Kenapa kamu menciptakanku?
Apakah itu?
Apakah itu yang ingin kamu tanyakan kepadaku?
Kamu seharusnya fokus meneliti vaksinnya saja.
Aku mengerti kamu membutuhkan embrio klona untuk penelitianmu.
Aku dibesarkan di lab, jadi, aku paham bidang itu.
Tapi kenapa
kamu melakukan semua kesulitan itu untuk membuat klona manusia
dan membesarkanku selama 20 tahun?
Klona manusia tidak akan mendapatkan pengakuan apa pun.
Kenapa membuatku mengalami begitu banyak penyiksaan?
Aku membutuhkanmu.
Apa?
Saat makan dengan Dokter Lee Yong Sup,
aku bertanya apakah dia bisa mengklona manusia jika ada embrio.
Ini yang dia katakan kepadaku.
Baik hewan atau manusia, apa pun yang diklona,
penuaan organ akan menyebabkan klona mati lebih cepat.
Dia bersikeras itu tidak sebanding
untuk menciptakan klona manusia, melihatnya menderita hidup singkat.
Saat itu,
itu membuatku tertarik.
Itu membuatku kagum bahwa kamu bisa menciptakan klona
yang mati akibat penuaan organ yang sangat cepat.
Aku bisa menciptakan seseorang yang berpenyakit langka sepertiku.
Jika aku bisa menciptakan manusia seperti itu
dan memiliki klonanya, aku bisa merawatnya di tempatku.
Itu lebih baik daripada melakukan tes tidak berguna pada hewan.
Aku akan bisa mengumpulkan data yang lebih akurat.
Kupikir itu sebuah peluang emas.
Setelah mendengar itu, bagaimana mungkin aku tidak menciptakannya?
Apa yang akan kamu lakukan? Bagaimana jika kamu sekarat?
Aku yakin kamu akan melakukan hal yang sama.
Kamu membunuh banyak orang untuk menyelamatkan dirimu, bukan?
Aku salah.
Aku salah berpikir untuk membunuhmu tanpa membuatmu menderita.
Mulai saat ini,
aku tidak akan menusukmu cukup dalam agar kamu tidak mati.
Aku akan mengulangi prosesnya hingga kamu akhirnya mati.
Rasakan sakitnya dengan tubuh hebatmu itu.
Aku mengalami rasa sakit yang sama persis.
Tunggu sebentar.
Tunggu.
Apa? Kamu akan mengatakan betapa kamu menyesali tindakanmu?
Tidak.
Kurasa kamu mungkin menyesali ini.
Aku?
Sebelum kamu datang,
aku mendapat telepon yang menarik.
Sebelum kamu menusukku, kupikir kamu mau melihat ini.
Jangan bermain-main denganku.
Tunggu sebentar. Kumohon tunggu.
Tunggu sebentar.
Ini aku.
Nyalakan lensa kameranya agar dia bisa melihat.
"Drama pengejaran menegangkan 'Duel'"
Tidak lama setelah itu aku kehilangan kontak.
Kini jika dipikirkan, mungkin itu alasannya.
Setelah Sang Min meninggal, Jung Sook pasti sangat syok.
Bulan Agustus tahun itu, dia mengalami keguguran.
Ryu Jung Sook mengalami keguguran?
Ya.
Dia sudah memiliki nama untuk bayinya.
Coba kuingat. Apa namanya?
Benar. Namanya Mi Rae. Dia mengandung bayi perempuan.
Dia sangat senang menantikan bayi itu.
Jadi, Mi Rae bukan anak kandung Ryu Jung Sook.
Kepala.
- Ada apa? / - Ini tentang Dokter Han Yu Ra.
- Katakanlah. / - Aku menyelidikinya...
Saat ini dia bekerja sebagai kepala tim penelitian di Sanyoung.
Apa?
Perusahaan Farmasi Sanyoung terkait lagi?
- Kamu menemukan informasi kontak? / - Ya.
Ada di sini.
Sudah cukup. Awasi dia.
Aku akan meneleponmu kembali lima menit lagi.
Jika kamu tidak mendengar kabar dariku,
segera bunuh dia.
- Aku bilang hanya lima menit. / - Baik, Pak.
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir aku tidak akan bisa membunuhmu?
Apakah kamu bisa?
Jika aku tidak bisa menelepon karena aku dibunuh,
Direktur Han akan membunuh ibumu.
Baiklah. Silakan tusuk aku.
Aku dengar
kamu memiliki memori Dokter Lee.
Reproduksi memori seseorang.
Itu sangat menarik.
Aku tidak pernah menduga akan sejauh itu.
Di mana vaksinnya? Itu dikembangkan dengan uangku.
Di mana Lee Yong Sup menyembunyikannya?
Kamu
masih sekarat, bukan?
Aku akan bermurah hati untuk membantumu terakhir kali.
Aku akan mengampuni nyawamu untuk saat ini.
Melihatmu mati perlahan
akan jauh lebih menghibur.
Aku yakin kamu tidak berbeda. Kamu juga sekarat.
Waktunya hampir berakhir.
Apa yang akan kita lakukan?
Hubungi dia.
Cepat hubungi dia.
"Direktur Han"
- Ya, Pak. / - Ini aku.
Aku sedikit terlambat.
Kamu belum
membunuhnya, bukan?
Tidak, belum.
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Biarkan saja untuk saat ini.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
"Direktur Han"
Aku tanyakan satu hal kepadamu.
Kenapa kamu hanya membenciku?
Bukan aku yang menciptakanmu, tapi Dokter Han Yu Ra.
Kamu pasti menganggap namanya Jin Soo Jin.
Dahulu dia menggunakan nama palsu.
- Nama palsu? / - Benar.
Bahkan namanya tidak asli.
Semua yang kamu tahu tentang dia
adalah sebuah kebohongan.
Jangan mencoba membodohiku.
Aku tahu kamu yang memerintahkannya melakukan itu.
Kamu salah. Dia tidak akan melakukan apa pun yang kuperintahkan.
Kamu tidak berpikir
dia menyayangimu dan menginginkanmu seperti anak kandungnya, bukan?
Jika dia menganggapmu sebagai anaknya, dia akan menyelamatkanmu.
Meskipun dia masih hidup,
dia tidak melakukan apa pun saat kamu dikurung di lab.
Benar. Aku tidak boleh bilang dia tidak melakukan apa pun.
Dia bekerja untuk Sanyoung sejak saat itu.
Dia kepala tim penelitian kami.
Kami telah melakukan banyak eksperimen dan tes padamu,
dan dia yang membuat pengesahan akhirnya.
Apa?
Menurutmu siapa yang memerintahkan
semua eksperimen itu kepadamu?
Dahulu, kamu menjadi detektifnya.
- Ini dunia yang kecil. / - Maafkan aku.
- Aku tidak membantumu saat itu. / - Tidak perlu minta maaf.
Itu semua masa lalu.
Berkat kamu,
aku bisa bertemu Sung Joon dan Sung Hoon lagi.
Aku sebenarnya bersyukur kepadamu.
Sung Hoon berpikir
kamu tewas saat itu.
Aku ditabrak sebuah mobil tepat di hadapannya.
Setelah itu, dia dikurung di lab.
Saat itu dia mendengar aku sudah tewas.
- Lab? / - Ya.
Sung Hoon
dikurung di sana untuk waktu yang lama.
Dia sendirian
dan kesakitan.
Kenapa aku harus mati sendirian?
Kenapa harus aku yang satu-satunya menderita?
Suamimu
melakukan eksperimen ilegal 24 tahun lalu.
Apakah Sanyoung melakukan semua eksperimen pada Sung Hoon
termasuk yang satu itu?
Benar.
Tepatnya, itu sesuatu yang dilakukan Pimpinan Park San Young.
Dan
itu juga salahku.
Aku diperdaya oleh Pimpinan Park San Young.
Tapi aku mulai mempelajari klona manusia
karena aku juga ingin melanjutkan
pekerjaan mendiang suamiku.
Vaksinnya?
Apa kamu bilang suamiku sukses mengembangkan vaksinnya?
Ya.
Sebelum suamimu meninggal,
dia mengembangkan vaksinnya.
Lalu dia memberi vaksin itu kepada perawat bernama Ryu Jung Sook.
Dia tidak memberitahuku apa pun tentang itu.
Meski saat itu aku ada di AS,
tapi kami sering saling berkomunikasi.
Suamiku tidak mengatakan apa pun
tentang hal itu kepadaku.
Maka
kemungkinan kamu tidak tahu di mana vaksin itu,
benar?
Benar.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa membantu.
Kenapa kamu hanya membenciku?
Bukan aku yang menciptakanmu, tapi Dokter Han Yu Ra.
Kamu salah. Dia tidak akan melakukan semua yang kuperintahkan.
Dia melakukannya karena dia bisa mendapatkan sesuatu dari itu.
Dia menciptakanmu karena rasa ingin tahu dan ambisinya
sebagai seorang ilmuwan.
Kamu adalah produknya yang susah payah dia ciptakan.
Tentu saja, dia akan mengasihinya.
Kamu tidak berpikir
dia menyayangi dan menginginkanmu seperti anak kandungnya, bukan?
Jika dia menganggapmu sebagai anaknya, dia akan menyelamatkanmu.
Bisakah kalian merasakannya? Ini angin.
Ya. Aku tidak bisa melihatnya, tapi aku bisa merasakannya.
Meskipun dia masih hidup,
dia tidak melakukan apa pun saat kamu dikurung di lab.
Tidak.
Tidak!
Tidak...
Tidak! Kumohon.
Kumohon. Aku akan melakukan apa pun yang Ibu pinta.
Tolong jangan mati, Bu.
Kumohon, Ibu!
Kamu pikir dia menyayangi dan menginginkanmu seperti anaknya?
Kamu produknya yang susah payah dia ciptakan.
- Dia akan mengasihinya. / - Itu bohong!
Lee Sung Hoon, bedebah itu.
Beraninya dia meninggalkan luka di lehermu.
Aku akan menangkap dan membunuhnya sekarang juga.
Lupakan.
Biarkan saja dia untuk saat ini.
Tapi dia berani melukaimu. Jika kamu membiarkannya...
Bukan luka ini yang penting di sini!
Jika aku mulai menunjukkan efek samping dari vaksin sial itu,
sel-sel kanker akan segera menyebar ke tubuhku.
Maafkan aku, Pak.
Aku terlalu kesal hingga tidak memikirkan tentang vaksinnya.
Lalu, haruskah aku
menyiksa Lee Sung Hoon?
Betapa pun kamu menyiksanya,
dia tidak akan memberitahumu di mana vaksinnya.
Dia menahan semua eksperimen itu selama 10 tahun.
Apakah kamu punya ide?
Jangan mengejar serigala untuk menangkapnya.
Kamu harus membuatnya menghampirimu.
Aku harus membuatnya berpikir hanya aku yang ada di pihaknya.
Menurutmu hari ini kali pertama dia mendengar
hal yang kukatakan kepadanya tentang Han Yu Ra?
Bukan.
Dia pasti sudah memikirkannya setiap hari.
Setiap momen dia berjuang keras
di dalam lab,
dia pasti berpikir, "itu tidak mungkin."
"Dia tidak akan melakukan itu kepadaku."
Dia pasti menyembunyikan keraguan itu di dalam dirinya.
Aku hanya mengatakan keraguan itu dengan lantang.
Aku harus menunggu keraguan itu
menjadi lebih besar dan menguasai Sung Hoon.
Saat pertama aku menemukan foto ini,
aku penuh harapan.
Kupikir
mungkin aku bisa
mengetahui soal orang tuaku yang tidak kuketahui.
Aku berpikir
mungkin aku bisa menemukan ayahku.
Tapi ternyata hasilnya seperti ini.
Aku seharusnya tidak mencoba apa pun sama sekali.
Aku seharusnya melupakannya.
Jika aku melakukannya,
aku tidak akan mengetahui
bahwa ibuku bukanlah ibu kandungku.
Kini, aku kehilangan ibuku juga.
Aku merasa seperti anak yatim piatu.
Ada seseorang
yang kuanggap sebagai ibuku.
Dia merawatku dan Sung Hoon.
Kamu memiliki seseorang seperti itu?
Ya.
Dia ibu kami yang tidak bisa kami panggil "Ibu."
Halo, Dokter Han.
Apa kamu bosan?
Ya. Kapan Sung Hoon akan kembali?
Dia baru saja masuk untuk pemeriksaan.
Dia akan segera kembali sementara kita bermain.
Hanya kita berdua?
Kenapa? Kamu tidak mau?
Aku mau sekali.
Menurutmu apa yang kubawa ke sini hari ini?
Lihat.
Apa itu?
Ini untuk menggambar. Lihat.
Ada lingkaran, segitiga,
dan persegi panjang.
Kamu bisa menggambar seperti ini.
Kamu bisa menggambar apa pun yang kamu mau.
Ini keren.
Ayo kita menggambar sesuatu hingga Sung Hoon kembali.
Aku akan menggambar dirimu.
Benarkah? Maka aku akan menggambarmu.
Benarkah?
Gambar seperti ini. Ayo.
Indah seperti ini.
Kamu terlihat seperti ini. vkatchu.wordpress.com
Ya ampun.
Apa aku secantik itu?
Ya.
Kamu berpisah dengannya saat berusia 12 tahun?
Ya.
Aku ingin bertemu dengannya, jadi, aku pergi mencarinya.
Tapi satu-satunya yang kutahu adalah wajahnya
dan nama "Jin Soo Jin."
Aku bertanya ke semua tempat,
tapi aku tidak bisa menemukannya.
Aku selalu berharap suatu hari bisa bertemu dengannya
di masa depan.
Terakhir kali Sung Hoon memberitahuku
bahwa dia sudah meninggal.
Kamu ingin menangis?
Menangis membuatmu merasa lebih baik.
Tidak apa-apa.
Tapi jika dipikirkan,
aku tidak bisa keluar dari lab penelitian,
aku harus disuntik, dan dites setiap hari.
Jadi, aku tidak merasa bahagia.
Tapi anehnya, saat aku memikirkannya,
aku
sangat bahagia saat itu.
Aku memiliki Sung Hoon dan dokter itu bersamaku.
Entah bagaimana aku merasa disayangi.
Kamu hanya mengatakan itu untukku.
Aku tahu.
Ibuku juga menyayangiku.
Ibuku memiliki rahasia
dan terlihat gelisah.
Tapi
aku disayangi saat tumbuh besar.
Terlihat seperti itu.
Berkat kamu, aku merasa lebih baik.
Ayo pergi. Aku ingin melihat Soo Yeon.
Baik.
Klona? Sung Hoon dan Sung Joon?
Dan itu 24 tahun lalu?
Apa itu bahkan mungkin?
Ini semua sudah dipastikan.
Semua kasus yang kita temui
dimulai 24 tahun lalu.
Itu semua bagian eksperimen ilegal Dokter Lee Yong Sup.
Subjek utamanya, Lee Sung Hoon dan Sung Joon,
adalah klona yang diciptakan oleh Dokter Han Yu Ra.
Dan Pimpinan Park San Young adalah dalang semua ini.
Dan Direktur memiliki kaitan dengan Sanyoung sejak 12 tahun lalu.
Aku akan menyelidiki eksperimen ilegal dan korupsi
Perusahaan Farmasi Sanyoung daripada penculikan Soo Yeon.
Aku memberi tahu ini kepada kalian karena mungkin tidak berakhir baik.
Ini tidak hanya akan berakhir di demosiku seperti sebelumnya.
Jadi, aku memberi kalian pilihan.
Dan di tempat ini
aku cukup memercayai kalian untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Jika tidak mau, kalian bisa pergi.
Aku akan mencarikan kalian pekerjaan lain.
Jika kalian butuh waktu lebih...
Tidak, mau ke mana aku tanpamu?
Aku harus melindungimu, jika itu lebih berbahaya.
Aku tidak bisa mengatakan sesuatu yang dramatis seperti itu,
tapi kita melakukan ini bersama dan aku ingin menyelesaikannya.
Aku ikut.
Hebat.
Aku akan berterima kasih saat selesai. Berikan ide kalian.
Masalahnya, orang yang kita incar adalah Ketua
Perusahaan Farmasi Sanyoung, terbesar kelima dalam bisnis.
Menurut berita, dia sudah sadarkan diri
dan mulai melakukan bisnis lagi.
Kita tidak akan bisa mendapatkan bukti apa pun.
Kita bahkan tidak akan bisa mendekati mereka.
Meski kita menemukan sesuatu sebelum mulai bergerak,
Kepala Jaksa akan menghentikan kita melakukan apa pun.
Apa jawaban dari hal ini?
Apa yang kita lakukan saat menyidik organisasi yang tidak bisa didekati?
Tidak bisa. Itu terlalu berbahaya.
Ada apa?
Menyamar.
Kita akan menyelidiki dari dalam.
Orang-orang yang terlibat dalam eksperimen
telah menyembunyikannya selama 24 tahun terakhir.
Mereka lebih waspada dan rahasia dibandingkan kartel narkotika.
Jika aku tidak menyamar, kita tidak akan bisa mendapatkan bukti apa pun.
Kami tidak bisa mencegahmu.
Kalau begitu,
- apa langkah pertama kita? / - Mulai dengan Ahn Jeong Dong.
Kamu sudah menyiapkan apa yang kuminta sebelumnya?
Selamat datang.
Apa tidak masalah kita membeli ini untuk Soo Yeon? Dia yang memintanya.
- Ini dia. / - Terima kasih.
- Selamat menikmati. / - Terima kasih.
Aku lapar sekali. Mari makan di sini.
Makanlah. Ini enak.
Kamu harus makan.
Terima kasih.
Ibu?
Sung Joon.
Apa kamu memanggilnya ibu?
Itu berarti dia...
Sung Joon.
Bagaimana...
Bagaimana Ibu bisa ada di sini?
Kamu sudah sangat besar.
Aku akan mengambilkan minum.
Tidak perlu.
Tidak, aku akan memberikan kalian privasi.
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu lagi.
Aku juga.
Aku memiliki
beberapa informasi.
Jadi,
kamu ingin uang untuk informasi itu?
Jika kamu memberitahuku, aku akan berikan jumlah yang cukup.
Aku sudah berpikir itu aneh sejak awal.
Dia kekasihmu,
tapi di rumahnya,
tidak ada apa pun milikmu.
Tidak ada sehelai rambut ataupun sidik jari.
Itu...
Kamu bisa menyingkirkannya untuk menutupi kasus.
Tapi jika begitu,
kamu harus menyingkirkannya juga.
Tapi kenapa barang-barangnya masih ada di sana?
Tapi
kenapa kamu membicarakan tentang ini sekarang?
Sejak awal,
dia bukan kekasihmu.
Saat kamu mulai
membayar rumah dan keperluan wanita itu,
kamu menjadi investor di Perusahaan Farmasi Sanyoung.
Dia berasal dari perusahaan itu.
Dan Ahn Jeong Dong
turut serta dalam eksperimen ilegal di sana.
Apakah aku benar?
Aku akan membayarmu dengan cukup untuk informasi itu.
Kamu harus pergi sekarang.
Tidak.
Bayar aku dengan informasi baru.
Beri tahu yang sebenarnya, dan aku tidak akan kembali lagi.
Aku hanya butuh informasi.
Aku tidak berniat mengganggumu.
Dua tahun lalu,
Pimpinan Park tidak sadarkan diri,
lalu putranya menjadi pimpinan.
Tidak lama berselang,
Sanyoung mengadakan pesta rahasia
untuk 0,1 persen teratas.
Dan di sanalah aku mendengar
Perusahaan Farmasi Sanyoung
bisa membuat klona.
Sebenarnya, aku tidak sesehat itu.
Aku tidak bisa memiliki anak.
Jadi,
aku menjalani inseminasi buatan untuk memiliki Hye Joo.
Tapi dia terlahir lemah,
dan dia selalu pingsan serta mengalami kejang.
Setiap dia hampir tidak bertahan di ruang darurat,
aku ingat yang dia katakan kepadaku.
Jika Hye Joo...
Jika Hye Joo
bisa diklona...
Lalu,
bagaimana dengan kekasihmu?
Dia ibu pengganti yang dikenalkan kepadaku dari Sanyoung.
Anak yang digugurkan
adalah Hye Joo
yang diklona.
Aku ingin membalas dendam kepadanya.
Aku ingin melakukan hal yang sama kepadanya,
yang menyingkirkan anakku.
Jadi,
alasan kamu tenang
saat Hye Joo diculik
adalah karena kamu bisa
mengklonanya jika kamu mau?
Ya.
Hanya butuh seorang anak
yang memiliki DNA-ku.
Lalu,
kenapa kamu menyingkirkan anak yang telah kamu klona
dengan susah payah?
Park Seol Young.
Aku dibodohi olehnya.
Dia memberitahuku
bahwa dia bisa memanipulasi gen
saat mengklona Hye Joo, jadi, dia bisa membuat klona
yang sama persis dengan Hye Joo tanpa penyakitnya.
Tapi tes itu menunjukkan
bahwa dia cacat.
Jadi,
nama asli Ibu Dokter Han Yu Ra?
Aku tidak bisa menemukan Ibu di mana pun
dengan nama Jin Soo Jin.
Dahulu ibu hidup dengan nama itu.
Ibu harus menyembunyikan semuanya.
Jika Ibu adalah Dokter Han,
artinya Ibu istri Dokter Lee.
Ya.
Bagaimana kamu bisa masih hidup?
Ibu kira kamu sudah meninggal.
Setelah aku berpisah dengan Ibu,
aku tidak bertahan satu pekan dengannya.
Saat kami istirahat di penginapan, terjadi kebakaran.
Aku satu-satunya yang selamat.
Dia tewas.
Benarkah?
Setelah itu,
aku tidak menggunakan nama Lee Sung Joon,
dan aku harus bersembunyi.
Aku takut.
Kamu pasti telah mengalami banyak kesulitan.
Maafkan ibu.
Tidak apa-apa.
Aku tidak takut lagi.
Aku sudah dewasa.
Benar.
Sepertinya begitu.
Tunggu,
Ibu sudah bertemu dengan Sung Hoon?
Dia mengira Ibu sudah mati.
Aku tahu keberadaannya.
Ibu ingin kuberi tahu?
Ibu sudah tahu.
Tapi ibu belum bertemu dengannya.
Ibu tahu di mana rumahnya?
Ya.
Tapi untuk sementara waktu,
ibu tidak bisa menemuinya.
Kenapa?
Jangan cemas.
Ibu akan segera menemuinya
setelah ibu menyelesaikan pekerjaan yang sedang ibu lakukan.
Bagaimana Han Yu Ra tahu tentang tempat itu?
Jaksa Choi Jo Hye memberitahunya.
Jaksa Choi Jo Hye?
Jaksa Choi juga memberinya peringatan.
Dia ingin bertemu denganmu jika kamu tidak mau Lee Sung Hoon
ditangkap sebagai seorang pembunuh berantai.
Aku sudah memberi mereka petunjuk.
Park San Young akan segera menghubungimu.
Hanya itu yang bisa kubantu.
Itu cukup untukku.
Kamu harus berhati-hati.
Jika tidak bisa membuatnya percaya,
kamu yang akan
terluka.
Kamu pikir ancaman lemah seperti itu akan berhasil padaku?
Sebelumnya aku hanya bisa sampai ke lobi.
Kini aku berada di dalam rumah sakitmu.
Kurasa
itu berhasil.
Aku suka keberanianmu.
Itu sebabnya aku meminta bertemu denganmu.
Setidaknya aku akan mendengarkan alasan kenapa kamu
sangat ingin bertemu denganku.
Kurasa sapi yang bekerja di rumahmu
terlalu tua.
Aku tidak tahu.
Siapa yang kamu maksud?
Aku tahu
Kepala Jaksa Woo Byung Cheon adalah salah satu anak buahmu.
Jadi, kamu ingin aku mempekerjakan
Choi Jo Hye muda
daripada
Woo Byung Cheon tua?
Kenapa?
Aku punya sapi yang bisa kupercaya dan bekerja dengan baik.
Kenapa aku harus melakukannya?
Karena tes ilegal Dokter Lee dan klona Dokter Han,
Lee Sung Joon dan Lee Sung Hoon.
Serta pembunuhan yang penuh bukti
ketika tes klona ilegal dilakukan.
Dia tidak tahu hal ini.
Apa kamu berusaha mengancamku?
Tidak.
Aku bisa mendapatkan informasi itu dengan mudah.
Sapi yang bekerja untukmu
mungkin dapat dipercaya,
tapi kurasa dia tidak melakukan tugasnya dengan baik.
Aku tidak percaya kepada orang yang besar mulut.
Daripada bersikap arogan, tunjukkan yang kamu miliki.
Aku akan memutuskan siapa yang akan kupercaya saat waktunya tiba.
Ibu harus pergi sekarang.
- Ibu sudah mau pergi? / - Ini panggilan darurat.
Tidak. Aku baru mau pergi.
Kenapa cepat sekali? Aku yakin banyak yang harus diperbincangkan.
Ada pekerjaan yang harus kulakukan.
Kudengar kamu putri Perawat Ryu.
Benar.
Dahulu, aku dan Jung Sook akrab.
- Benarkah? / - Kita bisa berbincang lain waktu.
Aku akan mampir lagi nanti malam.
Baiklah.
Untungnya, aku kenal direktur rumah sakit ini secara pribadi.
Aku sudah membuat penyesuaian agar bisa merawat Soo Yeon.
Terima kasih.
Tim penelitian kami sedang berusaha mencari cara menyelamatkan Soo Yeon.
Mari jangan kehilangan harapan.
Baiklah.
Sampai nanti.
Mi Rae, senang bertemu denganmu. Sampai nanti.
Baiklah.
- Ibu pergi dahulu. / - Aku akan mengantar Ibu ke mobil.
Baiklah.
Maafkan aku.
Aku menyuruhnya kembali nanti, tapi dia bersikeras menunggu.
Tidak apa-apa.
Kalian berdua bisa pergi makan siang.
Sekarang?
Baik, Bu. Kami bisa makan lagi.
Ayo kita makan siang.
Baiklah. Hubungi kami jika terjadi sesuatu.
Sudah lama sejak terakhir aku menemuimu di ruangan ini.
Apakah terakhir kita di sini untuk kasus Ahn Jeong Dong?
Kenapa kamu mengembalikan pekerjaanku?
Aku tahu kamu akan datang untuk menanyakan itu.
Aku bertanya-tanya kapan kamu akan datang.
Perusahaan Farmasi Sanyoung, mantan Kepala Jaksa, dan kamu.
Apa hubungan antara kalian bertiga? Apakah kalian satu tim?
Pada hari itu, 12 tahun lalu,
ada seorang jaksa yang membawamu dan Lee Sung Hoon.
Kamu ingat siapa itu?
Maksudmu Jaksa Woo Byung Cheon?
- Dia Kepala Jaksa sekarang. / - Bagaimana kamu tahu itu?
Apa kalian masih berhubungan?
Tidak. Jaksa Choi memberitahuku.
Dia juga yang memberitahuku tentang kamu dan Sung Joon.
Apa kalian berdua belum membicarakan tentang ini?
Jadi, apakah kalian sebuah tim?
Aku berniat untuk memihak mereka.
Jangan berusaha mengubah topiknya. Katakan saja kepadaku.
Aku serius. Kamu menyamar menyelidiki kasus narkotika.
Aku orang yang sempurna untuk melakukan tugas itu saat ini.
Aku juga mengerjakan beberapa hal dengan bantuan Kepala Jaksa.
Aku masih harus membuktikan kemampuanku kepada Ketua Park,
tapi aku yakin dia tidak akan mempertanyakan identitasku.
Aku tidak tertarik dengan tujuanmu.
Katakan saja kenapa kamu kembalikan pekerjaanku.
Kamu tahu aku akan melakukan apa pun untuk sukses.
Aku ingin menjadi seperti Kepala Jaksa,
tapi aku sadar itu tidak sehebat yang kupikirkan.
Aku tidak menderita selama ini hanya untuk berakhir seperti itu.
Aku tidak berniat untuk menjadi anjing setia kepada Sanyoung.
Jadi, apa hubungannya itu denganku?
Karena itu aku kembalikan pekerjaanmu.
Aku butuh bantuanmu.
Aku tidak bisa percaya siapa pun. Semuanya di pihak Kepala.
Itu sebabnya kamu mengembalikanku. Kamu ingin aku membantumu.
Benar sekali.
Jangan mengandalkan ini.
Pecat aku lagi saja.
Meski bukan untukmu, aku berencana menghancurkan Sanyoung. Paham?
Jangan menghalangiku.
Sayang sekali.
Kamu satu-satunya yang bisa kupercaya saat ini.
Kita akan tahu hasil pastinya begitu melakukan pindai CT.
Tapi untuk saat ini,
suara jantung dan paru-parumu tampak jelas.
Untuk saat ini?
Apa kamu berusaha menghiburku setelah apa yang kamu lakukan?
Kamu tahu persis salah siapa ini.
Kapan vaksin yang bebas dari efek samping itu siap?
Seluruh tim peneliti sedang mengerjakannya.
Kami melakukan sebaik mungkin,
tapi mustahil menyingkirkan efek samping dalam waktu singkat.
Tidak peduli kalian berusaha keras. Buat itu sebelum aku mati.
Jika tidak, kamu yang akan mati.
- Apa kamu mengancamku? / - Ya.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan menyebabkanku seperti ini.
Aku harus pergi sekarang.
Apa kamu berencana menemui jaksa itu dan memberitahunya
bahwa Pimpinan Park dari Sanyoung mengancam untuk membunuhmu?
Setelah melewati apa yang kualami 12 tahun lalu,
kamu pikir aku akan sungguh memercayai seorang jaksa?
Pada akhirnya, sepertinya Jaksa Choi
berniat memihakmu dengan informasi yang dia miliki.
Aku hanya menurutinya karena dia mengaku tahu
soal keberadaan Sung Hoon.
Kamu sudah merepotkan. Aku tidak butuh orang lain sepertimu.
Kenapa kamu berdiri saja di sana?
Ayah, bagaimana keadaan Ayah hari ini?
- Ayah sudah makan? / - Ya.
Meski Ayah tidak berselera, Ayah harus makan dengan baik.
Ayah ingin kubawakan kepiting bumbu kecap?
Kepiting bumbu kecap kedengarannya enak sekali.
Aku pasti membawakannya untuk Ayah besok.
Keadaan Ayah tidak semakin buruk, bukan?
Aku bertanya karena aku melihat Dokter Han ke sini.
Aku hanya cemas.
Ayah tidak sakit.
Ayah ingin tahu bagaimana proses menyingkirkan efek sampingnya.
Begitu rupanya. Apa dia bilang berlangsung dengan baik?
Menurutnya kapan itu akan selesai?
Mengembangkan sebuah vaksin tidaklah semudah itu.
Ayah yakin melakukan modifikasi tidak akan selama itu.
Itu akan selesai sebelum Ayah mati. Dia tidak akan begitu percaya diri.
Astaga. Siapa yang membuatkan ini untukmu?
Mi Rae membuatkan ini untukku.
Aku menunggu Ayah datang agar bisa makan bersama Ayah.
Benarkah?
Aku tersentuh. Bukankah Soo Yeon mengagumkan?
Tidak ada yang seperti Soo Yeon. Kamu yang terbaik.
Mari makan. Apa yang mau kamu makan lebih dahulu?
Kamu makan buah ceri. Ayah akan makan
tomat ceri.
Rasanya enak.
Omong-omong, di mana Mi Rae?
Dia pergi untuk menelepon masalah pekerjaan.
Bagaimana keadaannya? Apa dia merasa lebih baik?
Kamu tahu betapa kuatnya dia. Aku yakin dia bisa mengatasinya.
Aku merasa kasihan dia harus mendengar itu.
Aku merasa cukup buruk tentang itu.
Aku sangat sibuk hingga tidak bisa menghiburnya.
Kamu jaga dia dengan baik, ya?
Itu bukan salahmu, jadi, jangan terlalu mencemaskannya.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Baiklah.
- Apakah enak, Soo Yeon? / - Ya.
Soo Yeon juga tampak cantik saat makan.
Kamu pasti menikmatinya, Soo Yeon.
Mi Rae akan senang melihatmu makan sangat lahap.
Aku akan memberitahunya bahwa itu sangat lezat.
Aku akan memberitahunya juga.
Ada apa denganmu?
Apakah kamu sakit?
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Kamu terus bertanya apakah aku sakit.
Aku bukan seorang pasien. Aku baik-baik saja.
Benar, kamu bukan seorang pasien.
Kini kamu penjaga Soo Yeon.
Tolong jaga Soo Yeon saat aku tidak ada di sini.
Mengerti?
- Tentu. / - Bagus.
Ayah.
- Ya? / - Ayah akan pergi bekerja lagi?
Ada apa?
Kamu mau Ayah tidak pergi bekerja?
Haruskah Ayah tetap di sini
dan menghabiskan sepanjang hari bersamamu?
Tidak apa-apa.
Ayah akan menangkap orang-orang jahat.
Aku akan menunggu Ayah di sini,
jadi, tangkaplah orang-orang jahat yang banyak.
Baik.
Tentu. Ayah akan menangkap
banyak orang-orang jahat.
Makan lagi.
Aku yakin Lee Sung Hoon bilang dia akan mencari Ayah.
Tapi Ayah masih hidup.
Lalu,
apakah Lee Sung Hoon diserang?
Aku baru sadar.
Dia bahkan tidak bertanya kenapa aku tidak membawa Lee Sung Hoon.
Tidak mungkin.
"Lee Sung Hoon"
"Park Seo Jin"
Kami telah melakukan sejumlah eksperimen dan tes padamu,
dan dia yang membuat pengesahan akhirnya.
Menurutmu siapa yang memerintahkan
semua eksperimen itu padamu?
Apa kalian menemukan bukti baru?
Tidak.
Kamu tidak lama pergi.
Aku punya satu.
- Apa? / - Orang berpikir kamu tim kami.
Kupikir kita di tim yang sama. synced and ripped by anyHOW
Itu yang kupikirkan.
Berhenti bercanda dan katakan apa yang kamu temukan.
Aku menyelidiki Universitas Hanguk.
Dokter Lee Yong Sup pernah bekerja di sana sebagai profesor
sebelum dia menghilang.
Aku menemukan asistennya yang bekerja dengannya saat itu.
- Asistennya? / - Ya.
Namanya Oh Seok Jin.
Saat itu dia hanya seorang asisten, tapi kini dia seorang profesor.
Dia pergi ke Chicago
untuk sebuah seminar.
Kita beruntung dia akan kembali hari ini.
Kamu sudah membuat janji?
Tentu saja, Bedebah.
Kami memutuskan untuk bertemu begitu dia tiba.
- Kamu yakin bisa bertemu hari ini? / - Tentu saja.
Baik.
Profesor Lee Yong Sup hanyalah seorang pria biasa.
Dia menyenangkan dan baik kepada para asistennya.
Satu-satunya perbedaan adalah dia sangat pintar
untuk menjadi profesor di usia yang sangat muda.
Aku selalu berpikir, jika tidak menghilang,
dia akan mencapai sesuatu yang hebat.
Kamu menyadari hal yang aneh sebelum dia menghilang?
Seolah-olah dia berbeda dari biasanya.
Sekali waktu, dia pernah menjadi berbeda.
Profesor Lee biasanya sangat bersahaja.
Dia memiliki foto putrinya di dompetnya,
dan suka membanggakannya.
Tapi suatu hari,
dia memberitahuku bahwa putrinya sakit.
Maksudmu limfoma maligna?
Ya. Saat itu dia berubah.
Menurutku dia sensitif.
Dia menelantarkan semuanya untuk putrinya
dan berada di rumah sepanjang hari.
Lalu tidak lama kemudian dia mengundurkan diri.
Mungkinkah,
dia mengatakan sesuatu yang penting terakhir kamu bertemu dengannya?
Misalnya, dia sedang bereksperimen
atau meneliti.
Dia tidak mengatakan apa pun,
tapi jika dia melakukan eksperimen,
itu mungkin vaksin untuk menyembuhkan putrinya.
Pada saat itu, yang dipedulikan Profesor Lee
adalah menyembuhkan putrinya.
Begitukah?
Orang yang Anda hubungi tidak menjawab...
"Lee Sung Hoon"
- Orang yang Anda hubungi... / - Ini membuatku gila.
Bagaimana jika Seol Young sungguh mengambil alih perusahaan?
Ini aku.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Tidak apa-apa.
Ini yang dilakukan orang-orang saat kamu di rumah sakit.
Omong-omong, kamu sangat ahli dalam hal ini.
Ya. Aku sudah sering melakukan ini.
Bagaimana bisa?
Apakah seseorang sakit?
Aku tahu.
Kapan aku pernah melakukan ini sebelumnya?
Aku membelikan es krim untukmu.
Astaga, itu hebat.
Ini.
Ini untukmu.
Terima kasih.
- Kamu juga. / - Ya.
Terima kasih.
Makan pelan-pelan.
Baik.
Aku memberimu ini karena kamu minum obat pahit dengan baik.
Pastikan kamu selalu minum obat.
Baik.
- Apakah enak, Ju Hee? / - Ya.
Kenapa kamu tidak makan?
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu berikan ini kepadaku? Ini mencair.
Dia mulai mengembangkan vaksin tahun 1992.
Tujuannya adalah menyelamatkan putrinya,
tapi dia mulai mengembangkannya setelah putrinya meninggal?
Apakah ini masuk akal?
Benarkah?
Ya, Sung Joon.
Semua baik-baik saja dengan Soo Yeon?
Bukan itu.
Soo Yeon baik-baik saja.
Begitukah?
Lalu kenapa kamu menelepon? Aku akan segera ke sana.
Kurasa ini tidak begitu penting,
tapi kupikir ini akan membantumu menemukan vaksinnya.
Ada apa? Kamu ingat sesuatu?
Aku ingat seorang anak perempuan.
Aku merasa sedih setiap melihatnya.
Anak perempuan? Kamu ingat namanya atau berapa usianya?
Ju Hee. Aku memanggilnya Ju Hee.
Aku tidak begitu ingat usianya.
Dia bukan bayi. Usianya sekitar 4 atau 5 tahun.
Baiklah. Hubungi aku jika kamu ingat yang lainnya.
Baiklah.
Ju Hee?
Di mana aku mendengar nama itu?
Soo Ho. Berikan aku daftar anggota keluarga Dokter Lee.
Baik, Pak.
- Apakah ini? / - Ini dia.
Benar. Nama putri Dokter Lee adalah Ju Hee.
"Lee Ju Hee, Wafat"
Dia seharusnya berusia 2 tahun jika meninggal tahun 1991.
Lalu kenapa Sung Joon mengatakan dia berusia 4 atau 5 tahun?
Kepala, kenapa kamu terus berbicara sendiri?
Hyung Shik,
bisakah kamu salah menganggap anak 2 tahun sebagai 4 atau 5 tahun
jika kamu melihat anak ini tanpa mengetahui usia sebenarnya?
Meski aku tidak punya anak, aku meragukannya.
Anak usia 2 tahun dan 4 atau 5 tahun sangatlah berbeda.
Anak 2 tahun mungkin bayi yang baru pertama berulang tahun.
Tapi anak 4 atau 5 tahun? Keponakanku 4 tahun, dan dia besar.
Dia sudah memiliki pacar di pusat perawatan harian.
Benar, bukan?
Tidak mungkin keliru, bukan?
Kepala. Kamu harus ingat bagaimana Soo Yeon.
Kenapa kamu bertanya kepada lajang? Kamu membuatku sedih.
Lalu kenapa dia mengingatnya sebagai anak berusia 4 atau 5 tahun?
Jung Sook mengatasi duka setelah mengalami keguguran.
Lalu dua bulan kemudian,
dia bersikeras mengadopsi seorang anak.
Dia bilang akan mendaftarkan anak itu sebagai keluarganya.
Dia ingin mengadopsi seorang anak?
Dia bahkan memutuskan menggunakan nama sama dengan putri kandungnya.
Dia menamai anak itu Mi Rae.
Ju Hee. Aku memanggilnya Ju Hee.
Pada saat itu, Profesor Lee tidak peduli hal lain,
selain menyelamatkan putrinya.
Jadi, selama ini mereka mengincar vaksinnya
dan Dokter Lee memberikannya kepada ibu Mi Rae
24 tahun lalu.
Ada apa?
Apa yang kamu suka?
Lain kali, mari makan makanan yang kamu suka.
Aku tidak pemilih. Aku suka semuanya.
Memilih makanan tidak mudah. Setidaknya pikirkan satu makanan.
Kalau begitu aku pilih ceker ayam. Aku suka makanan yang pedas.
Benarkah? Aku juga suka ceker ayam.
- Benarkah? / - Itu sempurna.
Para peneliti kami menganggap ceker ayam menjijikkan,
jadi, tidak ada yang bisa menemaniku menikmatinya.
Maka mulai sekarang, aku akan menjadi temanmu makan ceker ayam.
Kedengarannya menyenangkan.
Tunggu sebentar.
Ya, Detektif.
Maaf meneleponmu mendadak. Aku ingin menanyakan sesuatu.
Ya. Silakan.
Kapan putrimu meninggal, apa kamu sungguh melihat jasadnya?
Tidak.
Aku sedang di AS saat itu.
Setelah mendapat kabarnya, aku segera kembali ke Korea.
Tapi saat itu, kematian putriku sudah dilaporkan.
Kurasa dia menyembunyikan detailnya dariku agar aku tidak terlalu syok.
Jadi, maksudmu kamu tidak melihat jasad atau wajahnya.
Benar.
Kenapa tiba-tiba kamu menanyakan ini kepadaku?
Begini,
kurasa aku telah
menemukan putrimu.
Putrimu, Lee Ju Hee,
masih hidup.
Kamu bilang apa tadi?
Aku yakin putri Ryu Jung Sook, Mi Rae,
adalah putrimu, Dokter.
Apa?
Tidak!
"Detektif Jang Deuk Cheon"
Mi Rae!
- Mi Rae! / - Halo?
- Mi Rae! / - Dokter Han?
Mi Rae!
Mi Rae, bangun.
- Halo? / - Mi Rae!
Halo?
"Duel"
Tolong jujur kepadaku.
Vaksinnya hampir siap.
Tunggu sebentar lagi, Ju Hee.
Namaku Mi Rae.
- Ini angin. / - Tidak terlihat, tapi bisa kurasa.
Apakah ini Dokter Jin Soo Jin?
Soo Yeon tidak memiliki banyak waktu tersisa.
Apa yang terjadi pada vaksin yang telah ditemukan?
Jangan mendekat. Aku sudah menyuruhmu berhenti!
Dia ibumu yang sangat ingin kamu temui. Berikan senjatanya.
Kubilang jangan mendekat!