Kamu...
Kamu kenal aku, bukan?
Ya. Aku sangat mengenalmu.
Bagaimana kita saling kenal?
Itu tidak penting.
Tapi bagaimana kamu masih hidup?
Apa?
Aku ingat
membunuhmu.
Tapi kenapa kamu masih hidup?
Kenapa?
Bagaimana bisa orang yang kubunuh masih hidup dan baik-baik saja?
Kamu bahkan tidak bertambah tua.
Kamu ini apa? Siapa kamu?
"Drama pengejaran menegangkan, 'Duel'"
Dasar berengsek.
Di mana Soo Yeon?
- Di mana dia? / - Astaga.
Aku akan membunuhmu, Berengsek.
Kamu tidak bisa membunuhku.
Kamu tidak bisa menemukan putrimu tanpa aku.
Di mana Soo Yeon? Di mana dia?
Mau ke mana kamu? Aku akan membunuhmu, Berengsek!
"Episode 4"
Berpencar dan cari mereka.
Siap, Bu. Kalian berdua ke arah sana.
Siap, Pak.
Apakah dia sudah mati?
Mereka pasti di dekat sini. Minta bantuan dan cari sekeliling.
Siap, Bu.
Kenapa kamu terus merumitkan keadaan?
Jaksa Choi!
Ada seorang anak kecil di luar.
Anak kecil?
Aku melihatnya dengan saksama, dan dia tidak memiliki luka.
Dia hanya tertidur.
Dia bukan Soo Yeon.
Kita juga tidak menemukannya di persembunyian mereka.
Kamu salah.
Soo Yeon masih hidup!
Kita harus mencari tahu apa dia di persembunyian yang lain
dari organisasi Jin Byung Joon
ataukah dia sudah dibunuh.
Mungkin kita melewatkan keterkaitan lain di antara mereka.
Cari tahu semua melalui mereka di organisasi Jin Byung Joon.
- Baiklah. / - Tidak perlu mencari jauh-jauh.
Bandingkan bukti yang ditemukan di TKP dengan buronan itu
dan barang-barang Kepala Jang.
Salah satu dari mereka adalah pembunuhnya,
dan yang satunya pasti kaki tangannya.
Kemarilah, berengsek. Keluar.
Siapa kamu? Jawab aku.
Apa hubunganmu dengan bedebah itu?
Aku juga tidak tahu.
Aku tidak tahu.
Dia tampak persis sepertiku.
Semua dari wajah, tinggi, hingga suaranya.
Tapi dia bukan saudara kembarku. Kamu dengar aku?
Itu tidak masuk akal.
Lalu siapa dia?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Ini membuatku gila. Ini membuatku merasa tidak waras.
Kupikir aku sedang dihukum.
Seseorang yang tahu soal satu juta yang Choi Jo Hye dan aku terima.
Kupikir, "Bedebah itu pasti mengincar Soo Yeon."
"Dia diculik karena uang."
"Aku dihukum atas perbuatanku."
"Ini semua salahku."
Tapi aku tidak lagi berpikir bahwa itu yang terjadi.
Kurasa dia bukan diculik karena uang.
Kurasa kamu memiliki kaitan dengannya.
Lalu
maksudmu mereka menculiknya karena aku?
Untuk menjebakku atas itu?
Aku tidak tahu itu.
Apakah hanya karena itu, atau ada sesuatu yang lebih besar.
Yang penting adalah fakta bahwa kamu di tengah semuanya.
Oleh karena itu, aku harus tahu
siapa dan apa kamu,
serta hubunganmu dengan bedebah itu.
Hanya dengan begitu, aku akan bisa mengetahui yang dia inginkan.
Hanya dengan begitu, aku akan bisa menemukan Soo Yeon.
Aku merasakan hal yang sama. Aku yang sangat ingin tahu.
Aku mungkin merasa lebih putus asa dibandingkanmu.
Baiklah kalau begitu.
Kita cari Choi Joo Shik terlebih dahulu.
Coba ingat baik-baik yang terjadi.
Paham?
Kamu dan aku
menghadapi ini bersama hingga akhir.
Ayo pergi.
Sidik jari pada pengikat kabel di leher Jin Byung Joon
cocok dengan sidik jari penculik itu.
Ada korelasi antara Soo Yeon dan organisasi Jin Byung Joon?
Dia bukan salah satu anak yang ada di dalam kurungan.
Aku menginterogasi para anggota organisasi itu,
dan tidak ada yang mengetahuinya.
Mereka juga melihat Kepala Jang dan penculik itu
untuk kali pertama di hari itu.
- Sungguh? / - Ya.
Lalu kenapa mereka membunuh Jin Byung Joon?
Apa mereka pikir dia ada kaitannya dengan penculikan Soo Yeon?
"Jaksa Choi Jo Hye"
"Lee Sung Joon"
Lee Sung Joon?
"Ramalan pembunuhan"
Ramalan pembunuhan.
Siapa yang akan dibunuh setelah Jin Byung Joon?
Cari tahu siapa yang mengantarkan surat peringatan ini.
Siap, Bu.
Kenapa pembunuhnya mengirimkan ini kepadaku?
Untuk memperingatkanku agar aku bisa berusaha menghentikan pembunuhannya?
Atau untuk pamer?
Apa rencana kita?
Pertama, periksa semuanya secara menyeluruh.
Lakukan pemeriksaan sidik jari pada surat peringatan ini.
Dan
kirimkan catatan resmi pada Agensi Kepolisian Nasional.
Apa isi catatannya?
Lee Hyung Shik dan Na Soo Ho di Kantor Polisi Jungbuk
harus dipindahkan ke Kantor Jaksa.
Agar mereka di dalam pengawasan Anda.
Benar. Mengikuti benangnya akan membawa kita pada jarumnya.
Pertama, cari tahu siapa yang dia ingin bunuh berikutnya.
Kita harus menghentikan pembunuhannya.
Aku melakukan penelitian setelah kamu menceritakan kepadaku.
Kamu bilang itu dari studi penelitian di tahun 1993.
Bukankah itu saat penelitian sel punca baru saja dimulai?
Tapi iPS.
Dengan kata lain,
studi tentang sel punca pluripoten tidak mungkin ada.
Aku tidak tahu
kenapa penemuan penelitian tidak pernah diumumkan secara resmi.
Anggap penelitiannya berlanjut dan mencapai hasil yang sukses.
Maka mereka bisa menyelamatkan begitu banyak nyawa manusia.
Tunggu.
Kalau begitu, obat sel punca yang dibuat oleh Sanyoung
mungkin sudah dibuat 24 tahun lalu.
Benar sekali. Itu akan mengubah begitu banyak hal.
Mereka bisa mencegah semua hewan klona mati.
Hewan klona?
Ya. Hewan klona tidak bisa hidup panjang.
Mereka hanya hidup seperempat dari harapan hidup spesies mereka.
Mereka mengklona dari sel dewasa yang sudah
memasuki tahap penuaan mereka.
Jadi, sel mereka bertambah tua dengan cepat.
Itu sebabnya mereka memiliki harapan hidup yang singkat.
Itu menyedihkan.
Semua yang dibuat oleh manusia tidak sempurna. Begitukah?
Mungkin saja.
Dari apa yang kutemukan, sepertinya mereka juga mengadakan
penelitian dengan menggunakan obat sel punca untuk mengatasinya.
Semakin aku mendengarnya, aku semakin heran.
Kamu bilang ibumu turut serta dalam penelitian itu, bukan?
"Catatan Pencarian Klinis"
Tapi
aku sungguh tidak tahu bahwa dahulu ibuku seorang perawat.
Jika dia seorang perawat,
kenapa dia menentangku untuk menjadi dokter?
Pasti ibumu memiliki alasan.
Mungkin karena dia tahu betapa beratnya tugas itu.
Aku ingin tahu lebih banyak tentang ini.
Tentang ibuku dan penelitian itu juga.
- Pertama, aku ingin menemuinya. / - Siapa?
Orang yang paling lama dirawat di sini.
Orang ini, Choi Joo Shik.
Choi Joo Shik?
Jaksa Choi akan segera datang.
Terima kasih.
Terima kasih untuk ini.
Ada apa?
Kamu dari marga Na mana?
Apa?
Marga Geumsung Na.
- Astaga. / - Kenapa kamu bertanya?
Aku dari marga Naju Na.
- Sungguh melegakan. / - Apa yang kamu bicarakan?
Bukan apa-apa.
Lupakan.
Dia lucu.
"Sunyi"
Kita semua saling kenal. Tidak perlu sambutan. Duduklah.
Kalian pasti sudah dengar tentang pembunuhan Jin Byung Joon.
Situasinya
cukup buruk.
Penculik Soo Yeon
mengirimkan surat peringatan pembunuhan dengan namanya.
Apa?
"Lee Sung Joon"
Jika dia terus membunuh orang,
Kepala Jang, yang bersamanya,
tidak bisa dianggap tidak bersalah.
Dia pasti kaki tangan yang membantu pembunuhan.
Kita harus menghentikannya, bukan?
Tidak boleh ada pembunuhan lagi.
Itu sebabnya aku membawa kalian, Lee Hyung Shik dan Na Soo Ho,
ke tempat ini.
Kalian pasti akan
menghentikannya lebih dari siapa pun.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat menjawab panggilan Anda.
Kenapa dia tidak mengangkat teleponnya?
"Hyung Shik"
Sial.
Kamu tidak ingat apa-apa?
Ada apa? Kamu tidak apa-apa?
Aku tidak bisa bernapas.
Tolong aku.
Kenapa kamu tidak bisa bernapas?
- Apakah sakit sekali? / - Ya.
Aku akan ke apotek. Tunggu aku, ya?
Usahakan saja untuk tetap tenang.
Ayah.
Paman, di mana ayahku?
Dia tidak ada di sini.
Kenapa dia tidak datang?
Dia bahkan tidak mendatangi mimpiku.
Aku sudah menunggunya, tapi dia tidak mau datang.
Aku sangat takut.
Tidurlah lagi.
Dia mungkin datang jika kamu menunggunya lebih lama.
Kamu tidak apa-apa?
- Seekor anjing. / - Seekor anjing?
- Apa maksudmu? / - Aku tidak tahu tepatnya,
tapi kurasa Choi Joo Shik ada kaitannya dengan anjing.
Bukan hanya anjing biasa, tapi anjing petarung.
Anjing petarung?
Apa lagi? Bisakah kamu ingat lebih banyak?
Bagaimana dengan wajahnya? Kamu ingat wajahnya?
Tidak, aku tidak ingat.
Anjing petarung?
Pertarungan anjing. Kita harus mencari pertarungan anjing.
Kita harus mencari itu terlebih dahulu.
Aku membeli obat pereda nyeri dan air. Minumlah.
Mereka menemukan sidik jari pada pengikat kabelnya.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Ikuti Hyung Shik.
Aku tidak bisa bicara lama.
Jaksa Choi memanggil kami. jadi, aku dan Soo Ho di kantornya.
Dan Jaksa Choi menerima surat peringatan pembunuhan.
Surat itu memiliki nama Lee Sung Joon.
- Apakah itu namanya? / - Lee Sung Joon?
Aku tidak tahu apakah itu namanya.
Tapi dia tidak mengirimkannya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ini semakin bertambah buruk.
Ada sebuah pembunuhan.
Sidik jarinya ada di TKP.
Bukan dia pelakunya, Hyung Shik.
Orang yang mirip dengannya adalah pelakunya.
Aku tidak bisa membuktikan padamu, tapi itu sebenarnya.
Dan dia memberi tahu kami langsung
bahwa berikutnya dia akan membunuh Choi Joo Shik.
Choi Joo Shik?
Siapa itu? Apa lagi?
Ya. Tapi kami hanya tahu
dia ada kaitannya dengan pertarungan anjing.
Hyung Shik, kami harus menemukannya terlebih dahulu.
Dengan begitu kami bisa menemukan Soo Yeon.
- Kumohon, Hyung Shik. / - Kamu membuatku gila.
Baiklah.
Aku akan menyelidiki pertarungan anjing ilegal.
Terima kasih.
Choi Joo Shik?
Pertarungan anjing?
- Kepala Jang meneleponku. / - Dia bilang apa?
Bukan dia pelakunya.
Sasaran berikutnya adalah Choi Joo Shik.
Dia terkait dengan pertarungan anjing. Cari informasi terkait.
"Pesan dari Hyung Shik"
- Semuanya, berkumpul. / - Baik, Bu.
Hasil DNA untuk sidik jari surat peringatan pembunuhan ada di sini.
Ini cocok
dengan penculik Jang Soo Yeon.
Kita tidak bisa membuang waktu atau memiliki alasan lagi.
Seperti isi surat peringatannya, temukan sasaran berikutnya,
Choi Joo Shik.
Apa?
Choi Joo Shik?
Itu ada dalam surat peringatan?
Bukankah kalian berdua tahu?
Kalian harus berbagi informasi dengan baik.
Maafkan aku. Kupikir aku sudah beri tahu mereka.
Kita di tim yang sama sekarang.
Kita berbagi semua yang kita tahu
bersama-sama.
Kita harus fokus pada Choi Joo Shik.
Baik, Bu.
Apakah namaku Lee Sung Joon?
Ya, dia bilang itu nama yang tertulis di surat peringatan.
Kamu ingat sesuatu?
Lee Sung Joon.
Aku tidak tahu. Aku tidak merasakan apa pun.
Benarkah?
Tapi ada alasan kenapa dia menggunakan nama itu.
Mungkin saja itu nama aslimu, bukan?
Anggap saja itu namaku.
Itu lebih baik daripada tidak memiliki nama.
Setidaknya kini kamu memiliki nama.
Aku bisa ingat sesuatu nanti jika kamu terus memanggil nama itu.
Hanya jika itu nama asliku.
Baiklah. Terus berusaha untuk mengingat lebih banyak hal.
Itu satu-satunya cara
aku dan kamu bisa bertahan dari hal ini.
Kamu mengerti?
Lee Sung Joon.
Sung Joon.
Lee Sung Joon.
Choi Joo Shik. Dia lahir 19 April 1970.
Kamu sungguh mampu menemukan keberadaan seseorang
hanya dengan tanggal lahir dan nama mereka?
Kamu harus membayar 1.000 dolar per orang.
Kami hanya menerima uang tunai.
Apa? 1.000 dolar?
Kalian akan temukan toserba di sebelah kanan gedung ini.
Kalian bisa mengambil uang dari mesin ATM di sana.
Begitu, ya. Baik.
Kalau begitu tunggu. Kami akan...
Jangan cemas. Aku sudah mengambil sejumlah uang.
Tempat-tempat seperti ini hanya menerima uang tunai.
"1.000 dolar"
- Terima kasih. / - Terima kasih.
Aku akan langsung membayarmu begitu aku mendapatkan gajiku.
Aku bisa membayarmu dalam tiga bulan.
Omong-omong, kurasa kamu sungguh berasal dari keluarga kaya.
Apa? Astaga.
Tidak. Keluargaku tidak terlalu miskin.
Astaga, kamu terlihat kaya. Kamu tampak lebih keren sekarang.
Ini dia.
Choi Joo Shik, lahir 19 April 1970.
Ada dua orang dengan informasi yang sama.
Tapi mereka berdua sudah meninggal.
Apa? Kapan mereka meninggal?
Yang satu meninggal tahun 1975.
Yang satunya lagi meninggal tahun 1992.
Itu aneh.
Ada catatan yang mengatakan dia dirawat hingga Agustus 1993.
Kamu yakin tidak menghilangkan siapa pun?
Itu tidak akan pernah terjadi. Data dalam sistem kami
lebih akurat dari sistem yang dibuat oleh pemerintah.
Maafkan aku.
Lalu tentang orang yang meninggal tahun 1992...
Bisakah kamu mengetahui bagaimana dia meninggal?
Choi Joo Shik, lahir 19 April 1970.
Pada April 1992,
dia dihukum dua tahun penjara karena judi di pertarungan anjing.
Dia ditahan di Penjara Yeongdeungpo.
Pada Oktober 1992,
dia meninggal di Penjara Yeongdeungpo.
Dia meninggal?
Ya. Dia meninggal karena gagal jantung.
Ada catatan medis yang mengatakan bahwa jasadnya dikremasi.
Bagaimana bisa dia membunuh orang yang sudah mati?
Itu tidak masuk akal.
Tapi pria ini hanya menyebutkan dua kata,
"Choi Joo Shik" dan "pertarungan anjing."
Apa yang coba dia lakukan?
Man Choon.
Apa yang kamu rencanakan dengan Jang Deuk Cheon?
Bukankah seharusnya kita membalas dendam padanya
atas kematian Choon Sam?
Kirimkan foto-foto Jang Deuk Cheon
pada semua anggota geng kita.
Baik, Pak.
Tunggu saja sebentar.
Kita hanya butuh satu hari untuk menemukannya.
Jang Deuk Cheon, pengkhianat itu.
Aku akan mengoyak tubuhnya.
Aku berusaha keras menemukannya, tapi dia sudah mati. Bagaimana ini?
Aku juga menemukan sesuatu.
Choi Joo Shik memiliki seorang adik.
Seorang adik? Lalu?
Aku mengetahui bahwa adiknya menjual makanan anjing.
Makanan anjing?
Anjing petarung. Makanan anjing.
Berikan aku dokumennya. Aku akan beri tahu Kepala...
Kenapa? Apa?
Kenapa? Kenapa kalian
langsung berhenti berbicara begitu aku datang?
Apa?
Percakapan kami baru saja berakhir. Itu saja.
Astaga, kenapa kalian sangat tegang?
Tegang? Siapa? Kami?
Jangan coba menangkap setiap ekspresi wajah kami.
Kamu pria besar, tapi memiliki kepribadian kecil dan manis.
Apa kalian membicarakanku?
Aku kecil dan manis.
Ini kopimu, Soo Ho.
Tidak usah. Aku sudah minum kopi.
Omong-omong, bisakah kamu berhenti memanggil namaku?
Lalu bagaimana aku harus memanggilmu? "Sayang"?
"Sayang"? Aku tidak bisa memanggilmu itu, bukan?
Benar, bukan?
Panggil saja aku Soo Ho.
Baik, Sayang.
Maksudku, Soo Ho.
Dia lucu.
Ayo pergi.
Kalian lihat, kita keluarga sekarang.
Mulai sekarang, kita bersikap yang santai saja.
Bersikaplah yang nyaman.
- Santai. / - Apa yang kamu lakukan?
Sejak kapan kita menjadi keluarga?
Apa maksudmu? Kita sudah lama menjadi keluarga.
Karena kita bekerja sama, mari berusaha dan bekerja dengan baik.
Jaksa Choi tampak sangat dingin, bukan?
Tapi dia orang yang hebat.
Dia sangat memperhatikan teman-teman satu timnya.
Dia juga kompeten dan cantik.
Aku tidak bisa terbiasa dengan tempat ini.
Kenapa?
Bukankah dia cantik?
Bukankah dia sangat cantik?
"Kematian disebabkan gagal jantung di Penjara Yeongdeungpo"
Kedua orang tuanya sudah meninggal.
Satu-satunya keluarga yang dia miliki adalah adiknya.
Namanya adalah Choi Joo Ho.
Haruskah aku mencarinya juga?
Ya.
Maka karena ini informasi orang kedua,
aku akan memberikan kalian diskon 20 persen.
Biayanya 800 dolar.
- Baik. Ini dia. / - Baik.
- Terima kasih. / - Tidak apa-apa.
Uangku akan menjadi uangmu, dan sebaliknya.
Kamu ingin mencari orang lain? Aku punya uang untuk 10 orang lagi.
Ini alamatnya.
Satu-satunya alamat yang bisa kudapatkan adalah tempat kerjanya.
"Goju Ri 34, Paltan Myeon, Hwaseong, Provinsi Gyeonggi"
Provinsi Gyeonggi. Baik. Hwaseong.
Goju Ri?
Baik. Terima kasih, Hyung Shik.
Apa yang bisa kita dapatkan dari menemui adiknya?
Kita harus mencari semua petunjuk.
Fakta bahwa dia akan membunuh seseorang yang tewas 25 tahun lalu
tidak masuk akal.
Bukankah kita kita salah arah?
Apakah kamu seorang detektif?
Kita tidak memiliki jawaban. Kita harus menemuinya dahulu.
Berhenti mencoba menjadi detektif.
Tempat ini lebih besar dari yang kupikirkan.
Aku tahu.
- Ayo. / - Baik. Tunggu.
Aku harus terlihat rapi karena ini pertama kali aku menemuinya.
Dia akan bingung begitu aku mulai menanyakannya banyak pertanyaan.
Tunggu.
Aku sudah selesai.
Ayo pergi.
Baik, ayo.
"Makanan Anjing Hanguk, Gudang Nomor 1"
Dia pasti memelihara anjing-anjing.
Kurasa tidak ada orang di dalam.
- Siapa? / - Halo, Pak.
Apakah Tuan Choi Joo Ho ada di dalam?
Kenapa kamu ke sini?
Masalahnya,
aku memiliki pertanyaan tentang kakakmu,
Choi Joo Shik.
Kakakku meninggal 25 tahun lalu.
Kalian harus pergi.
Tunggu, Pak.
Sebenarnya, ibuku meninggalkanku sesuatu sebelum dia meninggal,
dan nama kakakmu ada di dalamnya.
Aku hanya ingin tahu apakah kamu tahu apa pun soal itu.
Siapa nama ibumu?
Ryu Jung Sook. Namanya Ryu Jung Sook.
Pak?
Aku sibuk. Sebaiknya kalian pergi.
Aku tidak akan menyita terlalu banyak waktumu.
Atau aku bisa menunggumu di sini hingga kamu selesai bekerja.
Aku hanya butuh menanyakanmu sesuatu.
Pak?
Aku akan menemuimu nanti malam.
Terima kasih, Pak.
Bukan di sini. Catat alamat ini.
Baik.
Kurasa itu membuat mereka berdua menemui jalan buntu.
Mungkin mereka tidak bisa memikirkan apa pun lagi karena dia sudah mati.
Choi Joo Shik dan pertarungan anjing.
Coba kumpulkan lebih banyak informasi tentang keduanya.
Pertama, fokus pada orang-orang yang sangat mengenal Choi Joo Shik
dan anggota keluarga. Cari orang yang tahu pertarungan anjing.
Orang-orang dengan riwayat kejahatan terkait pertarungan anjing ilegal.
Mantan narapidana yang kenal Choi Joo Shik
akan sempurna.
Apakah sakitnya separah itu?
Ini.
Apa yang menjadi masalahnya?
Entahlah. Aku merasakan sakit dada yang parah.
Aku tidak bisa bernapas dengan baik.
Ini membuatku gila.
Kamu tetap di sini.
Aku akan masuk sendiri.
"Makanan Anjing Hanguk, Gudang Nomor 1"
- Siapa? / - Aku polisi.
Apakah kamu Tuan Choi Joo Ho?
Ya. Apa yang bisa kubantu?
Kami mendapat laporan ada aroma busuk dari pabrik.
Kenapa kamu menumpuk begitu banyak makanan anjing yang rusak?
Maafkan aku. Aku akan segera menyingkirkannya.
Kamu harus lakukan itu. Sementara, buka pintu ini.
- Apa? / - Aku butuh konfirmasi tertulis.
Aku mengerti. Tunggu sebentar.
Apakah kamu Tuan Choi Joo Ho?
Ya. Aku Choi Joo Ho.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Kalian sedang bersantai, ya.
Ini hanya untuk bersenang-senang. Maafkan kami.
Jika kalian tahu polisi datang, kalian harus menyingkirkan ini.
Ini hanya permainan. Kami bahkan tidak berjudi.
Bagaimana kalau kalian keluar?
- Baik, Pak. / - Tunggu di luar.
- Duduklah. / - Baiklah.
- Kamu ingin konfirmasi tertulis? / - Lupakan tentang itu.
- Apa? / - Ini kartu straight.
Karena kita akhirnya bertemu, aku akan langsung saja.
- Apa maksudmu? / - Aku mencari seseorang
bernama Choi Joo Shik.
Kurasa dia kakakmu.
Astaga. Aroma uang memang buruk. - synced and ripped by anyHOW -
Kita pasti diperlakukan sebagai VIP dengan semua uang ini.
Benar. Kamu tahu berapa banyak ini?
Tapi tidakkah menurutmu kita sedikit berlebihan?
Bertaruh 500 ribu dolar untuk satu pertarungan anjing?
Kurasa kita tidak perlu melakukan sejauh ini.
Kamu tidak seberani seperti yang kukira.
Kurasa aku yang mendapatkan uang ini.
Ini tebusan yang kudapat untuk Jang Soo. Aku bisa lakukan sesukaku.
Bukan itu maksudku. Aku takut ini bisa membahayakan kita.
Uang banyak bisa membuat orang-orang curiga.
Jangan terlalu cemas.
Kita sudah terlanjur. Nikmati sajalah.
Apakah kamu pernah melihat pertarungan anjing?
Tidak. Aku tidak tertarik.
Anjing yang berkelahi sementara manusia mendapatkan uang.
Tidak ada bedanya dengan kita.
Kita harus bertaruh pada pihak yang mana?
Pihak yang mematuhi majikannya,
atau pihak yang ingin hidup?
Kita hampir selesai.
Begitu kita temukan daftar itu, kamu tidak perlu suntikan lagi.
Kamu benar.
Tapi aku harus memiliki daftar itu.
Seumur hidup kakakku adalah tentang pertarungan anjing.
Setelah dikeluarkan dari militer, dia salah pergaulan.
Begitu, ya.
Bagaimana kamu bisa bekerja dalam bisnis makanan anjing?
Keadaan tidak selalu berjalan sesuai rencana, bukan?
Aku tidak punya pilihan untuk mencari nafkah.
Apa yang terjadi pada jasad kakakmu?
Aku diberi tahu itu dikremasi.
Aku menerima dokumen resminya setelah itu.
Aku yakin abunya disebarkan di tempat yang indah.
Aku yakin semuanya sudah ditangani dengan baik.
Begitu. Aku yakin kamu benar.
Kenapa kamu bertanya tentang kakakku?
Namanya kebetulan muncul dalam penyelidikan.
Aku tidak bisa jelaskan detailnya mengingat situasinya.
Aku mengerti.
- Hati-hati di jalan. / - Terima kasih.
Itu jelas aneh.
Kenapa semuanya bertanya tentang orang yang sudah mati?
Dia tidak memiliki keluarga selain adiknya, Choi Joo Ho.
Kami tidak bisa menghubunginya.
Jadi, aku meminta bantuan kepada polisi distrik.
Dia mengelola bisnis makanan anjing yang terletak di Provinsi Gyeonggi.
Siapa pria yang kamu bawa?
Dia Min Hong Ki. Dia didakwa tiga kali atas pertarungan anjing.
Choi Joo Shik?
Entahlah, tapi kamu harus tahu bisnis ini cukup besar.
Tidak mungkin aku tahu semuanya yang bekerja dalam bidang ini.
Berikan lokasinya. Kamu pasti tahu tempat diadakannya.
Di mana pertarungan anjing itu?
Percayalah, bisnis ini lebih besar dari yang kamu pikirkan.
Mereka pasti mengadakannya di seluruh pelosok negeri.
Berhenti bermain-main dengan kami, Berengsek.
Jawab pertanyaan kami.
Astaga.
Aku takut kamu mungkin memukulku.
Aku mungkin menyerahkan anjing, tapi tidak menyerahkan nama-nama.
Aku akan memberikanmu satu menit.
Jika kamu beri tahu apa yang ingin kami ketahui dalam satu menit,
kamu hanya harus menjalani setengah hukumanmu.
Akan tetapi,
jika butuh dua menit,
kamu harus menjalani hukuman dua kali lebih lama.
Jika kamu butuh tiga menit,
kamu harus menjalani hukumanmu tiga kali lebih lama.
Kamu sudah kehilangan 40 detik.
Di mana pertarungan anjing diadakan belakangan ini?
Provinsi Gyeonggi, Seongju, di bukit, Chungbuk dan rumah kaca.
Kadang mereka mengadakannya di Provinsi Gangwon.
Lokasinya selalu berubah-ubah.
Apakah ada arena yang disiapkan secara khusus?
Sebelum aku dipenjara, dalam beberapa kasus,
- kami pergi ke Hwaseong. / - Di Hwaseong bagian mana?
Ada sebuah sekolah besar yang ditutup di sana.
Baiklah.
Apa yang harus kita lakukan? Dua menit telah berlalu.
Berapa lama hukumanmu?
Tunggu. Aku lupa memberitahumu satu hal lagi.
Aku tidak kenal Choi Joo Shik, tapi aku kenal nama yang serupa.
Dia dikenal karena bermain dengan uang banyak.
Kudengar akan ada pertarungan besar di Hwaseong hari ini.
Kudengar
namanya Choi Joo Ho.
Choi Joo Ho?
- Kamu merasa lebih baik? / - Ini dapat ditahan.
- Kamu menemukan sesuatu? / - Hei.
Kurasa tebakanku benar.
Aku tidak tahu persis apa itu, tapi kurasa dia sembunyikan sesuatu.
Kamu tahu pria yang bernama Choi Joo Shik itu, bukan?
Kamu ingat ada yang khusus tentang telinganya?
Telinganya?
Ya.
Tunggu sebentar.
Choi Joo Shik memiliki bekas luka di telinganya.
Seolah-olah telinganya pernah robek.
Aku sudah menduganya. Bedebah itu.
Aku yakin kamu ingat aku. Aku baru saja dari sini.
Aku meninggalkan ponselku di dalam.
Dasar berengsek. Kalian ingin mati?
Di mana Choi Joo Ho?
Maksudku, di mana Choi Joo Shik?
Cepat katakan, Berengsek.
Apa?
Apa maksudmu? Choi Joo Ho adalah Choi Joo Shik?
Aku yakin itu.
Akan ada pertarungan anjing pukul 22.00 di Hwaseong.
Choi Joo Shik sudah dalam perjalanan ke sana.
Potongan puzzle sudah semakin tersusun.
Choi Joo Shik, pertarungan anjing...
- Dan Hwaseong. / - Benar.
Di Hwaseong mana?
Ada sebuah sekolah besar yang ditutup di Jangan Myeon.
Aku butuh kalian berdua datang.
Aku butuh bantuan kalian. Kalian mengerti?
Mau ke mana kalian berdua terburu-buru?
Kami pikir akan menyelidiki beberapa informasi.
Hentikan yang kalian lakukan dan bersiap untuk beraksi.
Beraksi?
Kita akan menggerebek arena pertarungan anjing di Hwaseong.
Bagaimana ini?
Siapkan senjata kalian untuk berjaga-jaga.
Ini membuatku gila. Apa yang harus kita lakukan?
Setidaknya usahakan mengirim pesan kepada Kepala Jang.
Berkumpul.
Tidak boleh ada ponsel saat kita bergerak. Serahkan.
Siap, Bu.
Mulai sekarang, tidak boleh ada percakapan pribadi.
Jangan gunakan radio komunikasi kalian.
Begitu tiba di lokasi, jangan ada yang bertindak sendiri. Mengerti?
- Siap, Bu. / - Siap, Bu.
Mari kita pergi.
Bagaimana dengan daftarnya?
Aku yakin kita akan segera memilikinya, Pak. Tapi...
Tapi?
Aku tidak yakin apakah aman untuk memercayai Lee Sung Hoon.
Dia terus bertindak berlebihan. Aku mulai ragu dengan penilaiannya.
Sepertinya dia lebih menikmati membunuh daripada mencapai tujuan.
Jika kita tidak menghentikannya, dia bisa membahayakanmu, Pak.
Cukup. Kita harus membiarkan maniak bertindak sesukanya.
Biarkan dia melakukan yang dia inginkan untuk sementara ini.
Lagi pula, ini tidak akan lama.
Baiklah, Pak.
"Catatan Pencarian Klinis"
Maafkan aku. Kamu tidak apa-apa? Apa kamu terluka?
Aku sangat baik. Aku akan dalam masalah jika selemah itu.
Kurasa aku tidak sempurna. Aku sama seperti yang lain.
Itu kesalahan yang bodoh. Maafkan aku.
Siapa orang ini.
Kurasa
namaku sungguh Lee Sung Joon.
Kenapa? Kamu ingat sesuatu?
Aku ingat dengan samar dipanggil dengan nama itu.
Tapi terasa seperti ingatan jauh karena terjadi sudah lama.
Kenapa dia melakukan ini padaku?
Saat ini, hanya dia yang tahu namaku dan siapa aku.
Kenapa dia sangat membenciku? Aku tidak mengerti.
Aku yakin kamu akan bisa mengetahui
kenapa dia melakukan ini padamu.
Pak Jang.
Menurutmu kita melakukan hal yang tepat?
Kita membahayakan diri kita dengan memasuki perangkap.
Kita tidak punya pilihan lain.
Kita tidak punya pilihan selain mengikuti perintahnya.
Tidak mungkin mundur.
Kita harus melakukannya
entah menuju perangkap atau neraka.
Ada apa? Dia tidak mengangkat teleponnya?
Silakan tinggalkan pesan...
Kita tidak bisa menunggu lagi. Mari kita masuk saja.
Selamat datang kembali. Masuklah.
Berhenti di sana.
Ada apa?
Di mana uangnya?
Astaga.
Apakah ini akan cukup?
Bagaimana denganmu?
Dia muridku. Apakah ada masalah?
Silakan.
Aku mengenalinya dari suatu tempat.
Aku yakin kamu melihatnya di salah satu pertarungan anjing.
Tidak. Aku yakin mengenalinya dari suatu tempat.
Di mana aku melihatnya?
Aku belum kehilangan sentuhanku.
Na Rae. Kita menemukan Jang Deuk Cheon.
Kumpulkan anak-anak.
Tunggu. Berhenti.
Hanya dia yang boleh masuk.
Nak. Kamu bisa menunggunya di sana.
Apa maksudmu? Tidak akan.
Aku ikut dengannya, atau kami tidak menemuinya sama sekali.
Kamu mau menemuinya atau tidak?
Aku akan menemuinya.
Ik Hong, aku akan segera kembali.
Aku akan menunggumu di luar, jadi, jangan cemas.
Ikuti aku.
Pak, dia datang.
Apakah kamu Tuan Choi Joo Ho?
Kamu pasti putri Ryu Jung Sook.
Dia pasti membesarkanmu dengan baik karena kamu sudah menjadi jurnalis.
Apakah kamu kenal ibuku?
Ini laporan untuk semua kendaraan.
Kendalikan kerumunan begitu kita tiba di lokasi. Jika tidak mungkin,
fokus menangkap Jang Deuk Cheon dan Lee Sung Joon terlebih dahulu.
Jika keadaan tidak terkendali,
kalian boleh menggunakan senjata kalian.
Apakah aku kenal ibumu?
Ya. Aku sangat mengenalnya.
Dahulu dia perawatku.
Apa maksudmu?
Ibumu melakukan ini padaku.
Bisakah kamu lihat ini?
Ini yang dilakukan wanita sial, Ryu Jung Sook padaku
saat aku memohon ampun padanya.
Kini, pikirkan baik-baik dengan otakmu yang cerdas itu.
Menurutmu kenapa aku setuju untuk menemuimu?
Kamu memiliki telinga yang sangat indah.
- Ayo! / - Habisi dia!
- Ayo! / - Awas!
Bos kami ingin bertemu denganmu.
Berjalanlah dengan tenang.
Kamu mengenalku, bukan?
Ya. Aku sangat mengenalmu.
Kamu seseorang yang tidak bisa kulupakan.
- Bagaimana kita saling kenal? / - Bagaimana?
Bagaimana aku harus menjelaskan ini?
Itu kisah yang panjang.
Yang lebih penting,
- bagaimana kamu masih hidup? / - Apa?
Begini, aku
membunuhmu.
Tapi kenapa kamu masih hidup?
Kenapa?
"Ik Hong"
Astaga.
"Ik Hong"
Bagaimana bisa orang yang kubunuh masih hidup dan baik-baik saja?
Kamu bahkan tidak bertambah tua.
Kamu ini apa? Siapa kamu?
Itu tidak penting.
Aku bisa membunuhmu lagi saja.
"Choi Joo Shik"
"Episode ini direkam dengan aman di bawah kehadiran pakar hewan"
"Duel" - vkatchu.wordpress.com -
Menurutmu apa yang kuinginkan?
Coba tebaklah.
Jangan bergerak!
Mereka semua di sini. Kelima orang yang menjalani transplantasi organ.
Dia membunuh semuanya.
Dia menyerang titik vital mereka.
Apakah dia mulai menikmati membunuh orang-orang?
Maafkan aku, tapi kamu harus membantuku.
Di mana tempat itu?
Di mana? Katakan padaku, Berengsek!
Jika aku dan ibumu saling kenal,
kamu mungkin bisa membantuku memperoleh kembali ingatanku.
Kamu ingat semua yang kulakukan, bukan?
Apa yang kamu kejar?
Katakan padaku. Daftar apa ini?
Kenapa kamu membutuhkan ini? Apa tujuanmu?
Berikan kepadaku sebelum aku membunuhmu.
Kalau begitu, bunuh saja aku.