"Episode 6"
Tempat apa ini?
Ingat kamu bisa dipancing saat mengikuti seseorang.
"Drama pengejaran menegangkan, 'Duel'"
Pak.
Di mana aku?
Ini bukan rumah sakit?
Siapa
yang menyuruhmu berkeliaran begini?
Tidak ada. Aku tidak tahu aku tidak boleh berkeliaran.
Apa kamu polisi juga?
Ayah memberitahuku
itu hanya digunakan untuk menangkap penjahat.
Kapan ayahku akan datang?
Kenapa dia tidak datang menemuiku?
Berhenti menangis.
Aku ingin berhenti menangis, tapi sepertinya tidak bisa.
Ayahmu akan segera datang.
Benarkah?
Ayo kita ke bawah.
Baiklah.
Menurutmu kamu akan bisa menyelamatkanku?
Pak.
Ada apa?
Aku terus memanggilmu. Apa yang kamu pikirkan?
Tidak ada apa-apa.
Ayo pergi.
Baiklah.
Perawat Ryu.
"Perawat Ryu Jung Sook"
"Ibu. Ayah. Lihat aku."
Putriku, Mi Rae.
"Putriku, Mi Rae"
Ada apa? Kamu ingat sesuatu?
Kurasa aku mengenal ibunya Ryu Mi Rae.
Apa?
Aku harus bicara dengannya sedikit lagi.
Mau ke mana kamu?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Ya?
Kamu ingat sesuatu?
- Ya. / - Apa yang kamu ingat?
Kamu kenal ibuku, bukan?
Ya. Tapi ada yang tidak beres.
Aku ingat dia seperti apa.
Kurasa dia sedang mengandungmu.
"Mi Rae" tertulis di buku bersalinnya,
- dan aku memanggilnya Perawat Ryu. / - Apa?
Lalu maksudmu
kamu bertemu ibuku bahkan sebelum aku lahir?
- Mari ke dalam dan bicara. / - Apa?
Mari bicara di dalam.
- Ada apa? / - Pelankan suaramu.
Ada sebuah mobil yang diparkir di luar.
Kamu pernah melihatnya sebelumnya?
- Mobil apa? / - Ada apa ini?
Pria di mobil itu...
Aku melihatnya di arena pertarungan anjing.
Apa?
Aku yakin itu. Dia salah satu dari mereka.
Lalu maksudmu dia mengikuti kita dari arena pertarungan anjing?
Tidak mungkin.
Tidak ada mobil yang mengikuti kita.
Lalu bagaimana dia menemukan kita di sini?
Aku harus menanyakannya langsung dan mencari tahu.
Aku telah mengeditnya dan mengirimkannya kepadamu.
Maaf butuh waktu lama. Halo?
Kenapa dia harus menutupnya begitu? Dia pikir siapa dirinya?
Mereka sudah pergi?
Kamu belum pergi?
Apa ada yang ke sini?
Tidak. Kalian bahkan belum lama pergi.
Apa kamu perhatikan ada mobil yang mencurigakan lainnya?
Tidak.
Maka hanya dia.
Segera hubungi polisi jika menemukan yang mencurigakan.
Dan tinggal di tempat lain untuk sementara waktu.
Lihat bagaimana situasinya besok pagi dan pergilah.
Baik.
Apa yang kalian bicarakan? Apa yang terjadi?
Kamu bilang tangga darurat ada di ujung lorong, bukan?
Ya. Tunggu.
Hati-hati.
Kamu hati-hati. Aku akan menghubungimu.
"Ryu Mi Rae, Reporter"
Dia seorang reporter?
Astaga, kuharap ini tidak bertambah rumit.
"05M8734"
Keluarlah, Bedebah.
Apa yang coba dia lakukan sekarang?
Astaga.
Siapa kamu?
Aku menanyakan siapa dirimu.
Kamu...
Berhenti, Bedebah!
Kamu juga ada di sana.
Saat Jin Byung Joon tewas.
Kita juga bertemu sebelum itu.
Tidakkah kamu ingat?
Astaga, Mi Rae. Kamu tidak apa-apa?
Ayo. Berdiri.
Apa kamu terluka?
Aku tidak apa-apa.
Ada apa? Apa yang terjadi pada pria itu?
Berhenti. Berhenti di sana, Bedebah.
Astaga. Tidak. Pak Lee.
Astaga.
Hei.
Pak Lee.
- Sung Joon. / - Dia pingsan.
Apakah terjadi sesuatu padanya?
Pria itu melakukan ini padanya.
- Maksudmu dia membiusnya? / - Ya.
Kamu harus segera membawanya ke rumah sakit.
Ambulans. Mari panggil ambulans.
Tidak, kita tidak bisa membawanya ke rumah sakit.
Kalian tahu situasi kami.
Dia bisa mati. Itu situasi yang kita hadapi saat ini.
Mari panggil ambulans, ya?
Tidak bisa. Kita jelas tidak bisa.
Dia tidak bisa dibawa ke rumah sakit.
Aku tahu sebuah tempat yang bagus.
Tolong masukkan dia ke mobil.
- Bantu pindahkan dia ke mobilku. / - Baik.
Tempat apa yang kamu maksud? Jawab aku.
- Cepat. / - Di mana?
"Klinik Medis Jinsol"
Kamu yakin ini tempat yang tepat?
Benar.
Tapi bisnis mereka diskors beberapa hari lalu.
Bisakah kita memercayai orang ini?
Ya, dia teman kuliahku.
Dia pentingkan pasien terlebih dahulu dalam situasi seperti ini,
meski kita tidak memintanya. Kita bisa memercayainya.
Kurasa kalian berdua teman dekat.
Itu dia.
Buka pintunya.
Kenapa kalian berlengah-lengah di sini?
Kalian ingin dia mati? Segera bawa dia masuk.
Ya ampun.
Astaga.
Cepat.
- Tolong hati-hati. / - Letakkan dia di punggungku.
- Sudah. / - Astaga.
Baiklah. Silakan, sebelah sini.
Kamu tidak tahu jenis obatnya, ya?
Ya. Dilihat dari gejalanya,
kurasa itu semacam obat bius, bukan racun.
- Astaga. / - Ada apa dengannya?
Kenapa dia gemetar? Ini terjadi sebelumnya juga?
Tidak, dia baik-baik saja sebelumnya.
Berikan aku resusitator.
- Dia pernah seperti ini sebelumnya? / - Apa?
Aku tidak tertarik pada namanya, usia atau pekerjaannya,
tapi aku harus tahu itu untuk menyelamatkan nyawanya.
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya,
tapi dia bicara tentang terkadang nyeri dada dan sulit bernapas.
Kamu tidak tahu persis kondisi yang dia alami?
- Tidak. / - Kurasa kalian tidak akrab.
Karena ini darurat, kita harus gunakan epinefrin dahulu.
Dia bahkan tidak berkedip usai melakukan pembunuhan.
"Lee Sung Joon, Tidak Dikenal"
Aku tidak tahu. Aku sungguh tidak tahu.
Sebelumnya, dia mudah ditangkap dan tampak kikuk.
Tapi dia tampak berbeda kali ini.
Dia memiliki kembaran.
Ada satu orang lagi yang tampak mirip dengannya.
Dia komplotannya. Aku yakin itu.
Dia yang menculik Soo Yeon.
Dia pria yang mengambil tas penuh uang itu.
Dia juga yang meneleponku.
Kamu belum pulang?
Aku sebenarnya baru datang.
Kuduga kamu masih di sini.
Kamu datang bekerja sangat awal.
Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. Aku cenderung bangun pagi.
Rasanya menyenangkan ada di kantor di jam seperti ini. Sangat sepi.
Apakah mungkin bagi orang kembar sepenuhnya identik?
Bisakah mereka memiliki DNA dan sidik jari yang sama?
"Lee Sung Joon, Tidak Dikenal"
Tidak. Itu mustahil, meski mereka kembar.
Benar, bukan? Itu tidak mungkin.
- Ada apa? / - Begini...
Aku tidak tahu kamu bisa mengatakan hal yang sangat konyol seperti itu.
Kamu sangat lucu.
Kamu bilang apa?
Tidak ada apa-apa.
Menurutmu
kenapa dia mengirimkanku peringatan, membuatku menyaksikan pembunuhan?
Kenapa dia mau memberi tahu kita bahwa dia pembunuhnya?
Itu terlalu berisiko.
Seolah-olah dia sangat ingin ditangkap.
Kita sudah melihat banyak orang aneh saat penyelidikan.
Orang-orang seperti itu bertindak tidak berdasarkan alasan rasional.
Anggap saja dia seperti itu.
Tapi bagaimana dengan Kepala Jang?
Kepala Jang
sedang tidak waras. Itu semua karena putrinya menghilang.
Tapi aku bisa
sangat memahaminya.
Jika itu terjadi padaku...
Astaga.
Kurasa aku akan melakukan semua yang kubisa.
Tapi kurasa kamu bisa salah paham yang baru saja kukatakan.
Tolong ketahui aku tidak punya seorang putri rahasia.
Bukan seperti itu. Kamu mau pergi?
Kepala Jaksa akan kembali hari ini, bukan?
- Ya, dia akan kembali hari ini. / - Aku tidak akan lama.
Tapi beri tahu aku jika dia tiba lebih awal.
Baik, aku akan menghubungimu.
Kumohon. Aku akan turuti semua perkataanmu.
Jadi, tolong...
Tolong jangan lakukan ini. Kumohon.
Tidak. Berhenti.
Tidak!
Tidak, berhenti.
Hentikan!
Kumohon...
Berhenti.
Tidak.
"Kantor Kepala Jaksa"
Aku akan memberikanmu laporan situasi terkini.
Apa kamu menganggapku lucu?
- Tidak, Pak. / - Kalau begitu
apa kamu memiliki perasaan terhadap Jang Deuk Cheon?
- Tidak, Pak. / - Lalu ada apa?
Jang Deuk Cheon bekerja sama dengan pria yang menculik anaknya,
dan mereka telah membunuh lebih dari 10 orang.
Tapi kamu tidak memberitahuku apa-apa tentang itu.
Kenapa kamu membuatku hanya diam saja seperti orang bodoh?
Maafkan aku, Pak.
Polisi terkait dengan kaburnya Jang Deuk Cheon.
Kupikir dampaknya akan terlalu serius jika aku memberitahumu.
Dan kupikir Jang Deuk Cheon bertindak sesuai dorongan hati
karena putrinya diculik.
Jadi, kupikir aku bisa membujuknya untuk menyerahkan diri.
Aku tidak menduga ini akan menyebabkan
insiden pembunuhan lainnya.
Apa kamu menganggapku bodoh?
Hei.
Kamu pikir kamu bisa seperti sekarang karena kamu kompeten?
Salah penilaian?
Kamu dipromosikan lebih cepat dari kebanyakan seniormu.
Itu karena mereka semua melakukan salah penilaian seperti ini.
Kamu dipromosikan hanya karena kesalahan mereka.
Kamu juga bukan pengecualian.
Jangan terlalu memuji dirimu.
Aku sudah tahu itu, Pak.
Tolong berikan aku waktu lagi, dan aku akan mengatasinya.
Begitu aku mengakhiri kasus ini,
aku akan senang menerima hukuman apa pun yang akan kamu berikan.
Lebih banyak waktu?
Kenapa aku mau memberikanmu lebih banyak waktu?
Aku melakukan yang terbaik dan bekerja keras hingga saat ini.
Di antara semua itu, aku juga melakukan banyak hal untukmu.
Menurutku,
kurasa setidaknya kamu bisa melakukan itu untukku.
- Apa kamu mengancamku? / - Tidak, Pak.
Aku meminta bantuanmu.
Baiklah. Aku tahu kamu memiliki tekad kuat.
Kamu tidak pernah menyerah, mendambakan uang seperti pengemis.
Kuharap kamu berhasil mengatasi kasus ini.
Jika begitu, aku akan memaafkanmu kali ini.
Terima kasih.
Dan terima kasih atas kopinya, Pak.
"Kepala Jaksa, Woo Byung Cheon"
Mari mulai rapatnya lima menit lagi.
- Apa arsip-arsip itu untukku? / - Ya.
Jaksa Choi, kenapa kemejamu...
Tidak apa-apa. Jangan mencemaskan hal remeh.
- Bersiap untuk rapat. / - Baik, Bu.
Apakah dia sudah sadar?
Belum.
Omong-omong, tidakkah kamu harus pergi bekerja?
Pak Kim baru saja pergi untuk bekerja.
Aku menelepon kantor dan mengajukan cuti.
Apa kamu boleh melakukannya begitu mendadak?
Kurasa tidak.
Tapi kurasa mereka mengizinkanku karena ibuku baru saja meninggal.
Mereka menyuruhku istirahat saat itu tapi aku bersikeras tidak apa-apa.
Ini.
Luka di lenganmu bisa infeksi.
Kamu harus pastikan untuk meminum obat ini.
Dan kamu harus makan dengan baik
untuk meminum obatmu.
Kudengar dari Sung Joon
bahwa kamu mencari putrimu.
Kamu harus tetap sehat di saat seperti ini.
Kamu tidak bisa membuat dirimu sakit.
Tapi
kenapa kamu sangat banyak membantu kami?
Apa yang ingin kamu ketahui tentang ibumu?
Entahlah.
Aku tidak tahu pasti apa yang ingin kuketahui.
Tapi aku tidak bisa diam saja karena kupikir ini tidak adil.
Maksudku, mereka bukan orang asing.
Mereka orang tuaku yang melahirkanku ke dunia ini,
tapi aku tidak tahu apa-apa tentang mereka.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang ayahmu?
Tidak.
Dari namanya
hingga wajahnya, aku tidak tahu apa-apa tentangnya.
Ibuku tidak pernah memberitahuku apa-apa.
Setiap aku bertanya kepadanya soal ayahku,
katanya aku lebih baik tidak tahu apa-apa.
Aku mulai merasa ada harapan karena Sung Joon memberitahuku
bahwa dia tahu beberapa hal tentang ibuku,
tapi kini dia terbaring seperti itu.
Ada banyak hal yang ingin kutanyakan kepadanya.
Aku dan kamu di situasi yang sama.
Aku juga hanya mengandalkan ingatannya.
Aku tahu.
Tapi tanda vitalnya sudah stabil,
jadi, dia akan segera sadar. Jangan terlalu cemas.
Dia harus sadar.
Aku tidak bisa membiarkannya mati.
Aku akan menghidupkannya lagi meski dia mati.
Dinilai dari kejadian sejauh ini kurasa pembunuhan belum berakhir.
Kemungkinan akan ada pembunuhan ketiga.
Abaikan yang lain.
Choi Joo Shik adalah targetnya.
Baiklah. Kita harus fokus pada Choi Joo Shik dan Jin Byung Joon.
Kenapa Lee Sung Joon dan Jang Deuk Cheon membunuh mereka?
Kita harus mencari tahu alasannya terlebih dahulu.
Seperti apa kehidupan mereka?
Apakah ada yang berdendam terhadap mereka?
Mulai dari keluarga hingga teman-teman,
selidiki semuanya dan cari tahu apa kesamaan mereka.
Dengan begitu, kita akan bisa menemukan target pembunuhan ketiga
Lee Sung Joon dan Jang Deuk Cheon.
"Jang Deuk Cheon, Kepala Unit Tindak Kekerasan"
Tolong, Teman-teman.
Mari pastikan kita bisa mengalahkan mereka kali ini.
Tidakkah menurutmu terlalu berlebihan
menyimpulkan Kepala Jang terlibat dalam kasus pembunuhan ini?
Menurutmu begitu? Lalu
haruskah aku katakan dia diduga terlibat?
Begini...
Bisakah aku lanjutkan?
Silakan lanjutkan, Jaksa.
Periksa semua kamera lalu-lintas di jalan dekat pertarungan anjing
dan selidiki semua mobil yang masuk dan keluar tempat itu
pada saat insiden itu terjadi.
Pasti sulit untuk kabur berjalan kaki.
Kemungkinan besar mereka menggunakan kendaraan.
Mungkin juga mereka memiliki bantuan lain.
Selidiki segala kemungkinan dalam penyelidikan kalian.
Aku tidak peduli caranya. Tangkap mereka apa pun caranya.
Demi kebaikan kita dan Kepala Jang,
kita harus mengakhiri ini untuk selamanya.
Aku sangat berharap tidak ada yang terpengaruh
oleh perasaan pribadi dan melupakan tugas kalian.
"Bos"
Ya, Pak.
Kamu bilang sudah temukan daftarnya. Kenapa tidak ada informasi terbaru?
Kamu sudah periksa dengan baik?
Aku minta maaf. Aku belum melihatnya.
Tapi Lee Sung Hoon mengambilnya,
jadi, itu pasti benar.
Tidak bisakah kamu mengatasinya dengan lebih baik?
Bawakan itu kepadaku.
Kita akan tangani sisanya.
Jika kita lakukan itu, Lee Sung Hoon akan melawan dengan sengit.
Lalu kenapa? Aku harus menceritakan semuanya kepadamu?
Apa kamu bahkan melakukan sesuatu?
Aku minta maaf.
Bawakan daftar itu kepadaku sebelum hari ini berakhir.
Kamu datang.
Ya.
Kudengar kamu bertemu dengannya.
"Para Penderma Organ"
Ya.
Dia ingin melihat daftarnya.
Kurasa dia ingin memeriksa apakah itu asli atau tidak.
Begitu.
Ini.
Terima kasih.
Aku akan segera mengembalikannya.
Kita di pihak yang sama.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu seperti ini?
Apa yang coba kamu lakukan?
Aku berusaha mencari cara untuk kita bekerja sama.
Kamu ingin mati bersama?
Tidak mungkin.
Aku menghancurkannya karena aku tidak membutuhkannya lagi.
Semua informasi sudah ada di kepalaku.
Bukankah ini yang kalian lakukan?
Kalian menyingkirkan dengan kejam yang tidak dibutuhkan lagi.
Kurasa kita sungguh harus bekerja sama sekarang.
Bukankah aku benar?
Kini, hanya aku yang tahu apa isi daftar itu.
Kamu mau minum?
Aku belum merayakan mendapatkan daftar itu.
Omong-omong,
apakah terjadi sesuatu tadi malam?
Lee Sung Joon ada di rumah sakit sepanjang malam.
Entahlah.
Tidak terjadi apa-apa.
Begitukah?
Kamu sudah menyelidiki orang-orang yang bersamanya?
Aku menyelidikinya menggunakan alamatnya.
Nama wanita itu Ryu Mi Rae.
- Dia seorang reporter. / - Reporter?
Dia bisa menyulitkan kita nanti.
Apa yang harus kita lakukan?
Bukankah seharusnya kita mengatasinya sekarang?
Apa kamu akan bisa mengatasinya dengan sempurna?
Aku cemas itu bisa menjadi masalah.
Aku akan menyerahkannya kepadamu.
Putuskan dengan hati-hati.
"Kami akan ada di tempat warga membutuhkan"
Kamu lihat kemeja Jaksa Choi?
Ya.
Kepala Jaksa pasti sangat marah padanya.
Itu mungkin sebabnya dia sangat ingin menangkap mereka.
Jangan membuatku memulai.
Aku tidak bisa
melupakan cara dia melihatku di arena pertarungan anjing.
Aku bahkan bermimpi tentang itu belakangan ini.
Astaga, bahkan tidak ada bukti.
Bukan itu masalah sebenarnya.
Lalu apa?
Tidakkah kamu tahu?
Mobil atas nama orang lain, ponsel prabayar, dan sebuah pistol.
Riwayatmu akan tamat jika orang-orang tahu
kamu memberikannya senjata.
Bagaimana jika seseorang tewas oleh senjata itu?
Apa kamu harus menakutiku begitu?
Aku hanya cemas.
Aku lebih cemas sekarang karena kamu.
Kini aku juga bingung.
Apakah benar meninggalkan Kepala Jang begitu saja?
Begitu banyak orang yang tewas.
Dan tidak ada jaminan Lee Sung Joon bukan pelakunya.
Aku juga tidak tahu.
Meski begitu, aku tidak pernah bisa mengkhianati Deuk Cheon.
Kamu tahu itu.
Kenapa kamu berusaha bersikap begitu keren?
- Apa? / - Aku juga tidak mengkhianatinya.
Aku akan bawakan yang kita butuhkan.
Astaga, dasar...
Dia selalu menang, bukan?
Hei.
Masuk dengan diam-diam.
Baiklah.
Hyung Shik.
Kepala Park.
Astaga, kemarilah.
Mari bicara sebentar.
- Kenapa kamu seperti ini? / - Ikut saja denganku.
Aku sibuk saat ini.
Aku sudah lama tidak melihatmu. Aku hanya senang bertemu denganmu.
Ada orang-orang yang melihat.
- Hei. / - Ya?
Apa yang terjadi saat ini?
Apa yang kamu bicarakan?
Menurutmu apa? Aku bicara tentang Deuk Cheon.
Kenapa dia membantu pria yang menculik putrinya
kabur?
Apa maksudmu? Bagaimana kamu tahu itu?
Kepolisian seharusnya tidak tahu tentang itu.
Astaga, dasar berengsek.
Kamu tahu berapa lama aku bekerja di departemen pembunuhan?
Lalu apa rencanamu?
Lupakan. Itu sudah jelas.
Dia mungkin melakukan semua itu
untuk menemukan putrinya, Soo Yeon.
Apakah dia baik-baik saja? Apa dia terluka?
Ayolah. Aku sangat yakin kamu berhubungan dengannya.
Astaga, maafkan aku.
Aku akan memberitahumu semuanya begitu selesai.
Dia satu-satunya temanku di sini, dan dia menyusahkan.
Aku mengerti. Aku hanya ingin tahu apakah dia baik-baik saja.
Baiklah kalau begitu. Kamu pasti melalui banyak kesulitan.
Jaga dirimu.
Katakan kepadanya untuk menghubungiku
jika dia membutuhkan bantuan.
Katakan kepadanya aku akan langsung membantunya.
Bedebah itu.
Beraninya dia memerintahku.
Dia masih hidup hanya karena obat yang kuberikan padanya.
Dia harus tahu diri.
"Bos"
Ya, Pak.
Maafkan aku, Pak.
Ada perubahan rencana.
Wajar Kepala Park berpikir terjadi sesuatu
karena Kepala Jang tiba-tiba cuti dan tidak bisa dihubungi.
Aku tahu. Dia terlihat cemas.
Menurutmu akan sungguh ada insiden pembunuhan lainnya,
seperti yang dikatakan Jaksa Choi?
Kuharap tidak.
Tugas kita untuk mencegah itu.
Maafkan aku. Aku butuh waktu lama untuk mencarinya.
Catatan dari tahun '90-an belum dimasukkan dalam basis data.
Jumlah informasinya sangat banyak.
Dan saat itu begitu banyak orang yang keluar dan masuk penjara.
- Kamu bilang tahun 1992? / - Ya.
Kalian mungkin butuh waktu untuk mencarinya. Semua tercampur.
"Laporan Kematian"
- Kami akan lihat. Terima kasih. / - Baik.
"Laporan Kematian"
"Asosiasi Medis Korea"
Astaga, kamu seorang jaksa.
Apakah begitu sulit mengirimkan dokumen resmi sebelumnya?
Ini karena kami terburu-buru. Kami sedang bergegas.
Bisa kamu katakan namanya lagi?
Jin Byung Joon.
Ini nomor jaminan sosialnya.
Jin Byung Joon?
"Mencari dokter"
"Nomor Medis, 54694 Tanggal Pendaftaran, 4 Maret 1990"
Ini. Apakah ini dia?
Ya, itu dia.
Ini dia.
Terima kasih.
"Informasi Dokter"
"Akta Kematian"
Tunggu. Mari lihat.
Ini dia.
- Choi Joo Shik. / - Apa?
"Akta Kematian"
"Cardioplegia akibat serangan jantung akut"
Dokumennya tidak tampak aneh.
Lalu bagaimana bisa seorang pria yang meninggal 20 tahun lalu
masih hidup dan sehat seperti itu?
"Manajer Departemen Medis, Jin Byung Joon"
Tunggu.
- Apa ini? / - Apa?
Ada yang tidak beres?
Kenapa? Ada apa?
Saat Choi Joo Shik meninggal, manajer departemen medisnya
- adalah Jin Byung Joon. / - Apa?
"Manajer Departemen Medis, Jin Byung Joon"
Jin Byung Joon adalah dokter yang menyatakan kematian
Choi Joo Shik saat dia ditahan di Penjara Yeongdeungpo.
Jaksa Choi.
"Manajer Departemen Medis, Jin Byung Joon"
Aku baru memeriksa. Berapa lama dia menjadi manajer di sana?
Dia di sana dari tahun 1992 hingga 1993.
Dia berhenti setelah satu tahun setengah.
Tidak ada catatan dirinya setelah itu.
Kerja bagus. Kembali ke kantor.
Itu berarti Jin Byung Joon memalsukan kematian Choi Joo Shik.
Keduanya pasti memiliki hubungan.
Kurasa itu mungkin sebabnya Lee Sung Joon melakukan pembunuhan.
Ya, Jaksa Choi.
Cari daftar tahanan yang meninggal saat periode
Jin Byung Joon menjadi manajer departemen medis
dari tahun 1992 hingga 1993. Serta, cari materi yang berhubungan.
Baik, Bu.
Tolong sadar.
Kumohon?
Ada banyak pertanyaan yang ingin kutanyakan kepadamu.
Bagaimana kondisinya?
Dia masih belum sadar.
Kenapa dia belum sadar?
- Bagaimana dengan pria satunya? / - Dia pergi ke kamar mandi.
- Dia pergi membasuh wajahnya. / - Itu bagus.
Kita harus bicara.
Ada apa hingga kita harus bicara secara pribadi seperti ini?
Aku tidak bisa mengatakan ini di depannya,
- meskipun dia masih koma. / - Ada apa?
Berapa usia pasien itu?
Apakah itu sungguh sangat penting?
Kamu tidak tampak tertarik sebelumnya.
Kini aku tertarik.
Berapa usia pasien itu?
Kenapa kamu bertanya?
Dia tampak seperti berusia pertengahan 20 atau 30 tahunan.
Organ-organnya tidak.
Ini hasil tes darahnya.
Apakah ini
sungguh hasilnya?
Ya. Itu gila, bukan?
Dia memiliki OT dan PT empat kali lipat jumlah normal.
Dan level kreatinanya lebih dari dua.
Bukankah ini seharusnya dari tubuh orang yang berusia 60 atau 70 tahun?
Dan dalam kondisi yang terburuk.
Meski pasien itu cenderung terlihat lebih muda dari usianya,
ini tetap tidak masuk akal sama sekali.
Aku yakin dia tidak pingsan karena obat.
Kita perlu melakukan pemeriksaan medis menyeluruh,
tapi aku cukup yakin bahwa organnya tidak berfungsi dengan baik.
Aku takjub bagaimana dia bisa
tetap sadar dan tidak ambruk dengan tubuh seperti itu.
Apa yang dikatakan dokter? Kapan dia akan sadar?
Dia bilang akan segera sadar. Kita hanya perlu menunggu.
Sejujurnya, saat dia memberitahuku bahwa dia sakit,
aku tidak merawatnya dengan baik.
Sebenarnya, aku tidak merawatnya.
Aku menyuruhnya mengingat kembali, agar aku bisa menemukan putriku.
Aku hanya menyuruhnya bergegas untuk mendapatkan ingatannya lagi.
Bukan salahmu dia sakit.
Jangan terlalu menyalahkan dirimu.
Tapi tidak ada yang berubah.
Aku merasa seperti bedebah karena berpikir seperti ini,
tapi aku cemas terjadi sesuatu pada Soo Yeon jika dia tidak sadar.
Hanya itu yang bisa kupikirkan saat ini.
Aku juga melihat pelakunya.
Dia tampak mirip dengan Sung Joon,
tapi dia bilang mereka bukan kembar.
Menurutmu kenapa dia membuat Sung Joon menerima semua kesalahan
dan begitu menderita?
Ada satu hal yang aku yakin.
Dia menahan Soo Yeon dengannya.
Pria ini tidak punya pilihan
selain menerima semua kejahatan yang dilakukan bedebah itu.
Sung Joon mengatakan hal yang sama.
Tapi kenapa?
Meski jika mereka tampak mirip, pasti ada bukti.
Dia dan bedebah itu identik.
Mereka tampak sama, memiliki DNA yang sama
dan bahkan sidik jari mereka sama.
Aku menunda menggunakan zat kontras berjaga-jaga dia bereaksi,
tapi kurasa kita harus melanjutkannya.
Begitu kita lihat hasil CT-nya,
aku yakin kita akan tahu ada apa dengannya.
Lalu haruskah kita memindahkannya?
Baiklah.
Jangan bersusah payah.
Kamu juga akan segera mati
meski bukan aku yang membunuhmu.
Mungkinkah dia tahu kondisi Sung Joon?
Bedebah itu
dan dia identik.
DNA, wajah dan sidik jari mereka
sama semuanya.
Tapi
mustahil itu mungkin terjadi.
Hewan klona?
Hewan klona tidak berusia panjang.
Masa hidup mereka sepertiga masa hidup rata-rata.
Bukankah ini sama seperti pria tua yang berusia 60 atau 70 tahunan?
Itu sangat membuat depresi.
Ciptaan yang dibuat manusia semuanya tidak stabil.
Apakah itu maksudmu?
Kerusakan reproduksi?
Ini tidak mungkin.
Apa yang kupikirkan?
Pelatih. Bisakah berikan aku waktu sebentar? Terima kasih.
Halo?
Ini aku.
Maafkan aku, Nona. Ada sebuah masalah.
Bukankah itu jelas?
Lee Sung Hoon bukan orang bodoh.
Dia tidak akan menyerahkannya pada kita semudah itu.
Biarkan dia melakukan caranya untuk saat ini,
tapi pastikan kamu terus mengawasinya.
Tapi menurutmu berapa lama
untuk mendapatkan semua organ itu?
Astaga. Dia dalam kondisi serius.
Benarkah?
Ini lebih parah dari yang kuduga.
Mungkinkah ini bawaan lahir?
Atau mungkinkah dia hanya tidak beruntung?
Apa?
Apa ini?
Ada apa?
"05M8734"
Siapa pria itu?
Bagaimana dia tahu setiap langkah kami?
Dia mengawasi kami.
Dia tahu bahwa Lee Sung Joon
bersembunyi di sana?
Lihat ini.
Tunggu sebentar.
Itu tampak seperti sepotong logam.
Kenapa ada logam di belakang tangan seseorang?
Sepertinya seseorang sengaja melukainya dengan pisau.
Lukanya tampak cukup dalam.
Itu sebuah GPS.
Apa?
Pria itu menanam GPS pada Sung Joon.
Itu sebabnya dia tahu di mana kita sepanjang waktu.
Bisakah aku pinjam mobilmu?
Tunggu sebentar.
Kamu berencana mau ke mana?
Apa aku pernah memberitahumu betapa aku berterima kasih kepadamu?
Apa?
Tidak.
Begitu.
Maka anggap saja aku melakukannya saat ini.
Jika Sung Joon sadar,
pindahkan dia ke tempat lain. Jangan menungguku.
Dia tidak aman di sini sekarang.
Tunggu.
Apa yang kamu rencanakan sendiri?
Aku harus menangani urusanku.
Aku tidak bisa tetap di sini menunggunya untuk sadar.
Maafkan aku,
tapi aku lama menggunakan mobilmu. Aku akan menebusnya untukmu.
"Klinik Medis Jinsol"
"Ik Hong"
Halo?
Mi Rae. Di mana kamu?
Tentu saja aku ada di rumah sakit.
Rumah sakit? Di rumah sakit mana?
Aku tidak melihat mobilmu di luar, jadi, kupikir kamu pergi.
Detektif itu membawanya.
Kepala Jang?
Dia memang suka meminjam sesuatu.
Lalu maksudmu dia tidak ada di sini saat ini?
Ya.
Apa pria itu sudah sadar?
- Belum. / - Maka ini saat yang tepat.
Ayo pergi sekarang.
Pergi ke mana?
Kita harus pergi ke mana saja.
Kita harus pergi sendiri sekarang.
Kamu sudah melakukan lebih dari cukup.
Sepertinya Kepala Jang sudah pergi.
Dan pria itu...
Aku yakin dokter akan merawatnya dengan baik. Ayo pergi.
Aku tidak bisa. Ke mana pun aku pergi, aku akan membawanya.
Mi Rae.
Kamu sangat mengecewakanku.
Apakah orang-orang itu penting untukmu?
Sebenarnya,
ada sesuatu yang tidak bisa kukatakan kepadamu.
Itu juga alasan kenapa aku memilih untuk tinggal bersama mereka.
Apakah itu?
Ke mana dia sekarang? Ini sangat menyusahkan.
Tempat macam apa ini?
Ingat bahwa kamu bisa
dipancing saat mengikuti seseorang.
Tapi apakah itu tidak tampak sedikit aneh untukmu?
Lalu berapa usianya?
Bagaimana dia memanggil ibumu Perawat Ryu sebelum kamu lahir?
Karena usiamu 27 tahun,
meski dia masih SD saat bertemu ibumu,
dia seharusnya berusia pertengahan atau akhir 30 tahunan, bukan?
Ingatannya belum pulih sepenuhnya,
jadi, dia mungkin masih bingung.
Hanya dengan melihat wajahnya, mereka seperti orang yang sama.
Mi Rae.
Kurasa pria dalam foto ini bukan pria itu.
Apa?
Aku tidak pernah tahu ada tempat seperti ini tersembunyi di lab kita.
Siapa yang akan membayangkan?
Nona.
Tolong jangan biarkan Ketua tahu tentang ini.
Ketua? Siapa yang kamu maksud?
Ayahku? Atau kakakku?
Ya.
Jangan cemas. Aku tidak akan memberitahunya.
Sebenarnya,
ini bukan salahku, bukan?
Dia seharusnya tidak memberitahuku ada di sini sejak awal.
Bagaimana bisa aku tidak datang dan melihat karena sudah tahu kini?
Lihat kalender di dinding.
Lihat dengan saksama. Lihat tahunnya.
Itu tahun 1993.
Tunggu sebentar.
Jika foto ini sungguh diambil tahun 1993, itu 24 tahun lalu.
Dia tidak mungkin pria dalam foto ini.
Berapa lama ini disimpan di sini?
Sejak setelah insiden itu. Tahun 1993.
Lalu maksudmu ini ada di sini selama 24 tahun?
Ya.
"Duel"
Ini untuk menyelamatkan nyawa orang lain.
Meski sakit, kamu harus menahannya.
Bagaimana kabarmu? Bukankah itu cukup?
Kamu telah menggunakannya selama 24 tahun.
Park Dong Seul. Seperti Choi Joo Shik,
dia mungkin hidup dengan identitas berbeda.
Katakan yang kamu tahu tentang keluarga Park Dong Seul.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Begitu kamu sudah menetapkan pikiran, hubungi aku.
Kamu duduk di sini dan masih hidup adalah kebohongan.
Jika kamu keluar dari ruangan ini, kamu akan mati.
Ini aku, Bedebah.
Ternyata Kepala Jang.
Sebelum aku tembak kepalanya, katakan.
Di mana Soo Yeon?
Bunuh saja dia.