Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sekilas Info MBC"
Hilangnya para selebritas belakangan ini
sangat mengejutkan masyarakat.
Jung Yoon Ho telah menghilang saat berolahraga...
Jung Hye Sung, aktris, juga menghilang...
Dia menghilang di dekat Jongno, Seoul...
Koo Ja Sung dan Don Spike juga...
Dia menghilang di sebuah restoran di Yeonnam-dong.
Sam Okyere
- terakhir terlihat di Sungai Han. - Menghilang selama tiga hari...
Para saksi mengatakan
mereka melihat sinar cahaya pada saat menghilangnya mereka.
Kami menduga kasus ini terkait pada sebuah kejahatan.
Kami masih dalam proses melacak keberadaan mereka,
tapi karena kami kesulitan menemukan petunjuk terkait,
penyelidikan mungkin lebih lama daripada biasanya.
Di mana aku?
Aku tidak dapat sinyal.
Ibu!
Ada orang di sana?
Tolong!
- Apa? - Ada manusia!
- Di mana? - Hei!
Ada sesuatu dari tempatmu berasal?
Sama sekali tidak ada apa-apa.
- Halo? - Kamu...
- Kamu biasa terlihat seperti itu? - Ya.
"Umpatan dalam bahasa Inggris"
Jaga ucapanmu.
"Tertawa"
"Membuat suara monyet"
Pria ini...
Kita tidak dalam situasi untuk bergurau.
Kurasa ini bukan awal yang baik.
Ini sungguh tidak masuk akal.
Tunggu sebentar.
Kalian tidak mendengar sesuatu?
Astaga, tunggu. Apa itu?
- Ayo lihat ada apa di luar sana. - Tenanglah.
Terlalu berbahaya untuk keluar.
Ayo! Kita harus pergi dan melihat ada apa di luar, Yoon Ho!
Kurasa tetap di sini adalah keputusan yang tepat.
Sam, menunduk.
Berapa usiamu?
Kamu ingin tahu usia Ghana atau Korea-ku?
Bagaimana? Apakah enak?
Aku sangat cemas tentang harus makan apa,
tapi aku senang kita telah memecahkan masalah itu.
- Aku kelaparan. - Kita makan malam apa?
Apa rencana untuk hari ini?
Kita harus membangun rumah terlebih dahulu
dan memasak sesuatu untuk makan.
- Pertama... - Ayo memancing.
Kepala Suku!
Kenapa aku menjadi Kepala Suku?
Kamu jelas Kepala Suku di sini.
"Membuat suara serigala"
"Menunjukkan hormat kepada anjing alfa"
Ini mungkin pulau karang.
"Dia tidak peduli"
Bagaimana menurutmu tempat ini? Ini terlihat indah.
- Di sini? - Aku melihat banyak kayu bakar.
"Misi penting. Mencari tempat untuk menetap"
Mari kumpulkan semua barang kita.
Baiklah.
"Inventaris. Kemeja, sarung tangan, pisau, anggur, roti, Alkitab"
"Payung, galon air, perban, wajan, saksofon, pemantik, cangkir"
Kita bisa menggunakan saksofon untuk tanda bahaya.
"Menirukan suara saksofon"
Kita tidak boleh makan roti?
Tidak, aku mendapatkannya dari paduan suara di gereja.
Itu tidak masuk akal.
Aku masih tidak mengerti kenapa kita tidak mendapatkannya.
Hanya anggota paduan suara yang mendapatkannya.
Apa kaitannya itu dengan kejadian ini?
Karena aku mendapatkannya dari paduan suara.
Begitukah?
"Rotinya tampak lebih penting daripada Austin"
Tunggu, aku harus berkemih.
Jadi, singkatnya, kamu akan makan rotinya.
Tidak, bukan itu intinya. Rotinya hanya untuk paduan suara.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku harus berkemih. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku harus berkemih. - Kita membangun rumah di sini.
Kamu tidak boleh berkemih tepat di samping itu.
Ini kamar mandi.
Letakkan ini antara kakimu.
- Itu dia, sudah. - Ada apa dengannya?
Astaga.
Kamu tahu bagaimana berkemih saat merasa kurang sehat.
Aku akan mencuci kakiku.
Baiklah.
Kamu bisa meminum urinenya.
- Pertama... - Astaga.
"Dia berpikir lebih baik pergi"
Kita tidak bisa hanya duduk di tanah, bukan?
Kita harus menggunakan ranting-ranting di sana.
Aku melihat banyak ranting di sana.
Ya, aku melihatnya. Aku akan pergi dan...
- Ayo pergi bersama-sama. - Baik.
"Mereka menggunakan ranting sebagai alasan menyingkirkan Austin"
Ini kamar mandinya!
Ini kamar mandinya.
"Dia membersihkan setelah menggunakannya"
"Payungnya telah terkontaminasi"
"Untungnya, pemilik payungnya tidak melihat hal itu"
Kaus siapa ini?
Itu jelas harus dicuci.
"Membuat bendera SOS"
Kamu kuat.
- Ini sebuah kursi. - Kursi? Itu bagus.
Kita membutuhkannya untuk memanggil bantuan.
Ya, kita harus keluar dari sini.
- Tunggu, bukankah ini kausku? - Ya.
"Dia tidak menduga ini terjadi saat membuka kausnya"
Itu memang milikmu.
"Kausnya mungkin lebih berguna daripada dirinya"
Kukira ini sangat tidak berguna, tapi ternyata bermanfaat.
Mari simpan untuk nanti.
Aku harus berkontribusi terhadap sesuatu.
Gunakan ini.
Astaga.
Lihat ini.
"Dia menemukan pekerjaan untuk dilakukan"
Apa yang kamu lakukan, Austin?
Aku sedang membangun tenda.
- Bukan, ini untuk SOS. - Begitukah?
"Itu bukan ide yang bagus"
Kurasa akan segera hujan.
- Membangun tenda mungkin berguna. - Tidak apa-apa.
"Itu jelas tidak membantu"
Apa yang kamu lakukan?
"Menyingkirkan barang tidak berguna dengan cepat"
Aku berusaha membantu dan memberi energi kepada tim.
Aku berusaha menunjukkan pada mereka bahwa aku berusaha yang terbaik,
tapi karena bahasa Korea-ku tidak begitu lancar,
aku gagal untuk menyampaikan niatku.
Itu mungkin menyebabkan para anggota berpikir
aku tidak serius dan hanya bermain-main.
Mereka mungkin berpikir, "Siapa pria ini?"
"Kenapa dia bersikap seperti itu?"
Aku hanya ingin berteman.
Aku ingin menunjukkan energiku dan menghibur mereka.
Energi positifku.
Aku akan membangun rumahku sendiri.
- Sungguh? - Ya.
- Bagaimana kamu akan melakukannya? - Aku bisa...
Aku bisa membangunnya seperti ini. Seperti ini.
Bisakah aku jujur denganmu?
Sejujurnya, aku tahu tipe pria yang seperti Austin,
karena aku sering ke Los Angeles.
Dia selalu sangat senang
dan tidak bisa berpikir serius.
Dia ingin berteman dengan semuanya.
Itu tidak sesuai dengan budaya Korea.
Dibandingkan dengan komputer, perangkat kerasnya sempurna,
tapi perangkat lunaknya bermasalah.
Dalam banyak kasus, kepribadiannya menjadi halangan
selama kegiatan grup.
Baik, bangun sebuah rumah.
Di sini.
Bukankah akan lebih baik jika ditempatkan dekat perapian?
Don Spike, kamu sedang membuat apa?
Aku membuat sebuah kursi di sini,
dan aku akan membuat perapian di sebelah sini.
- Baik. - Kedengarannya bagus.
Bukankah kita seharusnya menggali tanahnya lebih dahulu?
- Kita harus menggali tanah, bukan? - Kita akan menggali tanah.
Kamu akan menggunakan itu saat menggali?
Kurasa kamu terlalu banyak menggunakan tubuhmu.
- Punggungku. - Aku akan membantu.
"Don Spike memiliki pelayan baru"
Gali dengan perlahan.
"Koo Ja Sung, pelayan baru Don Spike"
"Austin Kang tampak iri"
Hei...
- Bisakah kamu membantuku? - Kamu ingin membuat apa?
Aku berusaha membangun tenda...
Bisakah kamu letakkan tanahnya...
Apa yang dilakukan Austin?
Biarkan saja dia.
Kita harus tidur di bawah ini.
Kita harus membuat struktur dasarnya lebih dahulu.
Membuat pintu masuk menghadap laut.
Dengan begitu, kita bisa melihat kapal yang lewat.
- Seperti ini? - Apa itu pintu masuk?
Kamu tidak tahu, bukan?
Kamu sedang membuat apa?
Kami sedang membangun rumah.
Jadi, aku bertanya apa ini sebuah pintu.
Kamu tahu seperti tenda tipi Indian.
Aku membicarakan tentang pintunya.
Bagaimana kamu akan menutup pintunya?
"Akhir membangun rumah"
Pria itu...
Apa dia baik-baik saja?
Kurasa kefasihan bahasa Korea-nya bukan yang menjadi masalahnya.
Akankah semua ranting ini bisa dibakar?
Kita memiliki pemantik.
Mengagumkan.
"Di hari yang sama, mereka juga berhasil menyalakan api"
- Bungkus permen karet? - Bungkus permen karet.
"Mereka menyalakan api dengan baterai dan bungkus permen"
Aku bisa melihat percikan apinya.
"Menyalakan api jelas bukan tugas yang mudah"
"Siapa sangka bara api bisa membawa kebahagiaan?"
Menyala.
Bagus.
Hebat.
- Ambil rantingnya. - Rantingnya.
Ambil rantingnya.
Hei, Ding Dong.
Ayo mencari makanan.
Kenapa kamu terus mengajakku?
Jangan memanggilku Ding Dong.
- Aku Dindin. - Ding Dong.
Saat berenang ke sini, apa kamu melihat dasarnya?
Tidak.
- Kamu menutup matamu? - Ya.
Kamu tidak bisa membuka matamu di laut?
Lautnya asin.
Baiklah, aku akan menangkap sesuatu, dan kamu bisa...
- Kamu bisa menangkap sesuatu? - Tentu saja.
Sangat mudah.
"Dia sudah kehilangan kepercayaan"
Baiklah, teman-teman. Aku akan berenang.
Baiklah, tidak apa-apa.
Tidak ada yang melihat, jadi, pergilah.
Aku akan pergi, teman-teman. Sungguh.
Aku akan kembali membawa ikan.
- Sampai jumpa, teman-teman. - Apa kamu serius?
Kamu mengumumkannya tiga kali. Pergilah.
Baiklah, Ding Dong.
Namaku Dindin!
Aku tahu Austin tidak bisa membuat tempat bernaung.
Dia perlu sesuatu untuk fokus,
jadi, aku setuju saat dia menawarkan diri untuk ke laut.
Tapi peluangnya untuk menangkap ikan
hampir nol.
Pergilah.
Austin, tampaknya ada lebih banyak ikan di sana.
Aku hanya punya jala kecil.
- Maksudku... - Tapi...
Baiklah. Aku pergi.
Sejujurnya, airnya sangat dingin
untuk berenang.
Aku sudah berenang sebelumnya.
Aku harus berenang ke tepian,
tapi aku harus masuk ke air lagi.
Itu sangat dingin, dan aku tidak bisa berpikir jernih.
Tapi aku sudah lama berenang,
dan aku mungkin lebih baik daripada yang lain.
Kurasa itu tugasku, dan aku ingin tunjukkan pada mereka.
Aku ingin mendapatkan rasa hormat dari mereka.
Satu jam, dua jam, tiga jam, atau lima jam.
Aku akan menangkap ikan berapa lama pun waktu dibutuhkan.
Kita harus menangkap kepiting.
- Kepiting? - Bisakah kita mencarinya di sana?
Kamu akan menemukan lubang.
Tusuklah dengan ini.
- Lalu mereka akan muncul? - Ya.
"Ranting biasa bisa meneror kepiting"
Terima kasih.
Kepiting...
Kurasa aku menemukannya di sini.
"Dia kembali ke rawa-rawa hitam kematian"
"Menghancurkan persembunyian kepiting"
Tidak ada.
"Dia menemukan sesuatu"
Apa ini?
"Goby berenang menggunakan sirip mereka"
"Mereka lezat, tapi sulit ditangkap"
Aku tidak menemukan kepiting.
Tapi aku melihat banyak tadi pagi.
"Melihat caranya mengabaikan ikan menandakan dia tidak lapar"
Aku tidak menemukan kepiting.
Tidak ada lubang.
Bagaimana kamu bisa menemukan sesuatu secepat itu?
Begitukah?
"Dengan kata lain, dia menyuruhnya untuk mencari lagi"
Tunggu. Aku melihat buah.
Apa itu?
"Buah pandan, buah yang menyulitkan Sam dan Hye Sung"
Tidak mungkin.
Aku butuh pisau.
"Buah pandan"
Aku mendapatkannya.
"Peralatan memang berguna"
Aku memetik buah!
"Dia berusaha menggunakan peralatan untuk membukanya"
- Apa itu? - Entahlah.
Kurasa ini bisa dimakan.
Menurutmu begitu?
Aku belum pernah melihat buah seperti itu.
- Bukankah ini buah yang berbau? - Durian?
"Dia tidak tahu seperti apa bentuk durian"
Ini bisa dimakan, bukan? Ini buah.
Apa aku salah?
Selama apinya menyala, kita tidak perlu ambil kayu lagi.
"Membuka buah pandan"
Dengan begini, akan lebih baik untuk yang lain.
"Membuka buah pandan"
"Terkadang, peralatan tidak begitu efektif"
"Kamu butuh kekuatan monster seperti Sam"
Ini masak.
"Tapi hasilnya mungkin tidak semanis itu"
"Membuka buah pandan"
Aku berhasil.
"Dia membuka buah pandan yang bukan buah durian"
Aku paham sekarang.
"Dia membuang bagian yang bisa dimakan"
Rasanya seperti ubi.
- Apa? - Rasanya seperti ubi.
- Aku tidak mau. - Aku tidak bercanda.
Aku alergi pada buah-buahan. Itu yang sebenarnya.
- Tidak seburuk itu. - Aku alergi pada buah-buahan.
- Kamu sungguh memakan itu? - Ini seperti kentang mentah.
Kentang atau ubi mentah.
- Jangan... - Haruskah aku petik satu lagi?
Kamu harus berhati-hati dengan buah-buahan eksotis.
Kamu bisa mati.
Aku tidak akan mati.
Ini hanya buah-buahan.
Apakah seperti itu memakannya?
Entahlah, tapi kurasa aku benar.
- Bukankah itu buahnya? - Benarkah?
Itu yang seharusnya kamu makan.
Tidak, kamu cobalah.
- Aku alergi pada buah-buahan. - Aku lebih baik tidak memakan ini.
Buah-buahan apa?
Entahlah. Semua buah-buahan.
Omong kosong!
Kurasa kita harus ke area rawa-rawa.
Aku tidak menemukan apa-apa di sini.
"Austin berjuang saat tidak ada yang ditemukan"
"Jala yang dibuat dengan asal"
"Austin berhasil mendapatkan dua batu yang tidak bisa dimakan"
Tempat ini satu-satunya harapan kita.
Tapi airnya tampak keruh.
Ada banyak ikan.
Aku tahu, tapi itu semacam hewan yang bisa berjalan di darat.
Aku mengeluarkan satu dari air,
- dan dia mulai berjalan. - Benarkah?
Airnya sangat berlumpur dan kotor.
Baunya busuk.
Apa ikan di sini bisa dimakan?
Ini tempat yang paling buruk.
Mari kita ke sana.
- Aku melihat satu. - Apa itu?
Lihat bagaimana dia memanjat pohon.
- Di mana? - Apa ini? Katak?
- Tunggu sebentar. - Itu memanjat pohon.
Bukankah itu kadal?
Itu katak yang masih tumbuh.
Tidak mungkin. Mereka tidak sebesar itu.
Aku akan berusaha memancingnya ke sini.
Hebat. Itu bisa dilakukan.
Hati-hati.
"Tiba-tiba dia mengubahnya menjadi lantai dansa"
"Dia pasti tahu cara berpesta"
Aku ingin menghampirimu, tapi itu terlalu dalam.
Astaga.
- Aku akan memancing ke arah sini. - Ke mana?
- Kamu tetap di sana. - Di sana?
Ya.
Kamu siap?
Baik, kita mulai.
"Berteriak"
Apa yang kamu lakukan?
- Tidak ada yang datang? - Kenapa semuanya sangat aneh?
Aku satu tim dengan orang-orang aneh.
- Tidak ada yang datang? - Tidak.
Itu berhasil untukku tadi.
Dindin, kamu coba mengarahkan mereka ke sini.
"Berteriak"
Apa yang kamu lakukan?
Mereka kabur ke arah sana!
Dia menuju arah yang salah.
Aku tidak sanggup melakukan ini lagi.
- Aku melihat sebuah lubang. - Tunggu sebentar!
Di bawah sini.
Itu dia. Sebelah sini. Datanglah padaku.
Ayo. Ini rumah barumu.
Melompatlah ke sini.
"Goby"
Kamu yakin dia di sana?
Mereka bahkan sembunyi di balik sesuatu.
Itu membuat mereka sulit ditangkap. Ini dia!
- Ada banyak. - Tunggu di sana.
Berlari ke sini sambil berteriak.
Tunggu aba-abaku.
- Pastikan tidak melompat keluar. - Sekarang!
Sekarang! Tidak. Kurasa aku menakutinya.
"Dia membuat goby menghilang hanya dengan satu kata"
Ini tampak tidak memungkinkan.
Mari
kita mati saja dengan cepat di sini.
Tidak ada harapan dalam kehidupan ini.
Han Sel, berikan cangkirnya padaku!
Tetap di sana. Jangan bergerak.
Jangan berkata apa-apa.
- Ada apa? - Diamlah.
- Ada apa? - Jangan bicara!
Ini...
Tangkap dengan tanganmu!
- Dindin... - Dia di sini.
Kamu hanya membantunya kabur.
Dia di sana. Bukankah kamu menangkapnya?
- Tangkap! - Minggir!
"Bayi kepiting"
Tunggu sebentar. Angkat kakimu.
- Ini kepiting. - Aku menemukan cara baru.
- Yaitu? - Begitu aku gali dengan cangkir,
- kepitingnya keluar. - Kamu benar.
Berikan sakumu.
- Apa? - Masukkan ke sakumu.
"Berteriak kesakitan"
Dasar anak kepiting!
- Apa dia menggigitmu? - Ini seekor kepiting,
jadi, aku bisa memanggilnya dasar anak kepiting.
"Tapi 'bayi kepiting' terdengar lebih baik"
- Sakit? - Itu sedikit perih.
Sial. Dasar anak kepiting!
Astaga.
Kita memiliki wadah?
Masukkan ke sakuku.
Baik, bagus. Untuk kamu ketahui,
aku pernah menangkap kepiting sebelumnya.
Benarkah?
"Orang aneh nomor satu masih berkeliaran di laut"
Aku rasa...
Austin tidak akan
- menangkap ikan apa pun. - Tidak akan. 100 persen.
Dia di sana untuk pemotretan, bukan menangkap ikan.
"Pria tangguh berenang melintasi laut secara heroik"
"Tidak ada yang bisa menghentikannya!"
Dia seperti sedang pemotretan.
"Kini mereka mencemaskan soal makan malam"
Tidak ada ikan di luar sini.
Apa yang kulakukan sekarang?
Kurasa semua temanku akan marah kepadaku.
Aku ke sana dan kemari tidak ada ikan, tapi aku terus...
Aku terus mondar-mandir.
Dan aku mencari ikan.
Karena kupikir, "Aku harus melakukan sesuatu."
"Aku harus menangkap ikan sebanyak ini."
Tapi
tidak ada ikan.
Itu cukup sulit.
Aku terus gagal.
Aku terus gagal dalam segala hal yang kulakukan.
Kurasa semuanya mungkin akan mengejekku.
Itu yang kupikirkan.
- Sebentar lagi mungkin hujan. - Ya.
Jadi, kita harus membangun sebuah rumah.
"Aku hanya akan bertepuk tangan pada apa pun yang dikatakan Don"
Bagus.
Tancapkan batang pohon berbentuk Y ke tanah.
Kurasa kamu harus menancapkannya sedikit lebih dalam.
- Tancapkan. - Ya.
Dan cari sepotong kayu
yang cukup panjang dan tipis untuk ditempatkan di atasnya.
- Kita bisa letakkan ini di atas! - Ya.
Itu dia.
Haruskah aku memotongnya sedikit agar pas?
Ya, patahkan sedikit karena kita akan membangun ini.
Berapa luas celah yang kita butuhkan untuk memasukkan ini?
Itu tidak perlu terlalu ketat.
Apa yang harus kulakukan setelahnya untuk bagian ini?
Aku akan mengikat semuanya.
Bagian ini mungkin akan baik-baik saja, bukan?
Antara kedua ini?
Sepotong kayu besar?
- Haruskah aku bawakan kayu lagi? - Ya.
Haruskah aku mengambil dedaunan lagi?
Antara kedua ini?
Aku melakukan ini tanpa ada rencana di pikiranku,
jadi, aku sangat memercayai semua ucapanmu.
- Boleh kuletakkan di sini? - Ya.
"Koo Ja Sung telah dipromosikan menjadi 'Pelayan Setia'"
"Tiba-tiba, dia memegang sesuatu yang sangat besar di tangannya"
Kamu mendapatkan sesuatu?
Ya, kurasa begitu.
Apa?
- Apa itu? - Aku menemukannya di sini.
Tapi kepiting kelapa tidak hidup di laut.
"Kepiting kelapa. Hadiah Poseidon atas kerja keras Austin"
Di mana aku letakkan pria kecil ini?
Letakkan di sini.
- Di sini? - Masukkan ke sini.
- Tapi ini kuat. - Tidak apa-apa, masukkan saja.
- Aku memasukkannya. - Baik.
"Keajaiban yang dibawakan Austin"
"Tampaknya akan menjadi makan malam mengenyangkan"
"Kepercayaan dirinya meningkat karena kepiting itu"
Kurasa kita harus mencuci wajannya juga.
Aku akan mencuci wajannya.
Dan ini... Aku bisa menggunakan api, bukan?
- Baik, aku akan menggunakannya. - Tentu.
Baik.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan kayu itu?
Aku akan melakukan ini.
Kepiting.
Kurasa dia akan membakarnya jika dia menusuknya.
Mari lihat saja yang terjadi.
Kita akan mengukusnya.
Jika basah, itu tidak akan hangus.
"Ini momen pertama dia tampak seperti seorang koki"
"Bahkan anggurnya memberikannya kesulitan sekarang"
"Peralatannya telah berkembang"
- Kamu menangkap sesuatu? - Ya.
- Apa yang kamu tangkap? - Kepiting.
Kepiting? Aku juga menangkap satu.
Bisakah kamu membantuku dengan ini? Ini sedikit...
- Haruskah aku pegangkan untukmu? - Tolong.
- Tekanlah. - Hati-hati.
Putar. Tunggu, kamu memasukkannya kembali!
Kamu yakin kamu seorang koki?
Kamu mau makan atau tidak?
Aku minta maaf.
Kita akan membukanya seperti sampanye!
- Terima kasih. - Kamu akan meminum ini?
Tidak, aku akan menggunakannya untuk memasak.
"Dia mendidihkan anggurnya di wajan dengan terampil"
Aku menangkap dua lagi!
Apa yang kamu tangkap?
- Apa ini? - Entahlah.
Ada seekor kepiting di sini.
- Austin menangkap kepiting kelapa. - Di mana?
- Di sini. - Aku menyembunyikannya di sini.
- Benarkah? - Ya.
Tidak mungkin! Kamu bilang apa tadi?
Apakah hidup?
- Itu sangat besar. - Ya.
Di mana kamu menangkapnya?
Di dekat sini.
Kamu tinggal di sini, bukan? Katakan yang sejujurnya.
Berhenti bicara
dan bagaimana jika kita memasukkan kepitingnya sekarang?
Warnanya memberikanku firasat buruk.
Baik. Berikan aku wajannya.
- Masukkan. - Sudah masuk. Baik.
- Mari tuangkan ini. - Tidak, masukkan anggurnya dahulu.
Aku akan ambil ini, dan meletakkannya di sini.
"Memberi makan teman-temannya. Memasak kepiting kelapa"
Hati-hati tanganmu, Austin. Itu panas.
Ini tidak panas.
Kita juga bisa memasukkan air.
- Berapa banyak? - Aku tidak tahu, cukup...
- Kamu tidak tahu? - Kamu tidak tahu?
Aku akan bilang berhenti jika sudah cukup.
Baik, berhenti.
Kamu selalu hanya mendengarnya saat memasak?
Biasanya aku di dapur.
Ini kali pertamaku di sini.
Mari kita mengintipnya.
"Tampaknya warnanya makin indah"
Itu menjadi merah!
Itu menjadi merah?
Kamu sungguh seorang koki!
Austin!
"Dipuji untuk kali pertama membuatnya sedikit tersenyum"
Itu terlihat enak.
Baik, mari tambahkan anggurnya.
Aku sedang memegang ini.
- Aku akan di sampingmu... - Sini.
- Biar aku saja. - Tentu.
"Dia memasukkan anggur yang banyak"
Baik, berhenti.
Ini mungkin terasa enak.
Kamu lumayan, kamu tahu?
Austin sungguh seorang koki.
- Aku harus menambahkan air. - Lagi?
"Austin dipenuhi dengan kepercayaan diri"
Coba kulihat.
"Para dubuk lapar ini menyambut makanannya"
Lihat itu.
"Ini dia! Dia telah menciptakan sampah organik"
Buih putih apa ini?
Ini hanya...
"Harapan makan hidangan utama hebat telah lenyap"
"Suasana hati menjadi kelam"
Ini tampak seperti kegagalan untukku.
- Austin. - Ya?
Apa kamu koki bersertifikat?
- Apa kamu memasukkan air laut? - Ya.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
- Kenapa tidak? - Itu sebabnya semua memanggangnya.
Kenapa kamu memasukkan air laut? Sungguh mengesalkan.
- Kamu menyuruh kami mengambilnya! - Kamu menyuruh kami mengambilnya!
Kenapa? Apa ini gagal?
Aku tidak tahu...
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan.
Maksudku, dia muncul dari laut dengan anggur dan celemek,
mengatakan bahwa dia seorang koki.
Lalu dia bilang padaku kami harusnya tidak memasukkan air laut
dan bertanya kenapa aku tidak tahu. Bagaimana aku tahu?
Dialah kokinya.
Itu sudah terlambat pada saat aku melihatnya.
Mereka merebus air laut.
Jadi kupikir, "Kurasa kami tidak akan makan malam."
Dan satu hal yang paling sering kupikirkan adalah,
"Kenapa kamu tidak memanggangnya saja?"
Saat aku bilang "air", aku memikirkan "air biasa".
Tapi itu sebenarnya air laut.
Dan sangat sin.
Aku seorang koki, tapi aku mengecewakan semua orang ini.
Jadi kupikir, "Aku yakin mereka akan tidak menghormatiku."
"Apa yang kulakukan sekarang?"
"Gagal"
Baik. Kamu tahu pisau ini?
Mari gunakan pisau dan memanggangnya.
- Dengan pisau? - Kini kamu mau melakukan itu?
Mari...
- Apa itu bahkan bisa dimakan? - Gagal total.
Kita bisa makan dagingnya.
Itu beraroma alkohol.
- Bagaimana kita memanggang ini? - Ini seharusnya...
- Ini tidak akan membuat mabuk? - Tidak.
Aku tidak tahu karena ini kali pertamaku melihatnya.
Baunya amis dan beraroma alkohol!
"Don memikirkan ide"
Bagaimana jika kita...
Berikan padaku.
"Don berusaha memperbaikinya"
"Mereka hanya harus meletakkannya langsung ke api"
Aku tidak tahu kepiting bisa semerah ini.
- Cepat sekali! - Apa ini?
Itu seharusnya... Jika kamu letakkan di api...
Haruskah aku membaliknya, Don?
"Makanan panggang. Api, kepiting kelapa"
Cobalah.
Ini sangat matang.
Ya, kurasa rasanya akan enak.
Ini.
"Mereka mungkin kecewa, tapi mengisi perut untuk sekarang"
"Rasanya sama sekali tidak enak"
Makan saja untuk sekarang.
- Don. - Aku tidak usah. Habiskanlah.
"Dia merasakan ketenangan sunyi"
"Enak"
Ini sangat enak.
"Ada satu orang yang mengatakan itu terasa enak"
Ini.
"Dia mendapatkan kaki lagi karena dia bilang itu enak"
Terima kasih.
"Dia hanya bisa merasa sedih"
Matahari akan segera terbenam.
Kita harus menyelesaikan itu dan tidur.
Jadi, mari cari daun pinus atau dedaunan
- dan tutupi bagian atasnya. - Baik.
Kita juga harus mencari kayu bakar lagi.
- Kamu ayah kami sekarang, Don? - Apa?
- Apa kamu ayah kami? - Bukan.
Cepat dan dengarkan Ayah!
- Ayo pergi. - Baik.
- Semoga berhasil. - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan mengambil daun pinus.
- Kita harus memotong ini. - Benarkah?
- Ini? - Ya.
Kamu akan melukai tanganmu. Gunakan pisau.
"Dedaunan lembut"
"Mereka mengerahkan upaya untuk membangun rumah"
"Rumah yang nyaman"
"Austin menghabiskan waktu dengan sunyi sendiri"
"Dia berusaha menghapus kesedihannya dengan kerja keras"
Itu sulit.
"Tiba-tiba dia mulai memetik bunga"
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya... Kamu tahu.
- Melakukan tugas? - Ya, melakukan tugas.
Untuk rumahnya?
Ya, untuk rumahnya.
Sebenarnya, aku memiliki sesuatu yang sangat manis untukmu.
Terima kasih.
- Kamu menjatuhkan bunga berhargaku. - Maaf.
- Kamu baru saja menjatuhkannya. - Apa yang harus kulakukan?
Itu hanya hadiah. Entahlah.
Apa yang biasanya kamu lakukan dengan hadiah, bukan?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku sangat ingin
menunjukkan orang-orang di sini bahwa aku bekerja sangat keras.
Tapi aku terus mengecewakan orang dan gagal.
Tapi Han Sel
tersenyum seperti ini padaku, jadi, aku merasa sedikit...
Aku merasa sedikit lebih baik.
"Tertawa"
- Kamu tidak memiliki tangan. - Ya.
- Baiklah, tos! Hebat. - Terima kasih.
Kembali bekerja.
"Tersenyum"
Dia lucu.
- Tempat bernaung kita sudah siap. - Ini mengagumkan.
Bagus, Semuanya.
Bukankah ini lebih baik daripada yang diduga?
- Ya. - Kita melakukan dengan sangat baik.
- Ini sangat bagus. - Kurasa ini hebat.
Ini sungguh sangat indah.
Aku akan berbaring dan melihat bagaimana rasanya.
- Silakan. - Kamu sungguh lakukan dengan baik.
Kami akan nyaman jika itu nyaman untukmu.
Tapi jujurlah.
Apakah enak?
Dia langsung tidur.
"Dindin berbaring di sampingnya"
Apakah nyaman?
Ini sangat nyaman!
- Bagaimana aku... - Ini luar biasa!
Bukankah dedaunan ini empuk?
- Seperti berbaring di bulu angsa. - Bulu angsa.
- Ini juga sedikit hangat. - Tunggu sebentar.
Tapi kurasa ini terlalu kecil untuk kita bertiga.
Tunggu!
- Tunggu dahulu. - Ini terlalu sempit.
- Tapi ini akan hangat. - Benar.
Aku punya ide bagus. Dengar.
Aku akan berbaring ke arah sini,
dan kamu bisa menggunakan aku sebagai bantal.
Seperti ini.
Tapi orang ketiga tidak akan nyaman.
"Itu bisa menjadi kenangan buruk untuk mereka berdua"
Ini cukup nyaman.
Kamu melakukan pekerjaan hebat.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Begitu kita memiliki sesuatu untuk dimakan,
kita akan bisa
mencari desa di sekitar sini.
- Kamu benar. - Rasanya sangat enak dipanggang.
Bukankah kamu memiliki roti, Sayang?
Siapa yang kamu panggil "Sayang"?
Kenapa kamu memakannya sendiri?
Masih ada lagi. Aku akan berbagi.
- Bukan itu. - Maksudku bukan milikku.
- Kamu... - Kamu membawanya dari gereja.
Tapi itu hanya untuk
para anggota paduan suara.
Kalau begitu, kami akan bergabung dengan paduan suara.
- Saudari-saudari. - Ayo lakukan ini.
"Tidak ada yang mau melewatkan rotinya"
Roti itu
seharusnya hanya untuk para anggota paduan suara.
Cinta itu berbagi,
dan aku tahu bahwa kamu seharusnya mencintai.
Aku berpikir untuk berbagi,
tapi ini terlalu kecil untuk dipotong-potong.
- Benar. - Kita semua akan berkeliling
- sambil menggigitnya. - Tentu.
- Aku yang terakhir. - Baik.
Aku menentang gerejaku
karena aku percaya kalian semua.
- Kalian mengerti? - Jika kamu makan terlalu banyak,
kami tidak akan kebagian.
- Begitu. - Aku yang terakhir,
dan kita akan berputar dalam lingkaran.
- Itu akan menguji kesetiaanmu. - Haruskah kita memanggangnya?
- Apa? - Austin, cukup!
Berhenti berusaha memasak.
Mari kita lakukan dengan cepat, paham?
Aku tidak akan melihat, jadi, silakan.
"Austin mengambil sepersepuluh dari rotinya"
Aku melakukan ini untukmu
meskipun aku membencimu.
Aku juga, Austin.
Ding Dong.
"Aroma kacang azuki merangsang seleranya"
Dindin, jangan melihat dahulu.
Aku percaya kalian semua.
Baik, jadi jangan cemas.
Aku tidak memakannya, meskipun aku sangat lapar.
Apa pun yang terjadi, itu bisa membuatku gila.
"Ja Sung tersenyum mencurigakan"
"Dia mengubah keyakinannya untuk mengatasi firasat buruk"
Kekuasaan penyelamat!
Astaga.
- Kamu mau makan semuanya, bukan? - Ya.
"Bicara dengan matanya"
Aku tidak makan roti itu walaupun sangat kelaparan.
"Hanya teman dekat yang bisa berkomunikasi dengan mata"
"Dia makin banyak bicara karena gelisah"
"Ja Sung, boneka Don Spike"
"Don Spike, majikan Ja Sung"
"Bicara dengan mata mereka"
"Makan!"
"Bicara dengan mata mereka"
Aku mungkin akan merobohkan tempat bernaung kita
dan kabur pada malam hari.
Kami sudah selesai makan.
Tutup matamu dan berikan telapak tanganmu.
- Berikan sisanya. - Baiklah.
"Tidak ada sisa roti yang bisa dikunyah"
Ayo tidur.
- Ayo tidur. - Selamat malam.
- Apa kalian serius? - Selamat malam.
Jangan bicara lagi.
Aku lelah, ayo tidur.
Kalian yakin tidak akan menyesali ini?
Kalian serius?
"Dindin merasa sangat kesal"
Kita seharusnya satu tim.
Di mana kesetiaan kalian?
Aku memercayai kalian semua,
tapi kamu memberiku makan pasir.
Ayo tidur.
Aku akan masak sesuatu yang lezat untukmu besok.
Inilah kesetiaan kami.
"Dindin berjaga malam karena tidak bisa tidur"
"Arang berwarna hitam, sama seperti hati Dindin"
"Dia pikir mendengar suara aneh"
"Di alam liar, kamu harus waspada bahkan terhadap suara paling kecil"
"Mereka dapat bertahan hidup karena ini acara ragam"
"Berhasil melewati malam pertama"
"Berdengung"
"Mereka tidur di alam terbuka"
"Tersentak"
"Dia bukan pengar"
"Terbayang sesuatu"
"Tempat tidur wanita"
Luda? Hye Sung?
Ayo bangun.
"Tidak mau, terima kasih"
Kalian masih mau tidur?
Kurasa ini sudah waktunya bangun.
Hati-hati kepala kalian.
Hati-hati.
"Adegan saat Hye Sung memberikan suapan ramyeon terakhir"
"Kepada Yoon Ho mendapatkan 78 persen suara"
"Yoon Ho mengingat apa yang terjadi semalam"
"Dia penuh perhatian"
Astaga.
"Dia mencarinya lagi"
"Daun itu meninggalkan bekas di tangannya"
Sepertinya aku sudah tua sekarang.
Perlu waktu lama agar bekas ini hilang.
Aku sudah tidak seperti dahulu lagi.
Sam.
Apa?
Kamu sudah bangun?
"Yoon Ho membersihkan pasir"
"Pagi hari di pantai dengan air yang jernih"
"Hari kedua di Dunia"
"Membuang rasa lelah karena tidur di luar semalaman"
"Riasannya masih bagus dan seperti baru memakainya"
Apinya sudah padam.
Kita seharusnya tidur di samping api.
Semalam tidak.
Kita bisa terbakar.
Kita bisa bangun dengan rambut yang terbakar.
"Mereka membayangkan hal yang mengerikan"
Bagaimana jika kita terbakar dan mati?
Ayo menghangatkan tubuh.
Kulit kepalamu tidak terlihat sehat.
- Benar. - Astaga.
- Itu... - Aku terlalu sering
memakai rambut sambungan dan mewarnainya.
Ayo pergi.
Hari kita panjang.
Kita mau ke mana?
Tempat ini hanya untuk sementara.
Kita harus menemukan tempat tinggal yang lebih layak.
Seperti kalian lihat, air laut sedang pasang.
Kita harus meninggalkan tempat ini.
Beristirahatlah
selagi membereskan barang-barang kalian.
- Sam. - Ya?
Hyun Bin.
Ada banyak nyamuk.
Nyamuk?
Itu karena kamu bau.
"Jaring penghalang nyamuk akan lebih berguna dibandingkan kompas"
Ho Bong.
"Ho Bong, sepeda Yoon Ho yang sekarang sudah rusak"
Apa yang bisa kuambil?
Kita membakarnya untuk memasak ramyeon.
- Ini. - Benar.
"Teman baiknya, Ho Bong, menjadi korban untuk makan malam"
Aku mau naik sepeda,
tapi kamu membakarnya kemarin.
Ho Bong...
"Berpikir sesuatu untuk diucapkan"
Sudah tidak bisa dipakai lagi karena sepeda itu sudah hangus.
"Dia mulai bicara di pagi hari"
Nama sepeda itu Ggo Bong?
Itu akan menjadi nama yang lucu.
Ggo Bong...
- Semuanya, - Ayo pergi.
ayo bangun
dan memisahkan sampah yang bisa didaur ulang.
Baiklah.
Bagaimana cara melakukannya di sini?
Apa?
Tidak ada tong sampah di sini.
Kita harus memisahkan sampah plastik
dan kertas di tempat berbeda.
"Mereka tidak membersihkan sampah setelah melakukan perjalanan"
"Si Ketua memeriksa sisa air mereka"
Tinggal sedikit.
"Stokingnya yang robek sudah seperti baru sekarang!"
Luda, kamu bisa berjalan tanpa sepatu?
Sepatuku masih basah.
Benar, masih basah.
Bagaimana dengan sisa dua roti kita?
"Berpikir sesuatu untuk diucapkan"
Dua roti? Lucu sekali.
"Komentarnya makin buruk"
Hyun Bin, kemarilah.
- Kamu layak dipukul. - Maafkan aku.
Aku haus.
- Bisakah kita minum air laut? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Tidak boleh.
"Nalarnya bahkan tidak berfungsi"
"Dia memeriksa sisa air"
Sisa air kita hanya sebanyak ini.
Bukankah kita harus menghemat air minum? Kita ada lima orang.
Kita tidak punya air.
- Sudah tidak ada air lagi. - Sam.
Kita tidak punya air.
- Tidak ada air. - Ya, benar.
Sam, kenapa kamu berbohong kepadaku?
- Aku tidak... - Sam bersumpah atas nama ibunya.
Dia menunjukkan foto ibunya.
"Saat terjadi konflik, ide Sam diabaikan"
"Perasaan Sam terluka"
Kamu tahu perasaannya...
"Hye Sung tidak memilih Sam saat memberikan ramyeon itu"
"Perasaan Sam makin terluka"
"Mereka berdua ingat kejadian semalam"
Sam!
"Dia menemukan helm sepeda milik Yoon Ho"
Apa ini bisa berguna?
Airnya tidak banyak.
"Luda memakai helm itu"
"Dia terlihat menggemaskan saat memakai helm itu"
- Aku haus. - Aku juga.
Kamu haus?
Kurasa kita bisa berbagi air.
Ini hanya cukup untuk menghilangkan dahaga.
Telan air liurmu jika haus.
Kamu seperti ayahku.
Sam, jangan.
Menurutku,
terus terang saja, aku orang asing, bukan?
Tolong tunjukkan rasa hormat.
Apa hubungannya orang asing dengan menunjukkan rasa hormat?
Ucapanmu sedikit kasar. Itu mungkin akan disunting.
Aku sangat yakin ini akan tayang.
- Sepenuhnya yakin. - Airnya tinggal sedikit.
Bagaimana jika ditentukan dengan suten?
Siapa yang bersuten di pulau terpencil?
Ayo bergantian.
Bagaimana jika menuangkan setetes demi setetes?
- Ya, seperti ini. - Benar.
- Ide bagus. - Ya.
Batu-kertas-gunting!
"Luda dan Hye Sung menang"
- Batu-kertas-gunting. - Ya!
Kapan ini selesai?
- Bagaimana bisa? - Batu-kertas-gunting.
Batu-kertas-gunting.
"Gerakan lambat Sam terlihat sangat mencurigakan"
- Sam, kamu sengaja. - Tidak.
Kamu melihat gerakan kami dan awalnya memilih kertas.
- Aku tadi melihat ke arah lain. - Kalau begitu, ayo ulang.
- Hye Sung, ini keterlaluan. - Ayo bermain jujur.
Batu-kertas-gunting.
Tanganmu hanya diam saja!
Batu-kertas-gunting.
Tanganmu hanya diam saja! Itu tidak boleh.
Itu tidak boleh.
Kita harus mengulanginya.
- Tidak. - Tangannya hanya diam saja.
Kupikir dia robot. Tangannya hanya diam saja.
Dia tadi memilih gunting.
- Batu-kertas-gunting. - Berhenti.
Dia seperti patung. Sama sekali tidak bergerak.
Batu-kertas-gunting.
"Sam menang"
- Ini dia. - Tiga kali.
- Tiga kali? - Sekali lagi.
Batu-kertas-gunting.
"Sam akhirnya menang"
Kamu akan menjadi Black Panther jika minum ini.
- Apa yang kamu... - Kamu membuang air.
"Tetesan air tidak boleh disia-siakan"
"Sam dapat menghilangkan sedikit dahaganya"
Kamu saja yang pertama, Hye Sung.
Satu tegukan, Hye Sung.
Cara yang bagus untuk memulai hari.
- Ini bagus. - Aku tidak bisa.
- Ini bagus. - Dia terlihat enggan.
"Satu tegukan"
"Dia terlihat lega setelah minum air"
"Air penting untuk kelangsungan hidup"
Sekarang giliran Luda.
Aku melihat itu, Hyun Bin.
Sam, pegang ini dengan kuat.
Kamu mau memukulku, bukan?
"Minum air dengan berisik"
"Rasa haus Sam membangkitkan sisi liarnya"
Kamu minum sup?
Dia seperti penyedot debu.
"Berbagi air membuat mereka makin dekat"
Ini sisa airnya setelah kita berbagi.
Jika merasa sangat haus, kalian boleh minum sedikit.
Baiklah.
"Dia menyimpan air itu"
Siapa yang lapar? Ada yang punya makanan?
Kita bisa membagi satu roti menjadi empat bagian.
Roti Luda sudah terpotong.
Kulihat ada potongan roti di sana.
"Potongan roti ada di dalam pasir"
Sam.
- Sam. - Astaga.
"Dia tidak bisa membuangnya"
- Yoon Ho, kamu serius? - Apa?
Kamu memberikan itu untukku?
Sam.
"Sam tersentuh dengan kebaikan hati Yoon Ho"
Yoon Ho, silakan menjelaskannya.
Aku mau memakannya.
Pria ini gila.
"Sam mungkin akan kabur jika Yoon Ho terus bersikap seperti ini"
Kita sudah menjadi teman baik.
Aku sudah membagi rotinya sama rata.
Kelihatannya enak.
"Porsinya sangat kecil"
Aku makan sedikit dan akan menyimpannya.
Ini setengah roti dan setengah pasir.
"Selebritas Asia itu membersihkan pasir dari rotinya"
Kita hanya punya makanan ini.
Enak.
"Mereka mengabaikan rasa pasir itu"
Luda, terima kasih. Kamu menyelamatkan nyawaku.
- Enak. - Rasanya enak.
Ada yang kita bawa?
Tidak ada barang penting yang bisa kita bawa.
"Dia menemukan batu yang berat"
"Dia berpikir panjang"
Mata elang.
Kita harus membawa apa yang bisa dibawa.
"Mata elang. Kemampuan melihat benda dalam jarak tiga meter"
"Dia menemukan batu lagi"
"Kemampuan mata elang itu sepertinya tidak banyak membantu"
Lihatlah ini.
Ini luar biasa. Bubuk dari batu.
Kenapa bagian dalamnya sangat kotor?
"Dia sama sekali tidak peduli"
Bagian dalamnya sangat kotor.
- Perlukah dibersihkan dengan daun? - Dibersihkan dengan daun?
"Dia pengembara berusia 22 tahun yang penuh rasa penasaran"
Ayo bawa semua yang bisa kita bawa.
Yoon Ho, aku menemukan sesuatu yang sangat berguna.
- Batu? - Bisa menjadi senjata jika diasah.
- Kita harus mencuci itu. - Atau bisa
digunakan untuk...
Untuk berjaga-jaga.
Haruskah kubawa dua batu ini atau akan terlalu berat?
- Aku akan cuci botol airnya. - Baiklah.
"Dia tidak mendapatkan banyak perhatian"
"Luda akan mencuci dan membawa kaleng bekas itu"
Bisakah kamu jalan perlahan? Sepatuku kemasukan pasir.
"Teman paling tidak berguna sedang mendekati Luda"
"Hati-hati melangkah"
Kenapa airnya jauh?
"Luda mendekati laut"
Airnya hangat.
"Situasi ini terlihat tidak asing"
"Dia pasti alergi dengan air"
"Berpikir sesuatu untuk diucapkan"
Ayo, Luda!
Bisakah kamu meletakkan itu di sebelah sana?
Aku akan mencuci kalengnya.
Bisakah kamu bernyanyi?
- Kamu mau aku bernyanyi? - Ya, bernyanyi dengan ceria.
"Jika kamu bernyanyi seperti itu, para pemirsa akan mengganti saluran"
"Penyuntingan otomatis"
Lupakanlah, jangan bernyanyi.
"Berkat Luda, adegan ini tidak perlu disunting"
"Bernyanyi dengan penuh perasaan"
"Penyuntingan otomatis"
"Membongkar sepeda"
"Mengambil bagian utama dari Ho Bong"
Bagus, kita hampir berhasil.
"Membongkar sepeda"
Ini keras.
Aku sudah selesai.
Kenapa kamu membawa ini?
Aku juga mau mencucinya.
Ke mana air minumnya?
Tidak ada di dalam botol?
Ke mana air minumnya?
"Momen menyedihkan ketika air itu tumpah"
"Dia yang bersuten untuk mendapatkan air"
Berikan tutupnya.
"Sudah terlambat untuk melihat tutupnya"
Di mana bagian sepeda itu?
- Bagian yang mana? - Bagian yang kamu patahkan kemarin.
- Tusukan logam itu? - Ya.
"Semalam, mereka memakai roda gigi untuk membuat tusukan"
Tidak mudah untuk mencari tusukan di pantai.
Kamu melihat sesuatu?
Tunggu, aku akan memakai mata elangku.
Kakiku sangat sakit.
Kamu yang terakhir memegangnya, Hyun Bin.
"Hyun Bin memang memegangnya"
Coba ingat, Hyun Bin.
Hyun Bin terkadang ceroboh.
Tapi dia tidak pernah melupakan penyuara telinga dan tetikus.
Aku membuangnya di pasir.
Aku tidak bisa menemukannya sekarang.
Hyun Bin orang yang jail.
Kamu tahu, seperti orang yang jail di permainan.
- Dia orang yang jail. - Dia orang yang jail.
Orang yang jail.
"Hyun Bin tidak protes dibilang orang yang jail"
Kita semalam duduk di sekitar sini.
Aku akan membuat senjata untuk berjaga-jaga.
"Tombak tetikus. Tetikus dan tongkat"
"Dia membuat tombak tetikus"
"Tombak itu rusak setelah tiga detik"
Astaga.
Kurasa kita tidak memerlukan ini.
Mungkin jika mau melakukan menyelam.
"Ban sepeda Ho Bong. Berharga karena langka"
Kita perlu itu!
- Benarkah? - Ya, itu...
Untuk apa memerlukannya?
"Dia mengumpulkan sampah tidak berguna lainnya"
"Dia berhasil membuat gagang tombak kali ini"
Sepeda ini dibuat dengan baik.
Astaga.
- Sepertinya kita perlu ini. - Bisa dipakai untuk masak.
Ini kerang.
Aku dapat kerang.
"Kayu bakar"
Ini sempurna.
Aku bisa menangkap binatang dengan ini.
Ini bagus.
Aku ambil.
Aku akan menekannya sekuat mungkin
"Kayu bakar portabel. Ranting pohon, pita"
dan memakai pitaku untuk...
Bagus.
Inilah kelebihan seorang pramuka.
Kamu tahu cara membuat simpul, Luda?
Sepertinya ini bisa digunakan jika kabelnya dapat diikat.
Ada lubang di sini.
"Tongkat tetikus. Batang kayu, batu, kabel tetikus"
"Mereka membuat palu batu dari benda-benda canggih"
Pasti akan sakit jika dipukul dengan itu.
Semuanya sudah siap.
- Tidak. - Aku akan bawa yang diperlukan.
"Mereka hanya membawa barang-barang yang berguna"
Temanmu pasti akan dibuang.
Itu akan dibuang bersama kerangku.
Menurutku
kita tidak terlalu memerlukan tetikus ini.
- Benar, bukan? - Sudah pasti.
Ini juga tidak bermanfaat.
- Maaf. - Tidak masalah. Buang saja.
Baiklah. Selanjutnya adalah...
Walaupun akan dibuang, kita harus menumpuknya.
- Akan ramah lingkungan - Ya, kamu benar.
- jika dibuang seperti itu. - Ya.
Ide bagus. Sam, kamu pria yang peduli lingkungan.
Itulah diriku.
"Merangkaklah"
- "Atau beristirahatlah" - Kita perlu jerami ini.
Ini punyamu, Luda?
Usaha yang bagus.
Kita pasti perlu itu.
- Kita perlu ini, bukan? - Ya.
"Kaleng tiramisu. Dipakai kembali sebagai panci ramyeon"
Bukankah kita juga lebih baik membawa roda ini?
Ya, tentu saja.
Ini hal yang terpenting. Aku akan membawanya.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku akan menyimpan semuanya dan kita bisa istirahat nanti.
"Tempat persediaan. Terisi empat dari sembilan tempat"
Aku juga memiliki baterai portabel.
"Aku baru tahu kamu membawa itu"
Kamu punya baterai portabel?
Kamu tidak bilang itu.
"Hye Sung tidak memberi tahu Sam tentang barang bawaannya kemarin"
"Dia tidak tahu apa yang kubawa"
- Sam! - Hye Sung!.
Kamu tidak pernah bertanya.
Saat kita bertemu, aku minta untuk menunjukkan semuanya.
Kamu bilang hanya membawa ponsel.
Kubilang aku bawa ponsel, permen karet, dan riasan.
Sulit kupercaya.
Aku bahkan tidak ingat membawa ini. Sungguh.
Ponsel adalah yang terpenting. Ini tidak terlalu berguna.
Ini hanya bisa mengisi baterai ponsel.
Aku tidak bilang karena kamu tidak punya ponsel.
Kita mungkin perlu ponsel untuk dijadikan senter.
Aku dan Hyun Bin akan mengisi baterai ponsel dan bergantian...
- Baiklah. - Hye Sung.
"Mereka masih belum saling memercayai"
- Bisakah kita pergi sekarang? - Ya.
Ayo berfoto karena kita berlima
ada di sini dan memiliki dua ponsel.
- Ide bagus. - Ide bagus.
Aku suka ide itu.
Jika berhasil selamat dari tempat ini,
kita dapat mengingat apa yang terjadi...
Jika tidak selamat dari tempat ini,
seseorang bisa menemukan foto ini dan mengenal kita.
Dan mengingat kita.
Kalau begitu, ini foto pemakaman kita?
Sangat menyedihkan.
- Baiklah. - Maafkan aku, Ho Bong.
Manusia bisa bersikap kejam.
Aku akan mengingatmu.
Selamat tinggal, Ho Bong!
Kamu akan meninggalkannya di sana?
- Berbahagialah, mengerti? - Aku belum siap meninggalkanmu.
Ho Bong.
Kami akan kembali jika perlu tusukan.
- Ini kuburan Ho Bong. - Jaga dirimu.
Kita akan mengheningkan cipta
untuk Ho Bong yang telah melindungi kita kemarin.
Mari mengheningkan cipta.
Terima kasih.
"Acara pemakaman yang khusyuk dan tidak penting"
Selesai.
Sam menangis.
- Sam. - Sam.
Aku menangis karena kita tidak bisa pulang.
Sam yang malang.
Jangan sedih.
Aku akan memotret sekarang. Satu, dua, tiga.
Di mana ini?
Kami tidak tahu!
- Kami tidak tahu! - Kami mau pulang!
Jika ada yang melihat ini, tolong selamatkan kami!
"Bukan permintaan tolong yang sempurna karena semua gembira"
Bagus. Ini bisa menjadi kenangan yang indah suatu hari nanti.
Kamu benar.
- Untungnya, tidak turun hujan. - Tempat ini sangat indah.
"Sudah pagi. Jika kalian masih hidup"
"Bangunlah dan bergerak untuk bertahan hidup"
Bangunkan Don.
Pukul berapa ini?
Kita tidak punya jam.
Kulit kepalanya terbakar.
Kulit tangannya juga terbakar.
- Bangunkan dia. - Selamat pagi.
Selamat pagi. Cepat bangun.
Kulitmu sangat merah.
Ayo cepat pulang.
- Jangan minum ini. - Kenapa?
Kamu tidak boleh minum ini.
Ayo pulang.
Cepat bangun.
Kurasa kita harus meninggalkan tempat ini sekarang.
- Ini terasa seperti air. - Apa yang kamu lakukan?
Bukankah ini senjata kita?
- Kita harus membawa semuanya. - Ya.
Masukkan semuanya ke sini.
Itu tas kita. Masukkan semuanya ke sini.
Bawa saja semuanya.
Bawa botol anggur itu.
Wajan itu juga. Masukkan saja semuanya.
Ini? Berat sekali.
"Mereka memasukkan semua barang pribadi ke dalam tas itu"
- Kamu sungguh ke gereja? - Apa?
- Kamu sungguh ke gereja? - Austin, kemarilah.
Pegang ini.
Kenapa aku harus membawa benda terberat?
- Kamu lebih... - Kamu terlihat yang paling kuat.
Dia tidak melakukan apa-apa.
Kenapa hanya aku yang melakukan pekerjaan berat?
- Apa maksudmu? - Dia hanya bisa mengeluh!
Austin, aku menyukaimu.
Astaga.
"Dia menambahkan barang untuk dibawa Austin yang kuat"
- Yang benar saja. - Ya.
Kamu mau aku membawa ini?
Don, bagaimana jika kita pergi ke arah sana?
- Austin, itu sangat berat, bukan? - Ya.
Bertahanlah.
"Pemilihan suara yang menentukan nasib mereka akan segera dimulai"
"Don dan para pelayannya pergi untuk mencari manusia lain"
Kita ada di mana?
Don, kita ada di mana?
Di sini?
Terlihat menakutkan, bukan?
Kurasa kamu lebih baik jangan melakukan itu dengan jubah gereja.
Mungkin ada musuh di sana.
- Lihat. - Don, lakukanlah hal itu.
- Teriakan perang. - Jika aku berdiri di depan
dan berteriak seperti ini, kalian harus menanggapinya.
- Seperti di film. - Ya.
Ayo coba.
Satu, dua, tiga.
"Teriakan perang"
"Apa yang mereka lakukan?"
Baiklah, bagaimana jika kita lakukan sekali lagi?
"Teriakan perang"
Kami sangat menakutkan!
Ayo lakukan lagi.
Suaraku bisa serak.
Cuacanya sangat bagus.
Kenapa udaranya sangat berangin?
- Lihatlah awan-awan itu. - Bukankah embusannya menyegarkan?
- Ya, benar. - Ya.
Aku mau kita berenang di sini.
Bagaimana jika Hyun Bin tiba-tiba berenang?
Itu pasti bagus. Aku mau melihatnya.
Tunggu, ada orang di sana! Ada manusia!
Bukankah itu manusia?
Benar.
- Tunggu, apa itu? - Ada apa?
Ada wanita juga.
Tunggu, Yoon Ho.
Jadi, tidak hanya kita manusia di sini.
Ada apa?
Tidak hanya kita yang terdampar di sini.
Mereka setinggi kita.
Tapi mereka sepertinya cukup besar.
Jika kita bertemu sesuatu yang tidak bisa diburu...
- Don, tunggu. - Apa?
Ada sesuatu di sana.
Apa itu?
Lihat.
Menggemaskan! Ada orang kecil juga!
Benda panjang apa itu?
Sangat melegakan. Aku senang bisa bertemu mereka.
- Bukankah itu senjata? - Kita tidak mengenal mereka.
Kita bahkan tidak mengenal mereka. Kenapa kamu merasa lega?
- Apa itu? - Warnanya putih.
Apa aku salah?
Mungkin mereka mengirimkan tanda bahaya
- Apa yang kamu... - agar bisa diselamatkan?
Kurasa tidak berbahaya untuk pergi ke sana.
Tapi mereka terlihat menyeramkan.
- Aku takut. - Tidak.
"Berikan suara kalian dan tentukan nasib mereka"
Kita harus ke sana dan menyapa mereka.
Mereka terlihat berada di situasi yang sama seperti kita.
Bagaimana jika kita bekerja sama?
Apa menurutmu mereka orang baik?
Tidak.
Mereka memegang benda menakutkan.
Bagaimana jika kita berlari mendekat dan menyergap mereka lebih dahulu?
Kita harus yang pertama bertindak.
- Kamu mau menyergap mereka? - Ya!
Sam!
Kita tidak bisa menang jika melawan mereka.
Ayo mendekat dan menyapa mereka.
Kenapa melakukan itu? Mereka mungkin orang jahat.
Ayo pergi ke sana dan menyergap mereka.
Tidak, Sam. Mereka terlihat seperti orang baik.
Mendekat, menyapa, memberikan kesan yang baik,
dan bekerja sama.
Kenapa kita menyapa orang asing?
Mereka mungkin saja orang-orang yang menakutkan.
Mereka bisa menggunakan senjata itu untuk menyerang kita.
Sam, kamu lebih menakutkan.
Yoon Ho, kurasa mereka bukan orang yang menakutkan.
Mereka bahkan memegang bendera.
Tubuh mereka juga besar. Kita tidak mengenal mereka!
Itu sebabnya kita harus yang pertama menyerang mereka.
Sam, bendera putih bukan tanda peperangan.
Kurasa itu tanda pertolongan. Yoon Ho, jangan serang mereka.
Mereka bisa menyerang kita dengan senjata itu!
Nyawa kita dalam bahaya!
Mereka tidak terlihat seperti orang-orang yang berbahaya.
Hanya ukuran tubuh mereka yang sangat besar.
Yon Ho, lihatlah! Tubuh mereka kecil.
- Yoon Ho, ayo serang. - Sam!
- Hye Sung, jangan takut! - Tidak!
- Jangan, Yoon Ho! - Yoon Ho, dengarkan aku!
Terlalu berbahaya. Situasinya lima melawan dua orang!
Kamu pria sejati!
- Jangan bilang "pria sejati"! - Pria sejati!
Yoon Ho, jangan!
Ayo serang, Yoon Ho.
- Jangan! - Ayo serang.
- Sam! - Hye Sung!
- Tidak! - Tidak!
"Keputusan telah dibuat"
Sam, kenapa kamu sangat keras kepala?
- Tidak, ayo serang! - Jangan serang!
- Kita harus menyerang!
Tunggu sebentar. Untuk sekarang,
kurasa kita harus mendengarkan Hye Sung dan menyapa mereka.
Yoon Ho, keputusan yang bijak.
Kita bahkan tidak mengenal mereka, kenapa harus menyapa?
Kita berdua harus maju dan...
"Mengabaikan"
Bersikap ramah juga bagian dari pria sejati.
"Sam akan mengingat hal ini sampai akhir hayatnya"
Hye Sung, cukup.
- Apa? - Apa itu?
- Kamu benar! - Astaga.
- Ada orang di sana. - Apa itu?
- Apa itu orang? - Apa mereka seperti kita?
Ada orang di sana!
Hye Sung, cukup.
"Terkejut"
Astaga.
- Kenapa reaksi mereka seperti itu? - Lihat?
- Ini aneh. - Waspada.
- Mereka berlari kemari. - Hai.
Sudah kubilang mereka berbahaya!
Ayo mundur.
"Menyerang"
Tidak, tunggu sebentar!
Ini aneh!
- Mereka melambai ke arah kita. - Mungkin mereka...
Mungkin mereka kemari untuk menyelamatkan kita!
Hai! Tolong kami!
- Tolong kami! - Selamatkan kami!
Jangan pergi!
Hai, aku Kristen!
Aku Kristen!
Sudah kubilang! Aku benar!
Hai!
Dia benar.
- Hai! - Hai!
Hai!
Tolong kami!
Cepat kemari!
Luar biasa.
Sam, melambailah ke arah mereka!
Aku merasa malu.
"Berteriak"
Dindin, saudaraku!
- Hai. - Hai!
- Hai. - Hai.
Astaga.
- Sam! - Hai.
Senang bertemu.
Para musuh akhirnya bertemu.
Jangan bilang seperti itu. Hai, Sam!
Ada apa, Dindin?
Sejak kapan kalian di sini?
Sudah berapa lama?
- Satu hari? - Terasa seperti empat tahun.
- Sudah empat tahun. - Sekitar empat tahun.
Empat tahun?
Itu sebabnya aku tidak melihat Dindin di Korea.
Apa maksudmu? Kita bertemu pekan lalu.
Sam.
Karena kita sudah bertemu,
bagaimana jika saling memperkenalkan diri?
Semuanya, aku Dindin.
- Aku tidak tahu kenapa bisa kemari. - Berapa usiamu?
- Aku lahir tahun 1991. - Aku juga lahir tahun 1991.
- Baiklah. - Aku Jung Hye Sung.
Kamu menyanyikan lagu latar untuk drama kami.
Ya, benar.
- Orang ini... - Kamu bernyanyi?
- Orang ini... - Apa?
- Kamu bernyanyi? - Itu pengalaman pertamaku.
Kepalanya terluka saat kemari.
Mentalnya belum stabil.
Ya, kepalaku cedera.
Dia cedera.
"Luda kasihan kepadanya"
Aku Austin Kang, profesiku seorang koki.
- Koki? - Berapa usiamu?
Aku lahir tahun 1990.
Dia sangat membutuhkan kekasih.
Apa katamu?
Dia berusaha masak,
- tapi hanya bisa masak daging. - Tidak.
Dia tidak tahu cara masak hidangan laut.
Apa terjadi sesuatu dengan kalian berdua kemarin?
Aku Koo Ja Sung, lahir tahun 1992.
- Dia seorang aktor. - Koo Ja Cheol?
Bukan, Koo Ja Sung.
Koo Ja Sung.
Hai, aku Han Sel, profesiku seorang model.
- Hai. - Aku lahir tahun 1995.
Aku Luda dari WJSN.
Aku lahir tahun 1997, usiaku 22 tahun.
Aku terdampar kemari saat di atas panggung.
Hai, aku ketua grup ini.
Aku Jung Yoon Ho dari TVXQ.
TVXQ!
"Tubuhnya langsung bereaksi saat mendengar lagu itu"
Kurasa anggotamu sedang mengolok-olokmu.
Ya, aku juga merasakannya.
- Senang bertemu kalian semua. - Senang bertemu kalian.
Karena sudah berkumpul,
kita bisa membahas tentang hobi
- jika memilikinya. - Sekarang?
- Ya. - Benarkah? Hobi kami?
Hobiku adalah mendaki di pedalaman.
"Dia menjawab pertanyaan itu"
Kami tidak melakukan apa-apa kemarin.
Don Spike melakukan semuanya. Dia membuat rumah.
Dia bahkan membuat perapian sendiri.
Dindin hanya diam saja.
Apa maksudmu? Aku bernyanyi untuk kalian.
Dindin, bukankah kamu beragama Buddha?
Apa maksudmu?
Komentar yang tidak diduga.
- Don Spike terlihat... - Dia bisa diandalkan.
- Ya, dia sangat kuat. - Kecoak sepertinya lezat.
- Kecoak? - Kecoak?
Kuharap bisa mendapat kecoak.
Kuharap aku bisa memasaknya.
- Tidak ada yang bisa masak. - Aku belum pernah makan kecoak.
- Sepertinya aku pernah. - Kudengar itu lezat.
Itu menjijikkan.
- Tunggu. - Apa...
- Ada apa? - Ada apa?
Astaga.
- Lari! - Lari!
- Astaga. - Apa?
Lari!
Astaga!
Luda, lari!
Lari!
Selamatkan nyawa kalian!
Lari!
Tunggu!
Lari!
Aku takut!
Lari!
Kenapa kamu tidak bicara tentang dinosaurus?
Bagaimana kami tahu jika kalian tahu ada dinosaurus?
Semuanya, tenanglah.
Bagaimana kita bisa tenang setelah melihat dinosaurus?
- Bukankah mereka terlihat aneh? - Aku tidak memercayai mereka.
Mereka sepertinya menyimpan rahasia.
- Aku mendengar suara aneh. - Apa?
Ayo, cepat!
Ini baru sehari. Kenapa tertulis jika kita sudah 60 hari menghilang?
Aku tidak yakin jika kita ada di Bumi.
Aku mau pulang.
Kubilang, pergilah!
Kita tidak perlu melakukan apa-apa, cukup bicara saja.
Aku mau menjaga dan merawatnya.
Pria seperti apa yang kamu suka?
Ini memalukan.
Hai, aku lapar.
Kenapa mereka bisa menjalin cinta di tempat seperti ini?