"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Dragon Club"
"Teman kekanak-kanakan"
"Kisah yang Tidak Pernah Berakhir"
Bukankah kalian senang kita akan menonton film?
Tentu saja.
- Ini menyenangkan. - Kamu membuka gelar wicara?
Tidak.
Kita kaya.
Maksudmu, mereka memanjakan kita.
- Kita tidak kaya. - Benar.
- Kamu salah. - Apa hidupmu kaya?
Kamu benar.
- Kamu salah. - Maksudku kita dimanjakan.
Kita dimanjakan.
Di hari yang cerah,
kita sedang dalam perjalanan untuk menonton film ke Donghae.
Astaga.
- Ke Donghae. - Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
"Hari pertama perjalanan mereka"
Kalian tahu hal yang kukhawatirkan?
Aku tidak tahu harus bagaimana selama lima hari ke depan.
Kurasa kita akan punya sesuatu untuk dilakukan dua hari ke depan.
Aku tidak tahu harus melakukan apa setelahnya.
Kalau begitu, untuk satu hari,
kita bisa pergi menonton film.
Aku suka ide itu. Aku menyukainya.
- Bagaimana menurutmu? - Aku akan senang melakukannya.
- Aku suka menonton film. - Kita bisa pergi.
- Kita bisa tonton "I Can Speak". - Aku ingin menonton film itu.
- Ada film apa belakangan ini? - Aku ingin menonton film itu.
Bagaimana kalau aku menangis saat menonton film itu?
Akan memalukan menangis di depan kalian.
- Itu film sedih? - Ya.
- Itu film sedih. - Kudengar sedih sekali.
"Kenyataannya mereka sedang dalam perjalanan menonton film"
- Kalian percaya ini? - Itu film sedih.
Itu lucu.
Kita dalam perjalanan ke Donghae
- untuk menonton film sedih. - Kita dalam perjalanan.
Mari berpencar dan menonton film.
Mari berpencar dan menangis.
Orang bahkan lebih banyak menangis saat makin tua.
- Benar. - Kamu benar.
Benar sekali.
Aku lebih sering menangis karena bahagia daripada sedih.
Merupakan sebuah sukacita bisa menangisi kebahagiaan.
Tentu saja. Itu kebahagiaan sejati.
Bukankah kalian merasa
senang melihat istri kalian menangis
karena bahagia?
Aku harus merenungkan diri.
"Apa maksudnya?"
Aku harus merenungkan diri.
Itu karena istriku lebih banyak menangis
karena sedih bukannya bahagia.
- Aku mengerti maksudmu. - Aku harus merenungkan diri.
Sebaiknya aku tidak menangis saat kita menonton film nanti.
Aku akan merasa malu.
- Kurasa... - Kudengar ada drama sedih.
- Apa judulnya "My Mother in Law"? - Ya.
- Itukah judulnya? - Ya.
- Diperankan Kang Boo Ja? - Ya.
- Tapi benarkah itu judulnya? - Ya.
- Tidak. Bukan. - Judulnya "Mom".
Bukan "My Mother in Law".
- Kamu bodoh sekali. - Hei.
- Bagaimana bisa salah? - Astaga.
- Kamu bodoh. - Kedengarannya sama.
Mereka sama-sama ibu.
Mereka sama-sama ibu, jadi, tidak apa-apa dia salah.
Mereka tidak sama.
"Bioskop yang sepi di hari biasa"
Di mana tempatnya?
"Anggota Klub Naga ada di bioskop"
Lihat mereka.
Kita belum bisa masuk. Masih ada 15 menit sebelum mulai.
Kita datang terlalu cepat? Pegang kameranya yang benar.
- Apa yang kamu lakukan? - Kita perlu tiga berondong jagung?
- Kita bisa berbagi. - Ya.
Pesan berondong jagung dan kola.
"Akan kurekam mereka"
Kalian mau rasa apa?
- Beri kami rasa orisinal. - Baik.
Rasanya seperti bandara di sini.
- Rasanya seperti bandara. - Benar.
- Selamat menikmati filmnya. - Terima kasih.
Ini bagus. Aku tidak percaya ini terjadi.
- Aku juga tidak percaya. - Ini bagus sekali.
Ini bagus.
Tidak ada orang. Senang berada di bioskop pagi hari.
Aku senang kosong sekali di sini.
"Mereka duduk bersebelahan"
Di sini hangat.
Itu Twice.
"Wadah berondong jagungnya terlihat akan segera jatuh"
- Tzuyu. - Menurutku Tzuyu paling cantik.
Astaga.
- Sial. - Ini menyedihkan.
"Dia memberi berondong jagungnya padanya"
Apa ini cukup?
- Ya. - Ini enak.
"Mereka makan berondong jagung"
"Hyuk juga makan berondong jagung"
"Rasanya seolah bioskopnya hanya untuk mereka"
"Film dimulai"
"'I Can Speak' adalah film tentang wanita tua yang dahulunya"
"Penghibur berjuang belajar bahasa Inggris guna menunjukkan dunia"
Kamu sudah lihat ini? Si wanita tua.
Hanya dengan menunjukkan
foto ini padamu
entah kenapa sudah membuatku merasa lebih baik.
"Rayburn House Office Building di Washington D.C."
Dan aku meminta ini
pada kalian semua.
Tolong ingat
sejarah di saat kita dipaksa.
Sejarah semacam itu
tidak boleh
terulang lagi.
- Kamu lulusan sekolah itu. - Ya.
Kalau begitu, kamu tahu di mana Seomyeon?
Seomyeon?
Seomyeon ada di pusat Busan.
Bukan, kamu salah.
Seomyeon bukan di sana.
Kalau begitu, di mana?
Di bawah naungan pohon pinggir jalan.
"Cekikikan"
Di bawah naungan pohon pinggir jalan?
Seomyeon?
Itu lagu Lee Moon Sae?
Aku harus pakai jaket.
"Para pria ini menyukai lelucon kuno seperti ini"
Lucu sekali.
"Adegan saat seorang rekan kerja merayu Je Hoon"
Apa sebaiknya aku ikut kencan buta?
"Tidak begitu lucu, tapi Jong Kook tertawa kencang"
Astaga, itu tiba-tiba sekali.
Kenapa bertanya padaku?
"Kenapa bertanya padaku?"
Kamu harus membayar perbuatanmu.
"Tertawa"
"Sekelompok sahabat ini tertawa bahagia"
Aku salah mengatakannya.
"Namun"
Ibu, kenapa melakukan itu?
"Adegan saat Moon Hee merasa sedih karena ibunya merasa malu"
"Dia menjadi wanita penghibur"
Bagaimana Ibu bisa bangga?
"Makin dalam dan berat filmnya"
Itu pasti sulit bagimu.
"Mereka makin diam"
Kenapa Ibu pergi?
"Matanya berlinang air mata"
Ibu.
"Adegan saat dia bersaksi tentara Jepang menyiksa wanita penghibur"
- Astaga. - Lihat itu.
Tentara Jepang...
"Perlahan filmnya mencapai klimaks"
Semua ini bekas luka dan cakaran.
"Jong Kook diam-diam menyeka air matanya"
Aku merindukan rumahku.
"Hyuk juga diam-diam menyeka air matanya"
Aku menantikan hari itu datang.
Aku merindukanmu.
"Akhirnya dia melampiaskan semua emosinya"
Maafkan aku.
"Jong Kook berusaha keras menahan air matanya"
Tidak, akulah yang salah.
Akulah yang menyakitimu.
"Hyuk juga menangis"
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Maafkan aku. Sungguh maafkan aku.
Maafkan aku.
"Tae Hyun nyaris mencuci mukanya dengan air matanya"
Filmnya seru. Aku menyukainya.
Aku menyukainya.
"Filmnya berakhir"
"Kyung In melihat mata berair Hyuk dan tersenyum"
"Mereka tidak bisa langsung pergi karena emosi yang tersisa"
Akhirnya aku menangis.
"Kelima pria ini menikmati film sedih"
- Bisa kita pergi? - Ayo.
Ayo.
Itu film yang bagus.
Aku gagal.
- Aku gagal. - Wajahku basah karena air mata.
Akhirnya aku menangis.
Aku gagal.
Itu lebih dari sekadar menangis.
- Aku mencuci muka dengan air mata. - Aku mengawasi mata kananku,
tapi mata kiriku menangis.
Saat aku menangis, aku terkejut.
Itu bagus.
Itu film yang bagus.
Itu menghangatkan hatiku.
"Jong Kook masih emosional"
Itu terlalu sedih. Tidak tertahankan.
"Cekikikan"
- Kalian sentimental. - Aku jadi sedih sekali.
Kalian sentimental sekali.
Aku jadi sentimental saat menonton film seperti ini.
Film tentang wanita tua dan lainnya...
Film seperti itu mengharukan.
"Jong Kook pria sentimental"
Karakter Moon Hae
terasa seperti ibuku.
Aktingnya bagus sekali.
Dia tidak pernah menua.
- Benar. - Sikapnya
seperti ibuku.
Wajahnya mirip dengan wajah ibuku.
Ada beberapa adegan yang membuatku menangis.
Mata kiriku meneteskan butiran besar air mata.
Biasanya tidak seperti ini.
Karena kamera, aku tidak bisa menyeka air mataku dengan benar.
Karena itu aku bertukar kursi
dengan Kyung In.
- Kenapa kamu bertukar kursi? - Ke kursi bagian luar.
- Kyung In, bisa kita tukar kursi? - Kenapa?
Aku ingin ke toilet.
Kenapa kamu ingin ke toilet di tengah film?
Aku mungkin akan ingin ke toilet nanti.
"Dia tidak bisa memahaminya"
"Hyuk dan Kyung In bertukar kursi"
"Kenapa Hyuk bertukar kursi dengan Kyung In?"
- Dia duduk di ujung barisan. - Karena kamu ingin menangis?
Dia bilang ingin ke toilet.
Itu hanya alasan. Aku tidak ingin memperlihatkan wajahku.
- Astaga. - Tidak ada kamera di sana.
Karena itu?
"Tapi semuanya terekam"
Saat air mataku tergenang, kubiarkan saja jatuh.
Dia mencuci wajahnya.
Tangannya terus bergerak. Aku tidak lihat, tapi bisa rasakan.
Tidak.
Dia terus menyeka air matanya.
"Dengan mata berlinang air mata, mereka akan pergi makan siang"
Mungkin aku harus menonton film ini dengan ibuku.
Aku ingin menontonnya lagi dengan ibuku.
Ibumu melakukan semuanya sendiri?
- Kenapa... - Maksudku...
Setiap kali makan enak,
kita ingin lihat orang lain menikmati makanan itu. Seperti itu.
Aku ingin menonton itu bersamanya.
Kurasa
sebaiknya aku bicara dengan ibumu.
Karena mungkin saja
ibumu pikir dia tidak harus bepergian denganmu.
- Kamu benar. - Mungkin saja dia
tidak ingin mengecewakanmu, dan akan menyetujuinya.
"Ibu, apa itu benar?"
- Astaga. - Biarkan ibumu bebas.
Kamu benar. Itu mungkin.
Itu bagus. Aku merasa senang sekarang.
Aku merasa senang setiap menonton film bagus.
- Aku setuju. - Rasanya senang sekali.
Karena inilah kita harus menonton film di pagi hari.
Itu menyenangkan.
"Film bagus membuat siang hari mereka menyenangkan"
Makanan Tiongkok. Aku suka makanan Tiongkok.
"Mereka makan siang di restoran Tiongkok di pusat kota Samcheok"
Halo.
- Halo. - Tempat ini buka?
- Halo. - Silakan duduk.
Lihat itu. Apa itu?
"Restorannya tampak menakjubkan"
Apa itu?
- Silakan duduk. - Mana menunya?
- Tempat ini tampak hebat. - Aku terkesan.
- Aku ingin makan tangsuyuk. - Tempat ini terkenal hidangannya.
- Benar. - Mau pesan apa?
- Tangsuyuk dan... - Aku mau pesan jjajangmyeon.
Aku mau pesan jjambbong.
- Aku akan pesan jjambbong. - 3 jjajangmyeon dan 2 jjambbong?
3 jjajangmyeon dan 2 jjambbong...
- Dan satu porsi tangsuyuk. - Satu porsi besar tangsuyuk.
Aku juga mau pangsit.
Aku tidak pernah lihat meja putar serendah ini.
Benar. Meja putar biasanya tidak serendah ini.
Aku juga belum pernah lihat yang seperti ini.
- Aku belum pernah lihat ini. - Aku juga.
Akan seru meletakkan kamera di sini dan memutar mejanya.
"Kamera di atas meja"
"Astaga"
- Bisa kita temukan posisi awalnya? - Ya, bisa.
"Ini jadi kamera dengan sistem VR 360 derajat"
Sekitar sini.
"Dia tampak serius"
Rasanya aneh di bioskop tadi.
Tidak ada yang datang.
- Sungguh. - Kamu tahu,
tidak banyak orang yang menonton film
- di pagi hari saat hari biasa. - Walau begitu...
Bukan itu maksudku. Orang-orang melihat kita,
"Saat mereka lewat"
tapi mereka tidak tertarik.
"Saat mereka membeli camilan"
"Tidak ada yang tertarik dengan Klub Naga"
Mereka hanya menonton film.
- Itu terjadi. - Aku harus bekerja lebih keras.
- Belakangan ini... - Sungguh.
"Daging digoreng di minyak bersih"
"Saus masam manis"
"Tangsuyuk yang lebih populer dari para anggota sudah siap"
Hidungku masih tersumbat karena menangis di bioskop.
"Hidungnya masih tersumbat karena menangis di bioskop"
- Kamu tahu, - Itu sangat mengharukan.
temanya memang ditujukan agar kita menangis.
Masalah mengenai wanita penghibur dan Jepang
memang hal yang sensitif.
- Kamu sensitif soal mereka. - Benar.
Bukankah Takeshima nama yang orang Jepang berikan pada Pulau Dok?
"Dia sangat sensitif"
Mereka perlu dipukul karena itu.
Benar.
"Tangsuyuk disajikan"
"Berkilau"
- Silakan menikmati. - Ada banyak.
"Ini hidangan yang membuat orang makan saat larut malam"
Ini lezat.
- Restoran ini bagus. - Benar.
Sausnya dituang di atasnya.
Tangsuyuk yang asli
sausnya dituang di atasnya.
Seperti itulah hidangan aslinya.
- Benarkah? - Ya.
Sekarang sausnya disajikan terpisah karena untuk diantar.
Itu disajikan bersama hidangan sebelum pembungkus digunakan.
Daging gorengnya jadi basah saat sausnya dituang di atasnya.
Tangsuyuk ini enak.
- Enak, bukan? - Ya.
Ini enak.
Ini lezat.
- Ini enak. - Ya.
"Rasa lebih penting daripada cara saus disajikan"
- Lumayan. Bagaimana menurutmu? - Sepertinya.
Aku menyukainya.
Aku tidak kasihan pada staf kita saat makan di rumah.
Aku merasa agak kasihan untuk ini.
"Jjajangmyeon dan jjambbong disajikan"
Ini kali pertama aku merasa bersalah makan sendiri.
Para staf juga akan makan.
Kamu bisa oper hidangannya.
"Hidangan ini membuat mulut mereka berair"
- Mana yang lebih kamu suka? - Tidak apa-apa.
Ini tampak lezat.
Tolong taburi bubuk cabai di atas hidangan.
"Tumpukan tangsuyuk sudah mengecil"
"Hyuk mencampur jjajangmyeon"
- Ini lezat. - Astaga.
"Jong Kook masih menikmati tangsuyuk"
Tangsuyuk ini lebih enak dari dugaanku.
Benar, bukan?
Aku sedikit merindukan istriku. Dia suka sekali tangsuyuk.
Benarkah?
Saat melihat sesuatu yang bagus atau makan hidangan lezat,
- kita merindukan keluarga kita. - Benar.
Dia suka tangsuyuk.
Harusnya kukatakan saja bahwa aku merindukannya.
Aku bilang sedikit merindukannya.
"Menyesal"
Harusnya kukatakan saja bahwa aku merindukannya.
Apa ini?
- Ini lezat. - Itu seperti tahu.
- Apa ini yubu? - Kelihatannya begitu.
"Ini yubu"
Aku baru tahu belum lama ini
kalau yubu itu tahu goreng.
Benarkah?
- Yubu itu tahu goreng. - Begitu.
Pria menikah itu adalah pria lajang goreng.
Apa?
"Dia malu dengan leluconnya sendiri"
Maafkan aku.
"Astaga"
Saat istrimu menggorengmu.
- Benar. - Kamu harus segera digoreng.
Aku juga ingin sekali itu.
Pria menikah adalah pria lajang goreng.
Benar.
"Pria menikah cenderung digoreng oleh istrinya"
Kamu digoreng.
Tangsuyuk ini enak sekali. Aku tidak percaya ini.
"Pekerjaan mereka sulit"
Ini luar biasa.
Apa semuanya terasa enak karena kita makan di luar?
- Bisa jadi. - Ini sungguh enak.
- Dibuat dengan baik. - Ini enak, bukan?
Ini enak.
"Rasanya begitu enak sampai dia meragukan lidahnya sendiri?"
- Ini enak. - Ya, benar.
- Benar. - Ini buruk.
Aku perlu banyak olahraga untuk membakar ini.
Hei.
Aku harus mengunggah foto.
"Dia mengambil foto untuk media sosial"
"Dia mencoba terlihat menarik"
"Dia juga mencoba terlihat menarik"
"Mereka semua mencoba terlihat menarik"
Orang-orang akan mengira kita membawakan acara makan.
Rasanya berbeda
makan di luar
tanpa ada misi.
- Ini menyenangkan. - Sangat menyenangkan.
"Para anggota acara ragam merasakan hal yang sama"
Aku hampir menangis.
Ini yang terbaik.
Jika kita sudah bepergian seperti ini di usia 20-an,
kita akan bermain
dengan lebih semangat.
Aku ragu. Kita akan tetap tinggal di dalam kamar.
Kita akan minum sampai pagi.
Kita akan minum sampai pagi dan bangun siang.
Karena itu aku tidak bepergian ke luar negeri.
Kenapa tidak?
Rasanya tidak ada artinya bagiku bepergian ke luar negeri.
Kamu juga akan minum.
Untuk apa bepergian sejauh itu untuk minum?
Aku tidak akan melihatnya seperti itu.
Aku tidak minum banyak
saat sedang melakukan perjalanan.
Aku cenderung sibuk bergerak.
- Benarkah? - Ya.
Aku melakukannya
saat bepergian dengan ibuku.
Dia ingin ke berbagai tempat wisata.
"Dia harus membawa ibunya berkeliling"
Itu membuatku pergi jalan-jalan.
Perjalanan seperti itu juga berguna.
Kita harus sering bepergian dengan orang tua kita.
Harus pergi sesering mungkin.
Kita akan membicarakan perjalanan ini
untuk beberapa tahun ke depan.
- Benar. - Penemuan kembali Hyuk.
Penemuan kembali, apanya.
Kita semua tahu seperti apa dia.
Aku tidak tahu jika seburuk itu.
Apa?
- Apa maksudmu? - Itu hal baik tentangmu.
"Aku tidak mendengarmu"
Itu dia.
Sebelumnya...
"Dia mengusir lalat"
- Kita sering bertemu. - Kita memang sering bertemu.
- Kita selalu bertemu. - Ada lalat.
"Astaga"
"Lalatnya kembali"
"Menatap"
"Dia membidik"
"Dan menjentik"
Apa itu?
Kamu menyentilnya? Apa dia terbang sendiri?
Aku menyentilnya.
- Benarkah? - Aku menyentilnya.
Itu terjadi tiba-tiba sekali.
"Pria sejati tidak membunuh"
- Baiklah. - Ini waktu yang pas untuk tidur.
Benar.
- Kita harus tidur. - Aku merasa
hari ini akan panjang.
Setiap harinya panjang. Sungguh.
Karena itu lima hari terasa lebih lama.
- Kita tidak tidur di malam hari. - Rasanya seperti sudah 10 hari.
Aku tidak mengasihanimu,
- aku mengasihani anggota staf. - Kenapa?
Saat aku berolahraga pukul 8 pagi...
Dia harus mengikutimu.
"Dia merasa kasihan pada juru kameranya"
Dia harus merekamku sedang berolahraga.
Aku bisa lihat
"Penemuan kembali Hyuk sesungguhnya"
usaha yang dilakukannya.
Sejak muda, dia benci mengingkari
janjinya sendiri.
Walau serupa,
aku lebih santai.
Aku tidak terobsesi olahraga belakangan ini.
- Aku... - Hyuk luar biasa.
"Ada alasan kenapa Hyuk tidak melewatkan olahraga"
Bukannya aku suka olahraga.
Aku benci melanggar janji.
Rasanya menyenangkan mengatasi diriku sendiri.
Karena itu aku melakukannya.
Rasanya menyenangkan memulai hariku seperti itu.
- Benar. - Itu memberiku energi.
Ayo pergi.
Ayo tidur.
Orang perlu tidur siang setiap hari.
Mari tidur untuk yang kali kesembilan.
- Ayo pergi. - Tidur kesembilan.
Ini tidur kesembilan.
"Anggota Klub Naga tidur delapan kali dalam lima hari"
"Dua jam lagi, mereka akan tidur sembilan kali dalam lima hari"
"Mereka kembali ke rumah"
- Kyung Min. - Ya?
Ada minuman di kedai?
- Tidak. - Kita tidak punya makgeolli.
- Kita punya bir dan soju. - Ada yang lain?
- Jika ingin makgeolli, - Kurasa soju-nya tidak cukup.
kita harus pergi ke toserba.
- Tae Hyun, kamu suka makgeolli? - Itu enak.
Aku minum apa saja.
Aku minum makgeolli saat ada.
Makgeolli membuatku mabuk.
Kita bisa minum makgeolli setelah makan malam.
Ada yang aneh dengan makgeolli.
- Aku suka anggur makgeolli. - Begitu.
Kamu akan merasa pengar jika mencampur makgeolli dan anggur.
Dahulu, aku... Apa itu namanya?
Aku menghadiri Anugerah Musik Asia Mnet bersamanya.
- Benar. - Saat menunggu,
- aku minum anggur dan sampanye. - Dia minum
dan mabuk.
Aku harus keluar saat malam.
Dia benar-benar mabuk.
Ada pesta penutupan.
Manajerku bilang aku harus ganti baju untuk pesta itu.
Aku menyuruhnya membangunkanku nanti.
Lalu aku menerima telepon darinya.
Aku bilang, "Aku harus keluar sekarang?"
Itu keesokan harinya.
- Itu keesokan harinya. - Aku duduk
dan tertidur di kamarku.
Manajerku menelepon, tapi...
Kamu tidak tidur di kamarmu, tapi di samping pintu.
Itu tidak benar.
- Kudengar kamu di samping pintu. - Aku masuk ke kamarku.
Itu bohong.
- Aku masuk ke kamarku. - Benarkah?
Aku duduk seperti ini
saat menerima telepon.
Aku tidak bohong.
Mungkin kamu lupa apa yang sebenarnya terjadi.
Aku bilang tidak. Aku tidur di kamarku.
Mungkin kemudian kamu bangun...
Kita bisa lupa saat mabuk.
- Tahun lalu... - Aku dengar ceritanya
dari Ji Hyo.
- Siapa? Ji Hyo? - Song Ji Hyo.
"Hyuk tidur di depan kamar."
Di depan kamar?
- Katanya dia membangunkanmu. - Itu tidak benar.
- Dia membangunkanmu? - Tidak mungkin.
Aku belum pernah bertemu dengannya.
- Benarkah? - Aku belum pernah bertemu dia.
Aku harus pastikan dengan Ji Hyo.
Kamu tidak bertemu dengannya karena saat itu kamu tidur.
- Tidak. - Karena itu kamu tidak ingat.
Tidak. Aku pulang untuk tidur.
- Percayalah. - Sebaiknya aku tanya Ji Hyo.
- Aku harus mengirimnya pesan nanti. - Jika dia bilang begitu,
tiba-tiba sekali dia mengatakannya.
- Aku... - Tidak.
Kami semua berada di lorong yang sama.
Aku tidak percaya melakukan hal seperti itu.
Jika dia bohong, itu sangat acak sekali.
- Dia tidak akan bohong begitu saja. - Benar.
Jadi, aku tidur di dalam kamar.
Apa yang kulakukan di pintu? Aku menunggunya.
- Katanya kamu tidur. - Aku menunggu teleponnya.
Katanya kamu tidur setelah itu.
- Aku tidur di dalam. - Aku akan tanya dia nanti.
Tidak. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku mungkin salah.
Jika dia sungguh mengatakannya,
itu sangat acak sekali.
Kurasa dia tidak akan mengarang cerita seperti itu.
Astaga.
Aku juga tidak terlalu ingat.
Tapi dia bilang kamu tidur saat kamu mabuk.
Dia bilang padaku.
Aku tertidur di parkiran.
- Benar. - Aku menunggumu
di toserba. Kita semua naik mobil yang sama.
Yang lainnya kembali ke Korea lebih dahulu.
- Kamu benar. - Jangan marah.
Aku tidak bohong.
Karena ada yang harus kulakukan keesokan harinya,
- aku harus kembali ke Korea. - Ya.
Walau mabuk,
aku tidak tidur di sembarang tempat.
"Tempat tidurku"
"Dia tidur di tempat dia bisa terbakar matahari"
"Ini tempat sempurna untuk tidur"
Aku tidak tidur di sembarang tempat.
"Dia tidur di tempat dia bisa difoto"
"Bahkan setelah perjalanan berakhir"
"Kurasa aku genius"
"Kamu gila"
"Bagaimana bisa aku tidur seperti itu?"
"Aku memakai aplikasi mengedit foto. Seperti itulah film dibuat"
"Dia juga diejek bahkan setelah perjalanan"
"Pelompat"
"Dia di luar negeri"
"Dia melayang di udara"
"Hyuk sang ahli"
- Terima kasih tumpangannya. - Tenang saja.
- Semua sudah kering sekarang? - Tidak ada tempat untuk itu.
Kurasa tidak kering.
- Ini bukit yang curam. - Angin.
Apa yang terjadi?
- Tidak apa. - Cuciannya hanya jatuh.
- Tidak begitu kotor. - Sudah kering, bukan?
"Selama kering, tidak masalah"
Mari bawa ini ke lantai atas.
Aku merasa lega.
Bagaimana kalau kita
- tidur siang? - Aku merasa lelah.
Sebaiknya kita tidur siang.
Sebaiknya kita tidur siang sebentar.
Rumah adalah tempat terbaik untuk istirahat.
Menurutku rumah yang terbaik.
Rumah tempat terbaik untuk istirahat.
Kamu benar.
"Para pria 42 tahun ini ingin tidur"
Apa kita semua akan tidur?
"Astaga"
"Setelah membuat keributan"
"Mereka tidur"
"Dia tempat tidur mereka masing-masing"
"Mereka tidur siang walau sudah dilarang semalam"
"Seperti itulah mereka melewati lima hari sembilan malam"
Bangunlah, teman-teman.
"Matahari terbenam dan waktunya mereka bekerja"
Bagaimana kalau kita pergi sekarang?
Kamu bawa kuncinya?
Aku lupa kuncinya.
Ada apa denganku? Aku dalam masalah.
Bodoh.
"Dia mengambil kunci kedai"
Ini akan jadi kali terakhir melewati jalan ini.
- Benar. - Benar.
Aku tidak tahu apa kita bisa datang ke sini lagi,
tapi ini akan jadi kali terakhir kita berada di sini.
"Mereka berjalan bersama teman-teman mereka"
"Hari terakhir pekerjaan mereka"
Kamu bawa kuncinya?
- Apa? Tentu saja. - Dia lupa...
Dia lupa membawanya, jadi, dia harus kembali masuk.
Aku selalu berpikir membawa kuncinya.
Tapi selalu lupa membawanya saat benar-benar membutuhkannya.
Kamu sudah salah mengucapkan kata selama lima hari terakhir ini.
Kamu bingung.
Karena itu kamu terus melupakannya.
- Astaga. - Kedai Sup Hong Cha.
"Mereka juga datang untuk bekerja hari ini"
Kedai Sup.
"Hyuk membuka pintu"
Mari buka pintunya dahulu lalu buka jendelanya.
- Baik. - Baik.
- Nyalakan lampunya. - Mana sakelarnya?
Itu dia.
Kita masuk.
"Kedai Sup Hong Cha"
Kita sudah sampai.
"Mereka memiliki kecocokan yang sempurna"
"Mereka sudah terbiasa membuka kedai"
"Ini hari terakhir mereka bekerja"
Rasanya tidak tepat bekerja di sini
walau Cheng Xiao berada di sini selama sehari.
Maksudmu rasanya berbeda.
"Benar"
"Hyuk, kenapa kamu selalu tertukar?"
Sepertinya kamu tidak akan pernah benar di kehidupan ini.
- Kamu tidak akan pernah benar. - Sebaiknya kamu lahir lagi.
Kami menyerah.
Jangan jadi tertekan. Jalani saja.
Dia benar.
Sudah saatnya kamu mengingatnya sekarang.
"Dia tidak akan ingat untuk duduk menghadap kamera"
Aku akan pastikan mengingatnya saat kali berikutnya bertemu kalian.
Aku tidak bisa jadi benar hanya dalam 5 hari.
"Aku akan pakai celemek ini"
Dia datang lagi.
"Ngengatnya datang lagi"
Kurasa dia hidup di sini.
- Siapa? - Ngengatnya.
Dia anggota tetap acara ini.
Dia tinggal di sini.
Kurasa ngengatnya suka warnanya.
Dia pergi ke tempat cahaya berada.
"Kita kekanak-kanakan, tapi bukan berarti kita tidak punya mimpi."
Benar.
"Sang disjoki beraksi"
Mari dengar lagu bertempo cepat.
Jangan mainkan musiknya. Nanti kita kedatangan pelanggan.
Jangan mainkan musiknya dahulu.
Jangan memberi kesan baik.
Jangan menjadikannya tempat menyenangkan.
Baik. Aku mengerti maksudmu.
"Kami hanya ingin sendiri"
Kurasa
akan sangat sulit menyajikan minum.
- Kita belum pernah melakukannya. - Benar sekali.
- Kita harus memasakkan mereka. - Sulit untuk menjalankan bisnis.
Kita merasa sedikit lebih baik karena kita tidak meminta uang.
Benar.
Kita ingin sekali kedatangan pelanggan
di hari pertama saat gadis-gadis itu ke sini.
Saat mereka di sini,
kita sangat termotivasi untuk dapat pelanggan.
Kita tidak termotivasi untuk melakukan itu lagi.
Benar.
Tapi aku tidak bisa lupakan hari itu.
Benar. Percakapan kita bersama mereka menyenangkan.
- Aku menyukainya. - Aku juga menyukainya.
Mereka ingin jadi guru TK di masa depan.
Kita membicarakan impian muda mereka.
Itu menyenangkan.
Pelanggan yang datang di hari kedua
- agak melelahkan. - Sulit untuk bicara dengan mereka.
Mari jangan sebut mereka pelanggan hari kedua.
Rasanya harusnya kita menyebut pelanggan ketiga dan keempat,
jadi, mari sebut mereka pelanggan terakhir kita.
- Mereka pelanggan terakhir kita. - Kita belum tahu.
- Ada yang datang. - Tidak mungkin.
- Ada yang datang. - Pelanggan terakhir adalah...
Apa aku benar? Ada orang datang.
Mereka datang ke sini.
"Astaga"
"Ada pelanggan"
Apa yang harus kita lakukan? Kita kedatangan pelanggan.
Kurasa mereka ke sini hanya untuk jalan-jalan.
Kamu mungkin benar. Bukankah mereka menuruni tangga?
- Apa aku benar? - Tidak.
- Tidak ada tangga. - Tidak.
- Mereka datang. - Kita tidak punya apa-apa hari ini.
Kalau begitu, mari kita periksa bahan-bahannya dahulu.
Jangan panik.
- Hanya ini tempat untuk didatangi. - Mereka datang hanya untuk melihat.
Kurasa kamu benar.
"Empat pelanggan hampir tiba di kedai"
Mereka datang ke sini.
- Mereka datang ke kedai kita? - Mereka datang ke sini.
Apa yang harus kita lakukan?
- Selamat datang. - Hei, hentikan.
Apa yang kamu lakukan?
Mereka pelanggan kita.
- Mereka pelanggan kita. - Halo.
- Halo.
"Selamat datang di Kedai Sup Hong Cha"
- Silakan duduk. - Silakan duduk.
- Halo. - Halo.
- Astaga. - Bagaimana kalian ke sini?
Kita kedatangan pelanggan hari ini.
- Silakan duduk. - Silakan duduk.
Kami melihat kalian di tempat sepeda rel.
- Benarkah? - Ya.
Aku lihat kalian di kediaman kalian.
Kalian juga menginap di sekitar sana?
Kami hanya berada di sini sebentar.
Kalian melihat kami.
"Mereka pelanggan hari ini"
"Itu mereka"
Halo.
"Mereka menemui para wanita itu juga di kafe"
Halo.
Kamu yang menginginkan latte.
Karena itulah kita jadi kedatangan para pelanggan ini.
Itu karena kamu.
Kamu suka sekali latte.
Kalian sudah makan?
- Kalau begitu... - Kami akan sajikan semampu kami.
Menu terbaik yang bisa kami buat.
- Mari sajikan mereka semampu kita. - Beri saja kami hidangan lezat.
Kalian mau minum apa?
- Beri kami bir. - Tolong bir.
- Mereka mau bir. - Tolong bir.
Kalian semua berteman?
Kami bertemu
di SD anak pertama kami.
Atau dari TK mereka?
Seperti itu kalian bertemu.
Kalau begitu, kalian orang tua murid.
Tunggu. Kalian bertemu di TK anak kalian?
Kami sudah berteman 20 tahun.
Kalian sudah berteman selama 20 tahun?
Tunggu.
- Silakan minum birnya. - Aku tidak usah.
Jika kalian bertemu saat anak-anak kalian TK,
mereka pasti sudah kuliah sekarang.
- Benarkah? - Yang tertua sudah 25.
- Benarkah? - Ya.
Dia kelahiran tahun Naga.
- Benarkah? - Tahun Naga.
Astaga.
Pelanggan terakhir kita memang ditakdirkan jadi pelanggan.
Kita kedatangan pelanggan yang bisa juga ikut Klub Naga.
Kalian dipekerjakan untuk jadi pelanggan kami?
Kurasa begitu.
Kami ingin berusia 42 tahun seperti kalian.
Astaga.
Kalian masih muda.
Sebenarnya kami berenam.
Tapi salah satu teman kami anaknya kelas 3 SMA.
Karena itu dia tidak bisa ikut bersama kami.
Teman lainnya tidak bisa datang karena sakit.
Sebenarnya kami juga berdelapan.
- Tapi ada... - Kami juga tidak akrab.
Kami punya beberapa alasan.
Ini hari terakhir kami mengelola tempat ini.
Karena itu kami tidak punya cukup bahan.
Kami hanya akan menggunakan apa pun yang kami punya.
Kami akan berusaha yang terbaik untuk membuat hidangan lezat.
- Baiklah. - Terima kasih.
Kami tidak punya cukup bahan.
Jangan terlalu menantikan hidangannya.
Jika kalian datang kemarin, kalian bisa saja coba sup ikannya.
Menu kami kemarin yang terbaik.
Kami punya hidangan lezat untuk disajikan kemarin.
Ada ikan mentah juga kemarin.
Kalian disambut di sini.
Aku membuat telur kukus.
Aku membuatnya dua kali.
Itu kali pertama aku memasaknya dengan resep istriku.
Lihatlah. Aku memasukkan tiga telur.
Lalu berapa banyak air yang harus kumasukkan?
Aku tidak tahu berapa banyak air yang harus kumasukkan.
Apa yang kamu lakukan pada pelanggan kita?
- Astaga. - Awalnya,
dia menyuruhku memasukkan air sebanyak telurnya.
Itu yang kulakukan.
Airnya tidak tercampur dengan benar.
Kenapa kamu bertanya pada mereka?
Aku frustrasi.
Akhirnya kamu akan meminta mereka yang memasak untuk kita.
- Mereka koki yang hebat. - Kita tidak boleh bertanya.
Lihat ini.
Aku tidak tahu berapa lama aku harus mencampur mereka.
- Itu cukup. - Itu cukup.
Seperti ini juga aku melakukannya.
Kita seharusnya merasa tertekan jika pelanggan kita pandai memasak.
"Mereka merasa tertekan di dapur"
Ini aneh.
Ketika membuat telur kukus, biarkan saja itu di atas api.
Kamu harus mengaduknya sesekali.
Bagus.
"Selagi telur kukus dimasak"
Kalian semua telah memasak selama bertahun-tahun, bukan?
Kalau begitu, kalian semua bisa memasak hampir semua hidangan.
Tapi rasanya lebih lezat ketika orang lain memasak untuk kita.
Sungguh?
"Makanan selalu terasa lebih enak ketika dimasakkan orang lain"
"Para pria ini sedang memasak untuk mereka"
"Seorang tetangga di desa memasak gurita itu"
Ini hadiah menakjubkan.
Mari simpan enam kaki untuk kita dan sisakan dua untuk pelanggan.
Baiklah.
"Percuma kalau tidak berbagi dengan orang lain"
"Kenyal"
"Kyung In mulai memasak menunya"
Orang tua selalu berpikir bahwa anak mereka berbeda dari anak lain.
Mereka juga beranggapan anak mereka lebih baik daripada anak lain.
Kapan aku akan berhenti berpikir seperti itu, ya?
Kamu menyayangi anak-anakmu.
Kamu punya anak?
- Aku punya satu putri. - Usianya 16 bulan.
- Dia masih sangat kecil. - Usianya 16 bulan.
- 16 bulan. - Dia
- sangat cantik. - Menurutmu dia genius.
Aku juga berpikir begitu.
Akan ada momen
ketika aku sadar bahwa anakku tidak berbeda dari anak lain.
Aku bertanya-tanya kapan momen itu akan datang.
Kamu akan menyadarinya ketika dia menjadi murid senior di SD.
Itulah saat aku akan menyadarinya.
Aku akan sadar bahwa anakku hanya anak biasa.
Dia akan menyayangiku suatu hari nanti.
Dia juga akan mengecup pipiku.
Tapi suatu hari dia juga akan membenciku.
Kapan dia akan mulai memberontak?
Itu juga saat anakmu menjadi murid senior di SD.
Sungguh?
Ketika dia berusia 12 tahun...
Itu juga saat anak-anak mulai mengalami pubertas.
Itu saat aku akan menyadari bahwa dia tidak genius.
- Benar. - Benar.
Dia juga akan mulai memandang rendah diriku sejak saat itu.
Kesimpulannya,
jangan pikirkan soal itu untuk saat ini.
- Kunikmati saja masa sekarang? - Ya.
Kamu tidak boleh berpikir
untuk menerima sesuatu dari anak-anakmu.
- Kamu tidak boleh begitu. - Benar.
Kenapa tidak? Aku memberinya makan begitu banyak. Kenapa tidak boleh?
- Kamu tidak boleh. - Kamu tidak boleh.
- Kamu cukup bersyukur.
Kurasa mereka semua menentangmu.
Namun...
Kamu akan berakhir merasa kecewa.
- Sungguh? - Bukankah istrimu sangat muda?
Dia sepuluh tahun lebih muda dariku.
Dia lahir tahun 1986.
Kalian berkomunikasi dengan baik?
Ya.
Kukira kami akan merasakan perbedaan usia itu karena terpaut 10 tahun.
Tapi kami punya banyak kesamaan topik.
Aku melihatnya di sebuah acara TV.
- Bukankah itu bagus? - Ya.
Bisa kulihat bahwa dia berhati hangat.
Maksudmu istriku?
- Ya. - Apa Hyuk mabuk?
Dia berhati hangat.
Karena dia juga sangat baik...
"Apa?"
- Banyak orang salah soal dia. - Kenapa dia tidak bicara?
Kita semua mengatakan hal yang sama.
- Hyuk tidak mabuk. - Kemarin,
Itu lucu sekali.
Aku terbakar sinar matahari kemarin.
Setiap pagi,
dia juga berolahraga di bawah sinar matahari.
- Beberapa hari yang lalu - Di pagi hari,
dia tidur di ruang tamu tempat sinar matahari masuk.
Sinar matahari masuk ke dalam ruang tamu.
Jenis kulitku
sangat mudah terbakar sinar matahari.
Kulitku berubah merah.
Lalu akan jadi putih lagi besok.
Dia bilang begitu dua hari lalu, tapi dia masih merah.
- Besok hari kedua. - Baiklah.
Kulit putihmu tidak akan kembali seperti yang kamu harapkan.
Itu akan membaik ketika aku pulang ke rumah.
Itu tidak akan kembali seperti dahulu.
Harus kembali.
"Harus kembali"
- Untuk drama. - Dia sibuk syuting drama.
Di dalam drama itu perannya sebagai pengacara.
Semua orang bisa menebak bahwa dia seorang pengacara
yang kembali dari liburan.
Kamu harus sebut bahwa kamu pengacara yang pergi Saipan.
Kamu harus dapatkan kembali kulit putihmu.
- Pakailah masker wajah. - Kamu harus lakukan itu.
Dia memang memakai masker wajah sebelum tidur kemarin.
- Benarkah? - Ya.
Itu bagus kalau begitu.
Apakah aku terlihat seburuk itu?
"Tertawa"
Menurutku tidak begitu buruk.
Kami tidak sedang mempermainkanmu.
Benar. Aku tidak bermaksud mempermainkanmu.
Kenapa kami mempermainkanmu?
Kami hanya mengatakannya karena mengkhawatirkanmu.
Dia tampan, tapi bisa kulihat kepribadiannya manis.
Bukan begitu? Dia juga terlihat agak bodoh.
Itu karena wajahku merah.
"Tertawa"
Itu karena wajahku merah.
- Saat dia tertawa... - Saat dia tertawa...
Dia tampak seperti orang yang menyenangkan saat tertawa.
Dia terkadang tampak bodoh.
Silakan mencicipi ini.
- Bawakan saus tomat. - Kami tidak punya cukup bahan,
tapi aku berusaha keras. Kubuat ini tebal. Jadi, bentuknya tidak bagus.
- Di dalamnya... - Di dalamnya ada mayones?
- Telur ikan pollack. - Itu juga akan lezat.
Sulit membuatnya setebal ini.
Kalau begitu, bagian dalamnya tidak akan matang.
Kami menaruh telur ikan pollack dengannya. Terima kasih.
"Telur kukus Tae Hyun juga sudah matang"
"Mengiris"
"Menghias"
Kalian sering bertemu?
- Ya. - Benarkah?
Kami terlalu sibuk untuk bertemu.
Kami bertemu di kafe.
Kami berbincang tentang banyak hal seperti para suami kami.
- Kami juga bepergian. - Ya.
Itu hal terbaik untuk dilakukan.
Kami juga berbincang tentang anak-anak kami.
Kamu akan membahas tentang anakmu ketika menjadi seusia kami.
- Kuyakin pasti begitu. - Ada banyak bahan obrolan.
Kamu hanya diizinkan membahas anak-anakmu sendiri.
- Jika orang lain tidak bisa bicara. - Benar.
- Tentu saja. - Kami mempelajarinya dari buku.
Kamu seharusnya menikah saja sekarang.
- Benar. - Tentu saja, aku tahu segalanya.
Itu karena aku tinggal dengan ibuku.
Aku iri sekali kalian semua punya waktu untuk bepergian bersama.
Ibuku masih mengurusiku.
Dia tidak punya waktu untuk bepergian.
Aku merasa tidak enak soal itu.
Kenapa tidak?
Kenapa dia masih mengurusimu?
Karena
- aku tidak bisa masak. - Dia masih tinggal dengan ibunya.
- Kami tinggal bersama. - Dia tidak ingin pergi.
Dia tidak mendapatkan tempat sendiri untuk tinggal.
- Kenapa tidak? - Apa karena makanan?
Bukan.
Kamu egois sekali.
Anak-anak kami baru berusia 25 tahun,
dan mereka sudah tinggal sendiri.
Kenapa dia tidak meninggalkan rumah ibunya?
- Aku - Mungkin dia tidak pulang.
- suka berada di rumah. - Dia suka rumahnya.
Kamu tinggal di sana karena mencemaskan ibumu?
- Kurasa tidak. - Bukan itu.
Aku hanya ingin tinggal bersama orang tuaku.
Aku bertanya-tanya kenapa kamu masih tinggal di sana.
Semua ibu tidak akan mengatakan ini.
Mereka ingin memperlakukan putra mereka sendiri dengan sangat baik.
Aku yakin perlakuannya baik padamu. Tapi saat kamu tinggalkan tempatnya,
dia akan merasa lebih baik.
Tapi dia sudah 42 tahun tinggal dengannya.
Dia juga belum menikah dan kini berusia 42 tahun.
Bukankah akan aneh jika dia mendadak memutuskan untuk pergi?
- Tidak. - Tidak.
- Kamu sudah terlambat. - Tidak.
Pikirkanlah.
Ibunya melakukan yang terbaik untuk memasak baginya.
Manajer turnya berusaha yang terbaik untuk memenuhi jadwalnya.
Jika meninggalkan tempatnya, bobot ibunya akan naik sedikit.
Dia sudah gemuk.
Bobotnya tidak boleh bertambah.
Akan jadi masalah kalau bobotnya naik.
Tapi...
Dia sudah gemuk. Bobotnya tidak boleh bertambah.
Aku akan tinggal dengannya untuk saat ini.
Dia lucu.
Aku berencana mendapatkan tempatku sendiri tahun depan.
Itu bagus untuk ibumu. Jika itu terjadi,
kamu mungkin akan segera menikah.
Aku akan merasakan kebutuhan untuk menikah.
Orang bilang aku tidak merasakan kebutuhan untuk menikah
karena ibuku mengurusiku.
- Benar. - Jika kamu tinggal sendiri,
pasti akan ada yang berkunjung.
Itu persis dengan yang kubicarakan.
Lalu kamu akan membuat ramyeon.
Kamu akan suka ramyeon.
Jika ibumu ada di rumah, kamu tidak bisa mengundang seseorang
- untuk makan ramyeon. - Tentu saja tidak.
- Pasti akan ada yang berkunjung. - Itulah maksudku.
Tidakkah kamu ingin menikah ketika melihat
- betapa bahagianya teman-temanmu? - Aku iri.
- Mereka juga punya anak-anak. - Aku terutama iri dengan itu.
Kami tidak selalu bahagia di depannya.
"Kami terkadang juga iri pada Jong Kook"
Aku tidak tahu alasanku
begitu memahami komentar itu.
- Komentar yang mana? - Komentar tentang anak-anak itu?
Komentar yang mana?
Apa barusan kamu berakting?
Dia menggunakan nada itu
ketika dia berbicara dengan teman-temannya?
- Ya. - Ya.
- Dia bicara lambat dengan nada itu. - Begitu rupanya.
Kami dahulu biasa frustrasi karena bicaranya begitu lambat.
Aku dahulu bicara lebih lambat dari sekarang.
- Dia dahulu bicara sangat lambat. - Sekarang...
- Sekarang jauh lebih cepat. - Lebih murni dan lebih cepat.
Lebih murni?
Bagaimana cara dia bicara dahulu?
Menurutku dia bijaksana.
- Dia serius. - Dia serius.
- Dia bijaksana. - Benar.
- Dia sangat bersemangat. - Aku dahulu bijaksana.
Kini, aku tidak ingat kata-kata itu.
Astaga.
"Mereka bisa memahaminya"
Kami juga begitu.
"Itu menusuk hati nuraninya"
Kamu masih terlalu muda untuk itu.
Kamu benar. Aku tidak seharusnya begini.
Itu aneh.
Biasanya tidak seburuk ini.
Datang kemari pasti telah membuatnya lebih buruk.
Sinar matahari yang kuat membuatmu
kehilangan ingatanmu.
Itu membakar ingatanmu?
Kurasa begitu.
"Kurasa itu membakar wajah dan ingatanku"
"Malam makin larut di Desa Gungchonri"
Tadinya mustahil untuk kami
- pergi berjalan-jalan. - Benar.
Ketika kami bersama
berkat kesempatan ini,
kami menyadari ada banyak hal yang belum kami bahas.
Walau berteman selama 20 tahun, informasi baru muncul
- dan membuat kami gembira. - Kami abaikan hal menjengkelkan.
- Sungguh? - Kami tidak kesal satu sama lain.
Mau kita bahas malam ini hal yang membuat kita kesal?
Lebih baik
- tidak melakukan itu. - Sungguh?
Itu bisa merusak suasana.
- Benar. - Begitu rupanya.
- Jangan lakukan itu. - Banyak orang bertengkar karenanya
pada hari terakhir perjalanan.
- Kata-kata itu tinggal denganmu. - Benarkah?
- Benar. - Itu mungkin.
- Jika kita bertengkar... - Kita belajar hal penting.
- Mereka tadi akan membahasnya. - Mari jangan lakukan itu.
Walau kami sudah berteman selama 20 tahun,
kami tidak membahas kekurangan satu sama lain.
Berhenti mengolok-olok Hyuk karena kesalahannya.
Hentikan itu.
- Ayolah. - Memang siapa kamu mengusik Hyuk?
- Kamu bahkan belum menikah. - Bukan begitu.
Kamu tidak boleh mengusiknya karena kesalahan kecil.
Dia mempunyai citra yang cerdas.
Kamu membuatnya tampak aneh.
Kamu mengolok-oloknya terutama karena wajahnya yang merah.
Bukan begitu. Aku ingin temanku bertambah baik.
Wajahku merah bukan karena sinar matahari.
Kamu marah?
Wajahku merah karena Jong Kook terus mengolok-olokku
karena merancukan antara "Salah" dan "Berbeda".
Aku tidak pernah marah padamu.
Aku tidak pernah berteriak padamu.
Ketika dia menggunakan "Salah", kubilang, "Berbeda".
Aku memang melakukan itu.
"Berbeda". Itu satu-satunya hal yang kulakukan.
- "Berbeda". - Maafkan aku.
Kita belajar hal penting.
Itu lucu
karena pelanggan pertama yang kami punya dua hari lalu
berusia 24 sampai 25 tahun.
- Mereka wanita? - Ada empat gadis.
Itu pasti menyenangkan.
Kalian pasti gembira.
- Maafkan aku. - Rasanya seolah-olah
kami melakukan perjalanan melintas waktu ke masa depan.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Rasanya seolah
para wanita itu akan menjadi sepertimu dalam 20 atau 30 tahun.
Mereka seusia anak-anak kami.
Mereka sebentar lagi akan lulus.
Mereka begitu polos.
"Pelanggan pertama mereka adalah mahasiswi berusia 20-an"
Kami masuk universitas pada tahun 1995.
Kami masuk universitas pada tahun 2014.
"Rasanya seolah mereka mengunjungi kedai lagi"
"Dengan persahabatan mereka yang tidak berubah"
Semoga kita bertemu lagi.
Terima kasih.
Hati-hati di jalan.
Jika berpapasan dengan kami lagi,
silakan menyapa.
Datanglah ke Samcheok.
- Silakan datang ke konser kami. - Baik.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Mengemudilah dengan aman.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Astaga.
"Para pelanggan terakhir pergi"
Astaga.
Usaha bagus.
Tadi itu menyenangkan.
Kita beres-beres untuk hari ini.
Aku akan merindukan momen ini.
- Apa? - Aku akan merindukan momen ini.
Melihat kedai ini dirapikan
membuatku agak sedih.
"Mereka merasa lebih hampa berhubung tidak akan dapat pelanggan sekarang"
"Kedai Sup Hong Cha"
Aku selalu kubilang padamu bahkan sebelum kamu menikah.
- Ini menyenangkan. - Apa maksudmu?
- Kedai ini. - Ini lezat.
"Itu dimulai sebagai lelucon"
Kita harus pergi ke suatu tempat dan...
Akankah itu seperti kedai satu hari?
Hal romantisnya adalah
sesuatu yang telah kita impikan.
"Itu sesuatu yang telah mereka impikan"
"Mereka mengundang orang asing ke ruang mereka"
Apa hubungan kalian?
Kami rekan kerja.
- Dari bekas tempat kerjamu dahulu. - Ya.
Berapa hari yang kamu dapat untuk liburan?
Aku dapat tiga hari dua malam.
Anggota lainnya di Australia.
Hyuk tidak minum.
"Di tempat ini"
"Orang asing menjadi teman"
"Kami kekurangan kedewasaan, bukan impian"
Mari kita tutup.
Usaha bagus, semuanya.
Lagunya Lee Moon Sae terngiang di kepalaku.
"Langit"
"Aku cinta kamu"
Aku akan matikan lampu.
Mari kita pergi.
"Kedai Sup Hong Cha tutup"
"Ini malam terakhir mereka di Desa Gungchonri"
"Kelima sahabat itu berkumpul di atap"
Hari ini tidak begitu berangin.
Suhunya turun karena angin.
"Mereka akan mengakhiri perjalanan itu"
Aku tidak bisa bawa semuanya ke atas sana.
"Dengan pesta barbeku"
Aku pandai memanggang daging.
- Kamu pandai memanggang daging. - Benar sekali.
Luar biasa.
Kyung Min pandai memanggang daging.
- Sungguh? - Ada lagi yang kita butuhkan?
- Kurasa kita sudah bawa semuanya. - Kita sudah bawa semuanya.
Sungguh?
Bagaimana dengan sendok dan sumpit?
- Kita harus membawanya. - Baik.
Kita butuh cangkir kertas.
"Mari kita lihat"
Lihat apakah ada lagi yang kita perlukan.
- Yang kita bawa belum banyak. - Kamu benar.
Bagaimana dengan cangkir? Apa kita punya cangkir?
- Lauk. - Kita tidak membawa apa pun.
"Para pria berusia 40-an itu terlalu tergesa-gesa"
Kita memang seperti itu.
Garam, minyak wijen.
- Kita tidak punya apa pun, bukan? - Kita tidak punya apa-apa.
Kita tidak membawa apa-apa.
Kita tidak bawa apa-apa. Aku tidak tahu kenapa dia berkata sebaliknya.
Tempat tidur gantungnya
sangat nyaman.
Ada tempat tidur gantung yang agak lebih panjang.
Pada siapa aku bicara, ya? Di mana semua orang?
Di mana semua orang?
Kita sudah lama tidak melakukan barbeku.
"Beberapa saat kemudian"
Yang benar saja.
Sudah lama sekali rasanya.
- Menyenangkan ada kembang api. - Indahnya.
- Lihat ini. - Indah sekali.
Itu bagus.
"Para pria tidak dewasa itu gembira melihat api"
Itu bagus.
- Arangnya berubah merah. - Benar.
Benar.
Lebih baik membuatnya merah terlebih dahulu
sebelum mematikan api.
Luar biasa.
Bukankah kita butuh arang lagi?
Entahlah.
Tempatkan di antara dua ini.
Begitu.
Mari tambahkan satu lagi.
- Begitu. - Itu bagus.
- Sempurna.
Taruh di satu tumpukan.
Begitu.
Itu caranya.
"Mereka memamerkan persahabatan pria mereka"
"Bahkan perbedaan tingginya ideal"
Lebih cepat begini.
Panas.
Ayolah.
"Mesra"
Taruh daging di atas panggangan ketika apinya padam.
"Semua orang bekerja bersama"
Tempatkan dengan baik.
Begitu.
Atur semuanya.
- Biar aku saja yang memanggang. - Baik.
Aku akan keluarkan alkohol.
"Aku akan keluarkan alkohol."
Kenapa kamu akan lakukan itu ketika tidak ada yang bisa dimakan?
Aku akan menata meja dahulu.
Yang sudah kulakukan di acara ini
akan membuatku terlihat seperti orang gila.
Sungguh.
Jangan konyol.
- Kamu benar-benar aneh. - Aku benar-benar aneh?
Kamu benar-benar menggemaskan.
Ini tidak adil. Aku sepenuhnya normal.
Tentu.
- Kyung Min. - Ya.
Ada garam di sebelahmu.
- Kamu mau aku tambahkan? - Garam.
Bukankah kita harus menambahkan garam?
Hanya saat kamu memasak daging sapi.
- Kamu tidak perlu menambahkannya. - Tidak perlu untuk daging babi?
- Boleh saja. - Aku tidak yakin.
Sebaiknya tambahkan garam. Pastikan saja untuk menutup wajan sesudahnya.
- Berhubung dagingnya tebal... - Tambahkan garam.
Jika aku yang memanggang daging, aku tidak akan menambahkan garam.
Kyung Min, lihat apinya.
Kamu hampir memanggang dirimu sendiri.
Itu karena garam yang baru kutambahkan.
- Akan baik-baik saja. - Kamu harusnya matikan api.
Itu karena garam.
Dagingnya gosong.
Maafkan aku.
Pak.
Kyung Min mempertaruhkan nyawanya untuk minum alkohol sekarang.
Dia menyumbat kedua lubang hidungnya.
- Tidak apa-apa. - Kyung Min.
Tolong jangan hiraukan aku.
- Tidak ada yang harus kami lakukan. - Beri kami makanan, Pak.
Jika kamu beri kami makanan, kami tidak akan menghiraukanmu.
"Dia harus memberi makan mereka untuk membungkam mulut mereka"
Berhubung kami tidak lagi muda, kami tidak mau kelaparan.
Ini lezat. Apa rasanya enak?
- Apakah enak? - Ya.
Aku menyukainya.
"Dia menaruh sepotong daging ke dalam mulutnya"
"Dia menggingit cabai"
"Tangan mereka sibuk"
"Itu pesta barbeku yang penuh dengan tawa"
"Makanan itu habis dalam sekejap"
Ini lezat.
- Memang, bukan? - Ya.
Ini lezat.
Ini begitu membuatku frustrasi.
- Kenapa? - Baik.
Aku mau memanggang daging lagi.
Pria yang haus
- Pria yang haus menggali sumur. - akan menggali sumur.
Kita hanya perlu menunggu.
Setelah beberapa lama, makanan akan tiba.
"Dia pria yang sabar"
Bertahanlah saja sebentar di sana.
Lalu orang tuamu akan melakukan semuanya untukmu.
- Kamu benar. - Itu mudah.
Orang tualah yang melakukan semua pekerjaan.
Sial. Aku menjatuhkannya.
Anak-anak cuma duduk dan makan makanan yang disajikan.
Tepat.
Kamu harus belajar dari burung.
- Burung? - Ya. Anak burung.
"Dia membuka mulutnya lebar-lebar layaknya anak burung"
Anak-anak burung itu.
"Dia membuka mulutnya lebar-lebar"
Kita menunggu orang tua kita memberi makan kita seperti ini.
Kita tidak boleh mengeluh.
Kamu benar. Kita harus makan saja apa pun yang mereka berikan.
Benar.
Kamu tahu apa yang kita anak-anak harus lakukan?
Apa?
Kita harus membawa kimchi dan mendapat pujian.
Bukan begitu?
Kamu akan turun?
Inilah saat kamu harus membawa kimchi.
Jika kamu melakukan ini,
"Anak burung itu berinisiatif"
orang tuamu akan memujimu.
Aku tidak makan kimchi dengan daging.
Tetap saja, tidak ada lauk.
Kamu akan turun?
- Lihat itu? - Sampai jumpa.
Pria yang haus menggali sumur.
- Kamu hanya perlu menunggu. - Dia mau makan kimchi.
"Aku mau dipuji"
- Beri aku piring. - Seperti ini.
Beri aku piring.
- Kamu harus kemari dan makan. - Dia benar. Biar aku yang panggang.
- Nanti. - Biar aku saja.
- Berikan padaku. - Mari bergiliran.
Sekarang tinggal daging perut saja. Jika dimasak di panggangan ini,
akan berantakan karena lemak yang keluar dari daging.
Ini semua daging yang kita punya?
Daging kita tidak begitu banyak.
Kenapa kita membeli begitu sedikit daging?
- Mari makan sedikit. - Kelihatannya lezat.
Kita tidak punya daging lagi jika daging perut itu kita habiskan?
Kita punya, bukan?
Tidak.
Daging kita terlalu sedikit.
Ayolah.
Ini begitu mengecewakan.
Haruskah kita memanggang daging di atas kertas timah?
- Tidak bisa begitu. - Kita harus memanggangnya begini.
Biar kuberi tahu kenapa tidak boleh memanggang daging di kertas timah.
Alasan kenapa daging panggang itu enak adalah
karena asap yang keluar dari arang.
Jika memanggang daging di kertas timah, asapnya akan terhalang.
- Dia benar. - Timah tidak baik bagi tubuh.
Benar.
Aku rindu Ho II. Aku ingin tahu keadaannya.
Lelucon macam itu populer saat aku di "Family Outing".
Aku yakin itu juga populer di "Talk Box".
- Itu di "Family Outing". - Itu sama.
Di "Family Outing",
aku biasa berkata...
Tren terus berputar.
Pada tahun berapa "Talk Box" berakhir?
Acara TV pertama yang kubintangi
setelah merilis "Shaky Friendship" adalah "Talk Box".
Aku menjadi Raja Bicara di acara itu.
Apa yang kamu bahas? Beri tahu kami.
Apa yang kamu bahas?
Aku membahas tentang seorang pria tangguh di lingkunganku.
Ini mungkin terdengar agak norak.
Salah satu film paling populer saat aku SMA
- adalah "A Moment of Romance". - Begitu rupanya.
Andy Lau selalu mengenakan jaket denim,
merokok, dan mengendarai sepeda motor dalam film itu.
Dan Wu Chien Lien memerankan gadis yang mengorbankan dirinya sendiri
demi prianya terlepas dari apa pun.
Dua dari seniorku adalah pasangan
yang sangat menggemari tokoh-tokoh itu.
Sang pria selalu mengenakan jaket denim
dan membawa rokok.
Biar kuceritakan betapa tangguhnya dia.
Suatu kali, kami sedang duduk di kafe dan berbincang.
Lalu pasangan itu berjalan masuk.
Mereka berjalan masuk seperti ini.
Ketika Andy Lau berjalan dalam "A Moment of Romance",
dia tampak agak bungkuk
dan berjalan dengan cara aneh.
Ketika dia berjalan seperti ini...
Kamu tahu krim yang kamu dapat ketika memesan kopi.
Cangkir untuk krim itu kira-kira sebesar ini.
Itu ada di lantai.
Dia tidak melihatnya
dan berjalan masuk seperti ini.
Dia menginjaknya dan tergelincir.
Dahinya menghantam meja
dengan sangat keras.
Begitu kerasnya sampai cangkir kopi di meja pun goyang.
Itu pasti sangat menyakitkan.
Setelah kepalanya terbentur,
dia berdiri.
Dia melihat apa yang membuatnya tergelincir.
Dia memungutnya.
Biasanya orang akan berkata hal seperti, "Kenapa ada di sini?",
tapi dia berkata, "Tempatmu bukan di sini."
"Semua orang tertawa keras"
Itu yang dikatakannya.
"Raja Bicara hari ini"
"Hong Kyung Min"
"Sang Raja Bicara yang legendaris telah kembali"
Dia tergelincir oleh gelas itu dan kepalanya terbentur meja.
- Si pria tangguh itu? - Dia memang pria tangguh.
Itu pasti memalukan. Dia bangkit berdiri dan...
Tidak mungkin.
Lalu dia berkata, "Tempatmu bukan di sini."
Dia meletakkan cangkir itu kembali di atas meja dan pergi.
Dahulu...
Hei, berapa peringkatmu?
Aku dahulu Raja Bicara.
Hei, bagaimana bisa kamu menjadi Raja Bicara dengan itu?
Lelucon macam itu berhasil saat itu?
Sial. Bisa seseorang carikan video klipnya?
Jangan.
Jangan jahat pada Kyung Min.
Aku tidak begitu.
Istrinya beranggapan
dia pria terlucu di dunia.
- Kyung Min memang lucu. - Dia benar.
Kyung Min
tidak apa-apa dalam situasi normal, tapi...
Tapi?
Tapi saat dia mencetuskan lelucon, dia seperti pria tua.
Astaga.
Jika Hyuk yang mengatakan ini
- Leluconnya itu kuno? - berarti benar-benar parah.
Leluconnya seperti pria tua.
Leluconnya usang?
Dia tidak tahu itu usang.
"Mari menonton yang dilakukan Kyung Min, si pria tua"
Ini lezat.
Astaga, ini hebat.
"Dia bereaksi seperti pria tua"
Tentu saja!
"Dia bereaksi seperti pria tua"
- Astaga. - Ngengatnya terbang seperti burung.
Kita juga mengelola kebun binatang.
Astaga, itu burung yang terbang pergi pada tahun 1988.
"Dia bereaksi seperti pria tua"
Jika ini bukan hari terakhir kalian, Kalian juga akan kuundang besok.
Kalian ada di sini kemarin dan kalian ada di sini hari ini.
Kuharap kalian akan ada di sini besok.
Hati-hati.
Silakan katakan sesuatu pada istrimu di rumah.
"Dia berbicara seolah-olah sedang di acara ragam lama"
Berhenti meminta itu.
Tidak ada acara ragam yang memintanya dari tamu sekarang ini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sebelum kamu pergi, tolong katakan, "Sayang, aku mencintaimu."
Ayolah. Hentikan itu.
Pada usianya, orang biasanya suka orang-orang yang rupawan.
Aku tahu ini kekanak-kanakan, tapi mana dari kami
- yang paling kamu sukai? - Ayolah. Hentikan.
- Tolong jangan lakukan itu. - Kamu kuno sekali.
Klasik itu abadi.
"Pria yang mencintai klasik telah menjadi tua"
Kenapa kamu bilang begitu?
Dia dahulu memang lucu
waktu kita masih muda.
Dia hanya lucu di masa lalu.
"Aku mulai haus"
Kamu tahu
aku tidak bohong.
Begitulah yang kurasakan.
- Ketika dia berbicara, - Itu yang kamu rasakan?
dia terdengar seperti pria dewasa.
"Dia terdengar seperti pria dewasa"
"Itulah kata yang tidak suka mereka dengar"
Kamu tahu, Jong Kook akan ke Busan dan membawakan festival
beberapa hari lagi.
Ketika kamu membawakan festival itu,
- Aku mencemaskan dirinya. - pastikan
kamu tidak mencetuskan lelucon seperti itu.
Aku prihatin padanya.
"Dia fokus makan sosis sekarang"
Sosisnya lezat.
Kita punya sosis lagi?
- Aku memanggang dua sosis. - Ya.
Dia makan semuanya.
Aku makan semuanya?
Ada sisa dua potong di sini.
Aku seharusnya memperhatikan dia sangat menyukai sosis,
saat kita makan hot pot kemarin.
Dia penggemar berat sosis.
Jika kamu terus begini,
kamu akan dapat banyak panggilan telepon dari sutradara.
Panggilan telepon apa?
Mereka ingin memfilmkan acara denganmu.
Kamu paham? Hentikan itu.
- Kamu akan dapat masalah. - Kita sudah makan cukup.
- Jangan rakus. - Dia benar.
Hei, seandainya aku memang mau rakus,
kalian tidak akan ada di sini.
Jangan ucapkan hal-hal seperti itu.
Aku hanya menjadi diriku sendiri.
Jangan ucapkan hal-hal seperti itu dengan wajah tampanmu.
- Mau kita minum alkohol? - Baiklah.
- Aku sudah bersenang-senang. - Aku sedih ini akan segera usai.
Aku tahu. Aku sungguh bersenang-senang.
Itu menyenangkan.
Tidak sulit bertemu dua atau tiga dari kalian,
tapi sulit bertemu semuanya pada saat yang sama.
Kita bisa jalan-jalan bersama sekalipun bukan untuk acara.
- Itu akan menyenangkan. - Tapi...
Tapi apa yang akan kalian katakan pada istri-istri kalian?
Benar. Kita tidak punya alasan bagus.
Akan menyenangkan jika kita bisa berkata,
"Kami pergi jalan-jalan bersama untuk sebuah acara."
- Tapi... - Aku tahu maksudmu.
Jika kubilang "Aku mau pergi beberapa hari dengan teman"...
- Dia benar. - Mereka tidak akan izinkan pergi.
Itu bagian sulitnya.
Mustahil kita bisa berkumpul bersama.
- Dia benar. - Kita tidak bisa berkumpul begini.
"Mereka mendadak"
"Menyadari bahwa penghujungnya sudah dekat"
Yang terbaik adalah
"Yang terbaik adalah"
membiarkan
- istri-istri kita pergi - Biarkan mereka lakukan yang sama.
jalan-jalan dengan teman-teman mereka. Itu penting.
- Itu bisa sulit. - Aku tahu.
Bukan karena aku ingin bepergian ke tempat lain.
Berkumpul seperti ini
begitu menyenangkan dan nyaman.
Aku tidak yakin
akan seberapa suksesnya acara ini,
tapi
- kita sangat bersenang-senang. - Benar.
Aku sudah pernah tampil di banyak acara ragam.
Tampil di acara ragam
memberiku
tekanan bahwa aku harus lucu.
Di bawah tekanan bahwa aku harus melakukan pekerjaan bagus,
aku terkadang bersikap berlebihan dan tidak bisa jadi diriku sendiri.
Selama itu, aku kelelahan.
Ketika mendengar bahwa kita akan tampil bersama di acara ragam,
aku sangat khawatir ini mungkin akan berakhir
bukan sebagai perjalanan sungguhan.
Tapi...
"Tapi"
Jangan bilang aku harus menjemputmu di pintumu.
"Jong Kook tampak"
"Sangat senang"
Dia terus mencari.
"Otot-ototnya yang terlatih baik"
"Digunakan untuk memijat teman-temannya"
- Ayah. - Ya.
"Bisa Ayah isi kuota data ponselku?"
"Dia tertawa karena putra temannya"
Satu, dua...
"Pada saat itu"
"Dia seorang anak"
"Dia lupa tentang semua kekhawatiran"
"Dia bisa benar-benar fokus"
"Pada kesenangan-kesenangan kecil yang dimilikinya"
Ini seru.
Aku sangat khawatir ini mungkin akan berakhir
bukan sebagai perjalanan sungguhan.
Tapi itu tidak ada kaitannya dengan acara yang kamu filmkan.
Yang penting adalah dengan siapa kamu bersama.
Kamu benar.
"Yang penting adalah dengan siapa kamu bersama"
- Apa maksudmu? - Kamu terdengar seperti perundung.
Akan aneh untuk tidak bersikap seperti diriku sendiri
karena teman-temanku mengenalku.
Kamu benar.
Sudah sangat lama
sejak aku benar-benar bisa menjadi diriku sendiri.
Bahwa kita menghabiskan enam hari lima malam terakhir bersama
membuatku benar-benar senang.
Aku benar-benar menghargai
"Dia menghargai teman-temannya"
kalian karena telah ada bersamaku.
Ini benar-benar menyenangkan.
"Waktu berlalu seolah terbang"
"Dan kami telah menjadi ayah"
Astaga, dia akhirnya tersenyum.
"Mereka menghabiskan waktu dengan teman lama"
"Yang telah tersisihkan oleh hal-hal lain yang diprioritaskan"
- Dia koki utama. - Koki utama.
"Matahari terlalu terik"
- Lihat kemari. - Dia menyerah.
"Sulit untuk mereka percaya"
"Bahwa mereka bisa bersama-sama dengan"
"Teman lama yang dahulu biasa mereka andalkan"
"Hal itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan"
Sebenarnya, aku merasa tidak enak pada banyak orang.
Aku merasa tidak enak pada istriku
karena ini sangat menyenangkan.
- Ini... - Karena ini sangat menyenangkan?
Begitu menyenangkan sampai aku jadi khawatir apakah layak menerimanya.
Setiap kenangan yang kita buat bersama menyenangkan.
"Itu perjalanan yang menyenangkan"
"Ayo kita pergi"
Astaga, kamu terlihat cukup santai.
"Perjalanan itu menggembirakan"
"Dan nyaman"
Mari kita mulai.
Sudah beberapa lama sejak aku tampil di televisi.
Menyenangkan bahwa aku bisa syuting acara ini dengan teman-teman baikku.
Teman-teman.
Ketika aku melihat kalian tidur,
aku merasa bersyukur bahwa kalian ada di sana.
Mengagumkan bahwa kalian selalu ada di sampingku.
Aku bangga akan hal itu dan menghargainya.
Walau kita tidak selalu bisa menghabiskan waktu bersama,
kuharap kita bisa tetap sebagaimana kita sekarang.
Itulah yang kupikirkan selama perjalanan ini.
"Mereka bisa melihat ke dalam keseharian hidup satu sama lain"
"Tertawa sambil berolahraga dapat menyebabkan radang selaput dada"
Itu menyenangkan.
Itu sangat menyenangkan sepanjang waktu.
Sebenarnya,
aku dapat banyak tawaran dari banyak acara ragam.
Dahulu, ketika tampil di acara ragam,
aku merasa seakan aku harus membuat diriku tampak keren.
Kurasa aku dahulu seperti itu.
Namun sekarang berbeda.
Aku punya perasaan akan menyenangkan untuk sekadar berbincang
dan bersama kalian.
"Selama acara ini, mereka berbagi perasaan yang sama"
Bagaimanapun, itu benar-benar menyenangkan.
Aku suka bahwa aku bisa terbawa suasana.
- Apa? - Aku suka bahwa aku bisa
- terbawa suasana dengan kalian. - Begitu rupanya.
Aku terbawa suasana dengan kenangan,
emosi,
alkohol, dan
musiknya.
Sungguh.
Sejujurnya, aku tidak pernah merasa seperti sedang syuting
acara dengan kalian.
Acara ini sebenarnya tidak penting.
Memang penting, tapi bagiku,
bukan itu yang menjadi fokusku.
- Aku fokus pada kalian. - Aku tahu.
Itu sebabnya kamu selalu melihat kami.
Aku suka perasaan itu.
Aku juga sangat menikmati perjalanan kita.
Ada senyuman tertentu yang kamu buat hanya pada saat kamu bersama kami.
Kamu terus tersenyum seperti itu.
Aku benar-benar suka itu.
- Bersulang. - Itu menyenangkan.
Itu memang menyenangkan.
Terima kasih.
"Inilah akhir dari perjalanan panjang dan singkat itu"
"Setiap kali kamu merasa agak hampa di dalam hatimu"
"Setelah kembali ke kehidupan sehari-harimu"
"Semoga kamu tidak lupa bahwa kamu memiliki teman-temanmu"
"Yang akan selalu hadir untukmu bahkan setelah libur panjang"
"Dan semoga kalian bertemu satu sama lain lagi di suatu hari cerah"