Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Apa kalian bisa melihat
ketidaktahuan orang-orang tentang cara bereaksi?
Bagi kalian yang tidak tahu,
aku akan jelaskan secara singkat apa yang telah terjadi.
Inilah Dunia.
Sebuah tempat yang diciptakan
dengan hal-hal yang didatangkan dari seluruh penjuru dunia.
Sebuah dunia misterius
di mana dinosaurus kuno
dan peradaban modern hidup berdampingan.
Telah dua hari sejak mereka didatangkan ke tempat ini
tanpa ada persiapan.
Apa ada orang di sana?
Kenapa mereka dibawa ke tempat ini?
Mereka belum bisa menemukan
alasannya.
Tapi akankah ada cara untuk mengetahuinya?
Kurasa kita akan membutuhkan ini.
Tapi aku tidak yakin mampukah mereka mengetahuinya.
Bukankah itu seseorang?
Aku tahu ini kali pertama mereka di Dunia,
dan reaksi mereka tampak sangat alami,
tapi mereka semua berkumpul di satu tempat sekarang.
Bukankah akan menarik untuk menyaksikan
apa yang mungkin terjadi sekarang?
Aku K.
Namaku sedikit aneh, bukan?
Halo!
"Episode 4"
Dindin, saudaraku!
- Halo. - Senang bertemu.
- Hei, Sam! - Hei.
Para musuh akhirnya bertemu.
Jangan katakan hal seperti itu.
- Hai, Yoon Ho. - Don Spike tampak...
- Dia tampak sangat bisa diandalkan. - Ya...
- Dia tampak sangat kuat. - Kecoak kedengarannya lezat.
- Kecoak? - Andai aku bisa memakannya kini.
Andai aku tahu cara memasak.
- Tidak ada yang bisa memasak. - Aku tidak pernah makan kecoak.
- Kurasa aku pernah. - Kudengar itu lezat.
- Apa dia seorang koki? - Ya, benar.
- Tunggu. - Apa-apaan...
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
- Lari! - Lari!
- Hei! - Apa?
Lari!
Pergi!
Lari!
Selamatkan nyawa kalian!
Lari!
Aku takut!
Han Sel!
- Lari! - Tunggu aku.
Lari!
Tolong selamatkan kami.
Lari!
Cepat kemari.
Apa itu?
Luda, kamu tidak apa-apa?
"Terengah-engah"
Astaga.
Apa itu?
- Apa yang terjadi? - Apa itu?
"Efek suara portofon"
Apa?
Portofon?
Mari bicara dengan ini mulai sekarang.
Lari kalian mengesankan.
Kali ini sangat berbahaya, tapi kalian tampak baik-baik saja.
Usaha yang bagus. Aku akan memberikan kalian nilai sempurna.
Apa kamu mengawasi kami sepanjang waktu?
Apa yang ingin kamu lakukan dengan kami?
Kamu tidak pernah menyebutkan tentang dinosaurus!
Kalian datang kemarin, bukan?
Inilah Dunia.
Kalian tidak bisa kembali ke tempat kalian mulai sekarang.
Tunggu, itu portofon.
Orang-orang yang baru kalian temui tidak memberi tahu ada dinosaurus?
Kamu tidak pernah memberi tahu kami dinosaurus itu akan menyerang.
Semuanya, tenanglah.
Tidak ada yang perlu dicemaskan sekarang.
Pulau yang kalian huni
tidak pernah ada dinosaurus sebelumnya.
Jadi, kalian bisa menetap di sana.
Kenapa kami harus memercayaimu?
Tunggu, apa dia bilang ini sebuah pulau?
Sebuah pulau? Apa semuanya tahu tentang ini?
"Untuk penjelasan, Dunia sangat tidak stabil"
"Itu sebabnya topografi sering berubah"
Bagaimana aku tahu?
Ini mungkin sedikit lebih aman dari tempat lain di luar sana.
Meski ada beberapa aspek yang tidak stabil.
Jangan terlalu tenang.
Semoga kalian berhasil.
Tunggu, K!
- Halo? - Kami belum selesai.
Itu bukan penjelasan yang jelas!
- Wanita ini! - Halo?
Astaga.
Kenapa kalian tidak beri tahu kami tentang dinosaurus?
Bagaimana kami tahu? Apa ini pertama kalian melihat dinosaurus?
Sudah jelas. Siapa yang pernah melihat dinosaurus?
- Kalian tidak pernah memberi tahu. - Kami hampir mati di sana.
Kami kira kalian telah melihat dinosaurus itu.
Aku tahu semuanya takut saat ini,
tapi mari berusaha ambil sisi baiknya.
Kenapa pria ini sangat optimis?
Ikuti aku.
Cerialah, Semuanya!
Kita bisa melakukan ini, paham?
- Ayo pergi. - Di mana kita?
Ayo pergi sekarang.
Apa kamu bahkan tahu akan mengajak kami ke mana?
Bukankah mereka tampak aneh?
Bukankah kita di pihak yang sama?
Aku tidak bisa memercayai siapa pun saat ini.
Aku tidak percaya K.
Dia tidak konsisten dengan ucapannya.
Bukankah dia yang membawa kita ke sini?
"Mencari sebuah tempat di mana dinosaurus tidak bisa lacak mereka"
"Bergerak atas keinginan sendiri"
Hye Sung, hati-hati.
Luda, hati-hati.
Kita akan diserang oleh nyamuk sebelum diserang dinosaurus.
Tempat ini tampak cocok.
Apa ini?
"Hutan misterius dengan segala macam pepohonan"
Tempat ini
tampak sedikit aneh.
Apakah ini aman?
- Kamu pernah ke sini sebelumnya? - Apa ini?
"Ini penuh dengan pepohonan aneh"
Tempat ini tampak yang paling aman sejauh ini.
Kurasa akan menyenangkan jika kita istirahat di sini.
Di sini?
- Aku sangat menyukainya. - Kedengarannya bagus.
- Mari berbagi semua yang kita tahu. - Ya.
Dan satukan semua pengetahuan kita bersama.
Semua hal yang kami dengar adalah ucapan oleh K.
Kami mendapatkan portofon
saat pertama kami bertemu
seekor dinosaurus.
Hanya itu yang kami ketahui.
Itu sebabnya aku berpikir kita harus berhenti
saling mencurigai.
- Aku tidak mencurigai. - Baik.
Sekalipun kami mencurigakan,
keadaan akan berbeda
saat kita menjadi teman dan makin dekat.
Apa kami tampak mencurigakan?
Mereka tampak sangat curiga terhadap kita.
- Tidak, bukan itu maksudku. - Tentu saja.
- Kami tampak mencurigakan? - Apa yang terjadi sebelumnya...
Saat kami kabur, kami jelas ketakutan.
Tapi sebuah fakta bahwa kami berusaha menyelamatkan kalian.
Benar.
- Dia membantuku saat aku jatuh. - Mari berhenti saling meragukan.
Itu yang terbaik.
Saat ini, kita harus fokus
menemukan lebih banyak orang dan mencari tahu cara bertahan.
Kalau begitu, mari mulai
dengan berbagi apa yang kita miliki.
Aku akan memaafkan semuanya
jika ada yang memiliki roti.
- Ada roti di punggungmu. - Maaf, aku memiliki roti.
- Ada roti di punggungmu. - Apa itu roti?
"Pipih"
Astaga.
Apa yang terjadi dengan roti ini?
Itu tidak berbentuk.
Mari kita semua duduk dan...
Ada banyak serangga di sini,
jadi, mari semua duduk terlebih dahulu.
- Pertama-tama... - Kamu memiliki tas.
- Ya. - Kurasa tidak.
Aku didatangkan ke sini dengan sepedaku.
Ini ban dalam dari rodanya.
- Itu ban dalam. - Ya, benar.
Dan kami memiliki sedikit air.
Apa ada air di dalamnya?
Tidak ada.
"Berkat Hyun Bin, air yang berharga terbuang percuma"
"Tidak ada harapan"
Kami juga memiliki kaleng kosong.
- Apa kalian memakannya? - Ya.
Kita bisa membuat mi instan dengan ini.
- Kalian punya mi instan? - Tidak ada.
Kami memakan semuanya kemarin.
Hyun Bin memiliki ponsel dan penyuara telinga.
Ada fon telinga juga.
- Penyuara telinga? - Ya.
Kami memiliki ini.
Kami memiliki wajan dan sebotol anggur.
- Anggur! - Hanya sedikit anggur.
Aku bisa lihat itu.
- Dia memiliki saksofon. - Ini saksofon.
- Itu keren. - Saksofon.
Itu akan hebat jika kita bisa merebus air dengan saksofon.
Benar.
Harganya 8.000 dolar.
- 8.000 dolar! - 8.000 dolar.
Bukankah nyawa kita lebih dari 8.000 dolar?
Tidak juga.
Kamu bisa memberikannya 8.000 dolar jika mau merebus air dengan ini.
- Kita harus... - Bagus.
- Aku suka itu.
- Kita juga punya korek api. - Itu mengagumkan.
Itu sangat melegakan.
"Itu pilihan yang baik untuk tidak berhenti merokok"
Ini yang paling aku cemaskan.
Aku yakin kita bisa
menemukan atau berburu sesuatu untuk kita makan,
tapi kita tidak memiliki air minum.
Untuk sementara,
aku akan mengatasi air minum
untuk satu atau dua hari.
Bagaimana caranya?
Aku bisa membuatnya
- dengan peralatanku. - Bagaimana caranya? Katakan.
Bagaimana kamu bisa membuat air minum?
- Ada anggur tersisa di botol itu. - Aku tahu.
Kita akan mengisinya dengan air laut dan merebusnya.
Garam akan mengkristal selagi air menguap.
Kita akan menangkapnya dengan ban dalam ini.
Itu akan mendingin saat melewatinya dan terjatuh dalam bentuk air.
"Uap dingin akan menjadi air"
- Itu mengagumkan. - Namun,
kalian tidak bisa mengharapkan seember penuh air.
Itu hanya cukup untuk kita tidak mati kehausan.
Kita tidak tahu berapa lama akan berada di sini.
Mari membagi kelompok dan tugas.
Aku akan mengajak Sam dan Ja Sung.
Tidak akan lama untuk membuat alat ini.
- Kalian membuat tempat bernaung? - Ya, benar.
Aku dan Hyun Bin sudah sering bekerja bersama.
Dindin, kamu mau bergabung dengan kami?
- Haruskah? - Ya.
- Ya, kita bisa... - Seorang bintang global mengakuiku.
Itu sedikit tidak nyaman.
Kamu juga bisa bergabung dengan kami.
- Namanya Han Sel. - Dengan Han Sel,
kami berempat akan membuat tempat berlindung.
Sementara itu, Hye Sung adalah koki yang andal.
- Benarkah? - Dia yang terbaik dari kami semua.
- Siapa dari tim itu... - Dia koki kelas dunia.
"Hye Sung dan Austin bertanggung jawab memasak"
Kalian berdua bisa berpegangan tangan dan...
- Berpegangan tangan? - Ada apa?
Apa itu terdengar aneh?
- Berpegangan tangan? - Maksudku bukan secara harfiah.
- "Bergandengan tangan" - Itu terlalu cepat!
Haruskah kita membicarakan itu saat ada kemungkinan kita mati besok?
Kalian berdua bertingkah seperti anak muda.
Baik, bagaimana jika kita saling mendoakan semoga berhasil?
Kelompok kami sudah memiliki slogan.
- Kalian ingin melakukannya juga? - Apa itu?
Saat Don Spike memulainya, kami bersorak seperti ini.
"Meneriakkan slogan"
"Meneriakkan slogan lagi
Kami mengulanginya tiga kali.
Baik, kedengarannya bagus.
- Kita lakukan itu? - Ya.
Satukan tangan kalian.
Tunggu, bukan begitu.
"Itu terasa sedikit aneh"
Kamu tidak perlu menyentuh tangan.
- Maksudku... - Apa yang kamu lakukan tadi?
Aku hampir menggenggamnya tadi.
- Kalian berdua... - Ayo!
"Yel-yel"
Apa kalian dengar gema itu? Mari mencobanya lagi.
Ayo pergi.
Apa yang kita buat hari ini?
Kita harus menyalakan api.
Di mana?
Aku akan menggali lubang.
Mari menggalinya bersama.
Kalau begitu, apa aku harus menangkap ikan?
Benar. Buka kemejamu dan masuk ke air.
Mari semua membantu menyalakan api terlebih dahulu.
Itu yang paling penting.
Aku akan mengambil ranting karena itu berat.
- Apa kamu bilang "steik"? - Bukan, kayu.
- Maksudmu ranting. - Benar, ranting.
- Baik. - Aku terkejut
karena aku tidak tahu kita memiliki steik.
"Mereka butuh waktu untuk berkomunikasi lebih baik"
Apa aku hanya perlu menggali?
Luda, bagus!
Anginnya akan bertiup seperti ini,
jadi, kita harus pastikan apinya bisa bertahan.
Menempatkan batu di bawahnya akan membuat udara bersirkulasi.
Ini tidak seperti yang kami lakukan.
Apa tidak masalah untuk menggunakan ini?
"Menyalakan api dengan ranting dan korek api"
Perih!
Aku tidak bisa melakukan apa-apa karena rokku terlalu pendek.
Hye Sung, bisakah kamu membuka bajuku?
Ini sangat tidak nyaman.
Terima kasih.
"Membuka bajunya"
Lepaskan ini terlebih dahulu.
"Luda yang liar membuka bajunya"
Ini.
Apa ada cara untuk menghalangi anginnya?
Aku akan menghalanginya dengan ini.
"Bajunya menghalangi angin untuk mereka"
Di mana celemekku?
- Ini dia. - Aku akan menutupinya dengan ini.
Apa ini sungguh sebuah celemek?
- Ya. - Tapi ini terlalu panjang.
Itu akan terkena api.
Aku tinggi.
Tapi ini terlalu panjang.
Untuk pria yang tinggi.
- Chef. - Ya?
- Chef Oh? - Itu benar.
Itu berhasil tadi.
"Dia mengganti nama panggilannya menjadi Oh"
Sam, kamu kuat, bukan? Mari membawa ini ke sini.
Aku bisa membantumu.
- Aku bisa membantumu. - Benarkah?
- Kurasa ini tidak akan terangkat. - Aku tidak bisa mengangkat ini.
- Aku akan mencobanya. - Itu sangat berat.
Coba kayu yang lebih kecil.
- Yang ini? - Bagaimana dengan yang ini?
- Sam, mari... - Jika kamu menginginkan ini.
Austin.
Ayo. Tidak, jangan!
- Luda, jangan. - Tidak, jangan!
- Sini. - Itu bisa menimpamu.
Ini sangat berat.
Kamu tidak apa-apa?
"Austin juga bisa tertimpa oleh beratnya"
- Bagaimana aku bisa membantu? - Sam, kamu angkat ujung yang ini.
Aku akan mengangkat ujung yang itu.
"Tidak ada yang memahaminya"
- Aku akan... - Dia tidak memahamimu.
- Ganti. - Austin.
"Sam menyuruhnya untuk bertukar tempat"
Ini sedikit berat.
- Kamu bisa? - Ya.
- Astaga. - Ayo.
- Bahasa Korea-mu sangat buruk. - Aku?
Tidak mudah untukku di depan orang-orang asing,
dan ini yang kali pertama.
"Tertawa"
"Tawa Luda menyemangati Austin"
Kurasa ini sangat basah.
Apa yang harus kulakukan berikutnya?
- Kamu harus menangkap ikan. - Ikan?
- Kurasa aku butuh peralatan. - Aku akan mengambilkan tombak.
Benar. Kami akan mengambilkanmu tombak kami.
Kamu juga butuh jala?
- Apa itu "bicara"? - Itu "tombak."
Aku akan mengambilkannya untukmu.
Aku juga butuh jala.
- Ya, jala. - Dia akan mengambilkanmu.
- Dia akan mengambilkanmu jala. - Baik, terima kasih.
Kita tidak punya apa-apa untuk dimasak saat ini.
Aku akan ke laut dan mencari ikan.
Aku akan menangkap ikan.
Ja Sung pergi mengambilkanku tombak
dan ember.
Maksudnya tombak dan jala.
Kenapa kita tidak berusaha menggali?
Ini tombakmu.
Jika pakaianmu basah, kamu akan kedinginan saat malam,
jadi, jangan lakukan itu.
- Jangan berenang. - Jangan berenang?
- Lalu apa yang harus kulakukan? - Begini...
- Austin, apa yang kamu lakukan? - Aku akan berenang.
Kamu sudah tiga kali mengatakannya. Pergilah.
"Semuanya bersikap keras padanya kemarin"
- Chef Oh? - Itu benar.
"Hari ini, dia memiliki dua teman yang tertarik padanya"
Jangan berenang terlalu dalam.
- Baik. - Cobalah mencari kerang.
Baik, aku mengerti.
- Mari mencoba itu. - Tentu.
Baiklah, jadi, ini akan menjadi pintu masuknya.
Mari ratakan tanahnya agar lebih baik untuk ditiduri.
- Aku akan meletakkan ini. - Tentu.
Hyun Bin, menggunakan itu akan jauh lebih mudah.
Yang itu, di sebelah sana.
Itu akan memecahkan masalahmu.
Aku hanya menerima perintah dari Yoon Ho.
Aku pemimpin kedua.
Yoon Ho memberikanku perintah dan aku menyampaikannya padamu.
Yoon Ho, ayo.
Jangan lupa bahwa perintahku datang dari Yoon Ho.
- Dindin. - Ya?
Apa kamu merasa harus menjelaskan dirimu?
Apa kamu cemas tentang statusmu?
- Begini... - Mari kita teruskan.
Kita akan berbaring di atas apa? Dedaunan?
Dedaunan seperti ini.
Kita akan meletakkannya sebanyak mungkin.
- Daun palem? - Ya, seperti itu.
- Bukankah itu berduri? - Tidak.
Pastikan jangan sampai terluka.
"Dedaunan besar"
"Dedaunan kecil"
"Meratakan tanahnya
Apa kita akan membawa apinya ke dalam?
- Jangan ada api. - Apa?
Tidak?
"Apa dia berusaha untuk membakar tempat bernaungnya"
Kenapa kamu memintaku bergabung di timmu?
Kamu pria cerewet
- yang tampak ramah. - Benarkah?
Penilaianmu benar.
Aku ingin kita berteman.
Apa itu juga akan berlanjut sampai kembali ke Seoul?
Tentu saja.
Dindin, berhenti memanfaatkan acara untuk kepentingan pribadi.
- Hyun Bin! - Ya?
Terus bekerja daripada berusaha bergabung dengan kami.
Sulit dipercaya.
Tidak bisakah kamu melihat aku berusaha mendapatkan teman?
Aku dan Yoon Ho sudah menjadi teman.
- Yoon Ho memilihku hari ini! - Tapi bukan kamu.
Apa kamu penyanyi idola?
Kamu bukan penyanyi idola, tapi aku sama seperti dia.
Tapi Dindin memiliki penampilan menjadi penyanyi idola.
- Orang bilang aku seperti aktor. - Benarkah?
Aktor siapa? Lee Je Hoon?
- Tidak, tentu saja bukan. - Lee Je Hoon?
- Telingamu merah. - Mereka bilang Park Seo Jun.
- Park Seo Jun? - Aku mendengarnya beberapa kali.
Tapi telingamu menjadi merah.
Kenapa kamu tertawa?
Tidak. Aku penggemarmu.
Pohon ini terlihat bagus.
"Merintih kecewa"
Kamu tidak bereaksi seperti ini saat Don Spike mematahkan dahan.
Dia tampak seperti manusia hutan.
"Dan tiba-tiba telinga pria itu menjadi geli"
Serangga apa ini?
- Itu tampak seperti katak. - Tidak apa-apa.
Tapi kita akan tidur di sini.
Aku akan begadang sepanjang malam untuk berjaga.
Kamu tidak bisa menyalakan api di dalam tempat bernaung.
- Tidak boleh ada api. - Maksudku
aku akan tetap berjaga.
Ada yang lebih besar di belakang sini.
Aku lega kita memiliki pisau.
Aku tahu.
"Dedaunan besar"
Dindin, kamu terlihat sangat keren
- bekerja keras seperti itu. - Aku penilai karakter yang baik.
- Benar. - Aku tahu kekuatan mereka.
Aku tidak tahu akan melakukan hal seperti ini.
- Ini sisi baru dirinya. - Bahkan bosku
tidak bisa menyuruhku melakukan ini.
Ini kekuatan yang dimiliki selebtritas terkenal.
"Selebritas terkenal"
"Membuat orang lain bekerja keras sambil membuat mereka lelah"
Kurasa kita sudah selesai di sini.
Kenapa kita tidak mengerjakannya lagi di sana?
Karena kita memiliki dedaunan besar untuk menutupi sebagian besar ruang,
kita akan gunakan dedaunan yang kecil
untuk menutupi celahnya.
Kita bisa melakukan ini. Dindin, Ayo.
- Bagaimana dia bertenaga begini? - Kamu bisa melakukan ini!
- Dindin. - Aku tidak tahu dia seperti ini.
Hyun Bin, aku sangat menyukai renjana Yoon Ho.
- Hei, Din. - Hei, Yoon Ho.
Aku senang tentang ini, tapi kamu membuatku merasa sangat tertekan.
Gunakan kesempatan ini untuk menunjukkan renjanamu.
Kamu membuatku merasa sangat tertekan.
Tidak apa-apa.
Ayo, Din!
- Yoon Ho. - Hanya kamu yang bisa kuandalkan.
- Tampaknya kamu sudah lelah. - Tidak, bukan begitu.
Ayo, Din. Ayo pergi.
Ayo. Ayo pergi, Din.
Din.
- Ya, Pak! - Dia langsung menghampirinya.
"Menghela napas"
Apakah Yoon Ho juga seperti ini kemarin?
- Yoon Ho. - Ya?
- Kami datang. - Kami datang.
Ini dia.
"Menghela napas"
Kenapa kamu sangat lelah padahal tidak melakukan apa-apa?
Hei.
Apa kamu andalan kami sekarang, Dindin?
Kamu berusaha bekerja bersama Yoon Ho.
- Kamu tidak menikmati ini, Dindin? - Aku menikmatinya.
- Kamu menikmati ini, bukan? - Ya, sangat menikmatinya.
Bekerja denganmu memberikanku energi hingga tidak bisa berhenti.
- Nona Han Sel. - Ya?
Aku akan memanggilmu dengan santai.
- Tentu, silakan. - Kamu tidak perlu terlalu formal.
- Baiklah. - Han Sel.
Bisakah kamu berbaring di sini untuk menguji area tidur kita...
Bagaimana jika kamu mencoba berbaring lebih dahulu?
- Aku sedang mengerjakan sesuatu. - Baiklah, aku akan berbaring.
"Dia menyetujui permintaan orang yang lebih muda"
- Bagaimana rasanya? - Ini sangat nyaman.
- Benarkah? - Apa kalian tidak akan bekerja?
Kami bekerja, Dindin.
Apa kalian berdua berkencan?
Apa itu yang terjadi?
Apa kalian merasakan getaran baru?
"Bukan hanya getaran baru, tapi itu memberikan mereka perasaan dingin"
Sebelumnya,
kamu ingat bagaimana kita melakukan ini pada kayunya, Din?
- Potongan kayu yang besar? - Ya.
Kurasa akan lebih baik jika kita mengumpulkan kayu besar.
Kamu terus bekerja tanpa istirahat.
Itu satu-satunya cara kita akan menyelesaikannya dengan cepat.
Ayo, Din.
Kamu yang kupilih untuk bekerja denganku hari ini, sejak awal.
Sepertinya kamu tidak melakukan apa-apa,
tapi mencari kesibukan, Hyun Bin.
- Aku sedang fokus saat ini. - Benarkah?
Hei.
Datang dan bantu kami setelah kamu selesai, Hyun Bin.
Jangan egois.
Lakukan seperti ini.
Patahkan saja dahannya, dan kamu akan mendapatkannya.
Hei.
Ya?
Don Spike membangunnya dengan baik sendirian.
- Apa? - Tidak ada apa-apa.
Ada apa?
- Kurasa pohon ini tidak akan bisa. - Kamu benar.
Bagaimana jika, daripada pohon semacam ini...
Kamu hebat. Kamu sangat hebat melakukan ini, Dindin.
Kenapa kamu tidak membantu sebelumnya?
Aku mau buang air kecil, Yoon Ho.
- Tentu. Segera kembali. - Baiklah.
"Ketua terus bekerja keras"
Kamu melakukan semuanya sendiri, Yoon Ho.
Astaga, orang-orang di tim ini sangat jauh lebih baik.
- Kamu menyukai kami? - Ya, sangat.
Kami juga menyukaimu.
Apa?
"Itu jelas berlebihan"
Ini kali pertamaku melihat Dindin bekerja.
"Dia membicarakannya di belakang Dindin"
Dia hanya memerintah orang, dan...
Aku bisa mendengarmu!
- Kamu bisa dengar kami dari sana? - Ya.
- Kami sengaja melakukannya. - Kami memujimu.
Aku tidak dengar bagian itu.
Kamu sudah selesai buang air kecil?
Aku dalam perjalanan kembali.
Kamu sedang membuat air minumnya, bukan?
Belum.
Kita harus membuat api sebesar ini, lalu meletakkan botolnya.
"Cara membuat air minum"
"Uap yang tercipta dengan merebus air asin akan masuk ke selang"
"Mereka akan bisa meminumnya begitu terkumpul di botol minum"
Kita harus membuat apinya lebih besar.
- Sam, geser. - Lebih ke pinggir.
Itu dia. Sempurna.
Itu sudah mulai mendidih.
Kamu benar.
Itu bagus. Cukup.
Kini kita tinggal menangkap ikan.
- Itu pecah. - Keluarkan.
- Keluarkan.
- Itu pecah. - Sial.
Botolnya pecah.
Botolnya pecah?
- Benarkah? - Ya.
"Mereka tidak bisa lagi membuat air minum"
Apinya juga...
- Astaga, lihat ini. - Apinya juga padam.
Itu karena air asin.
Kurasa ini karena anginnya.
Apinya padam.
- Bisakah kita menyalakannya lagi? - Ya, apinya baik-baik saja.
Syukurlah.
Apa?
Kita hanya harus mengeringkan ini.
Suara apa ini?
Apa?
Kalian dengar itu?
- Kalian dengar suara aneh? - Aku mendengar suara aneh.
Apa itu?
Apakah dinosaurus lagi?
- Apa-apaan... - Apa-apaan...
- Apa ini? - Apa ini?
Sebuah paket?
"Kalian mendapatkan sebuah paket!"
- Apa ini? - Sebuah paket!
"Konsol permainan"
Tapi kita tidak memiliki TV.
Itu tidak masalah.
Kita beri tahu yang lain tentang ini?
- Aku akan memanggil mereka. - Baik.
Perhatikan langkahmu.
Astaga.
Don Spike!
Ini mengagumkan!
Lihat ini!
Lihat!
- Apa ini? - Ini sangat bagus!
Mari lihat apa ada makanan di dalam sini.
- Kumohon! - Pisaunya.
Semuanya! Berita penting!
- Ada apa? - Sesuatu yang aneh muncul kemari.
Cepat kemari! Cepat!
Kenapa semuanya terus muncul secara acak?
Tampaknya isinya ada banyak.
- Sebelah sana. - Astaga.
Lihat ini.
Cepat ke sini! Cepat!
- Ada apa? - Ada apa?
Ada apa?
- Ini rumput laut. - Ini rumput laut!
Ini rumput laut!
- Apa ini? - Ini rumput laut!
- Apa itu? - Ini rumput laut!
Apa ini?
Kenapa tiba-tiba muncul rumput laut?
- Rumput laut? - Apa?
- Tidak mungkin. - Itu pasti dikirimkan ke sini.
- Rumput laut! - Lihat ini.
Ini, lihat.
Ini makanan.
- Ini kimchi. - Apa ini?
"Aku mengirimkanmu lauk pauk yang kamu suka, putriku."
"Masukkan ke kulkas agar tidak basi, dan nikmatilah."
"Dan lebih sering meneleponku. Aku menyayangimu, Yoon Seo."
Ini ditujukan untuk orang lain.
Bagaimana jika paket ini dikirimkan ke sini, sama seperti kita?
Aku tidak percaya ini.
- Ada akar teratai di sini! - Astaga.
Dan ikan teri!
Dan ada kedelai rebus.
Ada kimchi juga!
Kimchi!
Kimchi! Astaga.
Bagus!
Tampaknya kita tidak perlu mencemaskan makanan lagi.
- Apa ini dikirimkan ke sini? - Lihat ini!
Apa ini? Kita mendapatkan PlayStation?
- PlayStation? - Benarkah?
Apa ini?
Ini tepung serba guna.
- Tepung? - Tepung!
Tepung!
Kita juga mendapatkan tepung?
Tepung!
Apa itu? Tepung?
Tunggu sebentar.
"Ada tepung di dalam kotak konsol permainan?"
Bukankah ini terlalu...
Apa ini? Apa tulisannya?
Apa ini? Bacalah.
"Ini yang kalian sebut penipuan."
"Tangkap aku jika kalian bisa."
"Kalian telah belajar tentang pelajaran hidup. Renungkan sejenak."
"Pelajaran Hidup?"
Aku tahu apa ini.
Seseorang ditipu.
Jadi, seseorang membeli PlayStation,
tapi mereka ditipu oleh penjualnya.
Kita bisa menggunakan kertas ini untuk menyalakan api.
- Kertas ini. - Ini tampak lezat.
Kurasa sebaiknya kita kumpulkan semua kertasnya.
Mari letakkan semua kertasnya di sini.
Astaga! Hye Sung!
"Aktris Jung Hye Sung menghilang saat beristirahat."
Apa?
"Apakah 'insiden tidak jelas' itu ada kaitannya dengan ini?"
- Astaga! - Yoon Ho!
"Dua bulan sejak Yoon Ho U-Know menghilang!"
"Akankah ini menghentikan tur TVXQ di Jepang?"
Tunggu, ada lagi.
"Insiden orang-orang hilang yang dimulai dengan hilangnya
Yoon Ho dari U-Know TVXQ pada tanggal 2 Mei..."
Banyak yang terkejut usai beberapa selebritas terkenal menghilang.
Di antara mereka adalah Yoon Ho dari U-Know TVXQ...
- Pengarang Lagu Don Spike... - Luda dari WJSN...
Kami merindukanmu, Luda.
Aktris Jung Hye Sung...
- Penghibur Sam Okyere... - Kami telah kehilangan kontak...
Tanggalnya tertulis 24 Juni 2018.
- 24 Juni? - Tapi kemarin awal Mei.
Bukankah ini Mei? Apa yang terjadi?
Aku datang ke sini tanggal 8 Mei.
Sekarang 24 Juni, tapi baru dua hari berlalu.
- Hei, Semuanya. - Hanya ada satu kalimat tentangku.
Apa ini?
Ini tulisannya. "Penghibur Sam Okyere
tidak bisa memperpanjang visanya, jadi, dia menghilang."
"Karena tidak ada catatan dia meninggalkan negara ini,
polisi berusaha untuk mencarinya."
Apa ini?
Tidak ada kantor imigrasi di sini.
Berhenti membicarakan tentang visa.
- Hei, Han Sel. - Ya?
Ada poster orang hilang.
Nama dan usia orang ini sama sepertimu.
Tapi wajahnya sangat berbeda dari wajahmu. Siapa ini?
Benar, bukan?
- Itu jelas aku. - Ini kamu?
Benarkah?
- Kenapa kamu seperti itu? - Tidak apa-apa.
Apa? "60 hari sejak Luda menghilang."
"WJSN merilis lagu baru mereka dengan air mata di mata mereka..."
"Kami semua akan bekerja keras untuk melakukan bagian Luda juga.
Apa?
"Dia dihapus dari foto yang awalnya ada dirinya"
"Kami semua akan bekerja keras
untuk melakukan bagian Luda juga."
Jika dipikirkan, Dindin tidak disebutkan di sini.
- Tidak ada tentang aku juga. - Jangan cemas, Luda. Paham?
Mereka tidak punya pilihan lain jika ingin tetap sebagai grup.
- Paham? - Kami juga tidak disebutkan.
Hal yang paling penting, kita harus bertahan hidup.
- Yoon Ho. - Ya?
Bukan ini yang penting sekarang.
- Matahari akan terbenam. - Matahari akan terbenam.
Tapi kita tidak memiliki makanan, air minum, atau apa pun.
- Kita memiliki makanan. - Bagaimana dengan tepung ini?
Kita harus membuat air minum.
Kita bisa menggunakan tepung dan kimchi untuk membuat sesuatu.
"Girl group WJSN...
akan kembali sebagai sebuah grup 12 anggota
tanpa Luda, yang telah menghilang."
Hei!
Luda!
Aku akan pergi.
Hei, ayo pergi.
Bagaimana jika kita membawa ini...
Apa ada yang bisa kami lakukan?
Ini terlalu berat.
Hei!
Apa ada lagi yang bisa kulakukan?
Jangan menangis.
Aku mau pulang.
Jangan menangis, Luda. Tidak perlu takut.
Tidak perlu takut.
Kita harus makan, tenangkan dirimu.
Ada apa?
Dia mulai menangis setelah membaca koran ini.
Karena ada berita tentang kehilangannya?
Dia masih muda.
Kamu mau melipatnya dan memegangnya?
Apa kamu duduk dan istirahat?
Apa kamu baik-baik saja?
- Apa kamu baik-baik saja? - Apa kamu baik-baik saja?
Bertahanlah.
- Kamu akan baik-baik saja. - Mari berusaha untuk cepat pulang.
Kamu benar. Kita harus pulang secepat mungkin.
Sebelum berusaha pulang, kita harus bertahan hidup di sini.
Benar.
Kita harus bertahan hidup agar...
Kamu bilang seperti itu karena tidak punya visa.
Ya, aku tidak punya visa
dan akan tetap di sini!
Luda, aku tidak punya visa.
Itu sebabnya...
Dia tidak punya visa!
Baiklah. Masing-masing ambil satu.
Aku perlu daun yang besar.
Kumpulkan ranting sebanyak mungkin,
masukkan ke sini, dan ikat plastiknya.
Begitu rupanya.
Bisa memakai daun apa saja?
Harus diikat dengan kencang.
"Cara Membuat Air Minum Metode Dua"
"Saat suhu menurun pada malam hari, uap air menjadi embun"
"Kamu bisa meminum embun di dalam plastik"
"Yang telah diikat bersama daun di dalamnya"
- Di sebelah sana. - Ayo.
- Kalian bisa. - Ya!
Ayo!
Kita akan mengumpulkan buah-buahan
selagi kamu pergi berburu.
Apa kamu menyuruhku berenang?
Itu terserah kamu.
Kamu bisa menggali di sepanjang pantai.
- Baiklah. - Jika kamu tidak mau berenang...
Airnya dingin, tapi tidak masalah.
"Austin adalah tipe orang yang sulit berkata tidak"
Baiklah.
"Dia pergi mencari makanan"
Don Spike, berjuanglah.
"Don Spike tidak mendengar walaupun dia di sampingnya"
Austin. Berjuanglah!
Apa aku harus berenang?
Berjuang!
Berjuang, Austin!
"Tersenyum lebar"
Berjuang!
"Seseorang yang tidak menggemaskan berdiri"
- Kamu bisa. - Pergilah.
- Tunggu sebentar. - Pergilah.
Masuk ke air.
Kami lapar.
Masuklah.
Austin!
Jangan terlalu dalam karena airnya dingin.
Kamu bisa!
"Hye Sun dan Luda pergi mengambil buah"
Jika ini nyata, aku akan sangat syok.
Tentu saja.
Don Spike.
Apa aku harus berenang?
"Dia melepaskan pakaian tanpa mengeluh"
"Dia sudah tiga kali berenang sejak kemari"
Don Spike!
"Dia memanggil Don Spike dengan malu"
Berhenti bertanya kepadaku.
"Austin adalah tipe orang yang bertanya dua kali"
"Don Spike bahkan tidak melihat"
Aku dan Sam sudah mencoba buah ini
dan
sepertinya ini bisa dimakan.
Rasanya lebih manis daripada yang pernah kami makan.
Rasanya seperti kesemek.
"Untungnya, buah itu sudah matang"
- Benar, bukan? - Rasanya cukup manis.
Rasanya seperti kesemek.
Apa menurutmu Austin baik-baik saja?
"Dia sepertinya mengalami masalah"
- Dia pasti kedinginan. - Benar.
Perutnya saja membuat dia terlihat seperti "pekal".
- Maksudmu penduduk lokal. - Ya, penduduk lokal.
Aku memendekkan kata itu.
Kamu menggabungkan kata penduduk dan lokal.
"Si "pekal" itu memancing dengan tangan kosong"
"Kami memancing kemarin, tapi pulang dengan tangan kosong"
Kita seharusnya mengambil air kemarin.
Sepertinya tidak akan turun hujan.
"Sepertinya dia tidak akan menangkap apa pun"
Aku jarang membenci seseorang,
tapi tidak pernah kulihat
orang tampan dan sangat tidak berguna.
"Ini informasi baru bagi Hye Sung"
Maksudmu, dia hanya tampan dan keren?
Hanya itu kelebihannya?
- Benarkah? - Aku tidak bercanda.
"Tetap saja, setidaknya dia hebat dalam suatu hal"
"Kalau begitu, mari menonjolkan kelebihannya"
"Dia memulai sesi pemotretan"
"Tidak ada yang bisa mengalahkanku di air"
"Pada saat ini"
"Tidak ada orang yang sebebas Austin Kang"
Kita bukannya tidak bisa membantu dia.
Biarkan saja dan lihat bagaimana hasilnya.
Tidak ada ikan di sini!
Aku tidak bisa menemukan apa-apa.
Bahkan lima menit saja belum berlalu!
"Dia menggunakan waktu berburu untuk pemotretan"
Ini Sparta!
Aku kedinginan.
"Dia tidak keluar dari air karena takut dengan Don Spike"
- Dindin. - Ya?
Ayo cari ranting.
- Apa kamu pernah istirahat? - Aku?
Kenapa harus istirahat?
Satu, dua, tiga. Kita perlu empat ranting.
- Dindin. - Ya?
- Ayo ke atas sana. - Baiklah.
Kamu bisa naik ke bahuku.
Bukankah Han Sel lebih ringan?
Benarkah?
"Dua orang datang untuk melihat"
Ada apa?
Alih-alih diriku,
kurasa Han Sel yang lebih cocok.
- Baiklah. - Ini bagus.
Satu, dua, tiga.
Aku lebih berat dari dugaanmu.
Astaga.
Tunggu. Aku tidak bisa melihat.
- Apa? - Aku tidak bisa melihat.
Tunggu sebentar. Baiklah, sudah lebih baik.
Apa kamu bisa?
- Baiklah. - Apa kamu sudah selesai?
- Ya. - Baiklah.
Turunkan aku sekarang.
- Baiklah. - Baiklah.
Dindin, bukankah kerja sama kita baik?
Aku menyukainya.
Aku akan ikat yang terakhir di sini.
- Di mana? - Baiklah.
Lihat ini, kamu sangat terampil.
Ini sangat hebat.
- Yoon Ho... - Kamu tidak hanya tampan tapi...
Apa kamu memuji dengan tulus?
Aku hanya bicara jujur.
- Dia... - Kamu berpikir sebaliknya.
- Kamu hanya memuji. - Aku hanya bicara jujur.
Dia orang paling berpikir positif yang pernah kutemui.
Aku akan memegangnya dan kamu mengikatnya.
"Murid Don Spike membuat alat pengumpul air minum"
"Membuat alat pengumpul air minum"
Apa kamu punya batu?
- Kamu perlu batu? - Ya.
"Membuat alat pengumpul air minum"
Di sini.
Bagus.
Jika sudah mengikatnya...
Kita perlu menunggu lama.
Kita harus kembali.
Bagaimana dengan kalian?
Bagus. Bukankah ini seperti sanggraloka?
Aku merasa seperti di Hawaii.
Apa tugas kalian sudah selesai?
- Ya. - Kami belum selesai.
Kami masih membuat alat pengumpul air.
Tapi dia bilang sudah selesai.
Kami mengikat kantong plastik...
Bicaralah sambil memegang ini.
Benar. Teruskan bicaramu.
Kami mengikat kantong plastik di sekitar daun.
Pada pagi hari, kantong akan penuh dengan embun.
Itu ide dari Don Spike.
- Itu yang kami lakukan. - Benarkah?
Don Spike sedang membuat alat pengumpul air
yang memakai botol dan ban dalam.
- Benarkah? - Ya.
Kami harus kembali.
Lanjutkan pekerjaan kalian.
Sampai jumpa.
- Saudara. - Ya, Saudara?
- Jangan pergi lama-lama. - Saudara, baiklah.
- Cepat kembali. - Baiklah.
- Teruskan kerja bagusmu. - Cepat kembali.
- Sam. - Ya?
Cepat kembali.
Baiklah. Jangan khawatir.
Aku akan kembali. Ayo.
"Dia benar-benar mengharapkan mereka untuk cepat kembali"
Dindin, kamu bertugas
untuk menyelesaikan hal ini.
- Apa? - Kami akan mencari bahan-bahan.
- Hyun Bin, ayo pergi. - Baiklah.
Ayo.
Han Sel.
- Ayo istirahat. - Kurasa mereka meninggalkanmu.
Ayo istirahat.
- Dindin! - Istirahat.
Astaga, aku kelelahan.
"Wakil ketua berbaring di tanah"
Kamu langsung berhenti bekerja begitu mereka pergi.
Aku akan mengadukanmu.
"Hyun Bin sudah kembali"
Han Sel, kamu harus istirahat.
"Video rekaman"
Istirahatlah. Tidak perlu bekerja keras.
Tapi kita harus menyelesaikan ini.
- Yoon Ho! - Ya?
Ada apa?
- Yoon Ho. - Apa?
- Ada yang ingin kutunjukkan. - Apa itu?
Sial.
Aku seharusnya tidak memercayai dia.
Istirahatlah.
Tidak perlu bekerja keras.
Seperti itulah sifatnya.
"Dindin, kamu"
Kita sudah meratakan tanahnya.
- Dindin. - Ya?
- Bagaimana kerja kalian? - Bagus.
Itu bohong. Dia tidak melakukan apa-apa.
- Dia hanya berbaring. - Aku sudah mencobanya,
dan kami berhasil meratakan tanah ini.
- Benarkah? - Ya, sudah rata.
Karena sudah rata, kamu bisa ikut denganku.
"Dindin dipilih oleh Yoon Ho"
Dindin dan aku...
- Hyun Bin. - Ya?
Bisakah kamu dan Han Sel menyelesaikan ini?
Aku akan melakukannya.
Pondok ini sudah sempurna.
Aku tidak keberatan untuk tinggal di sini.
- Benarkah? - Itu baru terlintas di pikiranku.
- Benarkah? - Ya.
- Itu... - Tempat ini masih belum selesai.
- Masih perlu perbaikan. - Kupikir
akan lebih baik jika ditambah lebih banyak daun.
Sekitar 10 atau 15 daun lagi.
"Don Spike sedang berpikir"
"Dia berusaha mengumpulkan air dengan kaleng itu"
"Air laut"
"Menghubungkan ban dalam"
"Dia menggabungkan ban dalam dan botol"
"Botol itu diletakkan di atas kaleng berisi air laut"
"Ketika air mendidih, uapnya akan memasuki ban dalam"
"Ada wadah diletakkan di ujung sisi ban dalam satunya"
"Berhasil dibuat"
"Alat pengumpul air minum yang menggunakan air laut"
- Teman-teman. - Ya?
Aku mau melihat perkembangan pembuatan tempat bernaung
dan kantong plastik itu.
- Baiklah. - Ya.
"Don Spike meninggalkan kemah"
"Sepertinya Austin tidak mendapatkan apa-apa"
Austin!
Kemarilah!
Austin! Teruskan!
Don Spike! Dengarkan aku!
Hye Sung memanggilku.
"Dia diam-diam keluar dari air"
Rumput laut kita yang berharga.
Apa kamu akan membakarnya?
Aku tadi mau membakarnya di atas wajan,
tapi ini sangat berat.
Bagaimana dia bisa membawanya?
Mungkin itu alasan tubuhnya menjadi sangat kekar.
Karena dia membawa wajan ini?
"Menirukan Austin yang sedang membawa wajan"
Seperti ini.
Kamu sangat menggemaskan, Luda.
Apa kamu mendapatkan sesuatu?
Ada yang kamu tangkap.
Aku dapat kerang kecil.
- Benarkah? - Kerang itu mungkin sudah kabur.
Luar biasa, Austin.
Asapnya makin besar.
"Austin melihat Hye Sung sedang membakar rumput laut"
Ini sangat panas.
Biar aku saja.
- Apa itu tidak panas? - Tidak.
Apa?
- Kamu mau memakai ini? - Dia menggunakan
ototnya untuk membakar rumput laut.
Aku sudah membaliknya.
"Saat Luda bicara tentang ototnya, tangannya tiba-tiba membesar"
Hati-hati. Bagus.
- Apa kamu menyukainya? - Ya.
"Dia berhasil memasak tanpa memakai baju"
- Dingin, bukan? - Ya.
Keringkan dirimu dengan ini.
Aku akan...
"Dia bahkan tidak bisa memakai bajunya"
"Luda melihat hasil tangkapan Austin"
Bagaimana ini? Kita tidak punya makanan.
Hanya ada ranting.
Aku sudah berusaha yang terbaik.
"Ini sudah diduga"
Kita punya masalah. Aku menghilangkan tongkat itu.
Itu masalah besar.
Maafkan aku.
Itu tongkat yang biasa dibawa Dindin, bukan?
Don Spike tadi bilang
Austin sangat tampan dan bugar,
tapi tidak bisa melakukan apa-apa.
- Itu Dindin. - Bukan, itu kamu.
Itu Dindin.
Aku berguna.
- Dia pikir Dindin tidak berguna. - Apa kita harus membakar itu?
Kamu harus memasaknya dengan perlahan.
Mentah saja sudah enak. Rasanya seperti kesemek.
- Benarkah? - Ya.
Austin, aku tidak memercayaimu lagi.
Tidak, Austin!
Dia tidak menangkap apa-apa!
- Tidak! - Tidak ada apa-apa!
Austin, kamu punya satu tugas.
Pegang saja rumput laut ini. Kamu pemegang rumput laut.
- Benar. - Apa?
- Tidak, aku bisa... - Jangan pegang seperti itu.
Tanganmu basah. Pegang seperti ini, mengerti?
Aku akan menggantikan Austin untuk menangkap sesuatu.
Aku bisa memasak. Aku punya sebuah restoran.
Aku akan mencari kerang kecil.
Apa aku bisa menemukannya?
"Kerang kecil"
Bisakah aku makan ini?
"Kerang kecil. Dapat ditemukan di mana saja, tapi Austin gagal"
Aku seharusnya melepaskan yang masih bayi.
"Ikat kulit kerang"
"Letakkan di lehernya"
"Terkejut"
Itu hanya pasir.
"Terkejut lagi"
Itu hanya batu.
Kelomang!
Jangan keluar dari cangkang karena itu membuatku takut.
Aku menemukan satu lagi.
"Luda adalah predator kelomang"
Bagus.
Kurasa aku jauh lebih baik daripada Austin.
"Setelah 60 hari Luda menghilang, WJSN merilis lagu baru"
Aku mendapatkan teman yang baik.
Aku baru pergi selama dua hari.
Aku tidak masuk dalam lagu baru itu.
"Sudah dua bulan di Bumi"
"Luda merasakan ada yang aneh"
Aku tidak bisa melakukannya sendiri. Bantu aku.
Baiklah.
"Menari"
"Menari lagi"
"Mustahil untuk dikirim kembali"
Benar.
Itu mungkin saja.
Kita akan makan.
Pegang dengan benar karena kita akan memakannya.
Bukan, pegang seperti ini.
Percayalah kepadaku.
Kita akan membuat sesuatu yang lezat.
Kita akan membuat sesuatu...
Lihat! Ada pasir di rumput laut itu.
"Austin memang mau dibentak"
Dia sangat aneh. Apa kamu benar-benar seorang koki?
Ya, benar. Datanglah ke restoranku.
Sepertinya bukan. Aku tidak pernah melihat restoranmu.
Don Spike benar.
Kamu hanya
- mendapatkan ranting. - Tidak ada yang bisa kutangkap.
Luda, kamu perlu bantuan?
Aku menemukan kerang.
Aku dapat lima.
Luda, aku mau bicara denganmu.
Sepertinya kita tidak bisa memercayai Austin.
Apa ini?
Dia menyentuh rumput laut
dengan tangannya yang basah,
memasukkan pasir, dan pergi ke suatu tempat.
Jika terserah aku,
kita harus mengikat Austin dengan ini.
- Sepertinya itu ide yang bagus. - Agar dia hanya diam saja.
Dia seharusnya menjadi pemegang rumput laut.
Apa yang akan kita lakukan?
- Aku bawa beberapa kerang. - Tidak, kita ada makanan.
- Coba lihat kerang ini. - Kamu wanita kerang.
Kamu bukan WJSN, tapi KRSN.
Aku tidak memercayai Austin. Dia sangat..
Kenapa kamu tidak memercayaiku?
- Jangan khawatir. - Austin.
- Jangan khawatir. - Kamu membuatku cemas.
Ini ideku.
- Tentang rumput laut ini. - Ini ide yang buruk.
Apa? Rumput laut itu kering, bukan?
Apa kita masih ada ranting? Ayo letakkan lagi.
- Perih. - Bakar lagi rumput laut ini.
Mataku perih.
"Dia hanya berdiri saat tidak ada yang memedulikannya"
- Jika melakukan ini... - Lihat!
Kamu mengeluarkan semuanya
dan memasukkan pasir.
Kenapa kamu mengeluarkannya? Kita bukan mau menghabiskannya?
Ayo makan sedikit.
- Sedikit saja. - Jangan.
- Kenapa tidak boleh? - Makan saja rumput laut itu.
- Mari makan. - Apa kamu mau?
Ya.
Aku akan mencuci ini. Mari makan bersama.
Kenapa dia mau makan itu sekarang?
Austin sangat jail.
Kamu menyobek rumput laut ini.
Kamu lebih baik duduk saja.
Aku serius.
Jika Dindin seorang wanita, dia pasti seperti kamu.
Bukankah itu komentar yang kejam?
"Kelebihan Austin. Mentertawakan leluconnya sendiri"
Austin, lihatlah. Ini robek.
Austin, kancingkan kemejamu.
Jangan coba menggodaku.
Aku bukan wanita murahan.
"Sepertinya hanya Hye Sung yang masih waras"
- Ayo pergi. - Dindin.
Don Spike kemari.
- Don. - Ya?
Bukankah ini sempurna?
Kamu mau aku melihat apa?
Kami membuat rangka pondok kita.
Kami membuat rangka dan lantai.
Ini pondok terbuka.
Kita juga bisa memakai ini...
Ini terlihat bagus, tapi...
Kalian harus bergegas karena matahari akan terbenam.
- Benarkah? - Ini hanya rangkanya, bukan?
Kurasa lebih baik kita menutupinya dengan sesuatu.
"Dindin merasakan ada pekerjaan tambahan"
Kami membuat pondok ini dengan konsep terbuka.
"Itu tidak sesuai dengan pandangan Don Spike"
Kami akan mengambil ranting
dan tanaman lain untuk menutupnya.
Cara terbaik adalah mencari
ranting panjang, mengikatnya, dan menggantungnya.
Itu akan terlihat seperti tirai.
Ikat rantingnya dengan tanaman ini.
Itu cara tercepat.
Kamu bisa membuat pondok dengan semua itu.
Mengerti?
- Ya. - Bagus.
Dia sangat bisa diandalkan.
Aku kemari untuk membantu.
- Haruskah kuikat di sini? - Ya.
- Sam. - Jangan terlalu kencang.
Aku tidak sampai.
- Dindin, kemarilah. - Baiklah.
Ikat seperti ini.
- Ini terlalu pendek. - Ada yang lebih panjang di sini.
"Tidak ada yang mustahil bagi Don Spike"
Don, kami sudah selesai di sisi ini.
- Sudah selesai? - Aku sudah selesai, Yoon Ho.
- Sudah selesai. - Ayo!
Kita harus meletakkannya di sekitar sini.
- Di tempat yang bisa terlihat. - Di sini.
Haruskah kuletakkan di tengah?
- "Ini adalah penipuan." - Ya.
Mari apresiasi diri kita dengan bertepuk tangan.
Dalam hal bahan-bahan,
Hyun Bin yang membawa paling banyak.
"Mereka antusias karena pekerjaan itu sudah selesai"
Dan yang terakhir, Yoon Ho telah menyemangati kita.
Beri tepuk tangan!
Ada lagi. Untuk Han Sel yang telah membantu kita.
Beri tepuk tangan!
Jangan melupakan Don Spike.
Tepuk tangan lagi untuk Sam Okyere
yang membawa banyak bahan-bahan penting.
Tepuk tangan lagi untuk Ja Sung yang sudah bekerja hebat.
Mari bertepuk tangan!
"Omong-omong, mereka akan aman untuk malam ini"
Ini bagus.
- Austin, kita dapat air minum. - Benarkah?
- Ya. - Benarkah?
Hanya sedikit.
Itu belum cukup.
Hanya sedikit.
Luar biasa.
"Buah pandan sedang dimasak"
"Bersama rumput laut itu"
- Bagaimana? Lumayan, bukan? - Ya, ini enak.
Apa kamu memercayaiku sekarang?
Dia mau kita memercayainya.
Dia mendorongku ke arah perapian.
Apa yang harus kita lakukan dengan kerang ini?
Luda, itu luar biasa.
Astaga, bagaimana kamu bisa menemukan kerang itu?
Ada banyak di sebelah sana.
- Benarkah? - Ya.
Astaga. Apa ini air asin?
Ya, benar.
Bisakah kita memakai sedikit air itu?
- Tunggu. - Mau dipakai sekarang?
"Austin mau mencuci kerang dan memasaknya"
Astaga, kamu luar biasa.
Ada berapa banyak?
Kita harus memanfaatkan air ini dengan baik.
Kurasa sebaiknya air ini jangan dipakai untuk mencuci kerang.
Bagaimana jika kita memakainya untuk membuat panekuk kimchi?
Panekuk kimchi? Ya. Ide bagus.
Ayo lakukan ini, Austin. Masukkan tepung
dan potongan kimchi di sini.
Lalu membuat adonan dengan menambahkan tepung.
Masak adonan itu.
- Kita akan masak langsung di sini. - Baiklah.
Bukankah akan lengket karena tidak ada minyak.
Bukankah biasanya ada minyak di kedelai rebus?
"Mereka mungkin bisa mendapatkan minyak dari kedelai itu"
Kuyakin dimakan langsung saja sudah enak.
Benarkah?
"Memastikan jika itu tidak beracun"
Kamu mau?
Cobalah.
Ini hal yang salah, tapi...
Rasanya enak.
- Benarkah? - Ya, cobalah.
Ini.
"Membuat suara pesawat"
"Dia menerimanya"
"Membuat suara pesawat"
Enak. Bukan begitu, Anak-anak?
Benar, bukan? Enak?
"Jika mereka tetap membiarkannya, Austin tidak akan berhenti"
Kamu pria yang aneh.
Kamu orang yang unik.
Baiklah, kedelai biasanya mengandung banyak minyak.
- Jadi... - Seperti minyak kacang?
Ya.
Tapi bukankah ini sudah disangrai?
Ini sudah dibumbui.
- Ya. - Benar.
Kalau begitu, tidak bisa.
Kamu unik, Austin.
Kita tidak punya banyak waktu.
"Dia sebaiknya memakai celemek"
Ayo siapkan kimchi ini dan...
Apa kamu pernah membuat panekuk kimchi?
Tentu saja pernah.
Bagaimana cara memotong kimchi ini?
Kurasa kita harus memotongnya dengan tangan.
- Dengan tangan? - Ya.
- Dengan tangan? - Akan kupotong dengan tangan.
Air itu... Ya.
Kenapa selalu membawa tas itu? Mau aku yang memegangnya?
- Tidak perlu. - Kenapa?
Ada apa isinya? Kotak riasanmu?
"Walaupun hanya sesaat, Hye Sung tidak mau meletakkan tasnya"
Apa isinya kotak riasan?
"Menjerit"
"Tertawa"
Baiklah, ayo lakukan di sini.
Apa kamu akan memotongnya? Atau aku saja?
Tidak, tuangkan dahulu air kimchi di sini.
Baiklah.
Sudah cukup?
- Lagi. - Lagi?
Ini rumput laut pasir.
"Tidak suka"
"Rasa dan tekstur dari laut yang sulit dimakan"
Jadi...
- Hye Sung. - Ya?
Berapa usiamu?
- Aku? - Ya.
- Kenapa kamu... - Apa?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu? Usiaku?
Aku lahir tahun 1991.
- Benarkah? - Ya.
Aku satu tahun lebih tua darimu.
"Senyum mulai terlihat di wajah Austin"
"Melirik"
"Sangat membosankan membakar rumput laut sendirian"
Apa rasanya enak?
Rasanya enak.
Apa kamu punya kekasih?
Aku tidak punya kekasih.
Kamu mau kukenalkan dengan pria baik?
Apa pendapatmu tentang Yoon Ho?
- Yoon Ho? - Ya.
Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
- Yoon Ho? - Ya.
Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
"WJSN tampil kembali setelah 60 hari hilangnya Luda"
"Dia sepertinya bosan membakar rumput laut"
"Dan membakar yang lain"
- Yoon Ho? - Ya.
Kenapa tiba-tiba menanyakan itu?
Yoon Ho pekerja keras, jadi...
- Ya, benar. - Bagaimana denganmu?
Aku tidak punya kekasih. Aku selalu...
Kupikir kamu punya kekasih.
Aku? Aku tidak punya kekasih. Sungguh.
- Aku tidak percaya. - Aku sungguh tidak punya kekasih.
Benarkah?
Tolong kenalkan wanita kepadaku.
Kamu mau dikenalkan dengan wanita?
Ya.
Kamu jail, Austin.
Apa?
Sepertinya kalian berdua makin dekat.
Kami bisa dekat karena dia jail.
Biar kubawa karena itu berat.
Kenapa aku yang harus membawa barang terberat?
Dia tidak melakukan apa-apa, kenapa hanya aku yang disuruh?
Kamu tidak perlu...
"Dia tidak bisa menyembunyikan senyumnya"
Aku sudah memanaskan sedikit wajan ini.
Memanaskan. Begitu rupanya.
Hati-hati, Austin.
- Jangan khawatir. - Jangan sampai terluka.
Itu...
Sudah berapa lama kamu tidak memiliki kekasih?
"Jika memiliki target, pria akan fokus mengejarnya"
- Kenapa tiba-tiba menanyakan itu? - Ya.
Aku?
Kenapa kamu membuat ini menjadi canggung?
Karena kamu tiba-tiba menanyakan itu?
- Apa? - Ada apa?
- Aku tidak tahu waktu di Dunia. - Begitu rupanya.
Tapi waktu di Bumi...
Rumput laut itu hangus.
Hangus.
Lanjutkan ucapanmu tadi.
"Dia menemukan sesuatu yang menarik"
- Sudah cukup lama. - Begitu rupanya.
Aku tidak punya kekasih sejak masuk ke industri ini.
Benarkah? Sejak mulai belajar memasak,
aku belum memiliki kekasih.
Kamu juga orang yang tidak bisa berkencan sambil bekerja.
Ya, tidak ada waktu.
Aku akan merasa kasihan jika ada wanita yang kudekati.
Ya, lebih baik tidak berkencan jika fokus dengan pekerjaan.
Ada minyak yang keluar.
"Ini waktunya untuk memperlihatkan kemampuannya sebagai seorang koki"
Benar, bukan?
Baiklah, itu terlalu banyak.
Tunggu, ini makanan Korea.
Tapi terlihat seperti sedang membuat makanan mewah.
Terlihat sangat lezat. Aku lapar.
- Ditambah lagi? - Ya.
Kurasa itu sudah cukup.
Di mana sumpit itu?
"Anggota termuda itu paham dan memberikan mereka privasi"
Kamu menciumnya? Aromanya enak.
Rasanya seperti tteok. Kamu mau mencobanya?
Seperti kimchi tteok.
Enak.
Rasanya pasti enak jika sudah matang.
Ya.
"Dunia bisa menciptakan hubungan baru"
"Dan juga mengakhiri hubungan yang sudah terbentuk lama"
"Jangan putus asa walaupun kamu kesepian sekarang"
"Karena suatu hari nanti kamu akan menemukan pasangan baru"
"Dunia"
Dia lebih muda dan...
Siapa?
- Aku? - Ya, kamu.
- Maksudmu, saat aku sebaya dia? - Ya.
Saat kamu melakukan debut.
- Aku bersemangat pada saat itu. - Benarkah?
Aku masih polos dan selalu bersikap menggemaskan.
"Bersikap menggemaskan"
"Berjalan mendekat"
Aku cantik, tapi sangat pemalas.
Aku hanya bisa menyuruh.
Aku menyuruh orang-orang dan mereka yang mengurusku.
- Hai! - Hai!
- Ada apa? - Hai!
"Tos"
Hye Sung, kamu sedang masak apa?
Panekuk kimchi.
Aku sangat lapar.
- Kamu mau ke mana? - Meregangkan tubuh.
Tubuhnya indah.
"Aku lupa"
- Ada yang berenang! Benarkah? - Apa?
- Itu orang, bukan? - Apa dia bisa mendengar kita?
- Ya, sepertinya begitu. - Itu orang, bukan?
Dia berjalan di sana.
"Telah menyeberangi lautan luas, memegang wajan, dan bertemu kamu"
Di sebelah sini!
"Pertemuan pertama kita terasa"
"Sedikit memalukan"
- Aku lahir di LA. - Begitu rupanya.
Aku dari Australia.
- Benarkah? - Ya.
Busa putih apa itu?
Ini hanya...
"Ketika semua orang tidak percaya denganku"
"Kamu melihat punggungku yang kekar saat sedang membungkuk"
Aku hanya... Kamu tahu.
Sebenarnya, aku mendapatkan sesuatu yang menggemaskan untukmu.
Terima kasih.
- Baiklah, tos! Hebat. - Terima kasih.
"Menggemaskan"
Dia menggemaskan.
"Tersenyum"
Dia menggemaskan.
Ekspresimu...
Apa?
Hai.
- Di mana semua orang? - Cuacanya bagus.
Kamu datang dari mana?
Rumah kedua kita.
Kamu tidak merindukanku?
Apa maksudmu, Teman?
Kenapa kamu seperti itu?
"Berikan suara kalian untuk menentukan takdir mereka"
Jika pakaianmu basah, kamu akan kedinginan di malam hari.
Jangan sampai pakaianmu basah.
Berapa usiamu?
- Aku? - Ya.
Apa kamu mau mencobanya?
"Satu. Bilang 'Apa yang kamu lakukan?' kepada Hye Sung"
"Dua. Bilang 'Hai, Teman!' kepada Han Sel"
"Satu. Bilang 'Apa yang kamu lakukan?' kepada Hye Sung"
"Dua. Bilang 'Hai, Teman!' kepada Han Sel"
"Satu. Bilang 'Apa yang kamu lakukan?' kepada Hye Sung"
"Dua. Bilang 'Hai, Teman!' kepada Han Sel"
"Satu. Bilang 'Apa yang kamu lakukan?' kepada Hye Sung"
"Dua. Bilang 'Hai, Teman!' kepada Han Sel"
"Satu. Bilang 'Apa yang kamu lakukan?' kepada Hye Sung"
"Dua. Bilang 'Hai, Teman!' kepada Han Sel"
"Waktu mengambil keputusan"
"Satu. Bilang 'Apa yang kamu lakukan?' kepada Hye Sung"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Kurasa ini sudah matang.
Benarkah? Kamu perlu bantuan?
- Ini berat. - Benar.
"Lagu latar Dunia, 'Blue Spring' oleh Ailee"
"'Lagu latar Dunia, 'Blue Spring' oleh Ailee"
"Dirilis di setiap media musik setelah pukul 8 malam"