutmu dan bekerja!
Kurasa dia bisa mendengar kita.
Dindin!
Ding Dong!
"Ding Dong" terdengar sangat lucu bagiku.
Itu sangat lucu.
Ssangat menyenangkan untuk mengejeknya.
Ya.
Ada sebuah pepatah di Korea yang seperti ini.
Seperti apa?
Meereka bilang seseorang adalah "drum desa."
"Drum desa?"
Itu artinya mereka sering diganggu.
Orang yang sering diganggu disebut "drum desa."
Dia orang yang seperti itu.
Ya, dia drum desa.
"Drum desa besar menggoda drum desa kecil"
Di mana aku meletakkan ini, Don?
Tumpukkan di sebelah sini.
Ini sangat melelahkan.
Sekalipun begitu, tahan dan lakukanlah.
- Paham? - Kamu benar, aku harus lakukan.
Saat aku di Seoul, aku tidak melakukan apa-apa.
Aku tahu itu.
- Apa? - Tidak apa-apa.
- Astaga. - Bawa itu kemari.
Yoon Ho biasanya memujiku saat aku melakukan hal seperti ini.
Kamu melakukan pekerjaan hebat, Dindin! Kamu hebat, Dindin!
- Kamu bisa melakukannya! - Semangat!
Kamu bisa melakukannya!
Semangat!
Kamu melakukannya sangat baik.
Kamu bisa melakukannya, Din.
Semangat!
Positif!
- Hei! - Hei!
- Mari bekerja keras! - Mari bekerja keras!
Kamu melakukan dengan hebat!
Aku melakukan dengan hebat? Itu bagus.
Kapan kamu bisa melakukan semua ini?
Yoon Ho harus melihatku melakukan semua ini.
Semangat!
- Apa? - Bagus, Don.
Bagus, Don!
Semangat!
Positif!
Kurasa ini tidak berhasil.
- Ya, aku tidak merasa bertenaga. - Kurasa
itu hanya bekerja saat Yoon Ho ada di sini.
Ada orang yang bisa melakukannya dan orang lain tidak bisa.
- Benar sekali. - Aku ingin bisa melakukannya.
Kalian mendapatkan banyak.
Ini sudah cukup, bukan?
- Ya. - Positif!
Positif, Sam! Bagus.
- Bagus! - Bagus!
Karena kita semua telah berkumpul,
apa yang kita lakukan berikutnya?
Jika kita sudah kerja sebanyak ini, kita harus istirahat sebentar.
Ini sungguh tidak berhasil tanpa ada Yoon Ho.
Ya, ini tidak berhasil.
- Ya. - Aku merindukannya.
Mari mendobrak semuanya! Satu, dua, tiga!
Lu Yoo Bin, semangat!
- Bagus. - Mari lakukan ini.
Ini kali pertamaku melakukannya.
Waktu paling singkat untukku adalah tiga detik.
- Tiga detik? - Ya.
- Apa ini? - Astaga!
Ini mungkin tidak bisa dimakan, bukan?
Apa itu di dalam cangkangnya?
Ya, benar.
- Masukkan saja untuk sementara. - Aku akan memasukkannya.
Yang terlalu berwarna kemungkinan beracun.
"Mata elang"
Makhluk sederhana ini
- mungkin terasa enak. - Ini satu lagi.
- Ini bagus. - Kurasa ini bisa dimakan.
Mereka sederhana, tapi kurasa akan terasa enak.
- Ada banyak sekali. - Ya.
- Bagus, Hyun Bin. - Terima kasih.
Hei, Hyun Bin.
Kurasa ini cangkang siput rawa. Tapi apa ini bisa dimakan?
Ya, itu bisa dimakan. Kenapa kamu sangat pandai menemukan ini?
- Hyun Bin! - Ada banyak sekali di sini.
- Ya. - Kita harusnya ke sini lebih awal.
Austin berusaha sangat keras untuk menangkap ini kemarin,
dan pergi berenang.
Benarkah?
Tidak ada ikan!
Ini menyenangkan, bukan?
Lihat? Kamu menjadi penuh energi begitu mengatakan itu.
- Ya. - Benar sekali.
- Tidakkah kamu merasa positif? - Ya, positif.
- Bukankah itu buah? - Ya, benar.
Aku pernah mencoba ini sebelumnya.
Jadi, ada juga di sini.
"Buah pandan"
Hati-hati.
Itu pasti sulit untuk dipetik.
"Buah pandan"
Ini tidak mau lepas.
Apa tidak ada cara untuk melepaskannya?
Apa ada batu di sana?
Kurasa memukulnya dengan batu akan berhasil.
"Dahan yang tajam. Batu dan dahan pohon"
"Dia menempa senjata dengan harapan positif"
Kamu butuh bantuan?
Bersabarlah.
"Dahan yang tajam. Batu dan dahan pohon"
- Dia berhasil. - Semangat!
- Ayo. - Ya.
"Upaya kedua memetik buah pandan"
Apa kita harus merobeknya seperti ini?
Bagus!
- Itu pasti sangat sulit. - Tidak ada apa-apa.
- Ayo. - Masukkan ke sana.
Tas kita tiba-tiba penuh sekarang.
Benar sekali. Ini hasil kerja keras.
Kalian mau duduk di sini dan istirahat sebentar?
- Tentu. - Ya.
"Duduk"
- Astaga. - Astaga.
Kita berjalan cukup jauh.
- Ya. - Apa kalian punya pertanyaan lain?
- Kamu menyebutkan penampilan tadi. - Ya.
- Karena aku di girl group, - Ya?
kami melakukan penampilan khusus lagumu. Apa judulnya?
- "Mirotic"! - "Mirotic"? Benarkah?
Ya, kami melakukannya.
Tapi koreografi tarian untuk pria sangat sulit dilakukan.
Pertama-tama, semua gerakan jauh lebih berat.
Jadi, bagaimana...
- aku... - Begitu.
Kurasa banyak orang sangat penasaran tentang hal ini.
Hal tentang tarian adalah...
Tentu saja, aku bukan profesional.
Tapi ada cara untuk memberikan getaran tertentu.
Jadi, saat kamu menjulurkan tanganmu,
sudutmu lebih baik jika kamu berdiri seperti ini dan menjulurkan tangan.
Dan tentang ujung jarimu,
ini tampak lebih feminin jika kamu mengangkat beberapa jari.
- Ya, kamu benar. - Ini cara berdiri yang sama.
Tapi jika kamu ingin terlihat lebih maskulin, putar tanganmu.
Dan tarik kakimu lebih dekat padamu.
Lalu jika kamu lakukan ini, itu akan tampak lebih bertenaga.
Ya, lihat aku dengan saksama. Ini gerakan sederhana.
Tapi jika kamu ingin terlihat lebih maskulin,
kamu harus menggenggam tanganmu dan menekuk kakimu.
Dan saat melakukannya...
Misalnya, bergerak seperti ini akan terlihat lebih maskulin.
Itu tampak sangat bertenaga.
Aku setuju. Kamu terkenal untuk gerakan bertenagamu.
Tapi aku ingin tahu cara mengendalikan intensitas.
Urban.
Kamu harus belajar gaya Urban.
Misalnya, setelah melakukan gerakan bertenaga seperti ini,
kamu juga bisa...
Kamu bisa melakukannya seperti ini.
"Itu lebih mudah dilakukan daripada diucapkan"
Kamu lihat yang baru kulakukan? Lihat ini.
Kamu berhenti dan tetap seperti itu.
Tetap.
"Aku tidak tahu apa itu, tapi dia terus menyentak"
Girl group belakangan ini juga menari seperti itu.
Aku juga sama. Kami menari seperti ini
dan bergerak lagi dalam gerakan lambat.
"Dia belajar dari juniornya"
Seperti ini.
Seperti ini?
"Dia hanya melihatnya satu kali, tapi menirunya dengan cukup baik"
"Dia melakukannya dengan baik hingga membuat kami tidak nyaman"
Dan berputar.
Berputar.
"Ini yang kamu sebut 'KT'"
Ini menyenangkan.
Ini menyenangkan kita memiliki kesamaan.
Kapan lagi aku bisa dapat kesempatan menarikan lagu girl group?
"Seperti gadis"
"Dia menambahkan satu koleksi memenya lagi"
Semangat!
Aku lupa bagaimana caranya.
Ini karena kita sudah sangat lama berada di sini.
Mari bersorak dan kembali ke rumah dengan selamat.
- Ya. - Mari lakukan itu.
Satu, dua, tiga.
- Ayo! - Ayo!
- Ayo pergi. - Aku suka nuansa positifnya.
- Positif, ya. - Ya.
Kita bisa banyak berbincang hari ini.
- Ya. - Benar.
Kurasa ini membuat kita makin dekat.
- Apa aku salah? - Kamu benar.
- Aku juga bisa merasakan itu. - Bukankah usia kalian sama?
- Benar. - Kalian akan sangat serasi.
"Canggung"
- Apa? - Ada apa?
- Benda apa itu? - Apa itu?
Apa itu seekor gagak?
Kurasa begitu.
Kenapa ada seekor gagak?
Ini menjadi sedikit menyeramkan.
Bukankah ini jala?
Kurasa seseorang tinggal di sini.
Apa itu?
Kenapa tiba-tiba semuanya sangat tenang?
Apa-apaan...
Itu mungkin bukan apa-apa.
Kita bisa membawa ini.
"Pemberian suara untuk menentukan nasib mereka akan segera dimulai"
- Astaga. - Perhatikan langkah kalian.
Baik.
Aku tidak menduga akan menemukan sesuatu seperti itu di sana.
- Aku juga. - Aku tahu.
Menurutmu tempat apa itu?
Entahlah.
Tapi kita bisa menemukan kebutuhan yang kita cari.
Kita bahkan menemukan kamera polaroid.
Orang-orang juga makin akrab.
Mereka akan senang bisa berfoto bersama.
- Aku yakin mereka akan menyukainya. - Kurasa juga begitu.
Mari menjahili mereka.
- Kedengarannya bagus. - Bagaimana caranya?
Mari bilang kita kehilangan semua makanan dalam perjalanan.
- Kita kehilangan semua makanan? - Ya, semuanya.
Itu kedengarannya menyenangkan.
Dan mari bilang kamu kehilangan nuansa positifmu juga.
Nuansa positifku?
- Itu tidak mungkin terjadi. - Mari bilang dia kehilangannya.
Baik, dan saat mereka semua bingung dan kesal,
kita akan memperlihatkan apa yang kita temukan.
- Terdengar menyenangkan, bukan? - Itu bagus.
Mari kita lakukan.
- Baik. - Aku menyukainya.
Satu, dua, tiga.
Ayo!
Demi kesuksesan menjahili. Ayo.
Ayo!
- Ayo! - Hati-hati.
Perhatikan langkah kalian.
- Hati-hati. - Aku harus lebih berhati-hati.
Kita bahkan mendapatkan abalone.
Mari menyantap abalone untuk makan malam.
Ada apa?
- Ada apa, Yoon Ho? - Ada apa?
Ada apa?
Hyun Bin.
Luda.
Lari!
Lari! Cepat!
Luda, lari!
Lari!
Lebih cepat!
"Pemberian suara untuk menentukan nasib mereka akan segera dimulai"
"Berikan suara kalian sekarang dan tentukan nasib mereka"
Hyun Bin, aku tidak apa-apa. Bantu Luda lebih dahulu!
Tolong.
"Satu. Menolong Luda yang kakinya terluka"
"Dua. Menolong Yoon Ho yang kakinya terlilit jala"
Aku tidak apa-apa, jadi, bantu Luda lebih dahulu!
Bantu Luda.
"Satu. Menolong Luda. Dua. Menolong Yoon Ho"
"Satu. Menolong Luda yang kakinya terluka"
"Dua. Menolong Yoon Ho yang kakinya terlilit jala"
"Satu. Menolong Luda yang kakinya terluka"
"Dua. Menolong Yoon Ho yang kakinya terlilit jala"
"Satu. Menolong Luda yang kakinya terluka"
"Dua. Menolong Yoon Ho yang kakinya terlilit jala"
"Satu. Menolong Luda. Dua. Menolong Yoon Ho"
"Keputusan Telah Dibuat"
Tolong.
Yoon Ho, maafkan aku.
"Satu. Menolong Luda yang kakinya terluka"
Yoon Ho...
Yoon Ho.
- Apa yang terjadi? - Apa terjadi sesuatu?
Di mana Yoon Ho? Di mana dia?
Yoon Ho!
Apa ada orang di sana?
Di mana aku?
Apa ini?
Apa yang kulakukan?
Kurasa seseorang tinggal di sini.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
"Dunia"