"Episode sebelumnya"
"Laboratorium Rahasia Sanyoung, 1993"
"Dalam proses penelitian sel punca ilegal,"
"sel punca menghilang akibat kematian Dokter Lee Yong Sup"
"dan klona manusia diciptakan"
"Rumah Sakit Sanyoung, 2017"
Soo Yeon. Putriku tersayang.
"Orang pertama yang disuntik, Jang Soo Yeon diculik"
Siapa bedebah itu?
Siapa kalian berdua?
Siapa kalian berdua? Katakan kepadaku!
"Sebuah kasus pembunuhan berantai yang misterius"
Akibat kecacatan klona manusia, organ Lee Sung Joon dan pria itu
mengalami proses penuaan.
Pria dalam foto ini dibunuh oleh Choi Joo Shik,
dan organnya ditransplantasikan pada orang lain dengan paksa.
Tujuan pria itu adalah...
"Apa kaitan Kepala Jang dengan mereka?"
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Aku tidak ada kaitannya dengan ini.
Kamu sungguh berpikir begitu?
"Pertandingan fatal antara Sung Joon dan Sung Hoon dimulai"
Ya. Bicaralah.
"Episode 9"
Dia seorang gadis atau pria?
Aku akan...
"Dokter Lee Yong Sup"
"Profil Lee Yong Sup"
"Dokter memberikan pelayanan medis gratis di Pesisir Selatan Korea"
"Profil Dokter Lee Yong Sup"
Tidak adil. Bagaimana kamu bisa memiliki senjata?
Kamu tidak ingin menakuti anak itu, bukan?
Di mana Soo Yeon?
Bagaimana dengan Park Dong Seul?
Katakan di mana Soo Yeon lebih dahulu.
Bawa dia.
Sudah saatnya dia bangun.
Soo Yeon.
Soo Yeon, ini Ayah.
- Ayah. / - Benar. Ini Ayah.
Paman, tolong turunkan aku.
Belum waktunya.
Kurasa kini giliranmu, Kepala Jang.
Soo Yeon, ayah akan segera kembali untuk menjemputmu.
- Ayah. / - Tidak apa-apa.
Ayah akan kembali untuk menjemputmu.
Tunggu sebentar lagi.
Baiklah, Ayah.
Jangan berani melakukannya.
Jangan berani menyakiti Soo Yeon. Mengerti?
Soo Yeon. Tunggu sebentar lagi.
Akhirnya aku menemukanmu.
Kamu membuatku mengalami banyak masalah.
Kembalikan Soo Yeon sekarang juga,
kecuali kamu ingin melihat ginjal ini meledak.
Ini harus menjadi pertukaran yang adil.
Tinggalkan Park Dong Seul di tengah dan mundur.
Lalu aku akan melepaskan Soo Yeon.
Kini lepaskan Soo Yeon.
Ayah!
Jangan bergerak.
Jika ada yang bergerak, anak ini akan mati.
Ayah.
Aku takut.
Sayang.
Tidak.
Kalian sudah dikepung!
Letakkan senjata kalian!
Park Dong Seul!
Park Dong Seul.
Jangan coba melakukan apa pun. Lepaskan dia.
Ada apa ini?
Kamu di pihak yang sama?
Kalian semua di pihak yang sama?
Jangan bergerak sedikit pun.
Aku akan membunuh gadis ini. Aku sungguh akan membunuhnya!
Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuh kalian semua!
Tidak. Jangan bergerak. Kalian semua, jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Sung Joon, lihat ini. Keren, bukan?
Ya, keren.
Sung Hoon.
Ini menarik.
Apa kamu ada di rumah Park Dong Seul?
Sambungkan putrinya di telepon.
Apa?
Halo?
Min Ji.
Apakah itu Ayah? Di mana Ayah?
Kenapa Ayah tidak pulang?
Min Ji, Ayah akan...
Kamu mendengarnya, bukan?
Putrimu baik-baik saja.
Berpikir yang jernih dan lepaskan dia,
agar kami bisa membantumu.
Pria itu yang berusaha menyakitimu,
bukan kami.
Baiklah.
Tangkap dia dahulu,
dan aku akan melepaskan gadis ini.
Jatuhkan senjatamu.
Jika kamu tidak menjatuhkannya dalam hitungan ketiga,
semuanya akan menembakmu.
Satu...
Astaga. Aku tidak punya pilihan.
Deuk Cheon, kurasa aku tidak bisa menepati janjiku.
Soo Yeon!
"Drama pengejaran menegangkan, 'Duel'"
- Soo Yeon. / - Tidak!
Jangan bergerak. Semuanya, jangan bertindak gegabah!
Jatuhkan senjatamu.
Kamu bukan Lee Sung Joon.
Siapa kamu?
Aku tidak pernah bilang aku Lee Sung Joon.
Kamu hanya percaya bahwa aku Lee Sung Joon.
Jaksa Choi.
Jangan bergerak!
Berhenti!
Tangkap mereka!
Astaga, dia pria yang gigih.
Ke mana mereka?
Di mana mereka?
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya merasa sedikit pusing.
Semua ingatanmu sudah kembali, bukan?
Benar.
Duduk dan istirahatlah.
Tunggu. Tidak, Mi Rae.
Aku saja. Biar aku saja.
Sebelah sini.
Baiklah.
Astaga.
- Terima kasih. / - Sama-sama.
Kini kamu sudah menemukan temanmu,
rumah, dan ingatan.
Semua yang kamu butuhkan, sudah kembali.
Aku senang keadaan berubah baik.
Kurasa kamu bisa tinggal di sini mulai sekarang.
Maaf, tapi kurasa aku harus tinggal di rumahmu beberapa hari lagi.
Tempat ini terlalu berbahaya.
Apa? Apa maksudmu berbahaya?
Kenapa berbahaya? Ini rumahmu.
Gi Dong tahu tempat ini.
Dia bisa datang ke sini kapan pun dia mau.
Dia adikku.
Adikmu?
Kenapa kamu kabur dari adikmu? Kamu seharusnya senang.
Benar juga.
Kalau begitu, cepat kemasi barangmu dan pergi.
Tidak. Kalian lebih dahulu saja.
Aku akan menemui kalian di sana.
Kenapa kamu tidak ikut dengan kami?
Aku ingin memikirkan sesuatu.
Aku akan mengemasi barangku dan menemuimu di sana. Jangan cemas.
Apakah Deuk Cheon menembakmu?
Pelurunya hanya menyerempetku. Ini bukan masalah besar.
Kamu akan baik-baik saja? Bukankah kamu harus diobati dahulu?
Kamu pikir kita punya waktu untuk itu?
Kita harus memindahkan ginjal Park Dong Seul saat dia masih hidup.
Kamu benar. Akan menjadi masalah jika dia mati.
Tapi ini bagus.
Kita memiliki Jang Soo Yeon dan Park Dong Seul.
Hyung Shik. Bagaimana hasilnya?
Maafkan aku. Kami kehilangan mereka.
Sepertinya
mereka telah memikirkan rute pelarian.
Kami mendapatkan rekaman CCTV di sekitar sini.
Kita bisa menemukan sesuatu.
Deuk Cheon.
Kita akan menemukan Soo Yeon apa pun yang terjadi.
Baik.
Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Kita nyaris sekali.
Bagaimana hasilnya?
Maafkan aku. Kami kehilangan mereka.
Kamu sudah menyelidiki mobil mereka?
Itu mobil pinjaman ilegal seperti yang diduga.
Minta polisi segera mencari mobil itu.
Dapatkan semua rekaman CCTV.
Baik, Bu. Kami memiliki informasi tentang mobil Kepala Jang.
Benarkah? Katakan kepadaku.
Pemilik mobil itu seorang wanita 27 tahun, Ryu Mi Rae,
reporter dari Harian Seongju. Kami juga punya nomor teleponnya.
Tunggu. Seorang reporter?
Ya. Apa yang harus kami lakukan?
Kita harus fokus pada penculik Soo Yeon.
Dan siapkan sketsa buronan itu.
Baik, Bu.
Kamu akan tahu jika melihatnya.
Kamu akan tahu dia bukan Sung Joon.
Itu yang sebenarnya. Aku sungguh tidak tahu.
Itu jelas orang yang berbeda.
Aku tidak pernah bilang aku Sung Joon.
Kamu hanya berpikir aku Sung Joon.
Dia yang ada di arena pertarungan anjing.
Lalu bukti-bukti sejauh ini...
Tapi dia muncul lagi.
Pria yang tewas 24 tahun lalu muncul untuk membunuhku.
Apakah ini orang yang berusaha membunuhmu?
Ya, ini dia.
Ini pria yang tewas 24 tahun lalu.
Ini Dokter Lee Yong Sup.
Ayah.
Kakakku tidak datang lagi.
Sepertinya
dia akan sangat sibuk berusaha mengelola perusahaan besar.
Ayah harus coba mengerti.
"Direktur Han"
Maafkan aku, tapi ini penting.
Ya. Bagaimana hasilnya?
Sungguh?
Bisakah kamu membawakan ginjal Lee Yong Sup sekarang?
Baiklah.
Ayah!
Aku menghubungi temanku. Aku akan menemuinya hari ini.
Kisahnya panjang.
Kurasa ini mungkin bisa membantu kita menemukan Soo Yeon.
"Ryu Mi Rae"
Halo?
Ini aku. Bisakah aku bicara dengan Sung Joon?
Dia tidak bersama kami saat ini.
Dia bilang ingin menemui seorang teman.
Apa dia masih bersama temannya?
Itu...
Sung Joon sudah mendapatkan ingatannya kembali.
Apa?
Dia ada di rumahnya.
Dia akan membawa barang-barangnya.
Di mana? Di mana rumahnya?
"Lee Sung Joon"
Bagaimana rasanya berbaring sendirian?
Ada apa ini?
Apa yang coba kamu lakukan?
Apa kamu sengaja membangunkannya?
Kenapa?
Kita harus membiusnya lagi.
Setidaknya dia harus tahu apa yang akan terjadi padanya.
Aku akan menyesal jika dia harus mengalaminya
tanpa tahu apa-apa.
Kamu baik sekali.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu akan
melakukan operasi?
Apa kamu akan mengeluarkan ginjalku?
Kamu sangat pintar.
Apa itu karena kamu berpengalaman?
Tidak, kumohon hentikan.
Kamu mau apa dengan ginjalku?
Ginjalku sudah tidak berguna.
Tolong, aku akan melakukan apa pun.
Aku akan memberikanmu semuanya.
Maafkan aku,
tapi satu-satunya benda berharga yang kamu miliki
adalah ginjalmu.
Dengarkan baik-baik.
Tepat setelah kami memindahkan ginjalnya, kamu akan langsung mati.
Jangan khawatir.
Kamu tidak akan merasakan sakit.
Dasar bedebah gila!
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Apa aku harus mati saat di hadapanku
ada sesuatu untuk bertahan hidup?
Kenapa aku harus mati?
Kenapa harus aku yang kesakitan?
Kamu pantas mati, dasar bedebah iblis!
Lihat? Bukankah sepadan jika membangunkannya?
Kita tidak punya waktu.
Orang-orang akan segera datang untuk membawanya.
Membawanya?
Kita akan mengoperasi dia di sini.
Ini tidak memadai untuk operasi.
Dia ingin dilakukan seaman dan secepat mungkin.
Ini bukan karena tempat yang tidak memadai, tapi aku.
Apa yang kamu takutkan? Kamu satu-satunya
yang tahu orang-orang dalam daftar itu.
Hentikan. Tolong hentikan! Tunggu!
Ginjalku.
Ginjalku sudah tidak berguna.
Aku memiliki penyakit itu lagi.
Apa maksudmu? Ginjal Lee Yong Sup bermasalah?
Itu tidak masuk akal.
Jangan bermain-main dengan kami.
Ini tidak akan menyelamatkanmu.
Periksalah.
Aku tidak tahu kenapa kalian menginginkannya,
tapi itu tidak akan sesuai dengan rencana kalian.
Ginjalnya
sudah lama tidak berfungsi dengan baik.
Gi Dong.
Bagaimana kamu tahu tempat ini?
Kamu bahkan tidak ingat rumahmu.
Aku hanya tahu tempatnya.
Ingatanku sudah kembali.
Benarkah? Bagaimana caranya?
Aku akan memberitahumu semuanya.
Apakah kunci mobilnya ada di dalam?
Ya. Kenapa kamu bertanya?
Bisakah aku meminjamnya?
Hati-hati. Itu mobil baru.
Sung Hoon, apakah sakit sekali?
Jangan pergi.
Ibu.
Kamu akan segera merasa lebih baik.
Paman sudah bangun?
Apakah kamu
menaruh ini di keningku?
Ya.
Tubuhmu panas sekali.
Apa kamu ingin duduk?
Kamu harus ke rumah sakit.
Kamu berlumuran darah.
Aku akan menghubungi ambulans.
Bisakah aku melakukannya?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu selalu memarahi aku?
Kamu bahkan melarang aku bertemu ayahku tadi.
Kukira kamu orang baik.
Apa kamu orang jahat?
Ya. Aku orang jahat.
Jadi, berhentilah memedulikanku dan tidurlah.
Bagaimana aku bisa melakukan itu
saat kamu terluka?
Hanya karena kamu orang jahat
bukan berarti layak untuk terluka.
Tidak seorang pun di dunia ini
yang pantas untuk terluka.
Siapa yang bilang begitu?
Ayahku.
Dia bilang kita harus merawat orang-orang yang terluka.
Lalu apakah menurutmu ayahmu orang yang baik?
Ya.
vkatchu.wordpress.com Ayahku orang yang baik.
Tapi aku berdarah seperti ini karena ayahmu menembakku.
Apa?
Ayahku menembakmu?
Tidak mungkin.
Dia bilang hanya menggunakannya
untuk mengancam para penjahat.
Hanya karena seseorang baik kepadamu,
bukan berarti orang itu baik kepada yang lainnya.
Baik atau tidaknya seseorang adalah pendapat yang sangat subjektif.
Ini sudah malam. Kamu harus tidur.
Bagaimana jika kamu pingsan saat menaiki tangga?
Aku akan mengantarmu ke atas tangga.
Tolong berhentilah
membuatku kesal dan pergilah.
Baik.
Tapi kapan kamu akan membolehkan aku bertemu ayahku?
Ginjalku. Ginjalku tidak berguna.
Aku memiliki penyakit itu lagi.
Astaga, CCTV di pertigaan rusak.
Kamu melihat yang di kanan. Aku di kiri.
Jaksa Choi, kita memiliki sketsanya.
Apa kamu memiliki informasi pribadinya?
Belum, tapi aku akan terus mencari.
"Informasi Pribadi, Ryu Mi Rae"
"Kepala Park Yoo Shik"
Ya? Ada apa?
Apa?
Apa yang terjadi?
Dia sengaja membuang jasadnya di yurisdiksi kita.
Terlebih, ini tepat di depan kantor polisi kita.
Dia sengaja melakukan ini.
Astaga, bedebah gila ini.
Dia berusaha bermain-main dengan kita.
Astaga, ini membuatku gila.
- Yoo Shik. / - Deuk Cheon.
Begini...
Kami menemukan
jasad Park Dong Seul.
- Apa? / - Kudengar dari Hyung Shik
bahwa keadaan tidak berjalan sesuai rencana.
Kamu tidak apa-apa?
Mereka sibuk memeriksa semua rekaman CCTV karenamu.
Aku yakin mereka akan segera menemukan pelakunya.
Kamu tahu indra keenamku hebat, bukan?
Bagaimana dengan ginjal Park Dong Seul?
Bagaimana kamu tahu ginjalnya hilang?
Apa kamu tahu sesuatu?
Apakah penculik itu menjual organ?
Tapi kenapa dia meninggalkan semua organ lainnya
dan hanya mengambil ginjalnya?
Kenapa dia mau melakukan itu? Deuk Cheon.
Pak.
Aku akan menghubungimu lagi.
Deuk Cheon, tunggu.
Dari mana kamu sepanjang malam?
Kudengar semua ingatanmu sudah kembali.
Ya. Aku dan Lee Sung Hoon
adalah klonanya.
Apa artinya?
Klona apa?
Apa yang terjadi pada Park Dong Seul?
Aku menangani jasadnya seperti yang kamu inginkan.
Aku meninggalkannya di taman dekat Kantor Polisi Jungbuk.
Aku tidak tahu kenapa itu penting.
Apa yang terjadi pada ginjalnya?
Maksudmu ginjalnya?
Dia lebih jujur dari kelihatannya.
Dia tidak berbohong.
Dia menderita stadium akhir gagal ginjal.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Berkat dia,
kita dalam masalah besar.
Aku memiliki hasil pemeriksaan ginjal Park Dong Seul.
Apa yang mereka katakan? Berapa lama mengekstrak obatnya?
Tidak ada unsur untuk obatnya.
Apa maksudmu?
Pasti ada kesalahan saat pemeriksaan.
Lakukan lagi.
Aku tidak peduli jika itu menghancurkan sel jaringan.
Beri tahu mereka untuk memeriksanya hingga dapat hasil yang tepat.
Sebenarnya, mereka tidak perlu memeriksanya sejak awal.
Gagal ginjalnya sangat parah
hingga para dokter bisa melihatnya dengan mata telanjang.
Apa?
Lalu apa artinya ini?
Bagaimana dengan pengobatan sel punca pluriproten?
Apakah itu berarti tidak pernah berhasil sejak awal?
Bagaimana dengan videonya?
Kenapa Lee Yong Sup menyuntikkannya ke tubuhnya?
Aku sudah bilang jangan mengganggu.
Ketua dalam kondisi kritis.
Apa?
Tidak.
Selamatkan dia. Lakukan yang kamu bisa untuk menyelamatkannya.
Itu sebabnya kamu dibayar.
Saat aku memberikanmu uangnya, kamu harus melakukannya.
Selamatkan dia!
Hentikan. Kamu bersikap tidak sopan.
Apakah itu yang kamu pedulikan saat Ayah sekarat?
Tidak.
Dia tidak boleh mati seperti ini.
Aku yakin pengobatan sel punca akan berhasil.
Tunggu.
Kita harus memberikan pengobatan sel punca
kepada Ayah.
- Apa maksudmu? / - Maksudku...
Pengobatan itu dikembangkan di perusahaan Ayah.
Bukankah itu wajar? Kenapa kamu bertanya?
Kamu tahu bagaimana. Jangan berdebat.
Itu masih berbahaya.
Kami tidak bisa memeriksa hasil sesungguhnya pengobatan itu.
Mungkin ada efek samping.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Apa? Bagaimana kamu tahu itu?
Tingkat kesuksesan uji klinis pada hewan lebih dari 97 persen.
Bukankah itu aman untuk digunakan?
Kapan kamu melakukan penelitian itu?
Itu tidak penting saat ini.
Apa kamu akan membiarkannya mati?
Itu tidak terjadi saat aku kecil,
tapi aku teringat kembali setiap aku melihat ke cermin.
Ingatan dari saat aku mati.
Dengan ingatan itu, aku mulai meneliti tentang Jin Byung Joon,
Choi Joo Shik, dan Park Dong Seul.
Itu sebabnya aku tahu
bahwa ingatanku berasal dari Yong Sup yang tewas 24 tahun lalu.
Dan bahwa aku tidak normal.
"Ini Bukan Saat Yang Tepat Untuk Klona Manusia"
"Apa Nilai Keberadaan Manusia?"
"Apakah Manusia Ingin Menjadi Master Dengan Klona?"
"Kesuksesan Pertama Transplantasi Sel Punca Dengan Pengujian Hewan"
Apa maksud mereka?
Ada sebuah keuntungan.
Berkat ingatannya,
aku ingat beberapa fakta medis yang tidak pernah kupelajari.
Aku menggunakan tanganku secara alami.
Itu sebabnya kamu mahir dalam menjahit.
Ya.
Berkat dia, aku bekerja merawat orang jahat secara ilegal.
Aku sedikit terkenal untuk itu.
Dan aku belajar cara menyalakan mesin mobil dari Gi Dong,
bukan dari para penjahat.
Dia bekerja di bengkel mobil.
Lalu,
apakah itu berarti
Lee Sung Hoon memiliki ingatan Lee Yong Sup juga?
Aku tidak tahu soal itu.
Satu hal yang kutahu pasti
bahwa aku juga diculik olehnya.
Apakah kamu ingat?
Aku ada di kamar rumah sakit saat sadar.
Saat itu aku tidak sadar,
tapi karena ingatanku kembali, aku bisa ingat beberapa hal.
Kurasa aku ada di tempat Sung Hoon.
Di sanalah Soo Yeon saat ini.
Apa?
Itu tidak ada gunanya.
Organnya menua seperti organmu.
Setidaknya kamu mendapatkan suntikan untuk memperlambatnya.
Dia tidak akan bertahan lama jika kita tinggalkan seperti ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa kamu harus membuat situasi seperti ini?
Mereka menginginkan
Jang Soo Yeon juga.
Dia dirawat dengan pengobatan sel punca.
Itu sebabnya kamu harus hati-hati.
Jang Deuk Cheon melihatmu. Kamu bahkan meninggalkan bukti.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Sung Hoon.
Jangan marah. Tidak apa-apa.
Dan aku tidak menculik Jang Soo Yeon.
Apa? Apa maksudmu?
Sung Joon menculiknya.
Kupikir dia tidak akan berguna.
Tapi dia berguna.
Ini satu-satunya yang harus kita buat.
Benar, bukan?
Aku melihat Soo Yeon di sana.
Di mana tempatnya?
Kamu ingat di mana tempatnya?
Sebenarnya, aku mencarinya sebelum aku kembali.
Aku dibius, jadi, aku tidak melihat banyak.
Apa yang kamu lakukan?
Dasar berengsek.
Aku pergi ke semua tempat yang bisa kuingat.
"Danau Park, Paju"
Aku ingat melewati jalan tol dan memasuki Paju.
Tapi aku tidak ingat apa pun setelah itu.
Aku seharusnya mencarinya lagi.
Aku seharusnya terus mencari.
Ayo pergi. Kita pergi bersama.
Apa hal terakhir yang kamu ingat?
Kamu mungkin ingat jika pergi ke sana.
Dia benar. Ayo pergi bersama.
Cepat. Ayo.
"Kepala Jaksa"
Ya, Pak.
Aku ingin bertemu denganmu di ruanganku.
Baik, Pak.
Kamu sedang melihat CCTV
dekat taman ditemukannya jasad Park Dong Seul, bukan?
Ya.
Aku berharap ada sesuatu dalam video itu.
Tidak ada apa-apa di video ini.
Itu dia, bukan?
Dia bersama Lee Sung Joon, bukan?
Tunggu.
Ya, itu dia.
Aku menemukanmu, Bedebah.
Di mana rekaman CCTV untuk jalan ini?
Ini.
Bagus. Kita mendapatkannya sekarang.
- Astaga, mari berhenti. Aku lelah. / - Astaga.
Mari makan dahulu.
Baik.
Aromanya enak.
Aku sangat lapar.
Bagus. Kamu membelikan kami roti lapis.
Hei!
- Sakit. / - Astaga, maafkan aku.
Ini untuk Soo Ho.
Aku menambahkan keju ekstra untukmu.
Baik.
Bagaimana dengan milikku?
Kamu harus mengurangi berat tubuh. Rotimu berisi banyak sayuran.
Tunggu.
Bagaimana kalian bisa makan saat Jaksa Choi tidak ada di sini?
Kita harus makan bersama. Kita keluarga.
Kenapa dia tidak datang?
Kamu datang.
Kamu belum makan, bukan?
Aku menelepon untuk makan siang denganmu.
Duduklah.
Ini.
Mari makan.
Tempat ini membuat sushi yang lezat.
Ada apa? Kenapa kamu tidak makan?
Ini enak. Kurasa karena ini mahal.
Aku tidak tahu ini akan terjadi padaku.
Makan di ruangan ini, berdua denganmu seperti ini
adalah caramu memberikan peringatan kepada seseorang.
Kamu bersikap bersahaja, tapi menunggu untuk bersikap kejam.
Aku sudah melihat banyak rekanku mengalami proses ini,
dan kamu tidak pernah mengubah pemikiranmu.
Kamu tahu banyak.
Kamu memberikanku tenggat waktu, dan aku masih punya waktu tersisa.
Kamu bukan hanya tidak sopan, tapi juga tidak punya hati nurani.
Kamu gagal memecahkan masalah,
dan terlebih, korban bahkan ditemukan tewas.
Dia warga sipil yang meminta perlindungan pribadi.
Kenapa aku mau mempertahankanmu di sini setelah semua yang terjadi?
Jadi,
ke mana tepatnya kamu berencana mengirimku?
Kamu bilang di mana kampung halamanmu?
Kamu harus kembali ke kampungmu dan beristirahat.
Pak.
Aku akan membunuh gadis ini. Aku sungguh akan membunuhnya!
Ini menarik.
Aku tidak punya pilihan.
Deuk Cheon, kurasa aku tidak bisa menepati janjiku.
Tidak.
Menangkap Kepala Jang tidak akan menyelesaikan apa pun.
Itu harus kasus yang lebih besar.
Sangat besar hingga Kepala Jaksa tidak akan bisa mengalah.
Ya, ini dia.
Itu pria yang tewas 24 tahun lalu.
Itu Dokter Lee Yong Sup.
Hyung Shik, bagaimana hasilnya?
- Dia terekam CCTV. / - Ya?
Tapi pria ini profesional.
Kami kehilangannya di tengah-tengah pelariannya.
Kalau begitu periksa semua CCTV di dekat jalan tol.
Jalan tol? Kenapa?
Kita tidak punya waktu. Hubungi aku setelah kamu memeriksanya.
Aku dalam perjalanan ke sana.
Baik. Aku akan segera memeriksanya.
Baik.
Ayo cepat.
Tunggu. Kamu harus tetap di sini.
Kenapa? Kita sama-sama saja.
Ini berbahaya. Apa kamu lupa yang terjadi di pertarungan anjing?
Mereka membunuh orang tanpa berpikir panjang.
Tapi aku mungkin bisa membantu.
Kamu akan membantuku dengan tetap di sini.
Jangan membuatku khawatir dan tetap di sini.
Dia benar. Kamu harus tetap di sini.
Kami akan butuh seseorang untuk dihubungi jika perlu bantuan.
Baik, tapi hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Baik. Kami akan kembali.
Dimulai dari tahun 1992 hingga 1993,
aku ingin kamu memeriksa aliran uang
antara perusahaan farmasi besar dan institusi penelitian.
Baik, Bu.
Jika memang ada eksperimen ilegal seperti kata Park Dong Seul,
aku yakin ada uang banyak yang terlibat.
Eksperimen ilegal?
Baik, aku akan menyelidikinya.
Penyelidik Na, aku ingin kamu menyelidiki Dokter Lee Yong Sup.
Aku ingin tahu semuanya tentang dia.
Baik. Dokter Lee Yong Sup.
"Jaksa Choi Jo Hye"
Sejauh ini yang bisa kuingat.
Tidak bisakah kamu ingat yang lain?
Hal berikutnya yang kuingat terbangun di kamar rumah sakit.
Bagaimana dengan rumahnya?
Tidak bisakah kamu ingat seperti apa rumahnya?
- Rumahnya? / - Ya.
Dari apa yang kuingat, rumahnya tampak cukup baru.
Itu sebuah rumah terpisah. Rumahnya ada di atas bukit.
Ada jalur pegunungan di sekitar rumahnya.
Ada juga sebuah tiang telepon di depan rumahnya.
Tiang telepon?
Setiap tiang telepon memiliki nomor serialnya.
Nomor serial?
Ya.
- Haeyunsa. Benar. / - Apa?
Aku melihat tanda bertuliskan "Haeyunsa" di tiang telepon itu.
"Haeyunsa?"
Haeyunsa.
Hyung Shik. Apa kamu menemukannya?
Ya. Aku melihatnya keluar jalan tol,
tapi tiba-tiba dia memasuki jalur pegunungan.
Tidak ada CCTV di sana, jadi, aku kehilangannya.
Jalur pegunungan?
Kalau begitu, bisakah kamu periksa apakah ada kuil di dekat area itu
bernama Haeyunsa?
Haeyunsa?
Itu benar.
Haeyunsa.
Aku menemukannya.
Benarkah? Itu sungguh ada?
Lalu bisakah tolong kamu periksa apakah ada
rumah terpisah berlantai dua yang dibangun lima tahun lalu?
Lihat apa kamu bisa menemukannya dan kirimkan aku foto dan alamatnya.
Baiklah.
Ini dia.
Lihat. Perhatikan jika kamu kenal salah satu rumah ini.
"Rumah-rumah yang cocok di Paju, Provinsi Gyeonggi"
Ini dia. Ini rumahnya.
synced and ripped by anyHOW Tapi bagaimana kita akan masuk?
Apa kamu bisa membuka ini?
Ini mustahil.
Tunggu sebentar.
Aku mungkin bisa membuka ini.
Apa?
"Terbuka"
Sung Joon.
Kamu periksa dapur. Aku akan ke atas.
Aku sudah periksa dapur. Tidak ada apa-apa.
Mungkin ruang bawah tanah?
Apa?
Ada ruang bawah tanah di sini.
Ruang bawah tanah?
Di mana mereka?
Aku yakin ini tempatnya.
Aku yakin Soo Yeon ada di sini.
Sung Hoon.
Bedebah itu.
Dasar bedebah. Bangun.
Di mana Soo Yeon? Ke mana mereka membawa Soo Yeon?
Dia pingsan.
Apa yang kamu lakukan?
Jika kita meninggalkannya, dia bisa mati.
Lalu kenapa?
Kamu tidak berencana untuk mengobatinya, bukan?
Lalu kita harus biarkan dia mati?
Jika dia mati, kita tidak akan bisa menemukan Soo Yeon.
Kita tidak tahu di mana dia. Kita harus selamatkan dia.
Kamu harus membantuku.
Aku tidak bisa mengoperasinya di sini.
Kita harus memindahkannya ke ranjang. Kumohon.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu.
Cha Gil Ho.
"Lee Sung Hoon"
Kurasa kamu baru mengetahui bahwa Jang Soo Yeon tidak ada.
Aku sudah menduganya. Kamu dalam kondisi buruk.
Kamu bahkan tidak tahu aku membawa Jang Soo Yeon.
"Cha Gil Ho"
Halo?
Bicara dengannya.
Di mana Soo Yeon?
Kamu pikir aku menikmati ini?
Aku tidak punya pilihan selain mengikuti perintah bosku.
Aku hampir tiba di sana. Mari kita bicara langsung.
"Cha Gil Ho"
Itu dia.
- Tunggu di sini. / - Baik, Pak.
Kamu datang.
Sebelumnya kamu tampak akan mati. Kamu pulih dengan cepat.
Aku merasa sedikit lebih baik.
Di mana Soo Yeon?
Tenanglah. Kenapa kamu terburu-buru?
Omong-omong, apa kamu baru saja memanggilnya Soo Yeon?
Sejak kapan kamu memanggilnya seperti itu? Kamu seperti berteman.
Kenapa kamu tidak menjawabku?
Di mana Jang Soo Yeon?
Kamu dan amarahmu.
Dia sedang diperiksa di rumah sakit.
Diperiksa?
Kamu ditembak dengan senjata asli. Kamu yakin tidak apa-apa?
Kurasa kamu seharusnya tidak mandi.
"Duel"
Apa kamu sungguh gugup?
Sung Joon. Kamu ingin mencoba bertukar pakaian?
Benarkah? Akankah aku sungguh bisa keluar?
Kenapa aku tidak melihat ada pasien di rumah sakit?
Aku hanya melihat anggota geng.
Sebuah obat akan dikembangkan dari organ Lee Yong Sup?
Kenapa kamu bertingkah seolah-olah ini hal baru untukmu?
Aku yakin kamu telah sering melihatnya.
Kamu Lee Sung Joon, bukan?
Masuk. Cepat. Minggir.