Drama pengejaran menegangkan, "Duel."
Aku tidak mau melakukan ini padamu, tapi aku tidak punya pilihan.
Jangan coba melakukan hal bodoh. Diam saja.
Maka aku tidak akan menyakitimu.
Semuanya, jangan bergerak.
Serahkan senjata kalian, menyerah. Jika tidak, akan kami tembak.
Jangan melakukannya.
Jangan bergerak!
Kepala Jang. Serahkan senjatamu.
Jo Hye.
Aku harus pergi.
Jangan berniat mengikutiku.
Jika tidak, aku akan membunuhnya.
Hentikan perbuatanmu itu. Serahkan senjatamu.
- Kepala. / - Diam, Berengsek.
Aku bukan diriku sendiri saat ini.
Entah apa yang bisa kulakukan.
Aku harus pergi.
Kepala Jang tidak bisa menembakkan senjata itu.
- Tangkap dia. / - Jaksa. Jangan lakukan.
Apa kamu akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu?
Minggir.
Tunggu!
Kepala Jang bukan dirinya sendiri saat ini.
Tolong, Semuanya. Jangan memprovokasinya.
"Drama pengejaran menegangkan, 'Duel'"
Aku tidak ingat. Aku sungguh tidak ingat apa-apa.
Jika tidak ingin kutembak, turunlah dari sana.
Tembak saja.
Tembak saja aku!
Sekeras apa pun aku berpikir, itu tidak tampak benar.
Mereka tampak sama dan memiliki DNA dan sidik jari sama.
Tapi aku yakin pria yang kulihat di ambulans
dan pria ini tidak sama.
Akan kupastikan kutemukan Soo Yeon.
Aku akan berusaha apa pun yang terjadi.
Pak. Percayakah kamu kepadaku?
Berhenti!
Para pimpinan tidak tahu kamu pelaku utama pelarian.
- Apa? / - Kita bisa menormalkan keadaan.
Untuk menemukan Soo Yeon, aku butuh bantuan ingatan pria ini.
Dia bukan Soo Yeon.
Kenapa kamu mau menyelamatkannya?
Hentikan!
Aku tahu siapa yang akan kamu bunuh berikutnya.
Bukankah kita bersaudara?
- Apa kita kembar? / - Kembar?
Seseorang sepertimu tidak mungkin kembaranku.
Mereka tidak mungkin jauh. Minta bantuan dan cari area ini.
Siapa pria ini?
Itu seperti memasuki perangkap sendiri.
Kita tidak punya pilihan. Kita tidak bisa mundur sekarang.
Kalian bisa menggunakan senjata kalian.
Entah perangkap atau lubang neraka, kita harus melakukannya.
"Episode 5"
Kamu lihat ini?
Ini yang dilakukan Ryu Jung Sook kepadaku saat aku
memohon bantuan.
Pikirkan secara saksama dengan otakmu yang pintar.
Menurutmu kenapa aku setuju menemuimu?
Jawab aku, Nona Telinga Cantik.
Bosku ingin menemuimu.
Jangan membuat keributan. dan ikuti aku.
Kamu mengenalku, bukan?
Tentu saja. Aku sangat mengenalmu.
Kamu seseorang yang tidak pernah bisa kulupakan.
- Bagaimana kita bisa saling kenal? / - Kamu mau tahu?
Bagaimana caraku menjelaskannya?
Itu kisah yang panjang.
Sebelumnya,
kenapa kamu masih hidup?
Apa?
Begini, aku...
Aku membunuhmu.
Kenapa kamu masih hidup?
Kenapa?
Penerima tidak bisa menjawab telepon Anda. Silakan tinggalkan...
"Ik Hong"
"Catatan panggilan"
Kamu sudah mati. Bagaimana bisa hidup seperti ini?
Kamu bahkan tidak bertambah tua.
Kamu itu apa?
Itu tidak penting.
Aku bisa membunuhmu lagi.
"Choi Joo Shik"
Berengsek. Kenapa kamu...
Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?
Jin Byung Joon juga.
Jin Byung Joon?
Apa kamu sungguh pria yang sama?
Tidak. Itu tidak mungkin.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Perutmu dibedah.
Kenapa kamu melakukan semua itu kepadaku?
Aku sudah bilang kepadamu. Kami membunuhmu.
Kami membedahmu dan mengambil organmu.
Semua organ utama.
Tapi bagaimana kamu masih bisa hidup?
Apa kamu...
Aku sudah menduganya. Kamu tidak mungkin dia.
Kamu sudah mati. Kamu tidak bisa kembali dari kematian.
Lagi pula,
kamu terlalu muda.
Bedebah. Siapa kamu?
Kenapa kamu muncul di hadapanku?
Ada apa?
VIP datang.
Kamu sudah memeriksa uangnya?
Ya, sudah.
Itu bukan pria yang sama yang datang sebelumnya.
Pria ini sepertinya lebih muda.
Aku tidak bisa melihat wajahnya karena tudungnya.
Periksalah uangnya. Kamu tidak perlu melihat wajahnya.
Bereskan situasi di sini dan bawakan minuman yang cukup.
Tempatkan bedebah ini di tempat yang tidak terlihat orang.
Baik, Pak.
Semuanya, masuk.
- Kalian berdua, bawa dia. / - Baik, Pak.
Yang lainnya, bereskan semuanya.
Tunggu.
Aku muak
melihat wajahmu yang menjijikkan!
Berikan itu kepadaku.
Ini, Pak.
Siapa kamu?
Dia klien VIP-nya.
Apa?
Kamu tidak bisa bersabar, ya.
Keluarlah dan tunggu, ya?
Tangkap dia!
Tidak!
Berdiri.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kamu harus memberi tahu alasannya
agar aku bisa membantumu.
Pasti ada sesuatu yang kamu inginkan.
Aku suka kamu cepat tanggap.
Kamu klien VIP kami.
Aku ingin tahu maumu dari kami.
Kamu adalah...
Apa yang kamu lakukan?
Apa-apaan...
Bagaimana jika kamu menebak yang kuinginkan?
Entahlah.
Jika kamu
memberikanku petunjuk, mungkin aku bisa mengetahuinya.
Sebuah daftar.
Sebuah daftar?
"Ik Hong"
Dia meneleponku tadi. Kenapa dia tidak jawab teleponnya?
Apakah terjadi sesuatu kepadanya?
Di mana dia?
Ke mana dia?
Apa? Kenapa dia ada di sini?
Astaga, kamu mengejutkanku. Apa yang kamu lakukan?
Tolong tunggu sebentar.
Bukankah kamu Kepala Jang dari Kantor Polisi Jungbuk?
Astaga.
Bagaimana kamu mengenalku?
Kamu sedang dalam penyamaran, ya?
Kamu Kepala Jang, bukan?
Aku Reporter Kim Ik Hong dari Harian Seongju.
Kita sudah pernah bertemu.
- Kamu... / - Baiklah.
Jangan menghiraukanku dan pergilah.
Kamu datang bukan untuk melacak adu anjing ilegal, bukan?
Jangan menggangguku dan lakukan saja urusanmu.
Baik.
- Apakah penjahatnya di antara... / - Astaga.
Aku harus pergi dan memeriksa sisi itu.
Di mana Sung Joon?
Ke mana dia?
Aku menyimpannya karena kupikir akan menggunakannya suatu saat.
Ini seperti usaha terakhirku.
Orang-orang ini mengambil organ untuk menyelamatkan diri mereka.
Padahal mereka tahu itu tidak boleh dilakukan.
Kupikir aku harus menemui mereka saat aku bangkrut,
dan menggunakan ini untuk mendapatkan uang dari mereka.
Aku tidak menyangka akan menggunakannya seperti ini.
Ini memiliki informasi lima orang yang menjalani transplantasi organ.
Kenapa kamu membutuhkan ini setelah sekian lama?
Yang paling penting,
kalian berdua itu apa?
Bagaimana mungkin ada dua pria
yang memiliki wajah sama seperti yang sudah mati?
Apa kamu membunuhnya?
Maksudku pemilik organnya.
Tidak.
Aku hanya melakukan sesuai perintah.
Jin Byung Joon bilang kamulah yang menyuruhnya.
Dia bilang begitu?
Astaga. Dia bohong kepadamu.
Sayangnya, tidak mungkin mengonfirmasinya
karena Jin Byung Joon sudah mati.
Apa maksudmu?
Ini saatnya.
Kamu tidak perlu terkejut.
Sekarang giliranmu.
Apa? Kenapa kamu melakukan ini?
Aku sudah memberikan daftarnya. Kamu seharusnya melepaskanku.
Kamu membutuhkan uang?
Kamu bisa mengambil semua uang dalam brankasku.
Astaga. Berengsek. Kamu berjanji...
Aku tidak pernah menjanjikanmu apa pun.
Semuanya, tiarap! Kami polisi!
Jangan bergerak!
Apa yang kalian lakukan?
Kalian berusaha menangkap pelakunya atau membiarkannya kabur?
Temukan Kepala Jang terlebih dahulu.
- Semuanya, lewat sini. / - Lewat sini.
- Kemari. / - Lewat sini, Semuanya.
- Sebelah sini. / - Lewat sini.
Sebelah sini.
Apa?
Choi Joo Shik?
- Minggir. / - Cepat.
- Minggir. / - Jangan menghalangiku!
- Ayo. / - Cepat.
- Lihat! Itu uang! / - Astaga, lihat!
Kacau sekali.
Aku menemukan Kepala Jang.
Apa?
Tangkap dia.
- Ini uang. / - Minggir.
- Minggir. / - Ini milikku.
Lihat. Itu Jang Deuk Cheon.
- Lihat semua uang itu. / - Astaga.
Tangkap dia.
Aku sudah bilang itu bukan milikmu. Kembalikan.
Apa isi daftar ini?
Inikah alasanmu membunuh semua orang itu?
Orang-orang yang mendapat transplantasi organ? Apa maksudnya?
Kembalikan sebelum aku membunuhmu.
Bunuh saja.
Katakan kepadaku. Daftar apa ini?
Kenapa kamu membutuhkan ini? Apa tujuanmu?
Jangan berusaha terlalu keras.
Kamu akan segera mati
meski aku tidak membunuhmu.
Kalau begitu, katakan satu hal kepadaku.
Soo Yeon. Di mana Soo Yeon?
Kamu tidak dapat dipercaya.
Apakah itu yang ingin kamu ketahui dalam situasi ini?
Katakan kepadaku. Di mana Soo Yeon?
Dia di rumahku.
Apa kamu puas?
Artinya dia masih hidup, bukan?
Tolong kembalikan saja anak itu.
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.
Apakah kamu
berusaha membalas dendam?
Kamu mengingat hal yang sama seperti yang kuingat?
Apakah itu sebabnya kamu membunuh Jin Byung Joon dan Choi Joo Shik?
Apa
yang kamu ingat?
Ya?
Pergi dari sana. Jaksa Choi menuju ke sana sekarang.
Baik.
Jangan bergerak! Polisi!
Dia membunuh semuanya dengan satu tembakan.
Apakah dia menikmati membunuh orang?
Maaf, tapi aku tidak punya pilihan.
Tolong jangan melakukan apa pun dan tetap diam.
Maka aku berjanji tidak akan menyakitimu.
"Lee Sung Joon"
"Peringatan Pembunuhan, Jin Byung Joon. Siapa berikutnya?"
Permainan macam apa yang dia lakukan kepadaku?
Aku yakin ada semacam tujuan di balik semua ini.
"Hyung Shik"
Ya, Hyung Shik?
Apa?
Jadi, di mana kamu sekarang?
Baik.
Tidak ada apa-apa di sini.
Begitukah?
Aku akan ke bawah dan melihat keadaan di sana.
- Kamu ingin ke bawah juga? / - Tidak.
Kamu boleh pergi. Aku akan melihat-lihat dan turun nanti.
Pastikan kamu memblokir pintu masuk di lantai tiga.
Baik, Bu.
"Penyelidik Koo"
Maaf, tapi kami kehilangan Jang Deuk Cheon.
Na Soo Ho menuju ke bawah sekarang.
Ikuti dia diam-diam.
Kepala Jang akan ada di sana.
Kurasa kita bisa keluar sekarang.
Aku tahu ini mungkin terdengar aneh.
Tapi aku bukan pria jahat.
Tidak, aku sebenarnya tidak yakin.
Aku bukan pembunuh yang dikejar polisi.
Apa kamu melihat semuanya?
Apa kamu melihat yang terjadi di ruang sebelah?
Kamu melihat pria
yang tampak mirip denganku membunuh semuanya? Bukan aku?
Berjanjilah kamu tidak akan teriak.
Baik.
Kamu jangan melakukan sesuatu yang konyol.
Kamu sungguh menyaksikan semuanya?
Kamu dijebak.
Aku melihat semuanya dari awal hingga akhir.
Aku akan membuat pernyataan kepada polisi.
Itu akan membantu.
Tidak, kamu tidak bisa melakukannya.
Itu tidak akan berhasil.
Kenapa tidak?
Apakah karena dia saudara kembarmu?
- Tapi ada bukti. / - Kami bukan kembar.
Apa?
Kamu tampak mirip dengannya. Mana mungkin kalian bukan kembar?
Aku juga tidak tahu tentang itu.
Tapi aku yakin ini.
Polisi tidak ada di pihakku.
Tunggu.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Aku harus pergi sekarang. Hanya itu pilihan yang kumiliki.
Maaf harus melakukan ini kepadamu,
tapi kamu harus membantuku.
Aku harus menjadi sanderamu
saat kamu bertemu dengan polisi?
Ya, jika aku harus menjelaskan.
Ini gila.
Baik.
Tapi kamu harus mengarahkan senjata itu ke tempat lain.
Tidak ada polisi di luar sana.
- Apa? / - Kamu bilang bukan pembunuh.
Aku percaya kamu tidak bersalah,
dan aku akan membantumu keluar.
Jangan mengancamku dengan senjata itu.
Tidak bisa.
Aku tidak mudah memercayai orang.
Astaga.
Kita keluar terlebih dahulu. Aku harus menemukan seseorang.
Sial.
Aku akan membunuhmu!
Jangan bergerak.
- Kemari! / - Minggir.
Deuk Cheon!
Minggir.
Hentikan semua ini.
Kamu bisa membalas dendam,
tapi jangan sekarang.
Lakukan nanti.
Kamu bisa membalas dendam nanti. Aku tidak bisa mati di sini.
Bedebah gila. Kamu hanya bisa bicara.
Berhenti bicara omong kosong dan matilah.
Berhenti! Hentikan, Berengsek!
Jangan bergerak!
Jika kalian tidak segera menjatuhkan senjata dan menyerah,
aku akan menembak.
Kapan dia mengikutiku?
Bukankah itu Yang Man Choon?
Yang Man Choon?
Dia yang kabur bersama Lee Sung Joon.
Jika kalian tidak meletakkan senjata dan menyerah di hitungan ketiga,
kami akan menembak semuanya.
Satu.
- Dua. / - Man Choon.
Jatuhkan senjata kalian.
Man Choon.
Berhenti di sana!
Kepala Jang, jatuhkan senjatanya.
Jo Hye.
Aku harus pergi sekarang.
Jangan berniat mengikutiku.
Atau dia akan mati.
Berhentilah membuat masalah.
Jatuhkan senjatanya.
Deuk Cheon.
Diam, Berengsek.
Aku bukan diriku sendiri saat ini. Kalian paham?
Entah apa yang bisa kulakukan.
Aku harus pergi.
Kepala Jang tidak bisa menembakkan senjata itu.
Tangkap dia.
Jaksa. Jangan.
Apa kamu akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu?
Minggir.
Tunggu!
Kepala Jang bukan dirinya sendiri saat ini.
Tolong, Semuanya. Jangan memprovokasinya.
Jika aku tidak ada, kamu sudah akan tertangkap.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah kamu harus mulai memercayaiku? - synced and ripped by anyHOW -
Pentingkah aku memercayaimu atau tidak?
Tidak adil jika aku percaya dan membantumu, tapi kamu tidak.
Begini,
aku tidak membantumu tanpa ada maksud.
Apa maksudmu?
Aku akan memberitahumu nanti.
Pertama, kita keluar dari sini.
Tapi bagaimana kita bisa menemukannya sekarang?
Kita tidak bisa mencarinya karena ada polisi.
Pertama, aku ingin pergi ke tempat mobilnya diparkir.
Kurasa dia akan mendatangi mobilnya juga.
Dia mungkin sudah menunggu.
Ayo pergi.
Kepala Jang.
Kamu tidak bisa ke mana-mana lagi.
Menyerahlah sekarang.
Jaksa.
Hentikan, Deuk Cheon.
Semuanya sudah berakhir.
- Ayo. / - Ini peringatan terakhirku.
Jangan mendekat
jika kalian ingin dia tetap hidup.
- Jangan mendekat. / - Jaksa.
Apa yang mau kamu lakukan sekarang?
Kamu akan menembakku?
Tembaklah.
Choi Jo Hye.
Yang kamu lihat hari ini bukanlah yang sebenarnya.
Percayalah kepadaku satu kali ini saja.
Kumohon.
Mundur.
Tunggu. Tunggu sebentar. Jangan mendekat.
Ini saatnya.
Apa-apaan itu?
Kamu berakting guna membantu Kepala Jang kabur?
Apa maksudmu? Aku hampir mati.
- Turun dan cari area ini. / - Baik, Pak.
Baik, Pak.
Astaga. Aku hampir mati.
Ke mana perginya pria ini?
Pak.
Ini aku.
Aku tahu kamu akan datang ke sini.
Kamu pasti beruntung. Kamu tidak tertangkap.
Apa yang terjadi kepadamu? Dari mana kamu?
Maaf karena menyela,
tapi lebih baik kita ke tempat yang lebih aman.
Siapa dia?
Mi Rae. Aku tidak kabur dan meninggalkanmu.
Keadaan tampak sedikit buruk, jadi, aku keluar.
Kamu tidak menjawab teleponmu,
dan aku duduk sendiri di mobil.
Lalu polisi datang dan menyuruhku memindahkan mobilnya.
Rasanya tidak benar. Omong-omong, di mana kamu?
Kamu percaya kepadaku, bukan? Jangan salah paham.
- Kamu jangan salah paham. / - Tentu saja tidak.
Aku tidak akan salah paham. Jangan cemas.
Bagaimana lenganmu?
Sepertinya kamu banyak berdarah.
Aku akan baik-baik saja.
Bisakah kita sungguh memercayai gadis itu?
Apa tidak akan masalah kita mengikutinya seperti ini?
Kamu punya rencana yang lebih baik?
Secara objektif, kita atau dia yang tampak berbahaya?
Itu yang membuatnya lebih mencurigakan.
Kenapa dia mau membantu orang seperti kita?
Apa aku harus memberitahumu lagi? Dia lihat semua dari ruang sebelah.
Dia membantuku karena tahu bukan aku pelakunya.
Kita bisa memercayainya.
Katamu kamu tidak percaya orang. Kenapa tiba-tiba berubah?
Saat ini, aku harus memercayainya.
Aku tidak punya pilihan lain.
Ik Hong. Aku melihat mobilmu. Aku akan ke sana.
Omong-omong, aku membawa seseorang.
Aku akan menjelaskannya nanti. Sampai nanti.
Permisi. Mobilnya di sebelah sana.
Aku tidak tahu akan bertemu langsung dengan Kepala Jang.
Aku juga tidak tahu kamu mengenal Mi Rae.
Jika tidak keberatan, matikan lampu utamanya.
Baiklah.
Kamu pasti belum menangkap pelakunya. Apa dia kabur?
Dia pasti masih ada di sekitar sini, bukan?
Polisi pasti bekerja keras.
Aku pasti benar. Mereka melakukan pemeriksaan di depan.
Tunggu. Putar balik.
- Putar apa? / - Putar balik.
- Untuk apa putar balik? / - Kubilang putar balik.
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Astaga. Apa yang baru saja terjadi?
Ada apa?
Kenapa polisi kabur dari polisi?
Kebenaran hanya akan melukai kedua pihak.
Anggap saja kalian melakukan tugas resmi.
Jika kami melakukan tugas resmi,
kenapa seorang polisi kabur dari polisi?
Percayalah, tidak akan membantu untuk mengetahui yang sebenarnya.
Lihat semua darah itu.
Astaga. Ada apa?
Kamu banyak mengeluarkan darah.
Jangan ribut. Kurasa lebih baik jika kita berpisah sekarang.
Kita berpisah di sini.
Baiklah.
- Apa yang kamu lakukan? / - Kita harus hentikan pendarahannya.
Ini mungkin lebih baik.
Tidak perlu begini.
Pelan-pelan.
Aku harus melakukan ini untuk menghentikan pendarahannya.
- Kamu tidak bisa kehilangan darah. / - Kamu harus menjahitnya.
- Tapi kamu tidak bisa ke RS. / - Kami bisa mengatasi ini.
Jangan menghiraukan kami dan pergilah.
Kita tidak bisa menundanya lagi. Kamu bisa mengalami syok.
Kalau begitu, ke rumahku saja.
Aku memiliki benang dan jarum. Apa pun yang kamu butuhkan.
Aku sering berlatih saat kuliah.
Aku lulusan sekolah kedokteran.
- Mi Rae. Bisa bicara sebentar? / - Ada apa?
Firasatku buruk.
Kita berpisah saja dengan mereka.
Aku tidak bisa melakukan itu. Dia terluka.
Tidak ada mobil lain yang lewat juga.
Aku merasa ada yang aneh.
Aku yakin terjadi sesuatu pada Kepala Jang baru-baru ini.
Mungkinkah dia melakukan kejahatan?
Astaga. Kamu sering lambat mengerti,
tapi kadang kamu tampak cepat mengerti. Aku tidak memahamimu.
Ini bukan waktunya untuk memujiku.
Turuti perkataanku. Kita memisahkan diri dari mereka.
Aku akan memperjelasnya kepada mereka.
- Ik Hong. Tunggu. / - Tidak apa-apa.
Aku akan mengatasi ini. Tidak apa-apa.
Kepala Jang.
Sebelumnya...
Aku menghargai semuanya, tapi kita berpisah saja.
Begitukah? Jika kamu bersikeras.
Kurasa itu yang terbaik.
Sementara itu, bisakah kamu meminjamkan mobilmu?
Mobil? Mobilku?
Kamu mengatakannya seolah-olah pinjam barang kecil seperti pulpen.
Aku tidak akan lama membutuhkannya.
Aku hanya harus ke Seoul. Bisakah kamu memberi kartu namamu?
Aku akan menghubungimu.
Luka di lenganmu tampak buruk. Kamu harus mengobatinya.
Aku bisa mengantarkanmu dengan aman ke rumah Mi Rae.
Silakan masuk.
Tidak perlu. Aku hanya butuh mobilnya.
Kamu tidak akan bisa ke mana-mana dalam kondisi ini.
Kita pergi saja dengan mereka.
Astaga. Sial.
Jalan. Cepat.
Masuklah.
Pasukan kita masih mencari dengan saksama,
tapi Kepala Jang atau Lee Sung Joon tidak ditemukan.
Mereka pasti sudah kabur dari area ini.
- Apakah hanya itu? / - Kami akan terus mencari.
"Kepala Jaksa Woo Byung Cheon"
Permisi.
Biar aku saja. Akan kukeluarkan untukmu.
Terima kasih.
Tidak perlu berterima kasih di antara kita.
Agar kamu tahu,
aku lulusan sekolah kedokteran, tapi aku tidak punya izin dokter.
Entah apa aku masih bisa menjahit dengan baik.
Aku akan biarkan dia melakukannya. Dia cukup mahir melakukan hal ini.
Berikan kepadaku. Biar aku saja.
Kamu tahu cara menjahit luka? Kamu seorang dokter?
Dokter?
Kamu bukan polisi?
Aku bukan dokter. Aku hanya kebetulan tahu caranya.
Tidak perlu rapi.
Kamu sengaja membuatnya sakit, bukan?
Aku melakukan yang terbaik agar tidak akan sakit.
Jangan bicara denganku. Aku harus konsentrasi.
Usahakan jangan terlalu menyakitiku.
Benar. Aku yakin mereka orang yang sama.
Tapi aku penasaran kenapa Ibu memiliki foto pria itu.
Bagaimana Ibu mengenalnya?
Jadi, kamu melihat pria yang mirip denganku membunuh orang.
Lalu siapa pria itu?
Kembar?
Seseorang sepertimu tidak mungkin kembaranku. Kita sangat berbeda.
Jangan memuji dirimu.
Jangan berusaha kabur. Kamu akan segera mati juga.
Aku tidak perlu membunuhmu sendiri.
Kenapa kamu tidak menyuruhnya berbaring dan tidur sebentar?
Dia tidak bisa tidur dengan berbaring.
Kenapa begitu?
Bagaimana bisa ayah yang kehilangan putrinya tidur dengan pulas?
Dia hanya tertidur berkat pereda nyeri.
Biasanya dia tidak banyak tidur.
Tunggu sebentar.
Begini,
bisakah kita bicara di kamar?
Semuanya sedang tidur di sini.
Bisakah kamu melihat foto ini?
Foto?
Siapa dia?
Dia ibuku.
Dia cantik.
Namanya Ryu Jung Sook.
Usianya akan 55 tahun ini,
tapi dia meninggal satu bulan lalu.
Dia tinggal di Pohang saat aku kecil.
Mungkinkah kamu mengenal ibuku?
Aku tidak mengenalnya.
Ini peluang 50 banding 50. Kurasa aku salah.
Kuharap kamu yang mengenal ibuku.
Apa maksudmu?
Jika bukan kamu,
dia yang mengenalnya.
Orang di foto ini.
Bagaimana...
Bagaimana ini bisa...
Kamu mendapatkan foto ini dari barang-barang ibumu?
Ya.
Saat pertama aku menemukan foto ini,
kupikir dia ayahku,
tapi kurasa itu tidak mungkin.
Tidak mungkin kamu ayahku.
Kalau begitu,
karena kamu bukan ayahku,
artinya dia ayahku, bukan?
Itu karena dia dan kamu tampak sama persis.
Tidak. Kita belum yakin itu.
Mungkin saja aku mengenal ibumu.
Apa maksudmu?
Kamu baru saja bilang kamu tidak mengenalnya.
Sebenarnya
ada yang tidak beres dengan ingatanku.
Aku kehilangan sebagian besar ingatanku.
Aku tidak tahu apa penyebabnya.
Astaga, bagaimana itu terjadi?
Jika ibumu
dan aku saling mengenal,
kamu mungkin bisa membantuku memperoleh kembali ingatanku.
Kalau begitu,
aku ingin kamu memperoleh kembali ingatanmu dengan cepat.
Jika mengenal ibuku,
kamu mungkin tahu
semua tentang ibuku yang tidak kuketahui.
Kenapa kalian berdua keluar dari kamar?
- Begini... / - Kami harus bicara.
Kamu harus makan.
Aku hanya punya ramyeon di sini. Tunggu sebentar.
Tidak usah. Kami harus pergi.
Kamu sudah cukup membantu kami.
Kamu tidak boleh pergi sekarang. Kamu harus beristirahat lagi.
Ke mana perginya?
Ada apa?
Jepit rambutnya.
Jepit rambut Soo Yeon hilang.
Kenapa kamu tidak memilikinya? Cari dengan saksama.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku tidak memiliki jepit rambut Soo Yeon.
Ayah tidak apa-apa?
Saat aku memakainya di topiku, ini memang tampak lebih baik.
Arena adu anjing.
Aku pasti meninggalkannya di arena adu anjing.
Aku harus ke sana.
Tidak bisa. Kamu ingin tertangkap?
Aku harus ke sana sekarang.
Berpikirlah. Itu hanya jepit rambut.
Aku harus menemukannya. Cepat.
Soo Yeon masih hidup.
Dia menahannya.
Apa?
Aku bertanya kepadanya saat bertemu dengannya.
Dia bilang dia menahan Soo Yeon.
Kenapa kamu memberitahuku sekarang?
Di mana dia menahan Soo Yeon, Berengsek?
Di mana dia? Katakan kepadaku sekarang!
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu di mana dia.
Tapi aku yakin satu hal bahwa dia masih hidup.
Kita hanya harus menemukannya.
Kita bisa menemukannya apa pun yang terjadi.
Jepit rambut yang kamu hilangkan...
Tunggu sebentar.
Aku... Ini dia.
Aku menemukannya di mobilku. Tapi aku tidak tahu apa ini.
Astaga. Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tentu.
Ayah akan segera datang, Soo Yeon.
Ayah akan segera datang.
Ayah.
Dokter.
Apakah ada orang di sini?
Kamu.
Apa kamu membalas dendam?
Kamu mengingat hal yang sama sepertiku?
Inikah alasanmu membunuh Jin Byung Joon dan Choi Joo Shik?
Kamu. Apa yang kamu ingat?
"Cha Gil Ho"
Ya?
Aku ada di tempat Lee Sung Joon berada.
Aku tidak melihat ada pergerakan saat ini.
Dia ada di rumah.
Apa yang harus kulakukan?
Awasi dia sebentar lagi.
Cari tahu lebih banyak tentang temannya.
Baik.
Kamu benar.
Dia tidak penting saat ini.
Kita memiliki daftarnya.
Kamu membaca daftarnya, bukan?
Orang-orang itu memiliki organ-organ dan melanjutkan hidup mereka
tanpa tahu dari mana asalnya, bukan?
Siapa mereka?
Orang seperti apa yang mendapatkan organ-organ itu?
Astaga, kamu tidak bisa bersabar?
Haruskah aku memberitahumu nama-namanya?
Apa tiba-tiba kamu ingin mengetahui semua nama itu dengan cepat?
Tidak.
Aku hanya penasaran.
Jangan memburu-buruku. Aku memiliki rencana.
Aku akan menghubungimu.
Dasar bedebah sombong.
Mobil ini belum lunas. Tolong kembalikan dengan utuh.
Baik.
Aku akan menghubungimu jika ingat yang lainnya.
Apakah itu berarti kamu percaya kepadaku sekarang?
Aku bahkan meminjamkanmu mobilku.
Aku tidak tahu. Belum.
Kamu kejam sekali.
Benar.
Bawalah foto ini.
Kamu mungkin mengingat sesuatu jika terus melihatnya.
Ibuku tampaknya tinggal di Seoul sebelum menikah.
Aku juga mengetahuinya baru-baru ini
bahwa dahulu dia seorang perawat.
Tidak ada gunanya memberitahumu kisah sebelum dia menikah.
Kamu mungkin terlalu kecil atau bahkan belum lahir.
Lagi pula berapa usiamu?
Kurasa kamu tidak tahu karena kehilangan ingatan.
Aku cukup yakin lebih tua darimu.
Kurasa tidak.
Tidak mungkin untuk memeriksa. Hubungi aku nanti.
Perawat Ryu.
"Ryu Jung Sook"
"Perawat Ryu Jung Sook"
"Ibu. Ayah. Lihat aku."
Putriku, Mi Rae.
"Putriku, Mi Rae"
Paman.
Di mana aku?
Apakah aku bukan di rumah sakit?
Kamu...
Siapa bilang kamu bisa berkeliaran tanpa izin?
"Duel" [ vkatchu.wordpress.com]
Aku melihat bedebah itu di arena adu anjing.
Menurutmu kamu bisa menyelamatkanku?
Mungkinkah saudara kembar bisa sangat identik?
Ini seperti logam.
- Berapa usia pasien itu? / - Aku mengingat ibumu.
Kurasa dia sedang mengandung dirimu.
Satu-satunya yang mungkin adalah transplantasi organ.
Apakah dia klona yang memiliki cacat?