"Episode 8"
Bagaimana bisa dia menghilang?
Tidak ada yang bisa menyelinap masuk.
Tidak, bukan itu yang terjadi.
Dia kabur dari para detektif dan mengendarai mobilnya.
Kenapa seseorang yang meminta perlindungan pribadi kabur?
Itu yang membuatku bingung juga.
Putrinya.
Di mana putrinya? Temukan dia.
Baik, Bu.
Jaksa Choi.
Putri Park Dong Seul, Min Ji, telah menghilang.
Apa? Bagaimana dia bisa menghilang?
Kita mengirimkan polisi ke kelasnya.
Seorang polisi membawanya pergi saat pelajaran berlangsung.
Gurunya bilang dia membiarkannya pergi dengannya
tanpa ada kecurigaan karena dia memiliki lencana polisi.
Menurutmu Kepala sungguh menculik putri Park Dong Seul?
Kenapa dia mau bertindak sejauh ini?
Aku tahu ada yang tidak beres.
Aku terus merasakan firasat buruk.
Apa yang akan dia lakukan sekarang?
Apa yang dia pikirkan?
Ini gila. Kamu membuatku gila, Jang Deuk Cheon.
Halo?
Lama tidak bertemu, Jo Hye.
Kepala Jang.
Kita harus bertemu.
Apa?
"Drama pengejaran menegangkan, 'Duel'"
Deuk Cheon.
Apa yang terjadi saat ini?
Kenapa kamu melibatkan diri dalam masalah yang tidak bisa kamu atasi?
Kamu berusaha aku melakukan apa sekarang?
Apa? Apa kamu memintaku untuk menculik anak itu?
Jika tidak, lalu apa?
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?
"Total 1.235 Siswa Bernilai Tinggi dalam Bahasa Inggris dan Matematika"
Kapan kelasnya akan selesai?
Sekitar satu jam lagi.
Aku mengasihani anak-anak zaman sekarang.
Mereka harus belajar di sekolah dan mengikuti kursus.
Kasihan mereka.
Ya, terima kasih. Semoga belajarmu menyenangkan.
Min Ji, tunggu.
Kamu mau makan roti lapis denganku?
Kupikir kita harus segera pulang.
Bukankah itu sebabnya aku harus meninggalkan kelasku?
Itu benar. Kita bisa makan dengan cepat.
Aku lapar sekali saat ini.
Aku belum makan sama sekali hari ini.
Kalau begitu, ayo pergi.
Sungguh?
Mari kita lewat pintu belakang.
Ada sebuah tempat yang kulihat di belakang gedung ini.
Makanannya tampak lezat. Ayo pergi.
Bukankah ranselmu berat?
- Aku akan bawakan untukmu. / - Tidak usah.
Astaga, kenapa berat sekali? Biar kubawakan untukmu.
Hebat, terima kasih. Astaga, ini tampak lezat.
Min Ji, lihat ini. Roti lapisnya datang.
Astaga. Mari makan.
Astaga, aku lapar sekali.
Makan ini terlebih dahulu, Min Ji.
- Terima kasih. / - Sama-sama.
Astaga, ini tampak enak sekali.
Ya ampun. Ini lezat.
Astaga, perutku.
Min Ji, aku harus ke kamar mandi.
Makanlah. Jangan ke mana-mana.
- Baik. / - Astaga, perutku...
- Kamu tidak apa-apa? / - Ya.
- Kamu dapat ponselnya? / - Ya, tunggu sebentar.
Ini dia.
Terima kasih, Yoo Shik.
Kamu sungguh licik.
Kamu pasti ingin membuat orang-orang berpikir kamu menahannya,
jadi, kamu bisa memancing Park Dong Seul.
Kamu cepat paham.
Omong-omong, bagaimana jika penculik yang menculik Soo Yeon
berusaha membunuh Park Dong Seul saat kamu menyerahkannya?
Mungkin dia akan melakukannya.
Benar. Aku paham semuanya, Deuk Cheon.
Aku akan melakukan hal-hal buruk untuk mendapatkan anakku kembali.
Jika dia menyuruhku untuk membunuhnya,
aku akan melakukannya dan membunuhnya.
Tapi
kamu tidak sepertiku.
Aku sudah ternoda.
Meski tanganku terkena kotoran, aku bisa membersihkannya
dan melanjutkan hidupku seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Tapi kamu tidak seperti itu.
Aku tahu bahwa kamu akan berakhir sangat menyesali ini
hingga saat kamu tidak bisa hidup.
Ini sudah terlambat.
Aku tidak bisa kembali.
Kamu harus pergi, Yoo Shik.
Temanku, Jang Deuk Cheon.
Setidaknya pastikan
kamu tidak melakukan apa-apa
yang akan membuat malu Soo Yeon.
Aku bilang kamu harus pergi.
Aku pergi.
"Ayah"
"Sayangku Min Ji"
Min Ji. Kelasnya sudah selesai?
Pak Park Dong Seul?
Siapa ini?
Putrimu ada denganku.
Kamu sebaiknya menurutiku jika kamu ingin bertemu dengannya.
Kenapa tiba-tiba kamu menonton itu?
Tidak ada alasan.
Aku hanya memikirkannya.
Jika obat yang bagus telah dibuat pada saat itu,
kita tidak perlu melakukan semua ini untuk menemukan organ.
Dan kamu akan sehat kembali sejak dahulu.
Kita tidak tahu itu.
Giliranku mungkin tidak pernah datang.
Omong-omong, menurutmu kenapa pria itu menyuntik dirinya sendiri
dengan obat itu usai bekerja keras untuk mengembangkannya?
Itu satu-satunya yang dia miliki.
Kurasa dia menjadi tamak,
entah itu untuk hidup abadi
atau lebih banyak uang.
Benar.
Dia tahu bisa menghasilkan uang banyak dari itu.
Aku yakin dia tidak mau memberikannya begitu saja.
Sungguh pria yang tidak beruntung.
Dia tidak tahu dia akan mati hari itu.
Sudah ada kabar dari Jang Deuk Cheon?
- Belum. / - Apa kita bisa sungguh
memercayainya?
Apa yang akan kamu lakukan jika terjadi sesuatu?
Kamu tahu betapa pentingnya ini.
Kenapa kamu harus selalu merumitkan keadaan?
Bukankah kita dalam kekacauan ini
karena kamu tertangkap olehnya?
Kurasa kamu harus berterima kasih kepadaku.
Aku menyelamatkan hidupmu.
Tiga. Bunuh saja dia.
Ya,
kamu memang menyelamatkanku
pada akhirnya.
Jangan mencemaskan Jang Deuk Cheon.
Dia akan mendengarkanku
selama aku memiliki putrinya.
Bukankah ini lucu?
Seseorang bisa menjadi sangat jahat
untuk seseorang yang dia cintai.
Di mana Min Ji?
Aku datang ke sini sesuai janji. Tolong lepaskan dia.
Tolong. Kumohon padamu.
Di mana Soo Yeon? Kamu harus mengembalikannya padaku.
Aku sudah memberikanmu uangnya. Kamu harus mengembalikannya padaku.
Tolong kembalikan dia padaku.
Tolong. Kumohon padamu.
Halo?
Di mana Soo Yeon? Halo?
Dasar bedebah!
Setidaknya, jangan lakukan sesuatu
yang akan membuat malu Soo Yeon.
- Kamu berjanji? / - Aku berjanji.
Kamu percaya pada Ayah sekarang?
Tentu saja. Ayah adalah ayahku.
Itu benar.
Udaranya sangat segar.
Ini akan bagus untuk kesehatan jiwa.
Ada apa?
Kurasa aku pernah ke sini sebelumnya.
Apa? Ke sini?
Ya.
- Ada yang bisa kubantu? / - Halo.
Kami datang untuk menemui Kim Hye Jin.
Apa kamu keluarganya?
Bukan.
Tapi walinya, Ryu Jung Sook, adalah ibuku.
Aku menelepon tadi pagi untuk membuat janji.
Baiklah. Tolong tunggu sebentar.
Jadi, Nona Ryu sudah meninggal.
Aku turut prihatin.
Dia tidak sering datang, tapi dia datang setahun sekali.
Tapi selama beberapa tahun terakhir
dia sama sekali tidak datang. Aku berpikir itu sedikit aneh.
Begitu.
Dia sudah lama sakit.
Berapa lama Kim Hye Jin dirawat?
Itu sudah 20 tahun lebih.
Dia yang paling lama dirawat di sini.
Karena apa dia dirawat di sini?
Singkatnya, paranoia.
Jika paranoia, dia pasti mengalami delusi logikanya sendiri, bukan?
Itu benar. Kamu sangat paham.
Karena dia sudah lama berada di sini,
logikanya masuk akal dan detail.
Sebagian orang bahkan mungkin menganggapnya itu benar.
Paranoia macam apa itu?
Apakah seperti memercayai ada penyadap di telinganya?
Tidak, bukan seperti itu.
Itu sangat rumit.
Singkatnya, dia berpikir seseorang mencuri telur-telurnya
untuk membuat klona.
Dia pasti sangat tidak waras.
Dia tidak akan berbahaya. Kalian tidak perlu khawatir.
Selain paranoianya, dia normal.
Dan dia baik.
Dia pasti sudah datang.
Kenapa seorang wanita cantik datang untuk menemuiku?
Halo. Aku Ryu Mi Rae.
Namamu indah.
Tunggu.
Kurasa aku pernah mendengarnya.
Apakah kamu putri Jung Sook?
Ya, benar. Apa kamu mengenalku?
Tentu saja.
Kamu sudah besar sekali.
Apa ini?
Kenapa dia di sini?
Bu Kim, jangan khawatir. Tenanglah.
Dia bersamanya.
Keluar.
Keluar sekarang juga!
Keluar!
Kamu tidak bisa memiliki ginjalku.
Aku butuh obat penenang. Cepat!
Tenanglah, Bu Kim.
Tidak apa-apa. Dia tidak akan mengambil apa pun darimu.
Tidak ada yang bisa mendapatkannya dariku.
Tidak seorangpun.
Kamu seorang iblis.
Seorang iblis.
- Bawa dia ke kamarnya. Cepat. / - Astaga.
"Terima kasih, Sung Hoon"
Terima kasih, Sung Hoon.
Kuharap ini akan menjadi yang terakhir aku mengirimkan ini.
Aku selalu bersyukur.
Terima kasih telah memperpanjang hidupku.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku hanya petugas pengantar.
Bosku yang mendapatkan obat ini untukmu.
Aku tahu. Itu sebabnya aku bersikap setia saat ini.
Aku berusaha membalas kebaikannya.
Apakah itu Jang Deuk Cheon?
Lihat?
Dia pasti mendengarkanku.
Halo?
Astaga. Kamu ahli menangani sesuatu.
Bagaimana kamu mengeluarkannya?
Apa aku harus menjelaskannya kepadamu?
Kerja bagus.
Bawa Park Dong Seul dan bunuh dia di hadapanku.
Itu akan mengembalikan Soo Yeon padamu.
- Mari bertemu di... / - Lupakan itu.
Tunggu hingga aku meneleponmu lagi.
Aku akan memutuskan di mana dan kapan untuk bertemu.
- Apa? / - Seseorang memberitahuku
bahwa aku harus mengancamnya dengan hal yang penting baginya.
Bukankah itu kamu?
Jadi, apakah kamu berusaha mengancamku saat ini
dengan Park Dong Seul?
Kamu tidak lupa
putrimu adalah bagian dari kesepakatan ini, bukan?
Tentu saja, aku tidak lupa. Aku sangat tahu itu.
Tapi aku juga tahu ini.
Yang sebenarnya kamu inginkan bukanlah nyawa Park Dong Seul,
tapi ginjalnya.
Ginjalnya.
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Apa dia menyuruhmu untuk melakukan ini?
Hei.
Apa yang sangat dia inginkan darimu?
Dia pasti menginginkan sesuatu darimu.
Sebelum aku memberitahumu, di mana putriku, Min Ji?
Kamu membawaku ke sini, tolong lepaskan dia sesuai janjimu.
Dia tidak salah apa-apa.
Hanya aku yang kamu butuhkan.
Aku tidak akan membunuhnya jika kamu memberitahuku.
Katakan apa yang diinginkan bedebah itu darimu.
Katakan kepadaku.
Ginjalku.
Apa?
Dia ingin mengambil kembali
ginjal yang kuambil darinya.
Itu sebabnya kamu ingin aku membunuhnya di hadapanmu.
Itu karena kamu membutuhkan ginjalnya.
Kini, katakan kepadaku.
Apakah ancamanku berhasil sekarang?
Apa kamu tidak memedulikan Soo Yeon lagi?
Bagaimana kamu bisa yakin aku tidak akan menyakitinya?
Kamu membuat kesalahan.
Tidak, kamu yang membuat kesalahan.
Aku bisa merasakan kamu sangat kesal dan itu membuatku lebih yakin.
"Apa yang kumiliki saat ini pasti sangat berharga untuknya."
"Kurasa dia tidak punya pilihan selain mendengarkanku."
Dengarkan aku baik-baik.
Jika kamu ingin mendapatkan yang kamu butuhkan,
kamu sebaiknya mengembalikan Soo Yeon kepadaku.
Jangan berpikir untuk berbuat licik.
Tunggu saja
hingga aku meneleponmu.
Jang Deuk Cheon!
Apa yang terjadi?
Astaga, jantungku berdebar kencang saat ini.
Dokter itu salah. Dia sangat berbahaya.
Kurasa aku tidak akan bisa menggunakan pulpen tinta lagi.
Mi Rae, kamu tidak apa-apa? Kamu pasti terkejut.
Tidak, aku baik-baik saja.
Astaga, aku sangat terkejut.
Tapi dia baik-baik saja. Dia mulai menggila
begitu dia melihat wajah Sung Joon, bukan?
Tunggu.
Bukankah kamu bilang pernah ke sini sebelumnya?
Apa kalian saling kenal?
Bagaimana keadaan Nona Kim?
Untungnya, lukanya tidak serius. Kami berhasil segera mengobatinya.
Dia menjadi stabil lagi dan telah tertidur.
Tapi kurasa kamu jangan menjenguknya untuk sementara waktu.
Aku sungguh tidak mengerti kenapa dia lakukan hal seperti itu.
Aku tidak pernah melihatnya begitu marah seperti ini.
Semoga perjalanan kalian aman. Sampai jumpa.
Terima kasih.
Ayo pergi sekarang.
Kurasa aku harus beli obat penenang di apotek dalam perjalanan pulang.
Jantungku masih berdebar kencang.
Kita harus pergi sekarang.
Baik.
Maaf aku terlambat.
Kamu datang lagi.
Apa? Kamu bicara padaku?
Ya. Bukankah kamu datang untuk menjenguk Kim Hye Jin?
Kapan terakhir aku datang ke sini?
Kurasa sudah sekitar satu bulan.
Kamu lupa membawa KTP-mu saat terakhir datang,
jadi, kamu pergi tanpa bisa menjenguknya.
Tidakkah kamu ingat?
Saat itu, kamu datang dengan teman yang berbeda.
Teman yang berbeda?
Apakah mungkin kamu menyimpan sebuah nomor telepon?
Tunggu, biar kuperiksa.
Kami pikir temanmu datang untuk menjenguknya sendiri,
jadi, kami memintanya menuliskan namanya di daftar tamu.
Tapi dia malah pergi.
Ini dia. Pak Cha Gi Dong.
Cha Gi Dong?
"Rumah Sakit Jiwa Daehan"
Kenapa? Dia tidak menjawab?
Tidak.
Halo?
Halo? Apakah ini Pak Cha Gi Dong?
Ya, itu aku.
Apakah ini Woo Hyun?
Woo Hyun, apakah itu kamu?
Apa? Woo Hyun?
Astaga, Woo Hyun. Berhenti berbohong.
Astaga, aku tidak bohong.
- Aku akan periksa. / - Silakan periksa saja.
- Aku akan lihat apakah itu benar. / - Silakan.
- Silakan. Ayo kita periksa. / - Baiklah, ayo pergi.
Kamu sebaiknya berpikir lurus.
Kamu pasti Woo Hyun, bukan?
Di mana kamu sekarang?
Kupikir terjadi sesuatu padamu.
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Jaksa Choi.
Ada apa?
Aku datang karena teleponmu selalu sibuk.
Putri Park Dong Seul pulang.
- Begitukah? / - Ya. Dia dengan Park Yoo Shik.
Tampaknya, mereka pergi untuk makan roti lapis.
Aku yakin Kepala Jang menyuruhnya, tapi dia pura-pura tidak bersalah.
Kamu ingin bertemu dengannya, bukan? Haruskah aku panggilkan Kepala Park?
- Tidak perlu. / - Kamu yakin?
Tinggalkan beberapa orang dan tarik sisanya.
Apa?
Kita tidak punya siapa pun lagi untuk dilindungi, bukan?
Baik. Aku akan melakukan perintahmu.
Halo?
Lama tidak bertemu, Jo Hye.
- Kepala Jang. / - Kita harus bertemu.
Apa?
Untuk apa? Apa kamu berencana menyerahkan diri?
Tidak.
- Belum saatnya. / - Benar begitu?
Kamu berhasil memancing Park Dong Seul
dengan menculik putrinya.
Kenapa kamu ingin bertemu denganku?
Aku tidak pernah tertarik menyakiti putri Park Dong Seul.
Kepala Park pasti sudah mengantarnya dengan selamat sekarang.
Apa yang kamu rencanakan?
Kenapa kamu ingin bertemu denganku? Apa niatmu sesungguhnya?
Soo Yeon masih hidup
dan baik-baik saja.
Aku butuh bantuanmu.
Aku bisa mendapatkan kembali Soo Yeon
dan kamu bisa menangkap penculiknya.
Kulihat kamu datang sendiri.
Aku mengharapkanmu membawa serta para penjagamu.
Aku tidak memercayaimu.
Kamu seorang detektif, tapi lihat dirimu.
Aku sebenarnya berdandan sedikit untukmu hari ini.
Kamu punya waktu untuk bercanda?
Kenapa kamu sangat sembrono?
Aku bisa memborgolmu sekarang juga dan menangkapmu.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Kamu pikir aku akan meminta bertemu denganmu tanpa memikirkannya?
- Apa yang membuatmu begitu yakin? / - Kamu tahu aku menahan Dong Seul.
Jika kamu menangkapku sekarang,
kamu hanya akan mendapatkanku.
Aku tidak akan pernah memberitahumu di mana Park Dong Seul.
Lalu menemukan penculiknya akan percuma.
Tapi jika kamu menerima tawaranku,
kamu akan menangkap Park Dong Seul
dan bedebah yang menculik Soo Yeon.
Dan jika kamu mau, kamu juga mungkin bisa menangkapku.
Aku tidak paham kenapa kamu akan menolak semua itu.
Aku tidak tahu tentang yang lain, tapi aku mengagumi ambisimu.
Bukankah aku benar?
Kamu sangat mengenalku. Aku akan anggap itu sebagai pujian.
Tapi ini terasa aneh.
Aku yang selalu membuat penawaran.
Kali ini sebaliknya.
Jika kita memiliki tujuan yang sama,
tidak ada rekan yang lebih baik darimu.
Kamu sangat bermurah hati dengan pujianmu.
Jadi, apa tepatnya yang kamu rencanakan?
Pak. Kita memiliki sedikit masalah.
Jadi,
maksudmu aku harus membuat pilihan?
Sayangnya, ya.
Bagaimana kondisi Jang Soo Yeon?
Kita harus menunggu dan melihat, tapi kemajuannya pesat.
Aku yakin perawatan sel puncanya berhasil.
Benarkah?
Setelah mengetahuinya, itu membuatku lebih sulit untuk memutuskan.
Kurasa itu akan sangat berguna di masa depan,
dan senang melihatnya frustrasi atas kehilangan Jang Soo Yeon.
Tapi kita sungguh membutuhkan organ
Dokter Lee, bukan?
Organnya adalah satu-satunya organ yang memiliki obat itu.
Baiklah.
Suruh mereka memberikannya kepada Jang Soo Yeon.
Baik, Nona.
Tapi sangat disayangkan.
Kurasa kamu harus memikirkan ini kembali, Jaksa.
Kurasa kita tidak harus bertindak hanya dengan perkataan Kepala Jang.
Lagi pula, kita tidak tahu apa yang dia rencanakan, bukan?
Apa maksudmu?
Jaga ucapanmu.
Kamu memang orang yang berhati kejam.
Dia membahayakan dirinya dengan meminta bantuan kita.
Ini bukan cara untuk memperlakukannya.
Dengar. Ini membuatku gila.
Kurasa ini tidak ada kaitannya dengan bersikap kejam.
Kalian membuatnya sulit bagi kami untuk memercayai kalian.
- Apa? / - Semua karena kalian,
kami harus menghadapi ini, bukan?
Hanya itu yang bisa kamu katakan? Beraninya kamu.
Beraninya kamu bicara kepada kami seperti itu.
- Beraninya kamu membentak. / - Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Kalian pikir kita bermain-main di sini?
- Maafkan aku. / - Maafkan aku.
Kita percaya Kepala Jang atau tidak, bukanlah masalahnya.
Ada yang punya rencana lebih baik selain bergabung dengan Kepala Jang?
- Tidak. / - Kendalikan diri kalian.
Kita harus menangkap penculiknya, tapi di saat yang sama,
kita harus pastikan keselamatan Jang Soo Yeon dan Park Dong Seul.
Kita harus menangkap pria ini kali ini
apa pun yang terjadi.
Aku sudah membuat kesepakatan dengan bedebah itu.
Jika aku membunuh Park Dong Seul, sebagai balasannya dia berjanji
untuk mengembalikan Soo Yeon.
Maksudmu kamu membunuh Park Dong Seul?
Aku berencana melakukannya,
tapi kurasa itu tidak akan mengakhiri semua ini.
Aku mungkin tidak akan mendapatkan Soo Yeon kembali.
Aku ingin mengakhirinya untuk selamanya kali ini.
Itu sebabnya aku butuh bantuanmu.
Aku akan menggunakan Park Dong Seul sebagai umpan.
Begitu aku mendapatkan Soo Yeon kembali,
kamu tangkap bedebah itu.
Pria yang kamu minta untuk kutangkap
bukan Lee Sung Jun, bukan?
Begitu kamu melihatnya, kamu akan tahu
bahwa bedebah itu bukan Lee Sung Jun,
tapi pria lain.
"Ryu Mi Rae"
Halo?
Aku tidak menduga kamu akan menjawab.
Apa kamu bercanda?
- Lalu haruskah aku tutup? / - Tidak.
Kamu belum membunuh Park Dong Seul, bukan?
- Aku belum membunuhnya. / - Kalau begitu
tunda itu sebentar.
Aku menghubungi temanku itu. Aku akan menemuinya hari ini.
Apa? Bagaimana caranya?
Kisahnya panjang. Kurasa ini bisa membantu kita menemukan Soo Yeon.
Berikan saja aku waktu. synced and ripped by anyHOW
Aku akan mencari cara lain.
Itu kabar baik.
Ingatanmu sudah pulih, bahkan kamu menemukan temanmu.
Kamu bisa memulai kembali sekarang.
Apa?
Maksudmu kamu sungguh akan melakukan perintahnya?
Tidak, bukan begitu.
Seperti katamu, aku tidak berniat membiarkannya mempermainkanku.
Tapi aku berencana untuk segera melakukan ini.
- Apa rencanamu? / - Ceritanya panjang,
jadi, kamu tunggu saja.
Aku akan pastikan mendapatkan kembali Soo Yeon
dan membersihkan namamu.
Apa yang kamu rencanakan?
Aku tidak bisa membantumu jika kamu tidak memberitahuku.
Aku tidak butuh bantuanmu, fokus mendapatkan kembali ingatanmu.
Aku akan menghubungimu lagi nanti. Aku harus pergi.
Pak Jang!
Apakah laporannya berlangsung dengan baik?
Apa yang dia katakan?
Dia ingin kita mengembalikan Soo Yeon
dan membawa organ-organnya.
Dia bilang kita harus memberikan yang diinginkan Jang Deuk Cheon?
Kenapa kamu marah?
Siapa yang mengacaukan semuanya?
Aku sudah bilang tidak suka ide membiarkan Deuk Cheon melakukan ini.
Jadi, kamu puas sekarang?
Bahwa kamu benar?
Ada apa denganmu?
Kurasa ada sesuatu yang tidak kutahu antara kamu dan dia.
Kenapa terus merumitkan keadaan agar hidupnya sulit?
Apa alasannya?
Tutup mulutmu!
Sebelum aku membunuhmu.
Dasar gila.
Ini Jang Deuk Cheon.
Dia ingin bertemu malam ini pukul 9.
Tenangkan pikiranmu sedikit.
Kamu sebaiknya tidak membuat kesalahan lain.
- Opsir, aku sungguh tidak bohong. / - Opsir, tolong.
- Tolong bantu aku kali ini. / - Pak, kumohon.
Hei.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan Kepala untuk mewujudkan ini, bukan?
Kita harus raih peluang ini dan menemukan Soo Yeon.
Kita tentu tidak boleh gagal.
Tentu saja.
Omong-omong, bisakah kita sungguh memercayai Jaksa Choi?
Bagaimana jika dia memiliki maksud lain?
Kamu mendengarnya tadi.
Dia bergabung dengan kita karena tidak ada ruginya.
Deuk Cheon pasti menghubunginya untuk membantu karena dia tahu itu.
Benar. Itu akan bagus jika dia bisa menangkap penculiknya
dan kita bisa menemukan Soo Yeon.
Kurasa Kepala Jaksa telah menekannya tentang ini.
Omong-omong, bukankah kebanyakan orang berteman dekat jika begitu?
Kudengar Kepala dan Jaksa Choi tumbuh di lingkungan yang sama.
Mereka tumbuh dari nol.
Kurasa mereka dahulu akur.
Mereka terpisah setelah insiden itu.
Begitu.
Benar, bukan?
Istrinya.
Kenapa ini terus semakin rumit?
Lihat? Lihat ini. Bukankah aku benar?
Mereka berhenti bicara begitu kita masuk.
Bagaimana kita bisa saling percaya jika kalian sembunyi-sembunyi?
Begini...
Kami tidak berhenti bicara karena kalian masuk.
Kali ini, kalian berdua masuk
begitu kami berhenti bicara.
- Jangan bohong padaku. / - Kamu pikir aku berbohong?
Aku juga berpikir itu lebih permasalahan waktu.
Aku tidak percaya kamu menuduhku berbohong.
Aku kecewa padamu.
Omong-omong,
apa kalian membicarakanku lagi?
Tidak.
Lihat dirimu! Kamu bersikap datar karena kamu membicarakanku.
Aku tahu kamu membicarakanku.
Baiklah.
Jaksa Choi membantu kalian kali ini.
Camkan itu.
Kurasa ini bukan tentang siapa membantu siapa...
Kamu benar. Kita harus saling membantu.
Tentu saja. Tolong berusaha untuk akur.
Seperti kami.
"Hipotesis 1, Lee Sung Joon diklona dari pria di foto"
"Hipotesis 2, pria itu juga klona"
Apa? Aku meninggalkan fotonya di sini.
Masuk.
Mi Rae.
Kita harus pergi.
Teman Pak Lee Sung Joon...
Tunggu, haruskah kita memanggilnya Pak Yoo Woo Hyun sekarang?
Kita harus pergi untuk bertemu temannya.
Sekarang?
Kita masih punya waktu.
Tidak. Aku mencari daring dan menemukan
bahwa ada restoran bagus di dekat sana.
Ada taman dengan air mancur juga.
Mari makan di sana dan menghirup udara segar.
Kamu sudah berpikir keras untuk berbagai alasan belakangan ini.
Kamu butuh sesuatu untuk menyegarkan pikiranmu. Dengarkan aku.
Baiklah. Mari melakukannya.
Astaga, ada apa? Kamu merasa mual?
Ya. Tolong menepi sebentar. Aku merasa ingin muntah.
Kamu bilang apa? Kamu mau muntah? Kenapa kamu melakukannya di sini?
Kamu tidak boleh muntah di dalam mobil.
Itu bukan aku!
Tidak!
Kenapa kamu mual naik mobil seperti anak kecil?
Ik Hong pergi membeli obat untukmu. Dia akan segera kembali.
Ada apa?
Kamu memiliki foto itu?
Pria di foto ini.
Pria ini bukan aku.
Dan ingatannya juga.
Jin Byung Joon, Choi Joo Shik, Park Dong Seul,
dan Kim Hye Jin. Bahkan ingatan tentang ibumu
bukan ingatanku.
Semua ingatan itu
pasti milik pria ini, yang tampak mirip denganku,
tapi sudah lama meninggal.
Bagaimana menurutmu?
Menurutmu aku salah?
Itu...
Kenapa aku tidak mengetahuinya lebih cepat?
Seseorang yang memiliki wajah, DNA, dan sidik jari sama sepertiku
tidak mungkin ada di dunia ini
kecuali dia sengaja dibuat.
Kamu sudah tahu, bukan?
- Sung Joon. / - Kamu sudah tahu bahwa aku...
Keluar sekarang juga!
Kamu tidak bisa memiliki ginjalku.
Singkatnya, dia berpikir seseorang mencuri telur-telurnya
untuk membuat klona.
Kamu sudah tahu aku seorang klona.
Ya.
Astaga, kamu sungguh tidak bisa bohong.
Aku ingin mendengar kamu mengatakan
bahwa itu tidak benar dan aku bicara omong kosong.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu minta maaf.
Kamu baik-baik saja?
Aku membeli ini karena tidak menemukan apotek.
Minum ini membantu saat merasa mual. Minumlah.
Jangan muntah di mobilku.
Terima kasih.
Ayo pergi sekarang.
Ayo pergi.
Pak, kamu lihat gambar itu?
Aku menggambarnya untuk...
Aku tidak tertarik.
Begitu.
Baik.
Tapi apakah kamu akan membuatku tertidur lagi?
Kenapa?
Kenapa aku harus tidur? Ini bahkan belum malam.
Kamu harus tidur untuk bertemu ayahmu.
Benarkah? Kamu tidak bohong, bukan?
Aku harus segera tidur.
Lalu
akankah aku bertemu ayahku dan pulang?
Apakah itu berarti aku tidak akan pernah melihatmu lagi?
Itu benar.
Aku merasa akan merindukanmu.
Astaga. Semuanya akan terpecahkan begitu kamu bertemu temanmu.
Kamu akan mendapatkan ingatanmu dan menemukan rumahmu.
Dia juga bisa menemukan keluarganya. Ini hebat.
Aku sangat bahagia untuknya.
Apakah kamu Pak Cha Gi Dong?
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Aku salah padamu, Woo Hyun.
Apa maksudmu?
Ini semua salahku.
Aku
menjualmu demi uang.
Pria ini datang ke tempat kerjaku.
Dia bertanya apakah aku berasal dari Panti Asuhan Soojung.
Lalu dia menunjukkanku foto dirimu
dan bertanya apa aku mengenalmu.
Meski itu foto dirimu,
aku merasa itu aneh karena sama sekali tidak sepertimu.
Dia juga tahu nama masa kecilmu, Lee Sung Joon.
Lee Sung Joon adalah nama masa kecilku?
Kenapa aku menggunakan nama lain saat ini?
Karena kamu tidak menyukai nama itu.
Kamu juga baru memberitahuku tentang nama itu.
Kamu tidak pernah cerita tentang apa yang terjadi
sebelum kamu datang ke panti asuhan.
Maafkan aku.
Andai aku tidak terbujuk oleh uang.
Andai aku tidak memberi tahu pria itu lokasimu.
Aku sungguh minta maaf.
Aku butuh uang untuk biaya operasi ibuku.
Tapi aku tidak bisa menghubungimu keesokan harinya. Kamu menghilang.
Jadi, kupikir kamu sudah mati.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa.
Semuanya sudah berlalu.
Seperti yang bisa kamu lihat, aku tidak ingat apa-apa dengan baik.
Terima kasih. Aku sangat senang kamu masih hidup.
Apa yang kamu lakukan? Ini menjijikkan.
Apa? Kurasa mereka sudah saling berbaikan.
Terima kasih.
Mi Rae.
Aku tidak pernah melihat Lee Sung Joon tersenyum seperti itu.
Kurasa dia tahu cara untuk tersenyum.
Kurasa begitu.
Siapa kamu?
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Kenapa kamu menahan Min Ji?
Apa bedebah itu memberikanmu uang untuk melakukan ini?
Dia akan membayarmu berapa?
Aku akan memberikanmu uang itu. Aku bahkan menggandakan jumlahnya!
Putrimu aman di rumah. Dia baik-baik saja selama ini.
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak melakukan ini untuk membunuhmu.
Tapi untuk menyelamatkanmu, bertahanlah. Ini akan berakhir.
Sial!
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Kalau begitu bawa Min Ji kepadaku sekarang.
Tunjukkan bahwa dia aman!
Bawakan putriku.
Bawakan dia kepadaku.
Ini tempatnya.
Maksudmu dahulu aku tinggal di sini?
Ya, Pak.
Aku keluar sebentar.
Baik, aku akan kembali sekarang. Baik, Pak.
Maaf. Kurasa aku harus kembali untuk bekerja.
Baik, kamu harus pergi.
Sayang sekali. Aku juga mau melihat tempatmu karena sudah lama.
Kamu bersikap seolah-olah ada kotak harta karun di rumah.
Kamu tidak mengizinkanku masuk sejak dua bulan lalu.
Aku akan menghubungimu. Kuharap akan bertemu denganmu lagi.
Baik.
- Sampai jumpa. / - Senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa.
- Berkendara dengan hati-hati. / - Benar.
Kuncimu ada di pot bunga.
Tapi aku janji tidak pernah memasuki rumahmu,
meskipun aku tahu di mana kuncinya.
Jangan salah paham.
Baik.
Sampai jumpa.
"Transplantasi Sel Pertama Berhasil Melalui Uji Coba Hewan!"
"Profil Dokter Lee Yong Sup"
Apa-apaan...
Apa ini semua?
Kamu sudah mengumpulkan semua ingatan ini?
"Invasi Alam Arwah, Kontroversi Atas Klona Manusia"
"Korea Selatan, Unggul dalam Klinik Penelitian Sel Punca"
"Choi Joo Shik, pertandingan judi ilegal, lahir tahun 1970"
Choi Joo Shik.
"Lee Yong Sup"
"Profil Dokter Lee Yong Sup"
Ada apa?
Apa kepalamu sakit?