"Mari kita memulai bersama Kim Kyung Shik dalam perjalanan ke Dunia."
Disini ada lima orang dengan wajah tak percaya.
Ini kisah tentang orang biasa,
yang tiba-tiba berpindah ke dunia misterius saat menjalani kehidupan sehari-hari mereka.
Inilah Dunia: Into a New World.
Pada sore yang cerah bebas debu,
Jung Yoon Ho, berpakaian hitam,
bermandikan cahaya matahari sambil bersepeda tanpa peduli dengan sekitarnya.
Dan di sini, ada Sam Okyere, yang bersikeras menggunakan kompas
untuk menemukan jalan pulang, meskipun ada teknologi GPS.
Tapi tiba-tiba, mereka mendengar suara aneh,
dillahap seberkas cahaya, dan menghilang di udara.
Luda, yang menari dengan bersemangat bersama anggota kelompoknya,
juga menghilang dalam sorotan cahaya.
Aku bisa mengisi tempat Luda sekarang, benarkan, Pak Manajer?
Sungguh?
Hye Sung, yang bertemu dengan temannya juga menghilang.
Hyun Bin, yang bermain gim di belakang ibunya,
juga menghilang tanpa membayar sesinya.
Yoon Ho bangun dengan sakit kepala
karena meminum tujuh botol soju pada malam sebelumnya.
"Di mana ini?"
"Apa ini mimpi?"
Tidak, kamu berada di puncak air terjun setinggi Gedung 63 lantai.
Tempat ini adalah Dunia yang misterius.
Semua orang di sini harus bertahan hidup di tempat ini
hanya dengan barang yang mereka miliki.
Kelima orang ini menjelajahi lingkungan mereka
dengan cara mereka sendiri sehingga mereka dapat bertahan hidup.
"Aku Yoon Ho!"
Sementara Yoon Ho menggunakan kemampuan bahasa asingnya
untuk mencari bantuan, seperti bintang Hallyu sejati.
Ibu! Ayah!
Orang ini, orang asing, berbicara dalam bahasa Korea.
Apa ini Ghana? Di mana ini?
Senang bertemu denganmu!
Setelah melalui medan yang berliku, Yoon Ho bertemu dengan Hyun Bin.
Setelah pertunjukan yang mendebarkan...
Mari berfoto bersama.
Bromance yang tak terduga.
Tidak boleh bertindak yang tidak terduga, paham?
Dan kedua orang ini berjanji di depan foto ibu Sam.
"Kalian bersenang-senang. Aku baik-baik saja sendiri."
"Aku baik-baik saja!"
Dan kemudian, kelima orang itu bertemu secara kebetulan.
Dan seperti warga yang sopan,
mereka semua mulai memperkenalkan diri, dengan penuh rasa hormat.
Aku dari Jinju, Provinsi Gyeongsang Selatan.
Aku dari Gwangju, Provinsi Jeolla Selatan.
Gwangju? Wow!
Astaga, senang bertemu dengan kalian semua!
Mereka semua merasa lega, setelah saling menghibur.
Tapi kemudian...
Tunggu!
Apa kalian tidak mendengar sesuatu?
Ayo bersembunyi di semak-semak.
Kita harus pergi dan mencaritahu apa yang terjadi.
Lebih aman tetap di sini saja.
Sial! Kita harus pergi ke sana, Yoon Ho!
Bisakah kamu mengecilkan suaramu karena kita sedang bersembunyi?
Kalau seperti ini, kalian akan ketahuan...
Astaga! Itu dinosaurus!
Bukankah mereka sudah punah beberapa milenium yang lalu?
Tempat macam apa ini?
Tidak, lebih tepatnya, zaman apa ini?
Akankah orang-orang ini dapat kembali ke rumah dengan selamat?
Kudengar untuk membuat CGI dinosaurus biayanya sangat mahal.
Apa mereka melebihi anggaran produksi mereka?
Selain itu, ada lima orang lagi
yang dikirim kesini pada hari yang sama.
Sepertinya mereka akan mendapatkan banyak kesulitan.
Dunia: Into a New World.
Bagian kedua dari kisah ini dimulai sekarang!
"Sabtu"
"Episode 2"
Mau ke mana kamu?
- Sedang apa kamu? - Ibu.
"Dindin, Lahir 20 November 1991, Golongan Darah B"
Begini, kami sedang istirahat.
- Kami sedang istirahat. - Kamu seharusnya beristirahat
di ruangan paduan suara saat latihan paduan suara.
Tunggu sebentar. Temanku datang.
Mau ke mana kamu memakai pakaian paduan suara?
- Aku sudah bilang, ini istirahat! - Cepat kembalilah ke dalam.
Astaga!
"Menghela napas"
Kenapa kamu menghela napas?
Omong-omong, kenapa Ibu ada di gereja pada hari Sabtu?
Ibu datang untuk berdoa
dan menyiapkan diri karena besok adalah hari Minggu.
Kamu juga harus berdoa denganku sebelum pergi.
Tapi aku harus pergi. Ibu pergi dahulu saja.
Jangan pergi ke mana-mana. Berdoa saja bersama ibu.
Lagi pula, kamu bilang mereka sedang istirahat.
Jadi, berdoalah sebelum kamu turun.
Berdoa sebelum kamu pergi, paham?
"Austin Kang, Lahir 26 Juli 1990, Golongan Darah B"
- Selamat datang. - Halo.
Halo.
- Apa kamu Don Spike? - Ya, benar.
Kamu tidak apa-apa diberikan kursi di bar?
Ya, tidak apa-apa.
Silakan, duduk di sini.
"Don Spike, Lahir 24 Januari 1977, Golongan Darah A"
Aku sangat lapar.
- Ini menunya. - Baiklah.
- Aku pesan confit bebek. - Baik, Pak.
- Aku akan ambil itu. - Baiklah.
Ada apa dengan cuacanya?
Tiba-tiba hujan es.
Apa yang...
Chef?
Apa? Jangan bilang dia pergi lagi.
Sayangku.
Astaga.
Apa yang...
Tempat apa ini?
Di mana aku?
Ada apa ini?
"Merintih"
Di mana aku?
Apa ada orang di sini?
Tolong!
Di mana aku?
"Koo Ja Sung, Lahir 22 September 1992, Golongan Darah O"
Baik. Bagus.
"Han Sel, Lahir 22 November 1995, Golongan Darah A"
"Dia tidak begitu terkenal, jadi kami harus memperkenalkannya"
"Dia seorang model bernama Han Sel"
"Dan matanya biru karena lensa kontaknya"
"Sasana Tinju"
Kenapa tidak berfungsi?
"Akankah dia dipindahkan dengan galon air besar itu?"
"Astaga, galon itu pecah!"
Apa ini?
Tunggu.
Astaga!
Ponselku...
Kenapa tidak ada sinyal?
Ibu!
Sebelah sini!
Tolong!
Baiklah.
Mari bawa ini.
Pelatih?
Apa aku di surga?
Maafkan aku
karena telah berdosa.
"Meratap"
Tolong bantu aku.
Apa yang terjadi?
Ini tidak mungkin terjadi padaku sekarang.
"Menggerutu"
Di mana aku?
Aku harus menemukan seseorang.
Astaga.
Tanahnya tampak tidak subur.
"Hutan perawan yang lebat"
"Kini tindakan mereka tidak berdasarkan naskah"
"Sebaiknya mengetahui sekelilingmu jika ingin bertahan hidup"
"Dia melihat seseorang"
"Ranting"
"Dia mendekat dengan hati-hati"
"Rambutnya menutupi wajahnya"
"Han Sel"
Kamu orang Korea!
Apa kamu dari sini? Apa kamu tinggal di sini?
- Tunggu sebentar. - Tunggu.
- Tunggu dahulu. - Letakkan itu sebentar.
Kamu dari sekitar sini?
- Kamu tinggal di sini? - Apa?
- Siapa kamu? - Aku?
Aku seorang model profesional.
Jadi, kamu bukan warga setempat.
Kenapa aku menjadi warga setempat?
Apa aku terlihat seperti tinggal di sini?
- Ya. - Apa?
- Jadi, kamu seorang model. - Benar.
- Apa kamu dari Korea? - Aku dari Australia.
- Apa kamu orang Australia? - Ya.
Tapi kenapa kamu bicara bahasa Korea?
Karena aku sudah lama tinggal di sini.
- Kamu tinggal di Korea? - Ya.
Tidak, aku di Australia, lalu... Benar, astaga.
Ada lalat.
"Dia tampak tidak memahami jalan pikirannya"
- Siapa namamu? - Han Sel.
Kamu mungkin tahu siapa aku.
Kurasa aku pernah melihatmu di acara TV.
- Aku mengenalmu. - Aku Dindin.
Tentu.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
"Dia gagal menjadi artis terkenal"
Maaf, tapi ranting itu milikku.
Baiklah. Kamu bisa memilikinya.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Karena aku datang dari arah sana,
- kita harus menuju ke arah sini. - Tentu.
- Kamu dahulu. - Tidak, kamu dahulu.
Baiklah, aku akan jalan di depan.
Perhatikan langkahmu.
"Galon airnya tampak berbahaya"
Apa kita berjalan lurus?
Tapi kenapa itu retak?
- Galonnya? - Kamu memukul seseorang dengan itu?
Tidak, tentu saja tidak.
Ini pecah setelah terjatuh.
Apa kamu biasa memegangnya seperti itu?
Lalu bagaimana kamu memegangnya? Bisakah kamu tunjukkan padaku?
Itu...
Baiklah.
Aku akan membawanya jika kamu orang yang baik.
Aku tidak akan menyakitimu.
Kamu harus jalan di depan.
- Bisakah kamu berikan padaku? - Kenapa?
- Berikan saja. - Kenapa?
- Kalau begitu, jalan di depan. - Aku baik-baik saja.
Aku merasakan getaran aneh.
- Kita jalan berdampingan saja. - Tentu.
Tapi bisakah kamu berhenti membuat suara?
Galonnya membuat suara sendiri.
"Kami tidak tahu kenapa mereka dipasangkan"
Aku menyuruhmu untuk jalan di depan.
Berapa usiamu?
Usiaku 28 tahun.
Jadi, kamu lebih tua dariku.
Kalau begitu, berikan.
Itu sedikit mengerikan.
Aku tidak bisa terima ini. Aku merasa kamu akan memukulku.
Tidak akan.
- Tunjukkan jalannya. - Tidak, kamu jalan dahulu.
- Kamu jalan dahulu. - Kamu yang di depan.
Pria harus jalan di depan di jalur seperti ini.
Ini bisa berbahaya.
Tapi tampaknya kamu memiliki pukulan yang lebih baik.
Tidak.
Astaga.
Hati-hati.
Bagaimana kamu bisa tampak tenang?
Apa maksudmu?
Kamu tinggal di Korea sebelah mana?
Aku dari Australia.
Tapi kamu tinggal di Korea saat ini.
Apa ini Korea?
Mana aku tahu?
"Dia tidak bisa melanjutkan percakapannya"
Kita di tempat terbuka!
Kamu benar.
Kita di tempat terbuka!
"Celah kecil antara pepohonan"
Aku hanya bisa melihat pulau-pulau.
- Aku melihat seseorang! - Di mana?
- Ada yang berenang. - Kamu benar!
- Apa itu orang? - Bisakah dia mendengar kita?
- Dia datang ke arah sini. - Itu orang.
Seseorang berenang di luar sana.
Hei!
Sebelah sini!
Apa dia berenang ke sini?
Kurasa kita harus membantunya.
Ini bisa menjadi tali.
Apa kamu akan melemparnya?
Ya, kita bisa menariknya ke sini.
Dengan ini?
- Ini cukup kuat. - Berikan padaku.
Tapi dia tampak baik-baik saja.
Dia berjalan ke arah kita.
"Menyapa dengan sikap yang canggung"
Kami di sini.
- Hei! - Hei.
Yesus?
Apa itu kamu?
Dia mungkin terlalu banyak menelan air.
Kamu tidak apa-apa?
Bisakah kamu pegangkan ini?
"Astaga!"
"Dia berenang secara ajaib dengan wajan besi"
Aku tidak tahu apa yang terjadi...
Masuklah lebih dahulu.
"Ini ruang terbuka, dia tidak tahu harus masuk ke mana"
Bisakah kamu pegangkan ini?
Kurasa...
Apa yang tiba-tiba kamu lakukan?
"Ada sesuatu yang misterius di dalam celananya"
Ada apa?
- Apa ini anggur? - Ya.
"Anggur koki. Anggur putih manis dihangatkan untuk alasan tertentu"
Ini Chardonnay.
"Dia mulai membuka pakaian"
"Menjaga suhu tubuh. Membuka pakaian basah"
"Ada baju baja di balik pakaiannya"
- Apa kamu berolahraga? - Hanya sedikit.
Kamu tidak perlu memakainya jika tidak kedinginan.
- Dia harus memakainya. - Saat ini hangat.
Omong-omong, bukankah kamu Austin Kang, koki itu?
Siapa kamu?
Aku pernah ke restoranmu, ingat?
Dahulu sekali.
Aku Dindin.
Aku Dindin dan aku pergi ke restoranmu.
- Ya. - Ya, Austin.
- Dia seorang koki. - Benarkah?
Bagaimana kamu bisa ada di sini?
Apa kamu pergi ke gereja?
- Ya, aku sering pergi... - Kamu sangat tidak seperti
orang yang akan pergi ke gereja.
Itu mengejutkan.
- Bagaimana kamu bisa tertawa kini? - Kamu bahkan memegang Alkitab.
Dia mungkin menelan terlalu banyak air.
Entahlah. Aku sangat kedinginan saat ini.
- Kamu harus mengancingkannya. - Kamu harus...
- mengancingkannya. - Siapa kamu?
Aku? Kenapa tiba-tiba kamu bicara sangat santai kepadaku?
- Aku Han Sel dan aku seorang model. - Dia seorang model.
Benarkah?
- Ya. - Dia dari Australia.
Kenapa kamu tampak sangat senang? Di mana kita?
Aku hanya senang kita bertambah satu orang lagi.
- Kukira tempat ini sunyi. - Dia sedikit aneh.
- Tidak. - Di mana tempat ini?
Tempat yang kamu datang tadi tidak begitu dekat, bukan?
Apakah ada sesuatu di sana?
Tidak ada apa-apa.
- Sama seperti tempat ini? - Tidak ada apa-apa sama sekali.
- Lebih buruk dari tempat ini? - Hanya ada tanah.
Seperti ini.
Bahkan tidak ada rumput atau apa pun.
Hanya ada tanah.
- Tanah? - Ya, tanah.
Jadi, itu lebih buruk dari tempat ini?
Ya, itu sebabnya aku berenang jauh-jauh ke sini.
Mari bawa ini, berjaga-jaga jika terjadi sesuatu.
Kenapa kamu ingin membawa ini?
Kita harus pergi dari tempat ini.
Kita harus membawanya dahulu dan kabur.
Kita tidak tahu apakah ada seseorang di luar sana.
Dindin, apa yang kamu miliki?
Aku memiliki Alkitab dan jubah paduan suara.
- Bagaimana dengan ini? - Kamu hanya memiliki ini?
- Apa ini? - Sesuatu yang tidak bisa aku makan.
Apa yang kamu bicarakan?
Ini yang paling tidak kita butuhkan saat ini.
Aku mendapatkan ini dari gereja.
"Bakpao kacang merah dari gereja"
"Jangan lupa berbuat baik dan berbagi dengan yang butuh"
Semuanya, berdiri dan nyanyikan sebuah lagu!
- Aku ingin memakannya. - Berhenti!
Kamu tidak bisa memakannya saat ini.
"Dia tidak bisa berbagi dengan yang membutuhkan"
- Kita harus... - Maka kamu tidak bisa minum ini.
Kita harus kumpulkan semuanya dari awal.
Apa kamu sungguh pergi ke gereja?
Kamu tidak tampak seperti orang yang akan mendatangi gereja.
Kamu lebih tampak seperti berandal.
Berandal.
"Tersinggung"
Ayo pergi.
Astaga.
Apa lagi?
Dia aneh. Dia jelas menelan terlalu banyak air.
Ini bukan waktunya bercanda.
Kenapa orang-orang ini sangat optimis?
Austin juga.
Apa kamu tinggal di Korea?
Atau kamu tinggal di luar negeri?
Sebenarnya aku lahir di Los Angeles.
- LA. - Ya, aku lahir di AS.
- Aku dari Australia. - Benarkah?
Ya!
- Kamu bisa bahasa Inggris? - Ya, bisa.
- Baiklah. Bagus. - Apa kamu dekat dengan pria ini?
- Tidak? - Kamu dekat?
Aku tidak dekat dengan pria ini.
Dia sangat cerewet dan mengesalkan saat ini.
- Dia sedikit mengesalkan, bukan? - Benar.
Aku dari Kanada.
Kamu dari Kanada?
Kamu bisa bahasa Inggris juga?
Aku sudah bilang aku dari Kanada.
Begitukah?
Kamu sungguh dari Kanada?
Aku di Kanada selama tiga tahun.
Benarkah? Pelafalanmu lumayan.
- Jalan sedikit lebih cepat. - Baik.
"Hutan dengan sinar matahari berlimpah"
Halo.
Aku harus menemukan sesuatu untuk dimakan.
"Manusia bisa hidup tanpa air maksimal tiga hari"
"Dia menemukan air"
Kurasa aku akan bisa meminum itu.
"Cangkir dari restoran Austin. Dia pintar memegangnya saat pindah"
"Mengambil air"
"Airnya jelas tidak tampak jernih"
Ini jelas tidak dapat diminum.
Aku tidak tahu apa yang akan keluar.
Aku harus membuat senjata.
"Mengumpulkan dahan"
"Dia berhasil mematahkan dahan dari pohon"
"Dia membentuk dahannya"
"Dia membelah dahannya"
"Dia menyingkirkan kulit pohonnya"
"Dia selesai membuat gagang kayu untuk senjata"
"Dia membuat tombak kayu dari nol"
"Itu membutuhkan pisau steik, gagang kayu, dan kulit pohon"
"Dia berhasil membuat tombak kayu dari nol"
Aku bisa berburu celeng dengan ini.
"Dia tampak sangat siap"
"Dia bahkan mungkin menikmati ini"
Ada begitu banyak gua.
"Dia mendeteksi orang asing"
"Tindakannya tidak dapat dipahami"
"Dia takut"
"Dia ketakutan lagi"
Siapa itu?
Halo.
Maaf, siapa kamu?
Aku Koo Ja Sung dan aku seorang aktor.
"Dia tidak mengenalinya"
Aku penggemar beratmu.
- Tanganku kotor. - Itu tidak masalah.
"Canggung"
Kamu sedang apa?
Aku baru saja selesai membuat tombak.
- Apa itu saksofon? - Ya.
Ada payung juga.
"Dia memeriksa barang-barang orang lain"
Aku seharusnya membuat tombak dengan payung itu.
Kamu dari mana?
Apa area bawah aman?
Kurasa...
tempat ini jauh lebih baik dari tempat aku datang tadi.
Tempat aku datang sangat gelap.
Apa kamu membuat ini sendiri?
"Dia menunjukkan ketertarikan pada tombak kayunya"
Berapa usiamu?
Usiaku 27 tahun.
Aku kelaparan.
- Lihat ini. - Baik.
Ambil sesuatu dan hancurkan seperti ini.
"Menghancurkan daun"
Setelah menghancurkannya,
gosokkan ke lenganmu.
Jika bengkak atau menyebabkan iritasi, kamu jangan memakannya.
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana kamu tahu semua ini?
Entahlah.
- Apa kamu mau roti? - Kamu punya roti?
Ya, aku punya.
Berapa banyak yang kamu miliki?
Aku punya setengah.
Kamu bisa memakannya.
- Bukankah kamu hanya punya ini? - Tidak apa-apa.
Aku tidak berselera.
Tidak apa-apa. Makanlah.
Bersihkan bagian luarnya dahulu.
"Dia tidak bisa melepaskan pandangan dari rotinya"
Aku hanya akan makan sedikit.
Baik.
Aku tidak berselera.
"Dia mungkin berbohong tadi"
Ini enak.
Sekarang aku haus.
Jika kamu sangat putus asa, itu satu-satunya pilihanmu.
Bisakah aku meminumnya langsung?
Kurasa kamu harus menyaringnya dahulu.
- Sebenarnya aku punya kain. - Benarkah?
- Kain pembersih untuk saksofonmu? - Ya.
Itu akan sangat cocok untuk saringan.
"Kain pembersih untuk saksofon. Don Spike tampak menyukainya"
Bagaimana kamu bisa ahli dalam hal ini?
Aku tidak ahli.
Aku akan mengajarkanmu cara melakukannya.
Kamu meletakkannya di atas?
Kamu meletakkannya di atas dan menuangkan airnya.
Maka kamu bisa menyaring kotorannya,
dan memiliki air yang jernih di botol.
Aku akan coba.
"Mengambil air"
- Apakah jernih? - Ini berhasil.
- Ini sungguh berhasil. - Astaga.
Itu lebih mudah karena kamu memiliki lengan panjang.
Aku tidak bisa sepenuhnya menyingkirkan kuman-kuman,
tapi ini jelas berguna jika kamu sangat membutuhkannya.
"Tidak mungkin ada kuman karena Don Spike sangat ahli"
Itu lumayan, bukan?
- Akan lebih aman jika direbus. - Benarkah?
Sebenarnya aku memiliki
korek api.
Kenapa kamu tidak memberitahuku dari tadi?
Untuk berjaga-jaga.
- Untuk berjaga-jaga? - Aku tidak bisa langsung percaya.
Begitukah?
Baik, aku mengerti.
Jadi, kamu memiliki korek api.
Apa itu berfungsi dengan baik?
Itu hebat. Kita membutuhkan korek api.
Aku seharusnya
tidak mengatakan sesuatu seperti ini, tapi...
Apa?
Saat seseorang memiliki sesuatu seperti ini, biasanya mereka dibunuh
atau menjadi korban kejahatan lainnya.
Tapi kita sedang syuting acara ragam.
Kamu benar.
Kurasa tidak akan ada yang dibunuh di sini.
- Aku juga tidak begitu mengenalmu. - Ya, itu benar.
Tapi hanya ada kita berdua saat ini.
- Mari bersekutu untuk sekarang. - Ya, aku setuju.
- Ya, untuk sekarang. - Baiklah.
Bukankah akan lebih baik bagiku memiliki senjata juga?
Ini sesuatu yang sedang kukerjakan.
Kamu tidak pernah ke tempat seperti ini, bukan?
Ya.
Ini kali pertama aku di tempat seperti ini.
- Tapi ini sebenarnya... - Ya?
jauh lebih menyenangkan dari yang kuduga.
Benarkah?
Mungkin itu karena ada begitu banyak hal menarik di sini.
Kamu mengatakan itu karena belum menghadapi situasi bahaya.
Seseorang seharusnya tidak diberikan sesuatu seperti ini
pada orang asing di tempat seperti ini.
Kamu benar.
- Tapi korek api tidak apa-apa. - Benarkah?
Ya, korek api tidak apa-apa.
Siapa yang mengajarkanmu
bahwa saat kamu di tempat asing...
Kamu tahu bagaimana orang dewasa bilang jangan ambil permen
dari orang asing saat kamu kecil?
- Benar, aku menawarkanmu roti. - Ya.
- Kamu bisa memercayaiku. - Baiklah.
Jika bukan karenamu...
Kamu harus memasukkannya seperti ini.
- Tombak mata tiga? - Ya.
Dan mengikatnya seperti ini.
- Begitu. - Ya.
- Setelah mengikatnya, runcingkan. - Baiklah.
- Ini lebih mudah menangkap ikan. - Begitu.
"Dia sudah menangkap satu"
Lihat? Jika mengikatnya seperti ini, tidak akan terbuka saat kamu tusuk.
Mereka akan terjebak di antara mata tombak.
"Dia sudah menawarkan jiwanya juga"
Kita mulai.
- Gunakan ini dan berlatih. - Baiklah.
Berlatih menusuk dengan tepat.
- Seperti itu. - Ya.
"Dia sudah menjadi raja bertahan hidup"
Aku merasa cukup percaya diri sekarang.
Ini memiliki jangkauan panjang.
Apa?
Ada faktor psikologis untuk itu.
Kurasa sudah selesai, kurang lebih.
"Azuba!"
"Don Spike sukses menjinakkannya"
Tempat apa ini?
- Astaga. - Apa ini tanah kematian?
Semua yang di sini mati!
Apa yang harus kita lakukan? Kurasa kita harus tidur di sini.
Kenapa kita harus tidur di sini?
Kita harus pergi dari sini. Ayo kita ke arah sebaliknya.
Tapi kurasa kita harus makan.
Selain itu...
Kita harus makan setelah pergi dari sini.
Kenapa aku harus terjebak dengan orang-orang ini?
Tapi bagaimana kita bisa menyeberangi ini?
Berenang.
Kurasa kita tidak akan bisa lebih jauh ke arah sini.
- Kita harus hati-hati. - Itu tampak berbahaya.
Kamu bisa terisap masuk.
Astaga!
Selamatkan aku! Astaga!
Pegang dia.
Astaga. Aku tidak bisa keluar dari sini.
- Kenapa tidak? - Aku sungguh tidak bisa keluar.
Ini, pegangan padaku.
"Misi darurat. Selamatkan Austin"
Astaga! Aku tidak bisa.
Sungguh. Aku serius.
- Astaga. - Apa yang harus kulakukan?
Kamu ingin aku melakukan apa?
Tidak, aku terisap juga!
Astaga, aku terisap juga!
- Astaga. - Bertahan.
Coba lepaskan sepatumu.
Aku tidak bisa melepaskannya saat ini.
Astaga, aku terbenam.
Aku bahkan lebih terbenam.
- Tunggu! Tidak! - Astaga.
Tidak! Aku tidak bisa keluar!
Apa yang terjadi? Ini buruk!
Tunggu, apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan?
- Kamu tidak bisa melangkah maju? - Aku sungguh tidak bisa.
Coba menggoyangkan ke depan dan belakang.
Aku tidak bisa.
- Apa yang kita lakukan? - Astaga.
"Berteriak"
"Mereka tampak seperti tumbuh cukup dekat"
Ayo, Austin!
"Berteriak"
Tunggu!
Apa yang kulakukan?
- Ayo, Austin! - Tunggu!
Aku tidak ketakutan! Tunggu!
Austin! Tunggu!
Tunggu, Austin!
Astaga, itu bukan lelucon! Sungguh!
Sungguh, selamatkan aku!
Aku tidak bercanda!
Hei!
Pegang celana dalamku atau semacamnya.
Aku terjebak di sini. Apa yang kulakukan?
Kurasa kamu semakin terbenam.
- Aku terus terbenam. - Astaga.
Kamu sudah terbenam sebanyak ini!
Kamu semakin bertambah pendek.
"Rawa itu sangat fatal untuk Dindin yang memiliki tinggi 160 cm"
Coba bergerak pelan-pelan.
Kamu bisa mengeluarkan dirimu jika bergerak pelan-pelan.
Ini berhasil.
"Lolos dari rawa"
Baik!
Kamu bisa mengeluarkan dirimu jika bergerak pelan-pelan.
Pelan-pelan.
Jika kamu menekanku, aku akan terbenam!
Aku bilang, tarik pelan-pelan!
Tunggu. Sebentar.
- Bisa? - Sebentar.
Kamu membuatku terbenam!
Bukankah pose ini terlalu aneh?
Posenya...
"Orang asing bertemu di tanah asing"
"Dan mungkin..."
Cepatlah dan tarik aku!
- Hentikan. Sungguh hentikan. - Kenapa?
Tunggu, aku akan keluar dari sini dahulu.
Bergerak pelan-pelan!
Baik. Aku mulai keluar.
Aku mulai keluar.
Astaga.
Ada apa dengan tanah di sini?
Aku belum pernah melihat tempat seperti ini.
"Rawa-rawa kematian yang kelam"
Suara apa itu?
"Mereka bisa mendengar suara aneh berasal dari suatu tempat"
Bukankah itu manusia?
Astaga.
Itu sepatu bot Ugg.
Permisi!
- Lihat ini. - Permisi!
- Don! - Dindin!
- Don! - Hati-hati!
- Apa yang terjadi? - Kenapa kamu di sini?
Apa yang kamu lakukan di sini? Dan apa ini?
- Kurasa mereka saling kenal. - Apa ini?
- Di mana kita? - Aku juga tidak tahu.
- Halo. - Halo.
Aku bertemu mereka di sini.
"Dia mengenalinya"
- Kamu pemilik restoran itu! - Hati-hati.
Ternyata kamu.
- Aku? - Ya.
- Bagaimana denganku? - Apa kamu mengenalnya?
- Kamu... - Pemilik restoran!
Kamu yang makan di restoranku!
Aku sedang makan di restorannya saat terdampar di sini.
Orang itu... Kemari.
- Kamu selalu terlihat seperti ini? - Apa?
- Kamu selalu terlihat seperti ini? - Ya.
"Kata seruan bahasa Inggris"
Siapa namamu?
- Aku Don Spike. - Don Spike?
- Apa kamu dari AS? - Don apa?
- Tidak. - Lalu kenapa namamu Don Spike?
Itu perpaduan dari "tonkatsu", "spageti", dan "steik".
Itu sebabnya aku menyebut diriku "Don Spike".
Don Spike. Aku Han Sel.
Ya, halo.
- Kamu seorang model, bukan? - Ya.
- Apa ini? - Apa-apaan...
Aku Koo Ja Sung, aktor.
- Aktor? - Ya.
Bagaimana kalian berdua...
- Kami bertemu di sana. - Kami bertemu di sana.
Kapan kamu tiba di sini, Don?
Ini sudah sekitar empat tahun.
- Sejak kamu datang ke sini? - Ya.
- Benarkah? - Tidak bisakah dengan melihatku?
Tidak bisakah dengan melihatku?
Jadi, kamu tinggal di sini?
Begini...
Itu sebabnya aku tidak mengenalinya pada awalnya.
Tempat ini sungguh seperti,
kesukuan, atau semacamnya.
Ini seperti orang Samoa, atau...
"Bicara meracau"
Aku datang ke sini empat tahun lalu, dan...
"Membuat suara aneh"
Kenapa kamu...
Jika kamu tidak mau dipukul, maka...
Kamu sungguh berpikir ini saatnya untuk sesenang ini?
Saat ini aku merasa akan mati.
Aku sudah sangat lama tidak melihat manusia, jadi...
Hentikan, aku juga ketakutan.
Ini bukan awal yang ideal untuk memulai sesuatu.
- Tiba-tiba hujan. - Sekarang hujan.
Ini hujan, tapi ada payung di sini.
- Kita memiliki payung. - Ya.
Kita memiliki payung.
Kamu tampak tidak begitu waras tadi.
Apa kamu terbentur dalam perjalanan ke sini?
Mungkin di kepalamu?
- Tidak. - Tidak?
Tapi jujur, ini sangat cocok untukmu.
Seluruh pakaian ini seperti...
Apa ini sebuah gaun?
Bukan, ini perlengkapan berkemah.
Aku tahu itu kamu karena aku melihat kepalamu.
Dia sangat lucu, sungguh.
Jika aku tidak melihatnya, aku akan menganggapmu warga asli sini.
Aku juga berpikir seperti itu saat pertama melihatnya.
Kamu tampak seperti karakter yang keluar dari permainan video.
- Ini menggelikan. - Karakter permainan video?
Tunggu sebentar. Apa ada sesuatu di sana?
Tidak ada apa-apa.
- Sebelah sana adalah... - Kami...
Kami turun dari gunung yang terletak di sana.
- Gunungnya... - Ini seperti...
Batman dan Robin.
Diam!
Kenapa kamu sangat senang?
Mungkin ini caranya ketakutan?
Apa kamu memiliki sesuatu?
Aku ada Alkitab,
jubah paduan suara,
dan bakpao kacang merah.
- Itu tidak berguna. - Astaga.
Aku ada sarung tangan, handuk,
dan galon air 12 liter. Tapi galon itu pecah.
Apa kamu masih menyimpan galon itu?
Ya, tapi itu sudah pecah.
Tidak masalah. Kita perlu galon itu.
Kenapa kamu bersikap sok tahu padahal baru di sini?
Kamu juga baru di sini, kan?
Aku sering pergi ke tempat-tempat tidak lazim
- dan berkemah. - Begitu rupanya.
Dia tahu cukup banyak.
Ini terlihat seperti sesuatu yang berasal dari sini.
- Dia juga membuat ini. - Ini terlihat seperti
suvenir untuk pengunjung yang datang kemari.
- Aku membuat ini. - Itu pisau steik punyaku.
- Pisau steik. Itu punyaku. - Itu bagus.
Austin punya penggorengan dan anggur.
Aku punya payung dan kotak musikku.
Aku juga punya hal yang paling penting.
Apa kamu tahu apa ini?
- Korek api! - Coba nyalakan.
- Apa itu masih berfungsi. - Ya.
Baiklah, masukkan itu.
- Jangan sampai basah. - Bagaimana denganmu, Don?
- Aku? - Pisau ini?
Aku punya kebijaksanaan.
- Itu tidak berguna. - Kebijaksanaan, katamu?
"Itu membuat Austin tidak bisa berkata-kata"
Tapi sudah bagus karena ada pisau.
Karena hari semakin dingin dan gelap,
kita harus membuat tempat tinggal.
- Seperti pondok atau tenda. - Ya.
Apa ini artinya kita harus tinggal di sini?
Kurasa tempat ini bisa ditinggali manusia.
Pertama, ayo bawa barang-barang kita dan pergi dari sini.
Ada banyak serangga di sana.
- Don, ayo ke sana. - Ayo ke sana.
Tadi kami melewati tempat yang luas.
"Ini waktunya mencari tempat tinggal"
Hati-hati langkahmu.
Aku tidak pandai memakai honorifik.
- Baiklah, mari panggil nama saja. - Ya.
- Panggil nama saja? - Mari bicara dengan santai.
- Baiklah. - Aku yang tertua di sini, bukan?
Kita saling memanggil nama saja, Don Spike.
Ini bukan sesuatu yang kamu bicarakan?
- Kamu tidak setuju? - Tidak, mari bicara santai saja.
Jadi, hanya kamu akan bicara santai.
Kupikir hal itu berlaku untuk kita semua.
Jadi, apa rencana kita hari ini?
Kita harus membuat pondok
dan mencari makanan.
Kita harus memancing.
Kepala Suku.
Kenapa aku menjadi Kepala Suku?
Tentu saja kamu Kepala Suku.
Kamu seperti penduduk setempat di sini.
Panggil aku penduduk asli.
"Membuat suara aneh"
"Dia melakukannya lagi"
"Menunjuk"
Tempat ini mungkin pulau koral.
"Dia tidak peduli"
Bagaimana menurutmu dengan tempat ini? Sepertinya bagus.
- Di sini? - Ada banyak kayu bakar.
Ayo kumpulkan semua barang-barang kita di sini.
- Baiklah. - Ayo lihat.
"Semua barang-barang harus digunakan secara efisien"
Kita harus memakai saksofon saat kondisi darurat.
Kita tidak boleh makan roti itu?
Tidak, aku dapat roti itu dari paduan suara gereja.
Itu tidak masuk akal.
Aku tidak mengerti kenapa kami tidak boleh memakannya.
Hanya anggota paduan suara yang menerimanya.
Apa hubungannya?
Karena aku dapat itu dari paduan suara.
Benarkah?
Tunggu, aku mau buang air kecil.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
- Austin, apa yang kamu lakukan? - Aku mau buang air kecil.
Aku mau buang air kecil.
Kita akan membuat pondok di sini.
Kamu tidak boleh buang air kecil di samping.
Ini kamar kecilnya.
"Kamar kecil di alam liar. Keberanian Austin, payung Ja Sung"
Bagus, Ja Sung.
Tempat ini tidak masuk akal.
Apa itu tertutup sepenuhnya?
- Ya, aku sudah menutupnya. - Ada apa dengannya?
Astaga.
Dia aneh.
Lihatlah dia, aku bisa mendengarnya buang air kecil dari sini.
Kamu tahu kondisimu tidak sehat dengan melihat urinemu.
Aku mau cuci kaki.
Jika terpaksa, kamu bisa minum urine.
Sementara itu,
ingat lima orang yang menghadapi dinosaurus,
apa mereka masih hidup?
Tunggu, tunggu.
Bisakah kalian merasakan getaran itu?
Ayo kembali.
Kita harus keluar dan melihat apa yang terjadi.
Kamu mau melihat apa yang terjadi?
Itu terlalu berbahaya.
Tunggu, tunggu. Mari pikirkan ini.
Kurasa tidak ada lagi yang perlu dipikirkan.
Itu terlalu berbahaya di luar sana.
Ayo keluar bersama-sama!
Tidak ada yang bisa kamu lakukan walaupun pergi ke sana!
Kamu tidak boleh ke sana!
Kita berlima sebaiknya tetap di sini!
Kupikir kamu harus ikut denganku dan lihat ada apa di sana.
Tapi bagaimana jika itu membongkar tempat persembunyian kita,
dan semuanya mati?
"Dia memutuskan untuk mengikuti saran Hye Sung"
Kita tidak tahu ada apa di luar sana.
Kupikir kita lebih baik mendengarkan Hye Sung dan tetap di sini.
Itu pilihan yang bijak. Benar, itu sudah tepat.
Ayolah, bukankah kamu seorang pria?
Itu pilihan terbaik untuk keselamatan semuanya.
Sial! Ayolah, kita harus ke sana!
Dengarkan aku. Ikuti saja perintahku, mengerti?
Sam.
Ayo. Cepat.
Kamu tidak pernah bilang jika ada dinosaurus.
Apa yang terjadi?
Kalian takut?
Apa itu perlu ditanya?
"Beberapa jam lalu"
Ada orang?
Ada yang mendengar kami?
Keluarlah dan perlihatkan dirimu.
Hai!
Ayo.
Hai! Lari.
Hai!
"Aku hanya mau kamu"
"Aku hanya mau"
Astaga.
Kupikir terjadi situasi darurat,
tapi sepertinya kalian sudah bisa mengatasi keadaan ini.
Apa maksudmu?
Kalian berada di Dunia.
Dengan sedih kuberi tahu hal ini,
tapi kalian tidak bisa kembali ke tempat asal kalian.
"Berhenti"
"Bagian ini akan dilewatkan karena pembicaraan akan membosankan"
Aku harus pergi.
- Tunggu. - Tunggu sebentar.
Dunia?
Tentu saja, kami ketakutan.
Tenanglah.
Dinosaurus seperti itu tidak pernah menyerang lebih dahulu.
Ada hal lain yang perlu kamu beri tahu?
Kalian harus mencari tempat aman untuk malam ini.
Apa ini?
Mulai sekarang, kita akan berkomunikasi dengan itu.
- Kamu mau ke mana? - K!
- K!
Ini keterlaluan.
"Jangan takut hidup berdampingan dengan dinosaurus, mereka herbivor"
Hye Sung, kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Sam. - Ya.
Kita harus menjaga Luda.
Tidak, aku baik-baik saja.
Luda, jangan sampai ketinggalan.
Aku baik-baik saja.
- Hati-hati, Pria Sepeda. - Baiklah.
Kita harus meninggalkan jejak
untuk berjaga-jaga apabila kita tersesat.
"Jejak daun tidak ada ujungnya"
Ada laut.
Ya.
"Sebuah pantai dengan air yang jernih"
Itu indah.
"Sebuah pantai dengan air yang jernih"
Berapa umur kalian?
Kamu mau umurku versi Ghana atau Korea?
Kita harus mencari makan...
Kita masih harus mencari tempat tinggal.
Kita harus membuat tempat tinggal.
- Kita harus... - Duduklah.
"Luda sepertinya kedinginan"
Pakailah ini, Luda.
Kamu terlihat kedinginan.
Ya, udaranya dingin. Pakai saja.
- Tidak masalah. Pakai saja. - Terima kasih.
- Aku bersikeras. - Terima kasih.
Aku bersikeras. Aku baik-baik saja.
Yoon Ho, pakaianku dua lapis.
Pakai saja ini.
- Berbagi pakaian. - Berbagi pakaian.
Bagaimana jika pakaianku tidak muat?
Bagaimana jika tidak muat?
Ini muat.
Aku tidak tahu apa harus senang dengan hal ini.
Tapi ini muat.
"Dia memberikan ukuran besar, tapi terlihat kecil di badannya"
Dia menggemaskan.
Ini bagus.
Ayo semua berkumpul dan menunjukkan
apa yang kita bawa.
Kita kelaparan.
Aku ada roti, tapi tidak bisa meraihnya.
Benar, kamu ada roti.
Tapi aku tidak bisa meraihnya.
"Berbisik"
"Anggota WJSN diam-diam meletakkan roti"
"Tidak tahu"
Kamu punya apa, Luda?
- Aku punya mikrofon. - Kurasa itu roti.
Kenapa ada roti?
Kamu yakin ini bisa dimakan?
Aku tidak tahu.
Aku mau makan buah yang tadi kuambil.
- Apa ini bisa dimakan? - Ya.
- Apa itu? - Apa itu?
Ini pepaya.
Tapi hal yang terpenting,
- kita punya ramyeon. - Ramyeon.
Kita punya satu mangkuk ramyeon.
- Dan... - Air minum.
- Itu bagus. - Kita hanya punya itu?
Itu sebabnya aku menyimpan air minum.
Kesimpulannya, kita punya mouse, headphone, ramyeon,
dan ponsel.
"Itu sepertinya tidak berguna"
Ayo pesan ayam.
Hyun Bin, pergilah beli ayam.
Karena aku bawa dompet.
- Halo, kami mau memesan - Apa kamu dapat sinyal?
setengah ayam pedas dan setengah ayam garing.
Pesan di tempat ini.
"Itu membuktikan ponsel tersebut tidak berguna"
- Apa kamu tahu alamat di sini? - Sinyalnya jelek.
Udaranya sangat dingin.
Haruskah kita membuat api dahulu?
Anginnya bertiup dari arah sana.
Ke arah timur laut.
Aku hanya pura-pura menjadi ahli.
Haruskah kita menggali lubang?
- Itu ide bagus. - Ya, benar.
Kita bisa melakukan semuanya bersama-sama.
Ini.
Kita harus meletakkan daun kering di bagian bawah.
"Meletakkan daun kering di bagian bawah. Bagus, Luda"
Ini daun kering.
- Kamu benar. - Ya, ini.
"Meletakkan daun kering di bagian bawah"
Aku akan menghidupkan apinya.
- Kamu harus meletakkan daun. - Ya.
- Kertas timah. - Ya.
Pakai ini.
Lebih memudahkan jika ada orang yang bisa membuat api.
Mikrofonku memiliki baterai.
"Baterai alkali bisa berguna"
- Aku tahu cara membuat api. - Kamu tahu caranya?
Aku pernah melakukannya
saat mengikuti pramuka.
- Pramuka. - Ya.
Kami ada pembungkus permen karet.
Itu ide yang bagus.
Berapa yang kita perlukan?
Kertas timah ini dapat mengantarkan listrik.
Kertas itu bisa terbakar.
Energi positif dan negatif dari baterai
harus ditempelkan ke kertas timah.
Semakin sempit, semakin cepat api menjalar.
Kita semua fokus.
"Berkat Luda, membuat api bukan hal yang sulit"
Baiklah.
"Membuat api, baterai dan permen karet"
- Hampir. - Kita harus menghalangi angin.
Lihatlah percikan api itu.
Sudah ada api?
- Sudah terbakar? - Ya.
Astaga. Ada asap.
Ini sudah terbakar.
- Baiklah. - Kita berhasil.
- Kita dapat api. - Ini berhasil.
- Halangi anginnya. - Ya.
Ayo semakin besar.
"Membuat api, Baterai dan permen karet"
Astaga.
"Menyintas di hari pertama, membuat api"
Tunggu, kita harus menjaga apinya tetap hidup.
- Api. - Hal yang terpenting...
- Bagus. - Luar biasa.
Mari bersihkan ini dahulu.
Aku mungkin tidak berguna, tapi bisa melakukan ini.
- Kamu bukan tidak berguna. - Bisakah kucuci di air laut?
Pertama... Di mana itu?
Di mana keong itu?
"Keong itu menghilang"
"Di mana keong itu?"
"Dia tidak bisa berpikir jernih"
Bukankah aku yang tadi memegangnya?
- Di mana kamu meletakkannya? - Aku tadi memegangnya.
Aku membawanya ke bawah bukit.
Aku mungkin saja meninggalkannya.
"Ya, dia tadi membawanya"
"Penyuntingan otomatis"
"Dia memikirkan sesuatu yang menarik untuk diucapkan"
Apa kamu lapar?
Hai!
Apa kabarmu?
"Dia mengorbankan keong agar bisa disorot kamera"
- Kamu tidak membawanya. - Gawat.
Ya.
Kita harus mencarinya.
- Di mana mereka? - Tidak bisa kupercaya!
Aku akan mengambilnya kembali.
Apa ada ranting tipis lain?
"Mereka membuat ketel dengan ranting dan wadah minum"
Jika melakukan ini...
Ayo lihat apa ini dapat panas.
- Tunggu. - Bukankah itu akan meleleh?
Bukankah bagian bawahnya plastik?
Ya, benar, tapi tidak bagian atasnya.
Kalau begitu, itu akan meleleh. Apa itu bisa dilepaskan?
- Ini cepat panas. - Benarkah?
Air ini akan cepat mendidih.
Apinya akan membesar...
Kita membuat api dari ranting-ranting ini.
Kita harus menentukan harus tidur di mana.
Kita harus menentukannya.
Karena udaranya dingin, kita tidur mengelilingi
- perapian itu. - Benar.
Bagaimana jika kita mengambil daun-daun besar
dan meletakkannya di atas tanah?
Yoon Ho, bagaimana dengan ini?
Kita bisa menyambungkannya
- dan berbaring di atasnya. - Itu ide yang bagus.
Tapi sulit untuk naik ke sana.
Aku akan mencobanya.
Ini sepertinya mudah.
"Dia memanjat tanpa ragu"
"Dia suka memanjat"
"Astaga"
"Menghela napas"
"Semangat yang berlebihan mengakibatkan kehabisan energi"
"Sam Okyere"
"Hyun Bin kembali dengan senter Luda"
Kita perlu cahaya.
Ini.
Bagaimana mengeluarkannya?
"Stoking penuh keong, Itu hampir hilang"
Ada lubang.
Sobek saja.
- Astaga. - Bagus.
Hebat. Lihatlah itu!
Luda hebat.
Tidak bisa kupercaya Luda mengambil ini semua.
"Setiap makanan yang diambil di alam liar harus dicuci bersih"
Ini harus dicuci sampai terendam,
tapi sekarang tidak bisa.
Kita harus cuci sampai tidak ada pasir lagi.
"Dia terlalu fokus memberikan cahaya dan tidak bicara"
"Penyuntingan otomatis"
"Berpikir untuk bicara sesuatu"
Masukkan satu dan ambil ini.
"Berpikir untuk bicara sesuatu, kemampuan unik Hyun Bin"
Bagus, bagus.
Apa sebutan kerang saat mereka membuka mulutnya?
- Apa? - "Keraaang."
"Lelucon ini cukup buruk sampai membuat masalah di acara ini"
Maaf.
Apa kamu pernah dipukul dengan kerang?
Maaf. Aku tidak akan mengulanginya lagi.
"Dia memikirkan sesuatu agar lelucon buruknya dilupakan"
"Berpikir untuk bicara sesuatu"
"Hye Sung memerlukan pujian atas kerja kerasnya dan bukan lelucon"
Pastikan itu tidak basah.
Aku mau bir.
"Komentarnya yang tidak dewasa membuat Hye Sung menghela napas"
"Mencuci kerang sambil marah"
"Berpikir untuk bicara sesuatu, peluang berhasil adalah 10 persen"
"Itu artinya 90 persen menghasilkan komentar yang tidak masuk akal"
"Mencuci kerang sambil marah"
"Dia mendeteksi rasa frustrasi"
"Berpikir untuk bicara sesuatu"
Kakimu pasti kedinginan.
Tidak dingin. Aku baik-baik saja.
"Sudah terlambat untuk memperbaiki situasinya"
"Merintih"
Hati-hati.
"Dia tidak punya energi lagi"
Apa kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan, Yoon Ho?
Dia mempersiapkan tempat tidur kita, tapi...
Kita hanya membuat perapian,
tapi bukankah ini romantis?
"Berpikir untuk bicara sesuatu"
Kenapa kamu bilang mau putus denganku?
Apa?
Kita bahkan ke perapian ini, tapi...
- Itu lelucon buruk. - Maafkan aku.
Maaf. Aku hanya bisa membuat lelucon itu.
Astaga.
Ini perlu waktu sepanjang hari.
Ini.
"Dia mengambil daun berduri"
Ini.
"Mereka pasti mau tidur di atas daun berduri"
"Membuat tempat tinggal yang terlindung dari angin, hujan"
"Dapat meningkatkan peluangmu bertahan hidup"
"Dia menyusun daun-daun panjang itu dengan rapi"
"Lalu meletakkan daun yang lebih kecil di atasnya"
Jika kita menutup celah ini dengan daun yang lebih kecil,
maka akan terlihat indah.
Daun ini sangat lembut.
Ya, aku juga merasakannya.
Umang-umang, buah, kerang,
dan ramyeon.
Bisa kamu buka ini dengan tanganmu?
Kupikir Hyun Bin tidak bisa melakukannya.
Kamu melukai harga dirinya.
Jadilah pria!
"Harga diri tidak dapat membantumu untuk membuka pepaya"
- Tidak bisa? - Tapi kamu pria.
Tunggu, itu terbuka.
Ayo keluarkan.
Ini.
"Dia memberikan pepaya itu kepada Luda"
Benar.
Jika ini dibakar...
Api itu sudah besar.
Mungkin kita harus memindahkan ini.
Kamu benar.
Aku berhasil membukanya.
"Dia melakukannya dengan mudah"
Begitu rupanya.
Apa kita membuang bijinya?
"Dia berusaha mencari alasan"
Ada bijinya.
- Kamu mau coba? - Tidak.
Apa itu bisa dimakan?
Ya, itu namanya pepaya, biasanya ada di dalam selada.
Kamu pasti tahu pepaya.
Aku tahu.
Itu pepaya.
- Buah yang bijinya hitam? - Ya.
- Bukankah ini sudah cukup? - Apa kita tidak akan kedinginan?
Kita sudah punya alas tidur.
- Apa ada tusukan? - Ayo lihat.
"Ranting"
"Dia mematahkan ranting untuk dipakai sebagai tusukan"
"Ranting"
"Berpikir untuk bicara sesuatu"
"Itu sepertinya tidak mudah"
Hye Sung, tunggu!
- Aku punya ide. - Ide apa?
Ini bisa menjadi tusukan.
- Bisakah kita melepaskannya? - Ide bagus!
Yoon Ho yang akan melepaskannya.
Ini ideku.
Yoon Ho, bisakah kamu membantu kami melepaskan ini?
"Terkejut"
"Dia mengenang masa-masa indah"
Ho Bong!
Kamu juga datang.
Aku akhirnya menemukanmu.
Astaga.
"Aku tidak bisa mengkhianati Ho Bong tercinta"
"Tapi aku mau makan satai kerang bakar"
Ho Bong, maafkan aku.
- Alih-alih memakai ranting... - Bisakah arahkan cahaya kemari?
- Apa kamu akan melepaskannya? - Ya.
- Mungkin ada yang melihat kita. - Dia bisa diandalkan.
- Ketua Yoon. - Benar.
Dia melakukannya.
"Tapi dia tidak terlihat sungguh-sungguh"
Ini tidak mudah.
Tidak!
Tunggu. Ya, seperti itu.
Ini masalahnya.
"Dia perlu membuka sekrup itu"
Apa yang bisa kita gunakan sebagai obeng?
- Aku ada kartu kredit. - Kartu?
- Dia hanya perlu satu. - Jangan kartu platinumku.
- Platinum? - Ambil kartu lama ini saja.
- Ini dia. - Dia punya kartu.
Benar.
"Mereka memakai kartu dan bukan obeng"
- Sam, hati-hati tanganmu. - Ini berhasil.
Ya.
"Tapi itu tidak pas"
Aku ada penjepit rambut.
- Penjepit rambut? - Ayo coba itu.
Baiklah.
- Apa ini lebih pas? - Aku juga penasaran.
Itu dia.
"Dia berhasil mengeluarkannya"
- Bagus. - Bagus.
- Ini satunya. - Tusukan nomor dua.
"Mereka punya dua tusukan dari besi"
Tusukan!
"Tapi dia terlihat sedikit sedih"
Ini akan matang sempurna.
Ini sangat besar.
Ini bagus.
Ada batang yang lebih panjang?
Batang yang lebih panjang?
"Bambu yang panjang"
Apa ini bisa?
- Ini panas. - Ayo coba.
Bagus. Ini bisa.
Lebih mudah seperti ini.
Tentu saja.
Hye Sung, bagus. Kamu hebat memanfaatkannya!
Hyun Bin, bisakah kamu menjaga kerang itu?
- Di mana? - Di sana.
Kurasa itu sudah matang.
"Sam punya selera makan yang tinggi"
"Dia memuntahkannya"
Ini garing karena ada pasir.
Kami tidak bisa mencucinya dengan bersih.
Kita perlu tempat untuk meletakkannya di sini.
Hye Sung, tidak ada yang bisa kita pakai sebagai panci.
Benar.
"Mereka tidak bisa merebus air"
Tapi ini hangat.
"Seperti sudah ada tujuan dia pergi ke suatu tempat"
- Sam. - Ya?
- Hye Sung! - Jangan terkejut.
Aku menunggu waktu yang tepat
- untuk menunjukkan ini. - Kamu menyembunyikan banyak hal.
Apa itu?
Ini tiramisu.
Untuk memasak ramyeon, kita harus makan ini.
- Benar. - Semuanya, ayo makan.
Aku pesan dua tiramisu.
Terima kasih.
Haruskah aku memakannya?
Tidak, ini bisa dibarter
dengan pemilik kapal jika ada kapal yang lewat.
Yoon Ho dan Sam, ini untuk kerja keras kalian.
- Astaga. - Kamu seperti malaikat.
- Benar. - Kamu seperti malaikat.
Ini pengalaman yang seru.
- Bertahan hidup yang terpenting. - Ada rasa kopi.
- Terima kasih. - Makanlah.
"Mereka semua makan tiramisu untuk memasak ramyeon di kaleng"
Bagaimana? Enak?
Teman-teman!
Hye Sung, maafkan aku
- tapi segigit saja tidak cukup. - Rasanya seperti surga.
Apa rasanya enak?
Astaga, ini enak.
- Apa kamu sudah selesai? - Masih ada.
Ayo bersihkan ini.
"Berpikir untuk bicara sesuatu"
- Hidup Wakanda! - Hidup Wakanda!
"Itu komentar yang tidak terduga"
Tidak akan ada tantangan hari ini.
Tidak... Apa katamu?
Tidak akan ada tantangan hari ini.
"Energi habis, Yoon Ho mulai terlihat gila"
"Aku Bruce Lee!"
Black Panther sedang istirahat.
- Black... Apa? - Tidak ada...
- Apa kamu... - Black Panther sedang istirahat.
"Berusaha bicara bahasa Inggris"
"Tidak boleh ada perilaku seperti orang mabuk"
"Hyun Bin membuka kulit kerang itu"
Kami sudah membakarnya, tapi tidak ada isinya.
Seperti itulah kehidupan. Tidak selalu membuahkan hasil.
Berusaha keras tidak menjamin hasil yang bagus.
Dia benar. Tapi jika selalu...
Hyun Bin, aku pergi dari Provinsi Jeolla Selatan ke Seoul
dan berusaha keras untuk menjadi diriku yang sekarang.
Apa kamu tahu sikap yang paling buruk?
Tidak, apa itu?
Melakukan sesuatu dengan setengah hati.
"Mendapat pencerahan"
- Luda. - Ya?
"Berpikir untuk bicara sesuatu"
Apa kamu tahu sikap yang paling buruk?
- Yang paling buruk? - Bekerja dengan setengah hati.
Aku dapat pencerahan dari Yoon Ho.
Uang apa yang disukai seorang kakek?
- Nenek! - Bagus.
Bagus.
Apa kamu perlu bantuan?
"Mereka menambahkan air yang diambil Yoon Ho dari sungai"
Ini bisa diminum.
Untuk sekarang...
"Air itu mungkin terasa seperti kaki bau"
Bagaimana jika kita mencobanya?
- Ya. - Ini cukup bagus.
- Seperti ini. - Bisakah kita letakkan kalengnya?
Yoon Ho, hati-hati!
"Ramyeon kaleng ada di atas Ho Bong yang sudah menjadi kompor"
Walaupun ini malam pertama, kita membuat tempat tidur
dan memasak makan malam.
Aku tadi khawatir, tapi senang tidak menghadapi masalah besar.
Saat merasa cemas, lihat saja ke langit.
- Melihat bintang. - Itu sangat indah!
- Aku belum pernah melihat bintang. - Benarkah?
Ayo lihat apa ramyeon itu sudah matang.
- Ramyeon... - Aku ada sumpit.
Benarkah?
Kita harus memindahkannya.
Ini sudah dicuci.
"Dia dengan hati-hati mengangkat kaleng dengan kayu"
- Ayo main "Random Game". - Apa?
- "Random Game". - Apa itu sudah matang?
Tidak!
- Hati-hati. - Apa itu sudah matang?
Tidak!
"Mereka terkejut"
Tidak masalah.
Apa kamu bergurau?
Aduh.
Yoon Ho, putar rodanya.
Tidak masalah.
- Astaga. - Astaga.
Tapi ini lebih menarik.
Tidak masalah. Masih ada satu lagi.
- Pakai daun saja. - Daun?
"Memakai daun"
Seperti itu. Bukankah itu sangat mudah?
Yoon Ho, letakkan di tanah.
Bagaimana?
- Chef! - Sudah matang. Itu bisa dimakan.
Ini melegakan.
Tidak mudah membuat makan malam di sini,
tapi aku senang bisa makan ramyeon.
Orang yang bekerja paling keras harus makan pertama.
- Aku? - Ya, Luda.
- Orang yang termuda dahulu. - Kamu yakin?
- Kamu akan lebih menikmatinya. - Hati-hati. Ini panas.
- Lebih enak jika seperti itu. - Benar, bukan?
Bagaimana? Enak?
- Benar. - Rasanya enak?
- Rasanya luar biasa. - Benarkah?
- Sam. - Makan dengan kerang.
- Kamu hebat hari ini, Yoon Ho. - Tidak.
Kalau begitu, aku akan...
"Semua orang memakannya"
Ini sangat enak!
Hye Sung seperti ibu kita.
- "Anak-anak." - Anak-anak?
Semuanya makanlah karena kita harus bertahan hidup.
Ibu, aku juga mau!
Ini enak. Ibu, kamu yang terbaik!
"Sikap menggemaskan yang tidak tepat bisa membuat orang lain merasa aneh"
Ibu luar biasa!
- Sam. - Ibu.
"Bersikap menggemaskan dengan cara terburuk"
Astaga. Ini enak.
Rasa ramyeon itu sangat manis dan pedas.
Setelah makan ramyeon itu,
tubuhku menyambutnya dengan hangat, "Aku sudah lama menunggu makanan."
Seperti itu rasanya.
- Ini sangat enak. - Ya.
Semua orang turut andil dalam membuat ramyeon itu.
- Ini sangat enak. - Ini sangat enak.
Kita hebat.
Aku tadi cemas tentang makanan,
tapi senang karena kita bisa makan.
Apa?
Masih ada satu suap lagi.
"Masih ada satu suap lagi"
Aku kenyang.
- Ya. - Luar biasa!
Kamu memasukkan itu? Rasanya pasti enak!
Rasanya pasti enak!
"Satu, berikan suapan terakhir kepada orang"
"Yang selalu bersamanya sejak awal"
"Dua, berikan suapan terakhir kepada ketua"
"Yang sudah bekerja keras seharian ini"
"Karena hasil pekan lalu, Yoon Ho dapat 1.000 tambahan suara"
"Satu, berikan suapan terakhir kepada Sam"
"Dua, berikan suapan terakhir kepada Yoon Ho"
"Satu, kepada Sam. Dua, kepada Yoon Ho"
"Satu, berikan suapan terakhir kepada Sam"
"Dua, berikan suapan terakhir kepada Yoon Ho"
"Satu, kepada Sam. Dua, kepada Yoon Ho"
"Satu, berikan suapan terakhir kepada Sam"
"Dua, berikan suapan terakhir kepada Yoon Ho"
"Satu, berikan suapan terakhir kepada Sam"
"Satu, kepada Sam. Dua, kepada Yoon Ho"
"Waktu membuat keputusan"
Kamu harus membuat tumisan pedas.
Mengubahnya menjadi saus dan bukan hidangan yang digoreng.
Itu bukan saus biasa.
Rasanya sangat lezat.
"Dua, berikan suapan terakhir kepada ketua yang sudah bekerja keras"
Kamu tahu itu. Kamu harus menghafalnya.
Apa ini?
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Itu enak. - Astaga.
Aku di sini, tapi kamu melewatiku dan memberikan untuknya?
"Yoon Ho akan mengingat keputusan ini"
- Itu enak. - Dia sudah bekerja keras.
Kesetiaanku kepadamu menjadi berkurang.
- Ayolah, Sam. - Kamu hanya melewatiku!
Aku ada di sini, tapi kamu melewatiku.
Satu gigit adalah makanan yang banyak.
Sudah tinggal sedikit, Sam.
Maafkan aku.
"Sam semakin kecewa"
Maaf, kamu baik-baik saja?
Ayolah! Kita satu tim!
Sam yang malang.
Mulai sekarang, kita harus bertahan hidup bersama
dan seperti ini rasa kesetiaanmu?
Kenapa kamu makan sendiri?
Ini rotiku!
Aku marah karena kamu tidak membagiku roti.
Apa kamu mau memulai perang, Don?
Bukankah menurutmu itu adalah tindak kekerasan sepihak?
Kamu berani melukaiku?
Kamu hanya perlu mengatakan yang sebenarnya.
Pilihan ini memiliki akibat yang besar.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Sisa air kita tinggal sedikit.
Kamu akan makan itu sendiri?
Aku akan pergi sebentar.
Kita kehilangan seluruh makanan.
- Semuanya? - Benar.
Lari!
Lari! Lari!
"Dunia"