Kepala Jang!
Deuk Cheon!
Kepala Jang! Tidak!
Cepat pergilah.
Pergi.
Kita tidak bisa meninggalkannya!
Kepala Jang! Kita tidak bisa meninggalkannya seperti ini!
Kepala Jang!
Kita tidak bisa pergi begitu saja! Tidak!
Kepala Jang!
Cepat pergilah.
Pergi.
Kepala Jang! Kita harus membawanya bersama kita!
Kepala Jang!
Sung Joon. Terima kasih
telah menemukan Soo Yeon.
Apakah kamu Pak Jang Deuk Cheon?
Ya. Itu aku, Berengsek!
Berdiri!
- Kemari./- Apa yang kamu lakukan?
Tapi aku tertarik padamu.
Aku sangat mengenalmu.
Kadang kamu sembrono.
Lepaskan aku, Bedebah!
- Hei!/- Lepaskan aku!
- Apa kamu percaya padaku?/- Tidak.
Aku hanya percaya apa yang kulihat.
Kamu bilang tidak percaya padaku, tapi melompat ke sungai denganku.
Kamu mempertaruhkan nyawamu untuk menemukan Soo Yeon.
Aku tahu ini sulit untukmu. Itu akan aneh jika tidak sulit.
Kepala Jang.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan betapa sulitnya itu untukmu.
Tapi jalanilah hidupmu.
Hidup sebagai dirimu sendiri, Sung Joon.
Kamu tidak begitu pintar. Kenapa merumitkan keadaan?
Hidup saja seperti ini.
Hiduplah, apa pun yang terjadi.
Kamu mengerti?
"Drama pengejaran menegangkan, 'Duel'"
"Episode Terakhir"
Apa yang terjadi?
Tiba-tiba Soo Yeon...
- Periksa denyutnya./- Baik, Dokter.
Dia tidak memiliki denyut.
Tidak, Soo Yeon. Kamu tidak boleh begini.
Aku tidak akan bisa menghadapi Deuk Cheon jika terjadi sesuatu.
Dokter, aku merasakan denyut.
- Denyutnya kembali./- Ambilkan ventilatornya.
Terima kasih, Soo Yeon.
Terima kasih.
Kurasa dia sudah stabil sekarang.
Tapi jujur,
dia tidak dalam kondisi yang baik.
Jika jantungnya berhenti lagi, dia mungkin tidak akan bisa
bertahan.
Dokter. Aku ingin segera melakukan transplantasi sumsum tulang.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
itu akan terlalu sulit untukmu. Kamu butuh waktu untuk pulih...
Tidak.
Bagaimana jika kita menunggu dan terlambat?
Bagaimana jika kita tidak bisa menyelamatkan Soo Yeon nanti?
Banyak orang terluka
dan kehilangan nyawa mereka untuk menyelamatkanku.
Jika Soo Yeon juga meninggal, aku tidak akan bisa menjalani hidupku.
Aku baik-baik saja.
Tolong selamatkan Soo Yeon. Kumohon.
Aku mohon kepadamu.
Tolong selamatkan Soo Yeon.
- Mi Rae./- Tolonglah.
Baik. Mari kita mulai.
Terima kasih.
Aku tidak terlibat dalam hal ini. Lepaskan aku.
- Astaga./- Apakah ini nama aslimu?
Kenapa kamu menculik
Reporter Ryu Mi Rae?
Siapa yang memerintahkanmu untuk melakukannya?
Dasar bedebah. Kamu pikir Pimpinan Park San Young
akan membebaskanmu dari sini jika kamu tetap bungkam?
Kamu menculik seseorang, dan bahkan menembak detektif!
Dengar,
aku akan membuatmu membusuk di penjara selamanya.
Lihat ke luar. Apa kamu melihat sinar matahari?
Kamu tidak akan pernah bisa melihatnya lagi dalam hidupmu.
Apa? Kamu pikir aku tidak bisa melakukannya?
Kamu akan lihat nanti, dasar bedebah!
Dia baru saja menertawakanku, bukan?
Bedebah, kamu baru saja menertawakanku?
Apa kamu menertawakanku?
- Kepala./- Kepala.
Karena kamu,
temanku, Jang Deuk Cheon...
Temanku, Deuk Cheon...
Jika kamu memukulnya sekarang, itu hanya akan menguntungkannya.
Kamu tahu bagaimana dia akan menggunakannya melawanmu.
Sial. Dasar berengsek!
Sial!
Astaga!
Dasar berengsek!
- Kepala./- Lepaskan aku! Jangan hentikan aku!
Lepaskan aku!
Hei.
Deuk Cheon
sudah mengalami kesulitan karena putrinya sakit.
- Lepaskan aku!/- Tolong berhenti.
- Lepaskan aku! Beraninya kamu/- Kepala!
menembak seorang detektif! Lepaskan aku!
- Kepala!/- Jangan hentikan aku!
- Kamu tidak boleh melakukan ini./- Bedebah itu!
- Kepala!/- Dasar berengsek!
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku, Berengsek./- Kepala.
Kita harus bagaimana terhadap Deuk Cheon?
Bagaimana keadaanmu?
Kamu sudah disuntik proliferasi selama tiga hari.
Apa kamu merasa pusing atau mual?
Kamu tahu aku pulih dengan cepat.
Aku baik-baik saja.
Itu pasti sulit.
Aku hanya berbaring di tempat tidur.
Mereka akan mentransplantasi sumsum tulangmu satu jam lagi.
Baik.
Bagaimana denganmu, Sung Joon? Apa kamu baik-baik saja?
Aku? Kamu yang terbaring sakit.
Kenapa kamu mencemaskanku?
Jangan mencemaskanku, dan jaga dirimu sendiri.
Setelah menyelamatkan Soo Yeon,
aku akan pastikan kamu disembuhkan juga.
Baik.
Untuk melakukan itu, kamu harus tetap sehat. Kamu tahu itu, bukan?
Hal terpenting saat ini adalah memulihkan kekuatanmu.
Baik.
Ayah. Bagaimana keadaan Ayah? Ini pasti sulit.
Wanita itu, Ryu Mi Rae. Haruskah aku membawanya kembali?
Kamu ingin menyebabkan masalah lagi?
Kamu baru saja dibebaskan.
Ayah akan mengatasi semuanya.
Jangan ke mana-mana dan berpikir untuk pergi dari rumah sakit
untuk sementara waktu.
Masuk.
Anda ingin bertemu denganku, Pak?
Kudengar mereka sudah selesai mengeluarkan sumsum tulangnya.
Aku ingin kamu pergi dan mengambilkannya untukku.
Ini harus dilakukan dengan diam-diam.
Hati-hati, jangan membuat heboh seperti kali terakhir.
Kamu tahu
polisi sedang mengawasi kita karena apa yang terjadi, bukan?
Ya, Pak. Aku akan menangani ini sendiri.
Bukankah seharusnya Soo Yeon melakukan transplantasi pukul 14.00?
Benar.
Tapi kenapa dokternya belum datang?
Ini sudah pukul 14.30.
Aku akan pergi dan memanggil dokternya.
Baik.
Permisi. Kamu tahu di mana direktur rumah sakitnya?
Aku tidak tahu di mana dia.
Lalu di mana ruangannya?
Di lantai pertama dekat lobi.
Baik, terima kasih.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Soo Yeon sudah siap dan menunggumu.
Ayo kita bergegas.
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf.
Apa? Ada apa?
Aku sungguh minta maaf.
Aku tahu seharusnya tidak melakukan ini kepada Soo Yeon.
Melakukan apa maksudmu?
Tolong jelaskan kepadaku.
Aku sudah memberikan sumsum tulang Mi Rae
kepada orang lain.
Aku tidak punya pilihan lain.
Dia mengancamku dengan segala cara.
Itu bukan hanya tentang aku juga. Aku harus memikirkan para pegawai
di rumah sakit.
Lalu bagaimana dengan Soo Yeon?
Apa yang akan kamu lakukan tentang Soo Yeon?
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Aku hanya harus menemukannya lagi.
Aku bisa mendapatkannya kembali.
Siapa? Kamu memberikannya kepada siapa?
Itu...
Aku memberikannya kepada Sanyoung.
Sung Hoon mengambilnya?
Apa itu?
Lalu apa yang akan terjadi pada Soo Yeon?
Kita tidak bisa duduk diam seperti ini.
Aku akan pergi dan mencarinya.
Aku akan membawanya kembali.
Tunggu sebentar lagi, Soo Yeon.
Aku memberikan ini kepadamu karena aku membuat kesalahan besar.
Tapi kenapa kamu membutuhkan obat bius?
Apa kamu akan menggunakan ini untuk sesuatu yang berbahaya?
Tidak, aku akan menggunakan ini untuk mencegah bahaya.
Aku tidak ingin berkelahi dengan adikku.
Adikmu?
Astaga, tolong angkat.
Apa yang kamu inginkan kali ini?
Hei.
Aku tidak punya waktu untuk berbicara panjang.
Ayahku akan mencuri sumsum tulang Ryu Mi Rae.
Kamu tidak punya banyak waktu, jadi, cepatlah.
Curilah dan...
Benar. Kamu bisa menggunakannya untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
Kamu menginginkannya juga, bukan? Apa pun yang terjadi,
pastikan saja ayahku tidak mendapatkannya.
Kamu mengerti?
Seseorang ingin aku mati
agar dia bisa menyelamatkan nyawa putrinya.
Tapi orang lainnya ingin aku hidup
agar dia bisa membunuh ayahnya.
Lee Sung Hoon, pengkhianat ini.
Cepat dapatkan kembali.
Bawakan obatku kepadaku!
Sung Hoon.
Kamu memasuki tempat ini seperti rumahmu sendiri.
Sung Hoon, ada apa denganmu?
Apa kamu baik-baik saja?
Hei,
tolong kembalikan sumsum tulang Mi Rae kepadaku.
Itu bukan milikmu.
Apakah tertulis nama pemiliknya?
Aku yang pertama mendapatkannya, jadi, ini milikku, bukan?
Tolong kembalikan.
Soo Yeon dalam kondisi kritis.
Dia harus mendapatkan transplantasi itu secepat mungkin.
Ambil saja kalau kamu bisa.
Di mana? Di mana kamu menyimpannya?
Jangan bergerak.
Aku tidak akan bersikap lembut kepadamu kali ini.
Sung Hoon, tolonglah.
Katakan saja kamu mau menggunakannya untuk hidupmu sendiri.
Itu akan lebih mudah untukku mengerti.
Kamu bilang melakukan ini untuk Soo Yeon.
Tapi apa artinya dia untukmu?
Apa artinya Jang Deuk Cheon untukmu?
Mi Rae ingin menyelamatkan Soo Yeon.
Aku juga ingin menyelamatkan Soo Yeon.
Aku ingin melindunginya
dan menepati janjiku.
Janjimu?
Kamu ingin menepati janjimu?
Kamu tidak berhak bilang begitu.
- Sung Hoon./- Kamu juga berjanji kepadaku!
Kamu bilang akan menemukanku. Kamu bilang untuk memercayaimu.
Kita akan bertemu lagi, bukan?
Jangan cemas. Kita akan bertemu lagi.
Bagaimana kamu bisa yakin?
Di mana pun kamu berada, aku akan menemukanmu.
- Benarkah?/- Ya.
Jadi, percayalah padaku, dan tunggu aku.
Baik.
Tapi di mana kamu?
Aku menunggumu setiap hari.
Sung Joon.
Cepat datanglah untukku.
Aku sangat takut.
Kamu bilang akan menemukanku.
Saat aku menahan hari-hari mengerikan itu,
apa yang kamu lakukan?
Aku menunggu 12 tahun, tapi kamu tidak pernah datang.
Dan kini, akhirnya kamu muncul
dan bilang kamu akan mengambil sumsum tulangnya.
Untuk apa kuizinkan?
Untuk apa?
Dokter Jin Soo Jin... Bukan, aku dan Dokter Han Yu Ra sama.
Apakah Sanyoung berjanji
akan memberikanmu hidup layak jika kamu berikan aku kepada mereka?
Tidak.
Bukan begitu. Kamu salah paham.
Dokter Han bilang dia bergabung Sanyoung untuk menyelamatkanmu.
Untuk mengembangkan vaksin ini bagimu.
Park San Young menggunakannya untuk menahannya di sana.
Berhenti bicara omong kosong.
Kamu menyuruhku memercayai itu?
Kamu harus memercayainya.
Kamu harus percaya Dokter Han, bukan Park San Young.
Dia membantu kita kabur.
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan nyawamu.
Itu tidak benar.
Aku tidak pernah
menganggapmu berbeda dari manusia sesungguhnya.
Aku sungguh minta maaf meninggalkanmu sendiri.
Maafkan aku, Sung Hoon.
Maafkan aku, Sung Hoon
karena tidak menepati janjiku,
dan meninggalkanmu sendiri.
Tapi setelah kita berpisah, aku mencarimu ke mana-mana.
Kupikir kamu mungkin dibawa ke laboratorium lagi,
jadi, aku juga pergi ke sana.
Sung Hoon!
"Area Terlarang"
Sung Hoon! Di mana kamu?
Aku datang untuk membawamu.
Sung Hoon, keluar. Keluar sekarang.
Sung Hoon, aku datang untukmu.
Cepat keluarlah.
Cepatlah! Aku di sini.
Sung Hoon.
Tapi itu sudah ditutup.
Aku tidak bisa menemukanmu sekeras apa pun aku berusaha.
Jadi, aku yakin kamu baik-baik saja di suatu tempat.
Aku yakin kamu akan bahagia dengan Dokter Han.
Tapi tidak seperti itu denganku.
Pria yang pergi denganku
langsung tewas dalam sebuah kecelakaan.
Aku berpindah-pindah panti asuhan tanpa mendengar kabar
tentangmu dan Dokter Han.
Aku...
Aku juga bersama orang-orang asing, dan menunggumu setiap hari.
Aku menunggumu dan Dokter Han untuk datang.
Karena kita sudah bertemu lagi,
kita kembalilah seperti dahulu.
Mari hidup bersama seperti orang biasa, Sung Hoon.
Orang biasa?
Apa maksudnya itu?
Seseorang memberitahuku
untuk melanjutkan hidupku tanpa merumitkan keadaan.
Jangan berpikir kita manusia atau klona.
Mari kita
hidup seperti orang biasa, Sung Hoon.
Jangan mencoba memperdayaku.
Ini sebabnya kamu datang untuk menemuiku?
Jika kamu sungguh peduli padaku,
bukankah seharusnya kamu menyelamatkanku, bukan Soo Yeon?
Aku akan menyelamatkanmu juga.
Aku akan menyelamatkan diriku juga.
Tapi kita harus menyelamatkan Soo Yeon terlebih dahulu.
Dia kehabisan waktu. Kita harus menyelamatkannya dahulu.
Kamu pikir kita punya banyak waktu?
Kita mungkin mati di sini saat ini.
Kamu masih ingin menyelamatkannya?
Aku berjanji.
Aku akan menepati janjiku kali ini, Sung Hoon.
Kali ini, aku tidak akan meninggalkanmu sendiri.
Aku akan menepati janjiku.
Bisakah kamu
memercayaiku, dan memberikanku kesempatan?
Berhenti bicara omong kosong.
Aku tidak akan memercayaimu lagi.
Maafkan aku.
Tapi aku berjanji akan menyelamatkan dan melindungimu.
Aku bersungguh-sungguh.
Kumohon...
Kumohon tunggu sebentar lagi.
Kepala Jang, Anda bisa mendengarku?
Ya.
Apa yang terjadi?
Berapa lama aku terbaring seperti ini?
Selama tiga hari.
Bagaimana kabar Soo Yeon?
Dia baik-baik saja. Jangan mencemaskannya. synced and ripped by anyHOW
Baik.
Di mana Sung Joon?
Apakah dia bersama Soo Yeon?
Di mana vaksin itu?
Siapa kalian?
Lee Sung Hoon, dasar berengsek.
Di mana sumsum tulang yang kamu ambil dariku sebelumnya?
Apakah Park San Young mengirim kalian ke sini?
Jangan biarkan bedebah ini kabur
dan geledah area ini dengan saksama.
- Baik, Pak./- Baik, Pak.
Jika mereka menangkap Sung Hoon seperti ini,
aku tidak akan bisa menyelamatkan Soo Yeon ataupun Sung Hoon.
Ada apa denganmu? Apakah kamu gila?
Kalian bodoh sekali. Kalian membuatku tertawa.
Kamu bilang apa tadi?
Kamu sungguh berpikir aku masih memiliki sumsum tulangnya?
Kenapa aku menyimpannya jika aku tahu akan diambil dariku.
Kalian sedikit terlambat.
Aku sudah menyuntikkannya ke tubuhku.
Apa?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita akan membawanya. Kita bisa mengambilnya darinya.
Pimpinan pasti akan memiliki rencana untuknya.
Bawa dia keluar! Ayo!
Lepaskan aku!
Kamu sungguh berpikir aku masih memiliki sumsum tulangnya?
Kalian sedikit terlambat.
Aku sudah menyuntikkannya ke tubuhku.
Aku juga bersama orang-orang asing,
dan menunggumu setiap hari.
Aku menunggumu dan Dokter Han untuk datang.
Karena kita sudah bertemu lagi,
kita kembalilah seperti dahulu.
Mari hidup bersama seperti orang biasa, Sung Hoon.
Apa yang terjadi pada Lee Sung Hoon?
Kami membawanya, Pak.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini padaku.
Jangan lakukan ini! Jangan lakukan ini padaku!
Lepaskan aku!
Jangan sentuh aku!
Hentikan. Jangan lakukan ini padaku!
Lepaskan aku!
Hentikan! Lepaskan aku!
Aku akan baik-baik saja.
Ini hampir selesai.
Ada yang bisa kubantu?
Ini area terlarang.
Lee Sung Hoon. Bagaimana kamu bisa ke sini?
Di mana kamu menyembunyikan Sung Joon? Katakan.
Lalu siapa yang mereka tahan di lab?
Itu Lee Sung Joon.
Mereka menahan Lee Sung Joon, bukan?
Lee Sung Joon masih hidup?
Cepat katakan.
Apa kamu datang untuk menyelamatkan Lee Sung Joon?
Apakah ini semacam kasih sayang antarsaudara?
Kalian seperti kelinci percobaan. Kalian hanyalah klona manusia.
Tutup mulutmu!
Hentikan omong kosong itu dan katakan di mana Sung Joon.
Untuk apa kuberi tahu?
Jika aku tidak memiliki vaksin itu, tamat riwayatku.
Entah aku mati di sini di tanganmu
atau mati karena aku tidak mendapatkan vaksin, itu sama saja.
Aku sudah sekarat.
Kamu pikir mengancamku seperti ini akan sungguh membuatku takut?
Tidak.
Kamu akan melakukan apa pun. Kamu tidak akan mudah menyerah.
Kamu akan ingin hidup selama mungkin.
Kamu benar. Aku tidak berniat untuk menyerah,
jadi, jujurlah denganku.
Lalu
apakah kamu yang mengambil sumsum tulangnya
ataukah Lee Sung Joon?
Kamu pikir si bodoh itu bisa melakukan hal seperti itu?
Lalu maksudmu kamu yang memiliki sumsumnya?
Benar. Aku yang mengambilnya.
Aku juga yang menyuntikkannya ke tubuhku.
Kalian salah melihat kami dan membawa Sung Joon.
Kenapa aku harus memercayaimu?
Bagaimana mungkin si bodoh itu tahu rencanamu dan mengambil sumsumnya?
Lalu bagaimana kamu mengetahuinya?
Aku tahu berkat kasih sayang yang dimiliki keluargamu.
Putrimu memberitahuku. Dia sangat mencemaskan kondisimu.
Dia menyuruhku mengambilnya sebelum kamu mengambilnya.
Seo Jin mengatakan itu?
Anda tidak apa-apa, Pak?
Jika kalian bergerak, dia tidak akan baik-baik saja.
Jika kalian tidak ingin melihat dia mati,
segera lepaskan Sung Joon.
Itu percuma.
Mereka hanya menerima perintahku.
Aku tidak berniat melepaskan Lee Sung Joon.
Maka kurasa kamu harus mati di sini.
Jika aku mati,
segera bunuh Lee Sung Joon.
Baik, Pak.
Dasar berengsek.
Aku sudah bilang. Sung Joon tidak memiliki sumsumnya.
Jika kamu secemas itu,
kenapa kamu tidak membiarkan kami menahanmu menggantikan Sung Joon.
Aku tidak memedulikan Lee Sung Joon.
Yang kubutuhkan adalah vaksin itu.
Aku akan membuat ini lebih mudah untukmu.
Sambungkan dengan Direktur Lee.
Pak, Anda tidak apa-apa?
Jangan mencemaskan aku.
Tunjukkan bagaimana keadaan di sana.
Baik, Pak.
Tidak. Aku tidak mau ini!
Jangan lakukan ini!
Hentikan!
Aku yang memiliki sumsumnya.
Tidak perlu begini.
Apa yang harus kami lakukan, Pak?
Teruskan yang kalian lakukan.
Hentikan.
Kamu sudah menetapkan pikiran?
Lepaskan Sung Joon terlebih dahulu.
Lepaskan dia.
Baik, Pak.
Bebaskan dia.
Baik, Pak.
Janji adalah janji.
Tangkap dia.
Aku harus berterima kasih.
Aku bisa saja mendapatkan transplantasi sumsum yang salah.
Para bedebah itu berpikir
mereka pintar dan bertingkah seperti ini.
Ya, Pak.
Kalian masih menahannya, bukan?
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Ya, kami akan meninggalkannya di area sepi.
Dia masih bersama kami di mobil.
Baik, senang mendengarnya.
Kalian tidak perlu melepaskannya.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Bawa dia ke tim peneliti.
Mereka bisa menggunakannya untuk melakukan eksperimen medis.
Itu akan mempercepat perkembangan obatnya.
Baik, Pak.
Tapi harus kukatakan, aku terkejut.
Aku tidak percaya kamu mengorbankan dirimu untuk Sung Joon.
Kupikir kamu hanya memedulikan dirimu sendiri, sama sepertiku.
Kamu telah membunuh banyak orang sampai sekarang.
Aku sudah
mempelajari sesuatu yang baru.
Apa itu?
Sia-sia memberi tahu itu kepada seseorang sepertimu.
Dasar bedebah lancang.
Itu menarik.
Kamu selalu sangat mudah diprediksi.
Dasar berengsek.
Mobil apa itu?
Siapa bedebah itu?
Siapa kamu, bedebah?
Siapa kamu?
Dasar bedebah.
Astaga.
Sung Joon.
Kamu baik-baik saja sekarang.
Semuanya sudah berakhir. Semua baik-baik saja, Sung Joon.
Sung Joon.
Dasar bedebah bodoh. Kamu hanya bisa bicara.
Masuk.
Tidak perlu memindahkannya.
Keluarkan sumsum tulangnya sekarang di depanku.
Apa? Apa kamu sudah gila?
Kamu akan mati dengan tubuhmu yang sakit itu.
Apakah kamu gila?
Kamu harus sadar terlibat situasi macam apa.
Kamulah yang harus sadar.
Mengambil sumsum tulangku atau tidak,
kamu juga akan segera mati.
Apa?
Sung Joon, bagaimana...
Sung Hoon?
Tidak.
Tidak, kamu tidak bisa membawa Soo Yeon.
Aku mengembalikannya kepada pemiliknya.
Gunakan untuk apa pun sesukamu.
Kenapa?
Aku hanya merasa
aku menemukan cara untuk hidup seperti manusia normal.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Lama tidak bertemu, Deuk Cheon.
Dasar berengsek.
Sung Joon...
Apa yang kamu lakukan padanya?
Aku tidak melakukan apa pun padanya,
tapi Park San Young yang akan melakukannya.
Apa?
Pria tua bodoh itu membawanya
karena dia salah menganggapnya adalah aku.
Ke mana dia membawanya?
Dia mungkin membawanya ke lab penelitian.
Lab tempat aku dikurung selama 12 tahun.
Apa maksudnya?
Aku bertanya kepadamu apa maksudnya!
Pimpinan Park!
Pak. Pimpinan Park!
Pimpinan Park.
Hadang pintu masuk!
Dia mengalami pendarahan.
Hubungi panggilan darurat. Cepat!
Dia harus dioperasi sekarang.
Sung Joon.
Soo Yeon.
Kamu tidak apa-apa? Katakan kepada Ayah.
Kamu bisa mendengar Ayah?
Ayah.
Ya.
Apa aku sudah lama tertidur?
Ya.
Kamu sudah lama tertidur.
Untuk waktu yang sangat lama.
Tapi kamu sudah bangun,
terlihat sehat seperti dahulu.
Ayah sangat bersyukur.
Terima kasih banyak, Soo Yeon.
Tapi
apakah Ayah sakit?
Apa?
Ini tidak apa-apa.
Ayah sedikit terluka saat berusaha menangkap penjahat.
Karena kamu sudah bangun seperti ini,
Ayah juga akan segera pulih.
Ayah sudah pulih sepenuhnya.
Di mana lukanya?
Aku akan menciumnya.
Dengan begitu, Ayah akan lebih cepat pulih.
Astaga, putri Ayah.
Kamu bukan hanya sangat cantik,
tapi kamu juga berhati emas.
Siapa ayahmu, Soo Yeon?
Ayah adalah ayahku.
Kamu putri Ayah, bukan?
Karena Soo Yeon sudah sadarkan diri,
Detektif Jang hampir terlihat seperti orang yang berbeda.
Kami berutang semuanya padamu.
Terima kasih banyak.
Itu pasti keputusan yang sulit.
Jangan mencemaskannya.
Kita berdua tahu orang yang membuat keputusan yang sangat sulit
adalah orang lain, bukan aku.
Dia pernah memberitahuku
bahwa dia marah kepada dunia, orang-orang yang memperlakukannya
hanyalah seorang klona.
Itu sebabnya dia terobsesi dengan bertahan hidup,
tapi suatu hari dia mengingat ke belakang
dan sadar dia lebih buruk dari orang lain
memperlakukan dirinya hanyalah seorang klona.
Dia bilang mungkin telah menyerah
untuk hidup seperti manusia,
dan itu sebabnya dia ingin
mengakhiri hidupnya
seperti manusia.
Kenapa Sung Hoon banyak bercerita kepadamu?
Dia jarang memberitahuku apa pun.
"Kantor Polisi Jungbuk"
Apa kalian sudah siap?
- Siap, Pak!/- Siap, Pak!
Kita pergi untuk menghancurkan mereka?
- Siap, Pak!/- Siap, Pak!
Baiklah, ayo pergi. Cepat!
Choi Jo Hye! Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Pak, halo.
Kamu pikir bisa melakukan apa pun karena Pak Woo tidak di sini?
- Tidak, Pak./- Lalu ada apa?
Kamu pikir siapa dirimu? Kamu tidak tahu Pimpinan Park tewas?
Beraninya kamu menyentuh Perusahaan Farmasi Sanyoung.
Orang-orang masih berduka atas apa yang terjadi padanya.
Rasa kasihan itu bisa berubah menjadi kritik.
Itu bisa membuat kita menjadi target kritikan publik!
Informasi apa yang kamu miliki?
Kamu mau menggeledah dan menyita Sanyoung
karena omong kosong soal manipulasi dan klona manusia.
Pak, itu bukan omong kosong.
Tolong lihat ini.
Apa ini?
Dari mana kamu mendapatkannya?
Apa ini?
Jasad Dokter Lee Yong Sup yang tewas 24 tahun lalu.
Apa kamu menemukan ini di laboratorium Sanyoung?
Ada sebuah ruangan rahasia di ruang bawah tanah di sana.
Di sanalah aku mengambil foto-foto itu.
- Terima kasih./- Aku tidak membantumu.
Aku memberikan itu karena aku ingin melihat apa yang kamu lakukan.
Aku bertanya kepadamu apa ini.
Foto pertama adalah jasad Dokter Lee Yong Sup
yang telah disimpan di lemari pendingin 24 tahun.
Foto yang satunya adalah foto Lee Sung Hoon yang baru saja tewas.
Mereka...
Benar.
Mereka klona.
Bagaimana kamu tahu dia tewas 24 tahun lalu
atau 24 jam lalu?
Dahulu Dokter Lee Yong Sup bekerja di Rumah Sakit Hanguk.
Aku memiliki foto dirinya dari tahun 1991.
Tunggu sebentar.
Astaga, ini omong kosong,
tapi anggap saja semua perkataanmu benar.
Maksudmu kamu ingin menyerang Sanyoung karena apa yang terjadi
24 tahun lalu?
Hal omong kosong yang mustahil sedang terjadi saat ini.
Itu foto ibu pengganti yang mengandung janin
yang diciptakan melalui rekayasa genetik.
Serta, ada seorang pria bernama Ahn Jeong Dong
yang meminta klona putrinya. Kami juga memiliki pernyataannya.
Astaga, ini gila.
Jo Hye, kamu tahu kamu baru saja menyentuh sarang lebah, bukan?
Lebahnya bisa menyengatku. Aku sudah siap secara mental.
Aku akan menerbitkan surat perintahnya.
Pastikan kamu menyelesaikannya.
Terima kasih, Pak.
Jangan cemas. Aku serius akan menjatuhkan Sanyoung.
Aku akan melihat kamu sungguh-sungguh atau tidak.
Baiklah, silakan awasi aku.
Berpikir kamu akan terus mengawasiku
akan membantuku tetap fokus.
Baiklah, mari kita mulai.
Ayo pergi.
- Siap, Pak./- Siap, Pak.
Halo, kenapa kalian ke sini?
Kami datang untuk melakukan penggeledahan dan penyitaan.
Semuanya, tolong hentikan yang kalian lakukan. Mulai sekarang.
Kalian semua, tolong berdiri.
- Kalian harus meninggalkan kantor./- Silakan, sebelah sini.
Cepat. Semuanya harus pergi.
- Silakan pergi./- Silakan berdiri.
Pastikan kalian tidak meninggalkan apa pun.
- Kenapa kalian masuk seperti ini?/- Tolong diam.
Silakan pergi.
Kita harus membawa semuanya. Jangan tinggalkan apa pun.
Siapa kalian?
Apa Jaksa Choi belum memberi tahu kalian?
Dia yang membebaskanku.
Astaga.
Dia tidak sungguh membebaskanmu.
Kami telah menyelidikimu tanpa menahanmu.
Apa yang kamu pikirkan saat memesan tiket ke Amerika?
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Karena kami cemas kamu mungkin kabur,
kami harus menahanmu sekarang.
Kamu ditangkap karena memerintahkan pembunuhan.
"Pimpinan Park Seo Ryong"
- Tidak bisa./- Minggir.
Astaga, kalian sungguh tidak bisa melakukan ini.
- Kami akan cepat./- Kalian tidak boleh masuk ke sana.
- Pak Park Seo Ryong./- Siapa kalian?
Kalian pikir apa yang kalian lakukan?
Lepaskan. Aku bilang, lepaskan!
Jangan bergerak.
Pak Park.
Kamu ditangkap karena merusak sesosok jasad
dan melanggar hukum bantuan hidup.
Kamu berhak untuk tetap diam
dan apa pun yang kamu katakan bisa digunakan melawanmu di sidang.
Karena kamu memiliki uang banyak,
sewalah pengacara sebanyak yang kamu mau.
Kamu paham, Bedebah? Bawa dia.
- Baik, Pak./- Baik, Pak.
Lepaskan aku!
- Ikut kami./- Kalian tidak bisa lakukan ini.
Lepaskan aku sekarang juga!
Kantor ini memang mengesankan.
"Satu tahun kemudian"
"Mendiang Lee Sung Hoon"
Apa kamu bahagia di atas sana, di surga? vkatchu.wordpress.com
Ibuku juga ada di atas sana.
Aku
bisa melihat Paman Sung Joon yang tampak mirip denganmu
setiap hari,
tapi aku tetap sering merindukanmu.
Kamu sudah mengucapkan salam, Soo Yeon?
Ya.
Ini aku, Sung Hoon.
Aku baik-baik saja sekarang.
Maaf aku tidak bisa menepati janjiku.
Aku meninggalkanmu sendiri lagi.
Maafkan aku, Sung Hoon.
"Mendiang Lee Sung Hoon"
Apakah kamu masih bingung
dengan jati dirimu dan bagaimana kamu harus menjalani hidupmu?
Tidak.
Aku enggan memikirkan itu lagi.
Kurasa aku harus membiarkan hidupku mengalir.
Aku ingin menjalani hidup membantu orang jika kubisa
dan menerima bantuan saat aku membutuhkannya.
Bukankah begitu cara orang normal hidup?
Kamu sudah dewasa sekarang.
Kamu seorang manusia sekarang.
Apa yang kamu lakukan, Paman Sung Joon?
Aku merasakan anginnya.
Kenapa kamu tidak mencobanya, Soo Yeon?
Baiklah.
"Terima kasih kepada penonton yang menyukai serial 'Duel'"