"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Pekan lalu"
"Kedai Sup Hong Cha"
Ini akan selesai besok lusa.
Kita dapat dua kelompok pelanggan. Itu cukup bagus.
Ayo cari bahan-bahan untuk membuat kari.
Halo.
Kamu mengejutkanku.
"Semuanya membeku"
Dia Cheng Xiao.
"Cheng Xiao mengunjungi kedai"
"Seperti inilah kencan mereka dimulai dengan Cheng Xiao"
Kamu menangkap satu.
"Mereka selalu menangkap ikan besar"
"Ini kali pertama mereka menangkap ikan di laut"
"Mari merasakan angin dan mengendarai sepeda"
Menyenangkan.
"Mereka bersemangat"
Aku menyukainya.
"Snowpiercer"
"Jong Kook Express"
"Ini cuplikan sepeda rel yang tidak tayang dari episode pekan lalu"
- Hae Song Gil. - Hae Song Gil.
- Terlihat keren di sini. - Aku suka di sini.
"Jalan ini seperti terowongan dengan pepohonan pinus"
Dengar suara keretanya.
"Suara kereta"
Ini melatih tubuhku. Aku menyukainya.
Aku menyukainya.
Aku suka berolahraga seperti ini.
- Lebih cepat. - Lebih cepat.
- Ayo. - Ayo lakukan,
"Apa sebaiknya kita kayuh sedikit lebih cepat?"
Lebih cepat.
Jong Kook Express lewat.
"Jong Kook punya dua mesin turbo"
- Lebih cepat. - Lebih cepat.
"Keretanya tidak pernah berhenti"
"Sepeda rel Jong Kook mendekati sepeda rel di depannya"
Lebih cepat.
"Dia tidak bisa berhenti dan mengayuh lebih cepat"
Apa yang kalian lakukan?
Minggir. Jong Kook Express mau lewat.
Minggir.
"Teriak"
"Jong Kook berhasil menyusul sepeda rel depan"
"Menarik rem"
- Lihat mereka. - Mereka kesal.
Rekam dia. Dia berusaha yang terbaik.
Dia sekarat.
Apa yang harus kita lakukan? Ini semua karena Jong Kook.
- Karena Jong Kook, - Jong Kook Express.
dia harus menderita.
"Aku tidak sanggup lagi"
"Biar aku yang ambil alih"
Mereka sudah lelah.
"Jong Kook Express tidak pernah berhenti"
"Dragon Club"
"Teman-teman kekanak-kanakan"
"Sebuah Hadiah Tidak Terduga"
Cheng Xiao.
Ya?
Masakkan kami sesuatu.
Aku akan ke sana sekarang.
- Apa? - Aku akan ke sana sekarang.
Baik.
"Cheng Xiao yang bertugas memasak malam ini"
Kita akan makan hot pot hari ini.
- Orang Tiongkok pandai memasak. - Kalian suka makanan Tiongkok?
- Aku suka hot pot. - Kami suka makanan Tiongkok.
- Benarkah? - Aku suka hot pot.
Aku bawa bahannya.
- Kamu bawa bahan hot pot? - Ya.
Apa itu hot pot? Kamu bawa hot pot ke sini?
- Hot pot itu... - Mirip dengan shabu-shabu.
- Ada rasa pedas juga. - Aku bawa yang pedas juga.
"Ini sup tradisional Tiongkok dengan panci sup mendidih"
Kita memasak berbagai macam daging, sayuran, bahan laut,
dengan panci sup mendidih.
Ini shabu-shabu ala Tiongkok, hot pot.
"Hot pot adalah shabu-shabu ala Tiongkok yang dibuat"
"Dengan berbagai daging, sayuran, boga bahari dengan sup mendidih"
"Mereka bisa mencoba hot pot"
"Di Desa Gungchon-ri"
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Dia datang.
- Hai. - Aku datang.
- Hot pot? - Ya.
Kita akan memasaknya di atap.
- Kamu bawa banyak barang? - Benarkah?
Aku harus cuci bahan-bahannya dahulu.
"Dia gadis kuat"
Ini banyak.
- Benar. - Ya.
Kamu masak sendiri di rumahmu?
Ya. Hot pot sangat mudah dibuat.
- Ini mudah dibuat? - Ya.
Kalau kamu butuh bantuan, beri tahu saja aku.
Baiklah.
"Dia mulai memotong sayuran"
"Namun"
Ada yang bisa kubantu?
Aku bisa lakukan ini sendiri.
- Kamu yakin? - Ya.
- Sama sekali tidak masalah? - Ya.
- Baiklah. - Baiklah.
- Maaf? - Aku bawakan air.
Ini tampak hebat, bukan?
Dia membawa pancinya dan peralatan lain.
Ini panci untuk hot pot.
"Dia membawa berbagai macam saus dan panci untuk hot pot"
Aku bawa semua sausnya juga.
- Kamu bawa semuanya? - Ya.
Yang rasa pedas dan lainnya.
Perlu waktu berapa lama membuat hot pot?
Perlu waktu kurang dari 30 menit.
"Tae Hyun memakai krim antinyamuk"
"Dia menerima panggilan telepon"
Hei, Sayang.
- Ayah. - Ya?
Ayah di mana?
Ayah sedang bekerja sekarang di Provinsi Gangwon.
- Di Provinsi Gangwon? - Ya.
- Ayah akan pulang dari sini - Kapan Ayah akan kembali?
besok lusa.
- Aku ingin beri tahu Ayah sesuatu. - Apa itu?
Cepatlah kembali.
Baik.
Cepatlah kembali.
Baik.
"Karena begitu mencintai putrinya, dia ingin pulang"
"Menekan tombol"
"Tapi, Tae Hyun tetap suka bermain game dengan teman-temannya"'
"Aku menang"
Bagaimana kamu bisa mengalahkanku hanya dengan dua jurus?
"Tertawa"
Hanya dengan dua jurus.
"Seseorang berkunjung ke rumah mereka"
Halo.
Hai, apa itu?
- Halo. - Halo.
"Dia pemilik rumah tempat Cheng Xiao menginap"
Pak, kenapa kamu kemari?
Aku memasakkan ini untuk kalian.
- Aku menangkapnya di pantai. - Ini hadiah yang sangat bagus.
- Semoga kalian menyukainya. - Terima kasih.
- Astaga.
- Gurita itu lezat sekali. - Astaga.
- Terima kasih hadiahnya yang bagus. - Terima kasih.
- Bisa langsung kami makan?
- Potong dahulu sebelum makan. - Apa harus dimasak?
- Tidak, tidak perlu. - Ini sudah matang?
- Terima kasih. - Itu akan empuk.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
- Hati-hati di jalan pulang.
- Gurita sangat langka dan lezat. - Luar biasa.
- Kita harus bagaimana dengan ini? - Haruskah kita memakannya atau...
Kita harus memakannya sendiri.
Kita bisa membawanya ke kedai. Haruskah kita bawa setengahnya?
Mari bawa dan makan sendiri.
Ini sudah matang. Kita bisa langsung memakannya.
Kita tidak perlu membawanya ke kedai.
Kita bisa menjualnya sebagai salah satu hidangan kita.
- Ini.. - Bagaimana dengan ini?
1, 2, 3, 4, 5, 6. Mari potong enam kaki untuk kita
- lalu bawa dua ke kedai. - Sebagai lauk?
- Itu ide bagus. - Mari masing-masing makan satu.
- Baiklah. - Mari lakukan itu.
- Itu terdengar masuk akal, bukan? - Aku setuju.
Mana dagingnya? Kita harus siapkan dagingnya.
Kita bisa masak dagingnya seperti ini, bukan?
Tidak perlu melakukan banyak.
- Kita harus siapkan panggangan. - Naiklah dan siapkan panggangan.
- Ayo naik. - Mari siapkan sayuran di sini.
- Kalau begitu, bawa naik. - Baik.
- Mana panggangannya? - Di sini.
"Bok Choy"
"Jamur"
"Sayuran segar menumpuk"
"Warnanya menggugah selera"
"Dia juga menyiapkan sosis"
"Para pria membawa bahan-bahan ke atap"
"Aku mengantuk"
"Cheng Xiao mengeluarkan sesuatu dari kulkas"
Bukankah ini kantong sampah?
Ini kantong sampah?
"Para pria sepertinya menyimpan kantong sampah di dalam kulkas"
- Apa ini? - Kamu perlu sampah untuk apa?
Aku akan membuangnya.
- Ini sampah makanan? - Ya.
Mari gunakan ini.
- Mari letakkan di sini. - Baik.
Kamu tidak perlu membukanya.
Ini kantong sampah.
- Tapi ini kotor. - Tidak apa-apa.
Kamu...
Dia...
Siapa dia?
Aku pria alien.
Pria alien?
Begitu. Kamu pria alien?
Astaga.
"Sayuran yang sudah Cheng Xiao siapkan juga dibawa ke atap"
Astaga, lihat ham itu.
Sosis yang besar.
"Cheng Xiao membuat kaldu untuk hot pot"
"Panci ini juga punya Cheng Xiao"
"Kaldunya hampir siap"
Tasanya enak.
"Dia mencoba kaldunya lagi"
Astaga, pedas.
Astaga. Makan malam kita hari ini hebat.
- Ini tampak hebat. - Ini akan jadi makan malam mewah.
- Kamu mencicipnya? - Sepotong saja.
"Hidangan pembuka mereka juga lezat"
Ini banyak.
- Benar, ini banyak. - Ini tampak lezat.
Cobalah.
"Dia menikmatinya"
Aku tidak percaya dia menangkapnya sendiri.
Enak sekali.
"Dia menjilat jarinya"
"Suara kunyahannya luar biasa"
- Rasanya luar biasa. - Benar.
"Mereka menyisakannya sedikit untuk kedai"
Teman-teman!
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
- Sesuatu terjadi? - Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Dia menumpahkan sesuatu?
- Aku datang. - Apa yang terjadi?
Suara apa itu?
"Mereka menuruni tangga dengan cepat"
- Ada apa? - Bisa tolong mengangkatnya?
Tentu. Berikan padaku.
Kamu tidak perlu membawanya ke sini.
Dia benar. Sudah kubilang jangan membawanya.
- Ini dia si pria kuat. - Ya.
Aku datang.
- Itu dia Jong Kook. - Ini panas.
Aku akan pakai sarung tangannya.
Kami juga perlu sarung tangan.
Kenapa tidak pakai itu? Astaga, ini besar.
Tidak, tidak akan bisa.
Ada di sini.
Tidak.
- Ayo membawanya. - Baik.
- Apa sudah siap? - Ya.
- Ini tampak lezat. - Hati-hati.
Bau kaldunya kuat.
"Mereka semua mengikuti Jong Kook"
- Hati-hati. - Tentu. Jangan khawatir.
Baunya enak.
Seperti inilah aroma hot pot.
Kamu sudah sering ke Tiongkok. Apa belum pernah mencobanya?
Luar biasa.
Suasana di sini menarik.
- Benar, bukan? - Indah sekali.
Hati-hati. Hati-hati.
- Ini sampah? - Ya.
- Sudah. - Terlihat lezat.
Aku tidak menduga bisa makan hot pot di sini.
Aku juga.
- Terima kasih makanannya. - Mari makan.
Mari masukkan bahan-bahannya. Bisa beri aku sumpit?
- Ini sumpitmu. - Tolong sepasang sumpit.
- Cheng Xiao. - Ya.
- Bagaimana dengan sendok? - Aku juga perlu sendok.
Ini sendokmu.
- Ambil ini. - Mari masukkan semua.
Apa yang harus kulakukan? Bisa kumasukkan saja?
Masukkan sayuran dahulu.
- Ambil ini. - Sayuran.
Masukkan sayurannya.
- Mari masukkan jamurnya. - Aku suka sayuran.
- Kita punya banyak. - Jadi, begini cara memasaknya.
- Ini tampak enak. - Mari masukkan ini juga.
"Dia mencoba kaldunya"
- Apa kita harus memasukkannya? - Ya.
Rasanya seperti hot pot?
- Ya. Coba kaldunya. - Boleh?
"Dia menyuapi Jong Kook sesendok penuh kaldu"
- Rasanya sudah enak? - Ya.
Kamu harus memakannya seperti ini.
- Ini... - Kaldunya enak.
- Rasa kaldu ini seperti ayam. - Ini enak.
- Apa ini produk olahan? - Bagaimana kalau coba guritanya?
Kaldu ini satu-satunya yang kita beli.
Ada banyak produk olahan berkualitas belakangan ini.
"Dia lanjut menyuapi yang lain"
Guritanya enak sekali.
Rasanya luar biasa.
"Hyuk memotong"
"Sosisnya"
Aku akan masukkan sosisnya.
Omong-omong...
"Dia bereaksi seperti orang tua"
Omong-omong, apa anginnya berembus dari arah sana?
Aku tidak bisa mendidihkannya.
- Ini akan segera baik-baik saja. - Akan makin baik.
- Kalian suka makanan pedas? - Aku suka saus pedas.
- Ada apa? - Aku suka ini.
Aku hampir menghabiskan satu botol.
"Saus minyak cabai ini dicintai banyak orang Tiongkok"
- Kamu membawanya dari asrama? - Ya.
- Daging ini untuk hot pot. - Benar.
- Hot pot itu... - Ini belum matang.
Apa ini daging?
- Kamu harus makan dagingnya matang. - Dia benar.
Kudengar tidak apa-apa memakannya setengah matang belakangan ini.
Karena mereka mengganti makanan untuk ternaknya.
Kudengar tidak apa-apa makan daging setengah matang sekarang ini.
Tetap saja.
- Tetap saja. - Aku setuju.
Jangan memakannya setengah matang.
Aku tahu saus ini.
"Dia tidak kecewa"
Astaga.
- Lezat sekali. - Benar.
"Terkesan"
Cheng Xiao. Astaga.
Cheng Xiao itu pria alien.
- Pria alien? - Pria?
- Ya. - Dia seorang pria.
- Mari tambah sayuran lagi. - Ini.
Hyuk, bisa tambahkan lagi kubis dan selada?
"Hyuk mencari sesuatu"
Ini enak sekali.
Benar.
- Aku belum coba bagian ini. - Aku memasukkan banyak sosis.
- Ke mana mereka? - Bagaimana bisa makan semuanya?
Aku tidak makan semuanya.
Mungkin ada di bawah.
Begitu.
- Dia memang memasukkan banyak. - Aku yakin ada di bawah.
- Aku melihat beberapa di sana. - Aku memasukkan banyak sosis,
- tapi semua sudah hilang sekarang. - Ini enak sekali. Harus bagaimana?
Silakan makan yang banyak.
Kita sempat punya ide menyajikan ini ke pelanggan.
Ide yang konyol.
- Ini... - Itu tidak seperti kita.
- Kita harus masak untuk sendiri. - Ini enak sekali.
- Cheng Xiao. - Ya.
Selamat datang.
Rasanya seperti kedatangan banjir setelah kemarau.
- Apakah berlebihan? - Ya.
"Hyuk yang menciptakan ungkapan ini"
"Semua orang melahap makanan"
Sudah lama kita tidak makan makanan seenak ini.
Aku tidak menduga bisa makan hot pot di Samcheok.
- Benar. - Mari masukkan daging.
Kalian perlu sayuran lagi?
- Baiklah. - Sayuran?
Aku akan bawakan lagi dari bawah.
- Jangan. - Tidak perlu.
- Sayurannya sudah cukup. - Tidak usah.
Kalau kamu perlu lagi, bilang saja.
Kami akan berlari ke bawah secepat angin.
"Tae Hyun mengambil sepotong sosis"
"Memakannya"
"Itu terjadi tepat di depannya"
Ini enak.
"Tapi Hyuk tidak melihatnya"
- Kami bisa membawakannya. - Aku akan pergi.
"Aku akan pergi"
Lagi pula aku tidak melepas salah satu sepatuku.
- Bagus. - Ada di dalam kulkas.
- Terima kasih. - Ada di dalam kulkas, Hyuk.
- Mengerti. - Kamu tahu cara mencucinya.
- Tentu. - Pelan-pelan. Kami tidak akan mati.
Cepatlah.
Sudah ada yang coba sosisnya?
- Bukan aku. - Sosisnya...
Ada di bawah.
Kamu harus bersabar untuk menemukan sosisnya.
- Baik. - Di mana itu?
Kamu harus bersabar untuk menemukan sosisnya.
"Kamu baru bisa menemukannya jika berusaha keras"
- Ini dia. - Apa aku harus coba lebih keras?
Aku menemukannya.
Terima kasih.
Tentu saja ada sosis. Bertekadlah dan kamu akan menemukannya.
- Begitukah? - Tentu saja.
Apa benda merah ini?
- Aku menemukan sosis. - Aku sudah makan satu.
- Aku tidak mau. - Letakkan di sini.
Berikan ke Hyuk.
Dia akan mengomel lagi saat dia datang.
Dia akan mengomel karena sosis yang dimasukkannya hilang.
"Aku adalah pria"
"Yang bisa menghibur orang hanya dengan sosis"
Enak sekali. Tidak bisa melukiskannya.
- Tidak bisa melukiskannya. - Setiap kali kita lihat hot pot...
Seperti itulah cara ingatan bekerja.
Setiap kali melihat hot pot, kita akan teringat Cheng Xiao.
"Samcheok, hot pot, dan Cheng Xiao akan terhubung di ingatan mereka"
Dia datang.
"Pria yang sedih karena tidak dapat sosis kembali ke atap"
Usaha yang bagus.
Aku akan masukkan semuanya.
- Kami menemukan sosisnya. - Apa?
- Kami menemukan sosisnya. - Kalian menemukan sosisnya?
Tidak banyak.
- Aku memasukkan sekitar 15. - Ini perjalanan luar biasa.
Semua dari perjalanan ini sempurna kecuali bagian memancing.
Apa sebaiknya aku mengambil sendok sup?
"Hyuk akhirnya mendapat sosis"
Sebaiknya aku mengambil sendok sup.
"Puas"
Aku ingin minum supnya.
- Itu ide bagus. - Benar, bukan?
Orang yang paling menginginkan cenderung berhasil mewujudkan.
Semuanya akan terjadi jika mau menunggu.
- Apa maksudmu? - Aku memang ingin
mengambil sendok sup sejak awal.
Orang yang paling menginginkan cenderung berhasil mewujudkan.
- "Menginginkan"? - Bagaimana menjelaskannya?
Aku tahu.
- Ada pepatah Korea mengatakan, - Karena itu Kyung In pergi.
"Orang yang haus akan menggali sumur."
- "Orang yang haus..." - Akan menggali sumur.
Dahulu, orang harus menggali tanah untuk dapat air.
"Orang yang haus akan menggali sumur."
Karena itu, tunggu saja.
- Jangan ajarkan dia itu. - Orang yang paling menginginkan...
Orang yang paling menginginkan...
Tapi,
Kyung In mungkin tidak akan izinkan kita pakai sendok supnya.
Sungguh.
"Orang yang paling menginginkannya 3 menit lalu telah kembali"
Sendok sup membuat ini jauh lebih mudah.
Lihat betapa mudahnya ini.
Kamu benar. Itulah jawabannya.
Kamu menemukan semua yang ada di dalam hot pot.
"Yang mereka perlukan sendok sup, bukan kemauan"
Kamu tahu,
lidahku tiba-tiba terasa seperti terbakar.
Apa karena cabainya?
Pasti karena bumbunya.
- Tiba-tiba rasanya seperti... - Ada yang terasa kuat.
- Yang ini. - Benar.
"Rasa dari bumbu ini"
Benar. Yang bulat.
"Apa nama bumbu ini?"
- Apa namanya? - Cabai Sichuan.
- Apa harus sambil marah?
Cabai Sichuan.
- Cabai Sichuan. - Cabai Sichuan.
Cabai Sichuan.
Bahkan namanya terdengar pedas.
Kamu terdengar seperti Christina saat mengatakannya.
Cabai Sichuan.
Halo.
"Dia memberi mereka tiruan suara"
- Dia manis. - Suara itu cocok untuknya.
Kamu hanya boleh melakukannya depan orang yang mencintaimu saja.
Aku tidak tahu punya bakat ini.
"Dia menemukan satu bakat"
Cheng Xiao bisa makan banyak.
Dia tipe yang menimbun daging saat makan shabu-shabu.
- Daging itu nasi. - Cheng Xiao seperti itu.
Dia menimbun daging.
- Pantas aku tidak dapat daging. - Dia menyimpannya di mangkuknya.
- Astaga. - Sausnya yang terbaik.
Dia sungguh menimbun daging.
Beberapa orang menimbun bahan saat makan.
- Dia menyimpan daging - Kamu punya banyak saus?
sekalipun masih ada.
Kamu lebih banyak makan bagian sini, bukan?
- Aku makan kedua sisi. - Benarkah?
Mereka makan banyak sosis di bagian sini.
Hidangan ini mengenyangkan.
- Aku kenyang sekali. - Aku makan banyak.
- Aku tidak tahu akan mengenyangkan. - Sungguh.
Dia mengambil semua dagingnya.
"Mereka makan dalam waktu lama"
Enak sekali.
Kita perlu antara menutup mulut kita atau mengikat tangan kita.
- Kenapa? - Kita makan terlalu banyak.
Kita terus makan.
Satu-satunya kelemahan
kita tidak tahu harus makan sebanyak apa.
- Aku harus berpaling darinya. - Saat makan semangkuk nasi,
kita tahu harus makan sebanyak apa.
Saat dapat hidangan istimewa seperti ini,
kita akan terus makan sampai tidak kuat lagi.
Kita tidak ingin menyesal. Kita akan berpikir,
"Aku harus makan lebih banyak lagi."
Saat makan hot pot,
berat kita akan naik keesokan harinya.
- Hot pot. - Hot pot.
- Jangan mengucapkannya - Hot pot.
- seperti langkah permainan kartu. - Hot pot.
- Kalau punya empat go,
kamu akan mengakhiri permainan.
- Kamu akan mengakhiri permainan. - Jika punya empat go,
tangan para pemain lainnya akan gemetar.
- Aku tidak tahu banyak soal itu. - Cheng Xiao, kamu mau Go-Stop?
- Apa? - Kamu main Go-Stop?
- Kamu tidak tahu apa itu? - Kamu tahu apa itu Hwatu?
- Hwatu. - Kamu main mahyong?
Kamu pasti tahu cara main mahyong.
- Mahyong? - Ya.
Batu-batunya ditata seperti ini.
- Mahyong? - Ya.
"Tangannya bereaksi dahulu"
Aku bisa menebak dia tahu dari ekspresi wajahnya.
- "Mahyong?" - Dia tidak bisa menyembunyikannya.
Seperti ini.
"Mahyong adalah permainan yang umum dimainkan di Tiongkok"
"Kami tahu permainannya dari adegan-adegan di film Tiongkok"
- Batu-batunya ditata seperti ini. - "Mahyong"
Dia pasti pernah memainkannya.
Kamu akan menyimpan batu yang sama.
- Akan ada asap. - Seperti ini.
"Mereka terlalu banyak menonton film Tiongkok"
- Balik batu-batunya sekaligus. - Benar.
Itu terlihat keren.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Itu terlihat keren.
- Apa itu seru? - Aku pernah coba permainan Tiongkok
yang memakai dua dadu di dalam gelas.
- Cangkirnya dikocok seperti ini. - Itu permainan dadu.
- Ada dua dadu. - Itu permainan yang ada
- di "God Of Gamblers". - Kamu tahu apa itu?
"God Of Gamblers"
Bukankah "God Of Gamblers" film bagus?
"Obrolan mereka sampai sejauh ini karena salah mengucapkan hot pot"
Sudah kubilang tadi.
- Ini seperti bonus. - Ini yang terbaik.
- Kamu mengatakannya kemarin. - Benarkah?
Kita jadi lupa waktu karena begadang sepanjang malam.
Kita terlalu banyak tidur siang.
- Kita jadi lupa waktu. - Itu tadi atau kemarin?
"Inilah efek terlalu banyak tidur siang"
Hyuk. Hyuk.
Ayo pergi.
Dilarang tidur siang.
- Tidurlah di malam hari. - Rasanya
perjalanan ini panjang karena tidur siang.
- Kita tidak bisa tidur saat malam. - Aku tidur di kamarku
dan bangun di kamarnya.
Tadinya Hyuk ada di ruang tengah. Saat aku bangun pagi harinya,
- dia ada di sampingku. - Tadinya kamu di ruang tengah.
- Mungkin kamu kedinginan. - Dia pergi tidur di kamarnya,
tapi aku dan Kyung Min tidur. Pasti karena itu kamu ke sana.
Entahlah. Aku tidak ingat.
- Intinya, aku tidur di kamarnya. - Dia mendengkur.
Hyuk tidak bisa terus tidur di ruang tengah.
- Kita tidur setelah fajar. - Benar.
Setelah fajar, kamu tidur dan aku pergi ke kamar mandi
untuk menyikat gigiku. Saat aku keluar,
matahari menyinari wajah Hyuk.
- Mataharinya. - Itulah yang terjadi.
Aku berpikir, "Apa tidak apa membiarkannya di sana?"
"Kulitnya akan terbakar."
Matahari menyinari seluruh tubuhnya.
Aku bingung apa dia minum sepanjang hari
karena wajahnya merah sekali.
Sudah kuduga akan sulit tidur di ruang tengah.
- Hei. - "Kenapa wajahnya merah sekali?"
Harusnya kamu tidak lucu saat tidur.
- Kupikir dia mabuk. - Saat kulihat wajah merahku...
Kita berselancar kemarin? Apa kemarin lusa?
- Kemarin. - Kita berselancar kemarin?
- Kemarin. - Kemarin, bukan?
Kamu terlalu banyak tidur siang.
- Hei. - Kamu terlalu banyak tidur.
Walau ini hari keenam kita,
rasanya seperti hari kedelapan.
- Kamu terlalu banyak tidur. - Saat aku tidur pagi ini,
wajahku terasa panas sekali.
Masalahnya...
- Cheng Xiao, - Ya?
dia harus syuting sebuah drama begitu dia kembali.
Dia harus memainkan seorang pengacara.
Apa pengacara itu habis berlibur?
"Wajah cokelatnya adalah bukti dia habis berlibur"
- Hei. - Katakan bahwa...
Dia harus memerankan seorang pengacara.
- Katakan dia kembali dari Saipan. - Pengacara macam apa yang pergi
- berlibur - Katakan dia kembali dari Saipan.
dan memenangkan kasus?
- Astaga. - Mulai sekarang, pakai tabir surya
sebelum tidur.
"Dia harus pakai tabir surya sebelum tidur"
Itu aneh. Hari ini aku lihat
- kakinya pucat sekali. - Katanya aneh!
Wajahnya merah sekali, bukan?
- Katanya aneh. - Wajahmu begitu merah sampai
mengingatkanku pada ayahku saat pulang dari Perang Vietnam.
Ada fotonya dengan wajah merah
memakai kaus berkerah V.
Kamu mirip sekali dengannya di foto itu.
- Kamu harus telepon penulis naskah. - Benar.
Minta dia mengubah naskahnya.
- Katakan kamu karakter dari Saipan. - Aku sudah perbaiki naskahnya.
- Kamu sudah perbaiki naskahnya? - Aku mengerjakannya seharian.
Aku sadar berada dalam masalah.
Aku serius soal ini. Kamu tidak bisa syuting drama
- dengan kondisi itu. - Tidak.
Kamu benar-benar terlihat seperti mabuk.
Lalu aku juga berolahraga di pagi hari.
- Wajahku makin cokelat. - Benar.
Bagian atas wajahmu lebih merah.
Pasti karena maskernya.
- Pasti karena maskernya. - Benar.
Dahinya sangat merah.
Bagian tengah ke bawah wajahnya lebih pucat.
Matahari terbit dari laut.
Haruskah kamu menghadap laut saat olahraga?
- Harusnya balik badan. - Tidak.
Dia suka pemandangannya.
Kamu tidak banyak melihat pemandangan saat melakukan ini.
Kenapa mengkhawatirkan pemandangan?
Matamu terus ke kepalan tangan.
Aku bergerak seperti ini sambil menikmati pemandangan.
"Hyuk sangat serius"
Itu tidak masuk akal saat memikirkannya?
"Tawanya dua kali lipat lebih kencang"
Kenapa kamu menghadap laut?
- Katanya itu keren. - Itu menyegarkan.
"Dia tidak bisa melewatkan kesempatan terlihat keren"
- Itu tidak menyegarkan, tapi panas. - Astaga.
Dia agak gila.
Minta mereka menunda hari penayangan episode pertamanya.
- Aku akan menghadapinya. - Sebaiknya tidak mengatakan ini...
"Walau teman-temannya khawatir, drama itu sukses besar"
Kamu tidak tahu, bukan?
"Dramanya tayang sebelum acara ini"
Saat mengatakannya dengan baik-baik pada mereka bahwa kamu tidak tahan,
mereka tidak mendengar.
Astaga.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Sudah selesai mengkritikku?
Apa maksudmu? Kami tidak mengkritikmu.
Kami tidak mengkritikmu.
Kami hanya membicarakan apa yang terjadi.
Jika kalian sudah puas...
Kamu harus melafalkannya.
"Tidak bisa diperbaiki sekarang"
- "Jika kalian sudah puas..." - Berhenti bicara.
- Kami menikmatinya. - Berhenti membicarakannya.
- "Jika kalian sudah puas..." - Berhenti mengejeknya.
- Dia lucu sekali. - Kami menikmatinya.
"Jika kalian sudah puas..."
Jika kalian menikmatinya...
- Jadi, itu yang kamu katakan? - Itu yang dia katakan.
- Itukah maksudmu? - Ya.
- Jika kami menikmatinya... - Jika kami menikmatinya...
Kurasa yang dia maksud keduanya.
Kami menikmatinya.
Ini menyenangkan sekali.
Terima kasih makanannya.
- Terima kasih. - Aku terus tertawa.
- Ini menyenangkan. - Benar sekali.
- Ini menyenangkan. - Benar.
- Cheng Xiao. - Ya?
Ini yang kamu gunakan untuk kaldunya?
"Dapurnya ramai sekali hari ini"
Kita harus membersihkannya karena berminyak.
- Astaga. - Astaga.
"Dia mengotori kausnya dengan sup"
Yang lain pegang pancinya.
- Berikan padaku. - Mana lapnya?
"Hyuk mengambilkannya untuk Cheng Xiao"
- Ini. - Terima kasih.
- Apa kumasukkan ke sini? - Ya, masukkan.
Ini untuk sampah makanan.
Kita bisa bersihkan itu nanti. Tinggalkan saja sekarang.
Sebaiknya dibersihkan sekarang.
Kalau begitu istirahatlah di ruang tengah.
Kalian selalu memberiku makan. Aku harus lakukan tugasku.
- Kamu sudah masak untuk kami. - Aku bisa membantu.
Tidak apa-apa. Aku bisa mengambil alih dari sini.
"Dia tetap di sampingnya dan lanjut bersih-bersih"
"Mereka canggung"
"Mereka perlu saling bicara"
"Ragu-ragu"
Orang tuamu yang mengirim semua bahan ini?
- Bahan apa? - Hot pot.
- Sausnya? - Ya.
Beberapa penggemarku yang memberikannya padaku.
Setiap aku pulang ke Tiongkok, aku membeli sausnya.
- Kamu membelinya dari Tiongkok. - Ya.
- Bisa beli di Korea juga. - Di mana?
- Kamu bisa membelinya... - Aku sudah pergi ke toserba
karena aku suka hot pot,
tapi tidak bisa menemukannya.
Kamu tidak akan menemukannya di toserba.
Kamu bisa beli sausnya dari restoran hot pot.
- Dari restoran hot pot? - Ya.
Pasti kamu cukup sering makan hot pot.
Ya.
- Di rumahmu? - Ya.
"Itu pertanyaan sempurna"
"Dia banyak bicara dengannya hari ini"
"Dia selesai bertanya padanya"
"Waktunya bersantai"
- Cheng Xiao. - Ya?
- Di mana dia? - Kamu harus bermain melawannya.
"Astaga"
Aku akan kalah lagi.
"Dia akan kalah lagi?"
- Cheng Xiao. - Ya?
Ayo bermain game bersama kami.
- Kalian bisa bermain game. - Game apa?
Ini game lama yang biasa kami mainkan saat kecil.
Aku tidak pandai bermain game.
- Ada karakter sepertimu. - Aku tahu yang mana.
- Kamu tahu game-nya? - Lihat? Dia tahu game-nya.
- Aku tahu game-nya. - Dia tahu game-nya.
- Nama panggilanmu Chun Li. - Ya.
- Benarkah? Dia bisa memainkannya. - Benar sekali.
"Dia sama seperti karakter itu"
Kamu pernah memainkan game ini sebelumnya?
- Belum. - Kamu bisa coba. Ini seru.
Aku pernah memainkannya, tapi tidak pandai.
- Tidak apa-apa. - Kamu bisa tekan tombol mana saja.
Kamu bisa saja menang. Siapa yang tahu.
Aku pemain terbaik di rumah ini.
Astaga. Bagaimana aku memainkan game ini?
Ini yang kamu tekan untuk menggunakan tinjumu.
Dan yang bawah kamu tekan untuk menggunakan kakimu.
- Kamu harus mengajarkannya dahulu. - Aku mengerti sekarang.
Kamu bisa lompat ke atas kepalaku.
- Seperti ini. - Lompat seperti ini.
Tekan tombol atas. Ini cara kamu menangkapku.
Dorong ke atas dan tekan tombol bawah.
Benar.
Terus tekan tombol bawah.
Maka kamu dapat tendangan itu.
Gunakan jurus yang baru saja dia ajarkan padamu.
Kamu bisa maju dan terus menendangku.
- Dorong ke atas dan lompat. - Dorong ke atas dan lompat.
- Bagus. - Benar.
Dia pandai mengajari.
"Dia selesai mempelajari jurus Chun Li"
- Tae Hyun. - Ya?
Kamu mau mencobanya? Dia sepandai kamu.
- Chun Li? Aku ingin memainkannya. - Bermainlah melawannya.
- Chun Li versus Chun Li. - Aku ingin memainkan Chun Li.
Kamu mau memainkan Chun Li?
- Aku ingin memainkan Chun Li. - Kalian sama.
Dia sudah mempelajari jurusnya?
Kamu bahkan tidak tahu cara menggunakan jurusnya.
Kenapa jurusnya tidak bisa?
"Tae Hyun tidak tahu cara menggunakan jurusnya"
Baik.
Chun Li yang mana aku? Aku menemukannya.
- Sepertinya ini Chun Li-ku. - Kamu yang merah.
"Chun Li Cheng Xiao sudah mau mati"
Astaga.
Kamu Chun Li yang berbaju merah.
- Kamu melakukan dengan baik. - Kamu pandai.
Benar.
- Kamu melakukan dengan baik. - Kamu pandai.
Benar.
Maju sedikit.
"Orang-orang mulai menonton karena pertarungan mereka sengit"
Ini belum berakhir.
"Ini jadi makin menarik"
"Dia menyentuh tombolnya lagi"
- Aku kalah. - Astaga.
- Dia lebih baik darimu. - Dia pernah memainkannya.
Aku yang ajarkan dia beberapa jurus.
- Jurusnya... - Aku juga hampir mati.
Ini sulit.
"Mereka sangat fokus"
Dia memutuskan untuk duduk.
"Menekan tombol"
- Serang dia. - Astaga.
Ini kali pertama aku bermain setelah mempelajari jurusnya.
Ini seru saat kita tahu jurusnya.
Ini kali pertama aku bermain dengan jurus yang benar.
Ini belum berakhir.
- Cheng Xiao. - Ya?
Lompatan yang kamu pelajari tadi adalah jurus terbaiknya.
Aku tidak ingat cara melakukannya.
Kamu ingat saat menangkap lawan di udara?
Ya.
Itu jurus untuk membalik lawan.
Bagus.
Baik.
"Tae Hyun menang lagi dengan mudahnya"
Dia senang sekali menang.
- Dia senang sekali. - Aku suka game ini sekarang.
- Ini kali pertamanya. - Dia senang sekali.
"Tertawa"
Kamu harus latihan lagi.
Latihanlah sekarang.
Kamu perlu latihan lebih keras lagi.
"Seperti inilah pertarungan terakhir mereka dimulai"
"Aku sudah menantikan ini"
"Dia menekan tombolnya cepat"
Tekan yang ini.
"Pemain terbaik game ini sudah melatihnya dengan keras"
Kamu bisa.
"Pemain terbaik game ini sudah melatihnya dengan keras"
"Cheng Xiao menyerang Tae Hyun sejak awal"
"Tae Hyun dalam bahaya"
"Dia tidak mau kalah"
"Aku harus memenangkan ini"
"Ini momen menegangkan"
"Menelan ludah"
Tidak.
"Dia mengalahkan Tae Hyun"
Aku tidak mau memainkan ini lagi.
Ini sungguh menyebalkan.
Kamu selalu kalah.
Aku menang sekarang, tapi aku merasa bersalah.
Aku harus bermain melawan Hyuk sekarang.
"Lawannya Hyuk sekarang"
Ayo pergi.
"Ayo pergi ke kedai"
Ya.
"Ini kali keempat mereka bekerja di Kedai Sup Hong Cha"
Ada begitu banyak kamera baru untuk acara ini.
Ini kali pertama aku melihat kamera itu.
Mereka membeli banyak peralatan untuk acara ini.
"Salah satu kamera membuat suara aneh"
"Ini kamera nirkabel"
Kita akan makan nasi goreng kimchi besok pagi?
Aku suka nasi goreng kimchi.
Kita tidak bisa hidup tanpa kimchi.
Bukankah kamu juga benci kamera ini?
- Bukankah kamu membencinya? - Kenapa kamu membencinya?
Bagaimana itu membangunkan kalian?
- Itu masuk... - Apa dengan suaranya?
- Itu masuk juga ke kamar. - Itu yang membangunkan sejak awal.
Itu bahkan masuk ke kamar untuk membangunkan kami.
Apa ini?
Pergilah. Apa ini?
"Terkejut"
- Ini caranya kita akan dibangunkan. - Begitu cara mereka bangunkan kita.
Itu juga masuk ke kamarku.
Mereka bermain-main dengan kamera itu.
- Astaga. - Kamu melakukan usaha yang baik.
Biarkan pintunya terbuka.
- Akan kusiapkan juga. - Baiklah.
Ada yang hilang.
"Kamera itu masuk ke kedai"
- Astaga. - Semuanya ada di dalam sini.
Astaga.
Berisik sekali.
Kenapa ada di dalam sini?
"Apakah kamera itu pelanggan pertama mereka hari ini?"
"Membuka kedai itu"
"Teman-temanku"
"Menjadi pekerjaan harian mereka"
"Pelanggan macam apa yang akan mereka jumpai hari ini?"
Kita harus tuliskan sesuatu tentang menu hari ini.
Menu Khusus Hari Ini?
- "Menu Khusus Chef Hari Ini"? - Benar.
"Menu Khusus Chef Hari Ini".
Benar.
"Menu khusus Chef untuk hari ini"
"Maeuntang hari ini."
Dengan bahan-bahan segar yang ditangkap para koki
dari Gungchon-ri.
Kita juga bisa sajikan sup ikan pedas.
"Sup ikan pedas"
- "Kami menangkap..." - Tulisan tangannya bagus.
"Kami menangkap..."
Kita tidak boleh bilang kita membuat sup dengan ikan mentah.
Karena ikannya tidak hidup sekarang.
- Itukah ikan mentah itu? - Ya.
Kita bisa bilang saja itu sup yang dibuat dengan ikan tangkapan kita.
Bagus. Gambar siripnya.
Berusahalah lebih keras melakukannya.
Tidak. Kelihatannya bagus sekarang.
"Apa yang mereka lakukan?"
- Kenapa kelihatannya begitu marah? - Karena ia tertangkap.
- Ikannya marah karena tertangkap. - Ikannya tertangkap dan kesal.
Ikannya marah.
"Sementara itu, Hong Hong Bersaudara dan Hyuk sedang"
"Menyiapkan bahan-bahan untuk sup ikan pedas"
Jong Kook, bagaimana kita harus memasak sup ikan pedas lagi?
Saat airnya mendidih dengan lobak di dalamnya,
masukkan sausnya juga.
- Masukkan itu. - Kumasukkan.
- Kamu sudah masukkan? - Ya. Itu harus diaduk sedikit.
Aku tidak tahu caranya.
"Buat kaldunya terlebih dahulu"
- Kurebus kaldunya seperti ini. - Ya.
Ikan dan sayurannya harus ditaruh belakangan, bukan?
Benar.
"Kyung Min seperti koki sungguhan"
Akan kusiapkan semuanya dengan sempurna.
Supaya nanti aku juga bisa memasak dengan sempurna.
Kamu sedang menyiapkan bahan-bahan untuk nanti, bukan?
- Akan kulakukan dengan sempurna. - Bagus.
Kita harus menunggu pelanggan.
"Masalahnya hanya pada keadatangan pelanggan"
Apa yang kalian lakukan ketika menunggu pelanggan?
- Kami? - Kalian hanya duduk diam?
Kami hanya duduk dan menunggu.
"Mereka hanya menunggu dan menunggu"
Kita tidak punya pelanggan saat ini.
Kita juga tidak akan tahu kapan kita akan punya pelanggan.
"Berjalan berkeliling"
"Dia mengamati laut malam"
"Aku bosan"
"Aku juga akan keluar"
Mercusuar itu indah.
Akankah ada pelanggan di waktu selarut ini?
Akankah mereka datang?
Ketika kita membiarkan lampu menyala,
- orang-orang dari jauh - Orang-orang dari jauh.
mulai bertanya-tanya, "Untuk apa lampu-lampu itu?"
Mereka mulai penasaran tentang kedai kita.
Pelanggan datang dengan santai.
"Akan menyenangkan jika punya pelanggan"
Ada mercusuar merah dan putih.
Mereka tampak begitu indah.
"Serta akan lebih baik rasanya jika hanya ada kita"
Apa ini laut?
- Ya. - Ini laut.
"Cheng Xiao telah melihat laut untukku kali pertama di Korea"
Sulit untuk menemukan
air jernih seperti ini di tempat-tempat seperti ini.
Perahu selalu datang kemari dan pergi dari sini.
Ini seperti tempat parkir bagi perahu-perahu itu.
Bahan bakar perahu bisa membuat airnya kotor.
Berhubung tempat ini tidak banyak perahu yang lalu-lalang,
airnya bersih.
Setelah kita pergi memancing di perahu,
kita bisa berenang di air itu.
- Sungguh? - Ya. Airnya bersih.
"Hyuk sedang duduk di depan kamera lagi"
"Dia menghabiskan waktu seorang diri"
Kita punya pelanggan hari ini?
Tidak ada yang datang.
Lebih baik duduk untuk saat ini.
- Butuh waktu untuk ada pelanggan. - Aku merasa canggung.
Ini bukan tempat kita mendapat banyak pelanggan.
Benar.
- Sayurannya... - Pelanggan hari ini
akan dapat hidangan yang berkualitas bagus.
"Kami bahkan sudah menangkap ikan"
Mari dengarkan lagu-lagu lama.
Lagu lama macam apa yang kita punya?
- Lagu dari tahun '90-an. - Aku akan putar satu lagu ini
- untuk Cheng Xiao. - Kecualikan lagu kita.
- Ajari aku tentang lagu-lagu lama. - Bukankah ada cara untuk memutar
lagu menurut dekade berbeda?
Kamu tahu banyak lagu Korea?
- Maksudku lagu-lagu Korea lama. - Aku cuma tahu yang baru.
Hanya yang baru-baru.
"Menu khusus mereka tidak terjual"
Pasti seperti inilah perasaan pemilik restoran.
"Pemilik merasa kecewa"
Aku tahu ini karena pernah kurasakan sebelumnya.
- Kita harus putar lagu ini dahulu. - Kedengarannya hebat.
"Lagu ini akan membantu para pemilik merasa sedikit lebih baik"
- Cheng Xiao - Mereka menamai tim dengan baik.
tidak akan tahu nama lagunya.
Lagu ini sudah sangat lama.
Mereka mencoba bunyi jangkrik...
Sempurna untuk lagunya.
Mereka mencoba bunyi jangkrik. Itu hebat.
Tidak. Kamu salah.
Kudengar mereka menangkap lima jangkrik dan merekam bunyinya.
- Di studio rekaman? - Ya.
"Suara alam mengesankan dalam lagu ini"
Mereka pasti melakukannya di studio.
Dia bagus.
Aku suka lagu-lagu dari masa ini.
Lagu ini sangat cocok dengan desa ini.
"Kedai Sup Hong Cha"
Tidak ada pelanggan, dan lagu ini benar-benar...
Astaga.
Ini mengingatkanku pada tempo dahulu.
Tempo dahulu yang mana?
- Maaf? - Apa yang kamu ingat?
Hanya tempo dahulu dari waktu aku masih kecil.
Kamu mau aku keluarkan minuman?
"Dia tidak sabar untuk minum"
Berhentilah minum. Berhenti.
Mari sambut pelanggan saat kita tidak mabuk.
"Asmara mengunjungi ambang pintu mereka hari ini alih-alih pelanggan"
"'An Old Love' oleh Lee Moon Se"
Aku ingin minum sekarang. Aku harus bagaimana?
"Semua lagu itu membuatnya ingin minum"
Kalian semua pernah dengar
- lagu-lagu yang kita putar ini? - Putar seluruh lagunya.
Kita harus mendengar seluruh lagu ketika itu lagu lama.
Kamu tidak boleh mengganti lagunya terlalu cepat.
Kamu mau aku memutar seluruh lagu?
Kedengarannya bagus sekali.
Ketika aku mencoba bersikap serius,
aku mendengarkan lagu seperti ini dan itu membantuku serius.
- Benar. - Benar.
Kuharap kita tidak punya pelanggan hari ini.
"Dia berubah pikiran"
Kedengarannya bagus sekali.
Efek suara ini memberi tahu kita bahwa ini lagu lama.
- Ya. - Aku diminta untuk memutar
lagu ini oleh Jong Kook yang tinggal di Anyang.
"'With a Determined Heart to Forget You' oleh Kim Kwang Seok"
Setiap lagunya bagus sekali.
"'With a Determined Heart to Forget You' oleh Kim Kwang Seok"
Aku heran dia bisa menulis lagu seperti itu pada usia muda.
- Benar. - Dia juga masih cukup
- muda pada saat itu. - Lagunya seperti puisi.
Aku suka lagu-lagunya.
"Bertekad untuk melupakanmu"
"Dengan pintu tertutup di kamarku yang kosong"
"Masa lalu akan disimpan di dalam kenanganku"
"'Fly, Chick, Fly' oleh N.E.X.T"
"Ini lagu tentang anak ayam sang penyanyi"
"Yang mati saat dia masih kecil"
Untuk memahami lagu itu dengan sempurna,
aku membeli anak ayam pada hari itu.
Anak ayam itu tumbuh sampai jadi ayam.
"Anak ayam itu tumbuh menjadi ayam"
- Anak ayam itu tumbuh jadi ayam. - Maka kamu tidak bisa memahaminya.
Anak ayam itu tumbuh jadi ayam,
dan paman-pamanku memakannya.
Itulah saat kamu bisa memahami lagu itu.
Itulah saat kamu bisa mengucapkan selamat tinggal pada si ayam.
Ini kali pertamamu mendengarkan lagu-lagu ini, bukan?
Ya.
Kamu tertidur sejenak?
- Tidak. - Tidak, bukan?
"Cheng Xiao sedang mendengarkan lagu-lagu itu"
Lagu-lagu yang sedang kamu dengar saat ini
- populer sebelum kamu lahir. - Benar.
Kami tumbuh besar
dengan mendengarkannya.
Lagu-lagu itu menenangkan.
Dahulu, mereka bagian dari hidup kami.
Pada zaman kami dahulu, lagu-lagu yang ada tidak begitu banyak.
Kami tidak punya banyak cara untuk mendengarkan musik.
Kami harus berupaya lebih untuk mendengarkan musik.
Kami merekam radio di kaset.
Kami tidak punya cara untuk mendapatkan musik.
Ketika kami mendengarkan radio,
- Disjoki memperkenalkan lagu itu. - Lagu itu keluar.
"Lagu berikutnya,
oleh artis ini."
Ketika si disjoki melakukan itu, aku merasa sangat bersyukur.
Jika si disjoki tidak begitu,
kami harus mendengarkan intronya sebelum kami berkata,
"Ini lagu favoritku!"
Lalu kami akan menekan tombol rekam agar mempunyainya dalam kaset.
Kamu tahu apa itu kaset? Bentuknya seperti ini.
Kami menaruhnya di dalam pemutar kaset
dan menunggu sampai lagu-lagu favorit kami diputar.
Lalu kami menekan rekam.
Itu berharga karena kami tidak punya cara lain untuk memiliki musik.
Pemutar kaset mahal
dan kami tidak mampu membelinya saat kami masih muda.
Kami merekam satu daftar lagu.
- Kami menuliskannya di atas kertas. - Kami merekam satu daftar lagu
- dan beri ke orang yang dicintai. - Kami memberikannya ke pacar kami.
Ketika kamu membayar dua dolar di toko alat tulis
atau toko musik, mereka
- merekam lagu yang kamu pilih. - Aku ingat itu.
Kalau dipikir-pikir lagi sekarang, itu ilegal.
Itu pembajakan.
Sungguh.
Mereka mengisi sebuah kaset untuk dua dolar.
Itu pembajakan.
"Mereka mengenang masa lalu di kedai yang sentimental"
Ini menyenangkan.
Kyung Min, kenapa kita tidak mendengarkan lagu yang riang?
Mari jangan lakukan itu.
- Mau kita terus begini? - Ini menyenangkan.
- Aku merasa terlalu santai. - Ayolah.
Kita tidak bisa menjalankan usaha seperti ini.
Kamu ingat surat-surat cinta itu?
Dahulu, kami tulis surat. Kata-kata kami hapus dan tulis ulang.
Aku ingat.
Walau aku tidak payah dalam memberikan hadiah,
aku selalu menulis surat.
- Kamu pencinta. - Di penerbanganku kembali ke Korea,
aku menulis surat.
Bukankah kamu melakukan itu karena merasa bosan?
Astaga.
Aku pasti sudah menonton film kalau begitu.
Itukah sebabnya kamu mengantarkan surat itu ke Denver?
Sudah kubilang aku ada di penerbangan kembali ke Korea.
Aku sedang dalam penerbangan kembali ke Korea.
"'Teacher, I Love You' oleh Han's Band"
Ketika aku mencoba menulis surat,
aku merasa
- malu. - Kamu merasa malu.
Ada sebuah surat
yang tidak mengejutkan,
namun tidak familier.
Ketika ayahku berada di Arab Saudi,
aku menemukan sebuah surat yang ditulisnya pada ibuku.
Bagiku, mereka adalah ibu dan ayahku.
Dia memanggilnya dengan namanya.
Dalam surat itu, mereka pria dan wanita.
Itu terasa asing.
Saat kita lahir,
kita tidak menganggap orang tua kita sebagai pria dan wanita
- walau memang begitu. - Kamu benar.
Sekarang setelah aku menikah,
aku mengingatnya sekali lagi.
"Tae Hyun menikahi cinta pertamanya"
Di dalam dompetku, aku membawa-bawa sebuah surat
yang ditulis istriku padaku sekitar tahun 2010 setelah kami menikah.
Bagaimanapun, aku membawanya ke mana-mana.
Astaga.
Dia menulis bahwa dia merasa tidak enak ketika melihatku tertidur
dengan punggung membungkuk.
Sesuatu seperti itu...
Sesuatu seperti itu membuat seseorang menawan.
Namun, dialah yang membuatku menderita.
Dia tidak tahu kamu telah menderita karena dirinya.
"Itu kejutan besar"
"Walau tidak ada pelanggan"
"Mereka merayakan perjalanan memancing mereka yang sukses"
"Dengan mengadakan pesta maeuntang"
Kelihatannya menakjubkan.
Seharusnya pelanggan yang makan.
Nyalakan kompor.
Seharusnya pelanggan yang makan.
Nyalakan kompor.
"Hidangan terbaik"
"Akan masuk ke mulut mereka"
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya menakjubkan.
Astaga, ini seperti
- kedai dengan musik. - Aku sudah makan sepanjang hari.
Ada ikan di dalamnya.
- Tunjukkan apa yang kita tangkap. - Baik.
"Jumlah berlimpah"
"Apakah kenangan akan cinta"
Terima kasih.
Kita tidak dapat satu pun pelanggan hari ini.
- Tidak. - Sudah kuduga ini akan terjadi.
"Oleh karena itu"
"Mereka menenangkan hati mereka yang hampa dengan musik"
"Tidak, aku mencintai"
"'Just Knowing That You Are in This World' oleh Han Dong Joon"
"Mereka bernyanyi bersama"
Gigitlah.
Kamu harus memakannya.
"'Love of the Past Years' oleh Leslie Cheung"
- Apa aku mendengar "Jang Dong Min"? - Jang Dong Min?
Apa aku mendengar "Jang Dong Min"?
Mari dengarkan lagu tema "La La Land".
"La La Land".
Kalau begitu kamu harus menari tap.
Menari tap?
"Kedai Sup Hong Cha"
Aku tidak mau menari tap.
Aku mempelajarinya selama enam bulan berkat istriku
di masa lalu.
Jika mempelajarinya enam bulan, kamu pasti tahu cara menari tap.
- Tunjukkan pada kami. - Aku belajar langkah dasarnya.
- Tunjukkan pada kami. - Lagu ini sempurna.
Aku tidak bisa menari tap mengikuti lagu ini.
- Tunjukkan pada kami dasarnya. - Ayolah.
Tunjukkan pada kami dasarnya.
"Aku seharusnya tidak mengatakan apa-apa"
- Aku tidak bisa. - Hitung ketukannya.
- Aku tidak bisa. - Ini lucu.
Ayolah.
Aku ingin belajar.
Aku ingin melihat bagaimana cara melakukannya.
Pada dasarnya,
ini stamp.
- Stamp. - Kamu memunggungi kamera.
Tunggu, sebentar.
Aku lupa semuanya.
Baiklah.
Kamu lakukan ini. Sebentar.
Dia memulainya.
Sebentar.
Aku tidak bisa menari.
Ini dasarnya.
Bagus.
Kamu menari seperti ini.
"Dengan tungkainya yang pucat dan kurus"
"Dia menari tap dengan romantis"
- Bagus sekali. - Hyuk bagaikan permata berharga.
Permata berharga.
Aku harus main drama. Aku tidak seharusnya melakukan itu.
- Dari sini... - Sampai jumpa, Cheng Xiao.
- Sampai bertemu besok. - Sampai jumpa.
Mari bersiap untuk tidur.
Kita kembali begitu larut.
Astaga, aku kelelahan.
"Mereka sentimental namun tanpa tenaga"
Itu tidak semudah kelihatannya.
Suasananya sangat menyenangkan hari ini.
Benar.
Kupikir kita mungkin akan begadang lagi.
- Yang benar saja. - Kita hampir begadang semalam.
- Kita hampir begadang. - Aku harus ke kamar kecil.
Hei.
"Berhenti"
Kamu meninggalkan sesuatu di kedai lagi?
Di mana aku menaruh kunciku, ya?
- Apa yang hilang? - Kuncimu?
Ponselmu?
- Kuncimu? - Ponselmu?
Ini dia.
Aku paranoid soal kehilangan kunciku.
Tidak apa-apa. Tidak akan masalah sekalipun aku menghilangkannya.
"Melegakan sekali"
Aku selalu bisa masuk paksa ke mobil.
Jong Kook, kamu sedang mandi?
- Jong Kook. - Ya?
- Kamu sedang mandi? - Tidak.
"Hyuk membuka pintu sebelum dia mendengar jawabannya"
"Hei"
"Mari tinggal bersama"
Aku tidak tahu apakah aku seharusnya sesenang ini.
"Hyuk tertidur dengan masker tisu di wajahnya"
"Bersenandung"
Aku senang sekali bahwa itu menakutkan.
- Besar sekali. - Coba kulihat.
"Walau mereka tidak terbiasa dengan memancing"
Ini ikan sebastes.
"Mereka beruntung"
"Di rel kereta api tua"
"Mereka bersenang-senang bersama teman-teman"
Mengagumkan.
"Itu bukan sesuatu yang istimewa, namun membuat mereka gembira"
Sesuatu seperti ini.
- Untuk pesta perpisahan. - Kerja keras.
- Aku senang sekali berkat kalian. - Aku suka hot pot.
- Maeuntang-nya luar biasa. - Benar.
"Satu malam di Desa Gungchonri"
Sekarang pukul 6 pagi.
"Video swafoto Cheng Xiao"
Aku bangun pagi-pagi untuk melihat matahari terbit.
"Video swafoto Cheng Xiao"
"Langit secara perlahan berubah merah"
"Mercusuar-mercusuar itu mulai tidur"
"Dan matahari bangun dan membentang"
"Pagi kelima di Desa Gungchonri"
"Dia yang pertama bangun"
"Fokus"
"Hyuk tidak melewatkan"
"Olahraga pagi"
"Dia meredakan pengar dengan olahraga"
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
"Terkejut oleh suara itu, dia terbangun"
"Dia bangkit"
"Kyung Min memeriksa penanak nasi terlebih dahulu"
"Dia mulai memasak begitu dia bangun"
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Tidurmu nyenyak? - Ya.
Kamu memasak lagi?
- Kita tidak bawa bawang, bukan? - Maaf?
- Kamu di sini. - Selamat pagi.
Semua orang sudah bangun.
Di mana Tae Hyun?
Tae Hyun?
- Kenapa? - Aku tidak yakin.
"Tae Hyun kembali ke rumah dari berjalan-jalan"
Ini yang termudah.
"Dia membuntuti ayahnya"
Kamu dari mana?
- Aku ingin naik itu. - Apa?
Kibor yang dinaiki staf.
"Kibor"?
"Kibor?"
"Kibor"?
- Maksudmu, kickboard itu? - Ya.
"Ikuti aku"
Kickboard.
Mari mengendarainya selama 10 menit dan kembali.
Ada tempat parkir untuk kickboard juga.
"Tae Hyun mengambil helm"
Kamu harus pakai ini.
"Dia mengencangkannya"
Bagaimana cara aku mengontrolnya?
- Kamu pernah coba mengendarainya? - Ya, beberapa saat lalu.
Kamu harus berhati-hati. Itu bisa sangat cepat.
Kamu harus menariknya perlahan.
- Di mana tombolnya? - Di sini.
Jika tombolnya ditekan, kickboard-nya mulai bergerak.
"Tae Hyun memperagakan cara mengendarainya"
Kamu harus berhati-hati.
- Yang ini remnya. - Baik.
- Ini? - Tarik dengan perlahan.
Pelan-pelanlah.
"Dia senang"
"Kickboard itu mulai bergerak"
Pegang remnya. Tarik remnya.
Rem kiri.
Tarik rem kiri.
"Dia tersandung"
Dia membuatku takut.
Ini menyenangkan.
- Menurutmu kamu bisa kendarai? - Astaga.
Jaga tanganmu tetap di rem kiri.
Begitu.
"Dia berteriak ketakutan"
"Kickboard itu jatuh"
"Dia melempar kickboard itu"
Pastikan saja kamu tidak terluka.
Apa ini tidak apa-apa?
- Hati-hati. - Ya.
Menurutmu kamu bisa?
Gunakan saja kakimu sama seperti saat kamu naik kickboard biasa.
Begitu.
Jangan gerakkan kaki kananmu.
Begitu. Kamu bisa pelan-pelan mencoba untuk seimbang.
"Fokus"
"Itu terlihat tidak stabil"
"Dia kedengarannya puas"
Pelan-pelanlah.
Tanganmu tidak di rem.
Begitu. Jangan lupa itu.
Tapi aku tidak bisa berbelok.
- Kamu tidak bisa berbelok? - Tidak.
Tapi kamu harus bisa.
Jika tidak bisa berbelok, kamu akan sampai ke laut.
Kamu harus bisa sampai ke mercusuar dan seterusnya.
Kurasa aku bisa melakukannya.
Kalau begitu, cobalah. Coba melatihnya.
Kurasa aku tidak pernah bisa mengemudikan mobil.
"Dia mulai berlatih mengendarai kickboard"
"Dia berbelok"
Aku cukup pandai sekarang.
"Dia makin membaik"
Dia bagus.
"Cheng Xiao segera mulai terbiasa mengendarai kickboard"
"Dia menyelesaikan latihan mengendarai itu"
Ini benar-benar menyenangkan.
- Aku akan berkendara lagi. - Pastikan untuk tidak mengebut.
Baiklah.
Begitu. Jaga tanganmu tetap di rem.
Baiklah.
Hei.
Dia membuatku gugup.
Begitu.
"Dia tidak perlu khawatir lagi"
Jaga tetap pelan dan luruslah.
"Cheng Xiao tampak santai sekarang"
"Hari ini, tepat di sini"
"Kami berdiri di sebelah mercusuar yang indah ini"
"Dia berpose manis"
Singkirkan helicam itu!
Seseorang singkirkan itu!
Singkirkan helicam itu! Pergi sana!
Astaga.
Kita harus berfoto lagi karena helicam itu.
Dia mengacaukan semua foto.
"Temukan perbedaannya"
- Mari kita makan. - Mari kita makan.
Mari makan di sini.
Rumput laut saja sudah cukup.
"Kyung Min membuat nasi goreng kimchi"
Mari kita makan.
- Kurasa tidak ada rumput laut. - Kita tidak punya rumput laut.
Terima kasih untuk makanannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ini santapan terakhir Cheng Xiao dengan kita.
- Ini santapan terakhirnya di sini. - Kamu benar.
Kita harus segera berpisah. Kapan kita bisa saling bertemu lagi?
- Kurasa tidak bisa lagi. - Kupikir juga begitu.
Sangat mungkin kita tidak akan bisa bertemu dengannya lagi.
- Dia benar-benar sibuk. - Kita juga sibuk.
Kita tidak akan bisa bertemu dengannya lagi.
Kita hampir tidak bisa bertemu anggota girl group.
Kecuali dia menjadi penghibur,
ada kemungkinan sangat tipis kita akan bertemu dengannya lagi.
Ini banyak.
Ini banyak, bukan?
Besok, Cheng Xiao tidak akan ada di sini bersama kita.
Jadi, mari makan sisanya besok.
- Kita tidak akan sarapan besok. - Benar.
Kita tidak perlu menyiapkan sarapan besok.
Kita tetap harus makan sesuatu di pagi hari.
Kapan kamu akan bangun?
Kapan kita harus bangun besok?
Aku tidak akan tidur.
Kamu sangat bersemangat.
Kamu mungkin muntah saat bertamasya besok.
Kamu tidak lakukan apa-apa di sana, bukan? Kamu tidak akan ikut serta.
Tapi aku perlu mengurus anakku.
Itu akan melelahkan.
Maksudku, kamu tidak akan ikut dalam berlari atau semacamnya.
Beberapa permainan seperti "Berlari bersama Ayah".
Bertamasya kini berbeda dari yang di masa kecil kita.
Apakah berbeda?
Bertamasya zaman sekarang salah.
Mereka berbeda.
Kamu tahu yang baru saja dia lakukan?
Dia berpikir sebelum berbicara, dan dengan yakin berkata "salah".
Aku melihat wajahnya.
"Kamu lihat itu?"
Dia sangat yakin tentangnya.
Lalu dia berkata, "salah".
Dia sangat yakin tentang hal itu.
Aku khawatir dia mungkin membuat
kesalahan yang sama di saat genting.
Menurutku kamu tidak bisa perbaiki ini dalam kehidupan ini.
Kamu akan selalu bingung dengan kata itu.
Lupakan saja itu.
Menyerahlah saja.
Tae Hyun, kita harus pergi sekitar pukul 12 siang, bukan?
Ya.
Mungkin kita harus belikan dia es loli
sebelum dia pergi.
Aku ingin tunjukkan padanya seperti apa bentuk toserba itu.
Atau kita bisa belikan dia Americano saja.
- Itu lebih baik daripada es loli. - Kamu mau minum latte, bukan?
"Sebenarnya, aku ingin minum secangkir latte"
- Mari pergi ke sana. - Matamu tidak pernah berdusta.
Kamu sangat jujur.
- Aku ingin... - Latte?
Kamu akan naik itu?
Biar aku ikut denganmu.
- Aku juga mau bergabung. - Apa kamu akan naik sesuatu?
- Dia mau naik sesuatu. - Begitu rupanya.
- Bukankah kita ke sana jalan kaki? - Kita akan naik sepeda motor.
- Sepeda motor? - Aku akan memberimu tumpangan.
"Hyuk, Tae Hyun, dan Cheng Xiao pergi membeli kopi"
Kenapa lampu seinnya menyala?
"Para pria tetangga dan si gadis berangkat"
- Pelan-pelan. - Baiklah.
Kita yang harus pelan.
Mari kejar dia.
Kurasa kita terlalu cepat.
Kamu dahulu.
Aku tidak tahu cara ke sana.
- Maaf? - Aku tidak tahu cara ke sana.
Begitu rupanya.
Jaga tanganmu tetap di rem.
- Baiklah. - Lalu ikuti kami.
- Begitu. Bagus. - Seperti ini.
Usahamu bagus.
Kamu mengendarainya dengan sangat baik.
"Dia menuju kedai kopi dengan Tae Hyun dan Hyuk"
Menyenangkan sekali.
Pelan-pelan. Jangan mengendarainya terlalu cepat.
"Dia bersemangat"
Lihat ke depan.
Mengemudilah maju.
Aku?
"Operator kamera itu sibuk mengikuti mereka"
Apa itu menakutkan? Kalau begitu, tidak usah.
"Aku juga mau mengemudi maju"
Ini jalan menurun.
- Pelan-pelan berkendara. - Hati-hati.
Tidak. Itu pasti sulit baginya.
- Kita harus belok kiri di sana. - Baiklah.
Mari memimpin jalan.
Kami akan pergi periksa ada apa di sana. Tunggulah.
Mari lewat sini.
"Mereka berkendara menjauh"
Para VJ tidak bisa mengejar kita.
Ini menyenangkan.
Aku bersemangat.
Mari berhenti di sini.
Baik.
Bagus.
"Dengan bantuan Tae Hyun, dia memarkir kickboard itu"
- Katamu kamu belajar tari, bukan? - Ya.
Apa itu tari modern, atau...
Aku mengambil jurusan tari Tiongkok.
- Tari Tiongkok? - Ya.
"Mereka tiba di kedai kopi"
- Tunggu. - Kita sudah sampai.
- Kulihat tidak ada orang di sini. - Itu tutup.
Tidak.
- Tokonya tutup hari ini. - Baiklah.
Pukul berapa sekarang? Mungkin belum buka.
Mereka pergi sebentar.
Apa itu buka?
- Tidak, tidak ada siapa-siapa. - Apa tokonya tutup?
- Mereka tidak datang. - Kudengar pemiliknya minum banyak.
- Sungguh? - Ya.
- Tidak. - Aku menyesal soal itu.
Kamu perlu bertemu mereka sekarang juga?
Tidak, kami hanya mau minum kopi.
Mereka akan ada di sini dalam satu jam.
- Satu jam? - Begitu rupanya.
- Sekarang sudah pukul 10 pagi. - Kata mereka akan sampai pukul 10.
Tapi tidak bisa datang karena minum terlalu banyak alkohol semalam.
Terima kasih.
- Mereka minum terlalu banyak. - Terima kasih.
Aku menyesal.
- Jangan khawatir. - Aku merasa menyesal untukmu.
- Kalau begitu... - Baiklah.
Mari pergi ke toserba dan beli es loli.
- Baiklah. - Baiklah.
"Drama selingan, Seorang Gadis dari Seoul dan Seorang Pria dari Desa"
Kamu sedang liburan?
"Tertawa"
Asalmu dari Seoul?
- Aku? - Ya.
Ya.
Kamu pengemudi yang baik.
"Tertawa"
Aku melatih diriku untuk bergaul denganmu.
"Aku tidak mengerti maksudmu, tapi kamu lucu"
Ikuti kami. Kami bertanggung jawab atas area ini.
Kami sherif di sini.
Kami sherifnya.
- Di sini? - Ya.
Kamu harus hati-hati memarkir.
Kamu tidak bisa parkir di tengah jalan.
Mari masuk. Di sini.
"Itu toko yang tua dan lusuh"
"Silakan membunyikan bel"
Bu, Pak.
Halo.
Halo, Bu.
- Halo. - Bu.
- Tidak ada es loli. - Tidak ada?
Mereka tidak punya es loli di sini.
Kamu punya es loli?
- Di sebelah sana. - Begitu rupanya.
- Di sini. - Aku menaruhnya di sana.
Bagus sekali.
Ada botol-botol alkohol di dalam kulkas.
Satu, dua...
"Mereka mengambil enam es loli"
Enam.
Bagaimana jika harganya lebih dari sepuluh dolar?
Aku cuma punya sepuluh dolar.
- Bu, berapa harganya ini? - Kurasa tidak sampai sepuluh dolar.
- Berapa yang kamu ambil? - Enam.
Pasti satunya sedolar.
Kamu mengambil enam es loli.
Berapa yang harus kukenakan padamu?
Berapa harga satu es loli?
- Satu dolar 20 sen. - Satu dolar 20 sen?
Kalau begitu total 7 dolar 20 sen.
- Baiklah. - Terima kasih.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Kamu sudah nyalakan mesinnya? - Ya.
Ayo kita pergi. Parkirannya tepat di sini.
Jika mau berkendara lagi, kamu boleh pergi.
Aku akan pergi berkendara.
- Pastikan berkendara perlahan. - Ya.
Awas mobil.
"Dia bersemangat"
"Dia melaju pergi"
Kamu tahu,
memberi pelajaran mengemudi
- pada seseorang itu menakutkan. - Apa maksudmu?
Ketika kamu memberi pelajaran mengemudi pada anak-anak,
aku takut mereka mungkin terluka.
Putri-putriku
mengendarai kickboard
dengan sangat cepat.
Mereka mengendarai kickboard dengan segenap kekuatan mereka.
Mereka mengendarainya gila-gilaan.
Melihat mereka dari belakang, aku melihat mereka goyang.
Benar-benar membuatku takut. Aku cemas mereka mungkin jatuh.
Aku datang.
Silakan parkir di sini.
Kenapa kamu tidak mengendarainya pulang?
"Semua orang menonton televisi"
"Itu tayangan ulang 'Jang Yeong Sil'"
Menurutku kamu akan tampak cukup keren bermain dalam drama sejarah.
- Aku? - Ya.
Tergantung peran apa yang kamu mainkan,
di drama sejarah, kamu bisa terlihat seperti orang yang berbeda.
Dia akan terlihat seperti Ma Dong Seok.
Yang perlu kulakukan hanya bertambah besar, bukan?
"Akankah itu seperti ini?"
Ada alasan kenapa aku ingin kamu mencobanya.
Mungkin kedengarannya agak lucu.
Tidak banyak aktor
yang bisa memerankan sendiri adegan aksi atau memerankan tokoh tua.
Ini sebabnya aku belajar Jeet Kune Do.
Jika kamu bisa dengan mudah
digantikan oleh seseorang,
artinya itu tidak harus kamu.
Tapi jika tidak ada orang lain yang bisa memerankannya selain kamu,
kamu tidak tergantikan.
Kusarankan kamu belajar sesuatu yang istimewa.
Orang dalam bidang seperti kita perlu punya sesuatu yang istimewa
- yang tidak dimiliki orang lain. - Tepat.
- Kita harus berbeda. - Benar.
"Kamu benar sekali"
Kita perlu punya sesuatu yang istimewa.
Kamu benar.
Sebenarnya, selagi kita terus bekerja dalam bidang ini,
kita telah mencapai usia yang memberi kita ketakutan besar.
Kita sudah melakukan hampir semuanya.
Kita main dalam banyak drama dan acara ragam.
Kita melakukan hampir semua yang kita bisa selama 10 tahun terakhir.
Tanpa menyadarinya, aku jadi pribadi yang tipikal.
Aku merasa seolah-olah aku tahu segalanya.
Kamu tidak pernah berhenti bicara.
Kamu selalu saja bicara.
Bagaimanapun, aku sudah menjadi seperti itu.
Jadi, pesonamu sendiri sangat penting.
Melakukan pekerjaan bagus itu penting, tapi yang lebih penting
adalah kamu tahu cara menunjukkan dirimu tampak memesona.
Sebenarnya, kita bekerja dalam bidang yang salah.
- Bidang berbeda. - Aku seorang aktor.
Kita bekerja di bidang berbeda.
Bidang berbeda.
Kurasa kamu membuat kesalahan yang sama sedikitnya 50 kali.
Dia mengatakannya dengan benar sebelum ini.
Aku senang mendengarnya.
- Sebaiknya aku pergi sekarang. - Baiklah.
- Ayo kita pergi. - Ayo ke lantai bawah.
Terima kasih.
"Tae Hyun membantunya membawa kopernya"
- Jong Kook. - Aku akan bawakan kopermu.
- Ini. - Bagus.
Aku akan bawakan kopermu.
"Jong Kook pria yang dapat dipercaya"
"Berkat para pria itu, perjalanan pulangnya tidak sepi"
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Jong Kook adalah pria terhormat"
Semoga selamat sampai di rumah.
Terima kasih banyak.
Permisi. Di mana tempat dudukku?
Aku juga harus pergi ke Seoul.
- Aku sangat bersenang-senang. - Di mana tempat dudukku?
Kamu mau ikut denganku?
Hei, kita cuma tinggal sehari lagi.
- Aku ayahnya. - Kita tinggal sehari lagi.
- Aku akan masuk. - Ayolah.
- Hei, turun. - Kamu akan mengemudi?
- Selamat tinggal, Cheng Xiao. - Hati-hati di jalan.
- Jaga kesehatan. - Terima kasih.
Sampai jumpa lagi.
- Aku akan menantikannya. - Semoga sukses.
Ketika kamu menjadi sukses di Tiongkok,
tolong jangan lupakan kami.
Tolong jangan abaikan kami.
Untuk berjaga kalau-kalau kamu mengabaikan kami,
- mari berswafoto bersama. - Kedengarannya bagus.
- Itu terdengar bagus. - Mari ambil swafoto kelompok.
Mari mengambilnya di depan rumah. Mendekatlah.
Mendekatlah, semua orang.
- Kemarilah, Cheng Xiao. - Mari mengambilnya seperti ini.
Ke mana aku harus melihat?
- Cheng Xiao tidak terlihat. - Kemarilah, Cheng Xiao.
- Apa terlihat bagus? - Ya.
Baiklah.
"Mereka bersikap manis"
"Cheng Xiao"
"Terhalang oleh para pria"
- Tapi... - Aku tidak bisa melihatnya.
Lakukan sesuatu soal dia.
- Di sana sempurna, Cheng Xiao. - Tetaplah di sana.
Satu, dua, tiga.
"Kami menghargai waktu yang kami lalui bersama Cheng Xiao"
- Selamat tinggal. - Terima kasih. Aku senang sekali.
- Selamat tinggal. - Tetaplah sehat.
- Semoga selamat sampai di rumah. - Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kita harus bersihkan dapur lagi.
- Hei, turun dari mobil! - Kembali!
- Hei! - Ada apa dengan dia?
Hei! Turun dari mobil.
Dia sudah tidak waras.
Selamat tinggal.
- Dia harus turun. - Hei.
Hei.
Dia melewatkan saat yang tepat untuk turun.
Dia seharusnya sudah turun dari mobil.
Biarkan dia dan mari kita pergi.
Jika begitu, ini tidak akan selesai dalam enam episode saja.
"Inilah bagaimana Dragon Club berakhir punya tujuh episode"