"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Acara ini berdasarkan"
"'Brothers' milik Hyuk"
"Dia menulisnya segalanya dengan rinci"
- Hyuk yang merencanakan semua ini. - Ya.
Dia ingin tampil di acara ini dengan teman-temannya.
- Namanya "Brothers". - Benar.
Kami tidak perlu seseorang lebih tua.
Kami hanya perlu seseorang yang bisa melakukan semua pekerjaan mudah.
Benar.
Aku yakin dia ingin... synced by @sultan khilaf
Aku tidak yakin,
tapi kemungkinan dia ingin tamu wanita.
Dia mungkin akan bilang tidak.
Kudengar kamu ingin tamu wanita di acara ini, benar?
Aku tidak bilang begitu.
Aku yakin orang lain yang mengatakannya.
Orang ini hanya mencoba menjebakku.
Akan menyenangkan kedatangan seorang tamu wanita.
Syuting bersama teman menyenangkan jika hanya sehari
atau dua hari.
Tapi jika lebih dari tiga hari atau bahkan sepekan,
bagaimana aku bisa tahan melihat wajah mereka saja?
"Jadi, dengan hati-hati"
"Dia memberi saran"
Terdengar bagus.
- Mari kita lakukan itu sendiri. - Baiklah.
Saat aku...
Kita harus mendatangkan tamu wanita setidaknya sekali.
Dia terdengar serius sekali.
- Kita bisa jadi pria sejati. - Jika dia mengatakan ingin abalone,
kita akan memberinya abalone.
- Kita bisa jadi tetangga. - Tetangga.
Kamu ingin terlihat seperti pria baik.
Itu terdengar lebih baik daripada saudara yang baik.
Dia benar.
Harusnya jangan katakan seperti itu.
Karena ada "Knowing Bros",
sebaiknya kita jangan memilih nama yang sama.
- Kamu benar. - Dia benar.
Benar, bukan?
"Komentar kekanak-kanakannya"
"Mengejutkan mereka"
"Dragon Club"
"Impian para pria kekanak-kanakan"
"Episode 5. Tetangga Pria"
"Pekan lalu"
"Anggota Klub Naga menikmati berselancar bersama Joon"
"Semangat kami tidak pernah padam"
Sudah lama tidak bersenang-senang seperti itu.
Aku merasa seperti jadi anak-anak lagi.
Benar.
Olahraga musim dingin favoritku adalah
mobil salju.
Itu seperti naik jet ski, tapi di atas salju, bukan?
Ya, aku pernah mencobanya saat aku
syuting "Iris". Perjalanannya sekitar 10 hari.
Untuk syuting adegan saat aku mengendarai mobil salju,
aku belajar cara mengendarainya.
Kecepatannya naik sampai 70 hingga 80 km per jam.
Itu sangat menyenangkan.
70 km per jam cukup cepat di atas salju.
- Itu cepat sekali. - Aku bisa bayangkan.
Kecepatan maksimum untuk kuda adalah 60 hingga 70 km per jam.
60 hingga 70 km hingga jam itu cepat sekali.
Naik kuda di Mongolia adalah yang terbaik.
Orang Mongolia sangat mahir naik kuda.
Mereka mulai naik kuda saat usia 5 tahun.
Aku pernah lihat seorang anak 7 tahun
naik kuda tanpa pelana. Dia memegang
rambut kudanya.
Itu terlihat keren sekali.
- Apa itu mungkin? - Dia belajar caranya.
Tapi jika memegang rambut kudanya, kudanya akan kesakitan.
- Tidak. - Mereka tidak merasakan apa-apa.
Kamu harus memegangnya saat naik kuda.
- Benarkah? - Kamu harus memegangnya.
Sekalipun kupukul belakang kepalanya, dia tidak merasa apa-apa.
- Itu... - Sekalipun kamu memukulnya?
- Kamu yakin? - Ya.
Mereka tidak merasakan sakit.
- Bahkan jika memukul kepalanya? - Aku tidak percaya.
- Maksudku... - Kita membicarakan rambutnya.
- Menurutku itu akan sakit. - Bukan itu maksudku.
Kita harus memasukkan beberapa kerikil dalam mulut kuda.
Maksudmu sumpalan?
"Maksudmu sumpalan?"
- Kerikil? - Kita harus masukkan sumpalan.
- Masukkan kerikil? - Bagaimana jika menggigit?
- Di antara giginya... - Kerikil?
Mari kita ganti topik.
Memasukkan kerikil ke mulutnya?
- Ganti topik? - Kerikil di mulutnya?
Itu tidak akan bagus untuk kudanya.
"Dengan meninggalkan kenangan kerikil, mereka menuju rumah"
"Sementara itu, persembunyian mereka"
"Begitu berantakan sampai"
"Istri mereka akan marah"
"Ruang tengah biasanya bersih"
"Tapi sekarang terlihat berantakan"
Lihat ini.
Aku...
"Leher Tae Hyun sakit"
Tukang pijat.
- Ya. - Aku ingin dipijat.
Hei, pastikan kamu tidak menyentuh bagian ini.
- Hari ini sulit. - Karena selancar.
- Selancar telah membuat - Benar.
tubuhku lelah.
Dia benar-benar mahir memijat.
"Sementara itu, Hyuk"
"Sedang serius mempelajari tokoh yang dia mainkan"
"Dengan tenang Hyuk melatih dialognya"
"Melamun"
Seperti itu.
Enak, bukan?
Lihat dia.
Terus lakukan.
Aku juga ingin melakukannya.
Dia mengidap narkolepsi?
"Dia mengambil video"
Seperti sedang menghafal dialog.
Dia seperti sedang menghafal dialog.
- Dia sedang akting sekarang? - Dia sedang latihan.
Dia sedang menghafal dialognya.
Dia tertidur.
Aku merekammu.
- Kamu tertidur. - Dia tertidur.
- Tidak. - Jujurlah pada kami.
- Wajahmu... - Aku hanya menutup mataku
- dan latihan. - Dia tidur.
Aku tidak bisa menghafal dialog dengan mata terbuka.
Berhenti membuat alasan.
Aku hanya menghafalnya.
Dia lucu sekali.
Ini cara bagus untuk menghafal sesuatu saat sedang berisik.
Ada banyak dialog yang harus kuhafal.
Apa boleh aku membuat janji temu setelah dia?
Tentu.
Lihat dia.
- Itu akan mati. - Benar.
"Mereka menyaksikan adegan mencurigakan lagi"
Dia melakukannya lagi.
- Ini yang dilakukannya tadi. - Dia mulai lagi.
- Dia... - Sebentar. Aku akan merekamnya.
Aku tidak tidur.
- Aku yakin kamu tidur. - Tidak.
Selama tidak minum alkohol, aku baik-baik saja.
- Coba kulihat. - Dia tidur.
- Lihat. - Tidak.
Saat ada seseorang di dekatnya...
Saat ada seseorang di dekatnya... Lihat.
- Dia mendengar suara. - Itu membangunkannya.
Lihat. Dia bergerak.
Dia pura-pura melakukan sesuatu.
Ada lagi.
- Lihat ini. - Sudah kubilang aku tidak tidur.
Dia tidur.
Bagian ini sulit diingat.
Pasti sulit menghafal dialog.
- Benar. - Saat syuting "Producer",
aku dapat naskah 30 menit sebelum syuting.
Dan aku dapat banyak sekali dialog.
Itu sulit.
Terutama jika memerankan seseorang yang profesional di bidang tertentu,
itu sulit sekali.
Karena jargonnya, ya?
- Benar sekali. - Jargon.
Sulit memerankan dokter atau pengacara.
Aku belum pernah memerankan pengacara.
Kurasa Tae Hyun bisa jadi pengacara yang baik.
Pengacara ceroboh.
Aku akan jadi pengacara yang mulai kalah di tengah persidangan.
- Pengacara yang kalah. - Kamu akan mengalahkan jaksa.
Kamu akan terbujuk.
Aku akan mengatakan sesuatu seperti, "Kurasa ini salahmu."
Aku akan katakan itu pada klienku.
"Dia akan senang memainkan pengacara yang mudah ditipu"
Kedengarannya sangat mungkin.
Apa kamu mau
- memainkan tokoh seperti itu? - Ya.
Itu akan sempurna untukmu.
"Saat di luar mulai gelap, mereka menuju kedai"
Kamu bawa kuncinya?
Ya.
Kita bisa masuk lewat pintu hari ini?
Kita akan pergi ke bioskop pukul 1 siang besok?
- Ya. - Mari tidur dahulu sebelum pergi.
Waktu kita akan cukup.
"Mereka berencana menikmati hari santai besok"
Benar.
- Waktu kita akan cukup untuk makan. - Dan istirahat.
Kurasa harusnya ada bus yang datang ke sini.
- Halte bus? - Halte bus?
Walau kita yang meminta tebing, ini benar-benar jauh.
- Ini di tepi tebing. - Benar.
Akhirnya kita bisa masuk lewat pintu.
- Aku akan keluarkan spanduknya. - Mereka memasang mikrofon di sini.
Bisa kita mulai?
Aku harus memasangnya.
"Ini tempat persembunyian mereka yang lainnya"
- Jong Kook, bisa pegang ini? - Baik.
Aku merasa tidak akan kedatangan pelanggan hari ini.
Aku tidak peduli.
Hei, teman-teman.
Mungkin kita akan teringat ini saat ke kedai pinggir jalan nanti.
Menurutku juga begitu.
"Mereka segera bersiap untuk membuka kedai"
Apa kita bawa roti untuk Hot Dog Hyuk?
- Kita membawanya. - Aku meletakkannya di sini.
- Apa ini? - Bisa kita
- mulai memasak sekarang? - Bukankah lebih baik memasak nanti?
- Tidak apa-apa. - Kita bisa makan makanannya.
- Untuk kita sendiri? - Untuk kita sendiri?
- Mari masak sesuatu untuk kita. - Ide bagus.
Beri aku makanan. Aku ingin makan sesuatu.
Kalau ada pelanggan, kita sajikan. Jika tidak, kita bisa memakannya.
Aku ingin lihat seperti apa Hot Dog Hyuk.
Terlihat seperti hot dog klasik biasa.
Kurasa tidak akan terlihat rumit.
Kamu menggulungnya dengan roti?
Ini mirip dengan roti bakar.
Aku hanya menambah
sosis dan bahan lainnya.
"Hyuk adalah koki kedai hari ini"
Apa sebaiknya kita menunggu pelanggan lagi?
"Aku berjalan lagi hari ini"
"Tapi aku tidak tahu ke mana"
Ini tipikal restoran yang tidak populer.
Baru kurang dari 5 menit sejak kita membuka tempat ini.
Kita membuka tempat ini pukul 11 malam.
Kurasa tidak ada banyak kedai yang buka pukul 11 malam.
Berikan padaku.
Sekarang?
"Mereka sibuk hari ini"
Bukankah menurutmu ini lebih baik?
"Acar adalah bahan penting"
Ayo bergegas.
Akhirnya aku bisa merasakan Hot Dog Hyuk.
"Akhirnya dia bisa mencoba Hot Dog Hyuk"
Jangan berharap terlalu tinggi.
Harapanku sangat tinggi.
- Aku... - Apa maksudmu?
Aku takut kamu akan kecewa.
Kamu mencampur saus tomat dengan mayones?
Ya. Ini sangat mudah.
Lalu kamu memberi...
Kamu akan memanggang rotinya?
- Ya. - Benarkah?
Ya.
Dari mana kamu mempelajari resepnya?
Saat aku masih miskin dahulu...
- Saat kamu miskin... - Saat kamu miskin...
- Bersama g.o.d? - Ya. Aku tinggal dengan mereka.
Bersama g.o.d?
Ini semacam menu istimewa kalian saat itu?
Ya.
Apa ada yang bisa kubantu?
- Panggang rotinya. - Kamu mau aku memanggang roti?
- Ya. - Di mana?
Di mana menteganya? Di sini.
"Dia menggoreng sosisnya"
"Dia menggoreng lima sosis"
Aku tidak sabar mencoba hot dog-nya.
Bukankah kamu perlu memasukkan dua sosis di setiap hot dog-nya?
Itu akan terlalu banyak.
Kamu harus masukkan dua sosis di setiap hot dog.
- Bukankah satu saja sudah cukup? - Beri Jong Kook dua sosis.
Ya. Beri Jong Kook dua sosis.
Baik. Aku akan memberimu dua.
"Musik generasi lebih muda dimainkan"
"Mereka mulai menari mengikuti musik"
Lagu ini untuk anak muda.
Aku suka musiknya.
Ini lagu yang ceria.
Ini akan lezat.
- Aromanya lezat. - Ya.
Baunya enak, tapi kita tidak punya pelanggan.
Tidak.
"Walau mereka tidak punya pelanggan"
"Mereka tetap tahu cara bersenang-senang"
Kita harus memasak sambil bersenang-senang.
"Jong Kook dan Hyuk"
"Bekerja dengan harmonis"
"Pada saat itu"
"Tae Hyun melihat ke tembok laut"
Aku melihat dua pelanggan.
- Apa? - Ada dua orang datang.
- Benarkah? - Kita kedatangan pelanggan?
"Mungkinkah mereka pelanggan?"
- Tidak mungkin. Jam sekarang? - Ada orang datang.
"Di pukul 11 malam? Ini sudah larut malam"
Mereka tidak terlihat seperti pelanggan.
Kita sungguh kedatangan pelanggan?
"Berjalan"
Siapa mereka?
- Entahlah. - Entahlah.
"Dari penampilannya"
Mereka membawa pancingan.
- Mereka pasti mau memancing. - Mereka mau memancing malam hari.
Mereka datang untuk memancing.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita sapa mereka dengan santai?
Mereka akan masuk?
Mereka datang untuk memancing.
- Halo. - Halo.
Kalian datang untuk memancing?
- Hai. - Memancing malam hari menyenangkan.
Mereka datang untuk memancing.
- Bisa kami memancing di sini? - Kalian sedang syuting?
- Ya. - Ya.
- Di mana lokasi memancingnya? - Di sana?
"Mereka malu mengundang mereka masuk"
Di bawah tangga?
Bukankah berbahaya memancing di malam selarut ini?
Mereka membawa senter.
Apa kalian menangkap banyak ikan di malam hari?
Memancing ikan di malam hari lebih baik.
- Kami tidak menangkap satu pun. - Lebih baik di malam hari?
Kami akan datang dan melihatnya nanti.
Kami sudah selesai memancing.
Kalian sudah selesai memancing?
"Artinya"
Kalau begitu kalian sedang dalam perjalanan pulang?
"Mereka datang jauh-jauh ke sini"
Aku datang untuk makan di sini.
- Kalian datang untuk makan. - Benarkah?
Selamat datang.
Kupikir kalian dalam perjalanan memancing.
- Halo. - Halo.
"Para pemilik pemalu"
Aku tidak menduga kalian berdua pelanggan kami.
Kami ragu mengundang kalian masuk.
Kami tidak menduga akan dapat pelanggan.
Benar sekali.
Kita payah sekali dalam mengundang pelanggan.
- Astaga. - Kupikir mereka mau memancing.
- Kupikir juga begitu.
"Pelanggan datang di hari kedua mereka"
Kalian tinggal di sini?
- Kurasa tidak. - Kami dari Gangneung.
Kalian berdua dari Gangneung.
Kami akan siapkan makanannya dengan cepat.
Kami punya menu kami di sini.
- Menu kami tertulis di sini. - Kebanyakan tidak bisa dimasak.
- Bagaimana dengan ayam rebus pedas? - Kita tidak punya ayam.
Kita sudah makan semuanya?
- Kalau begitu... - Kita harus beri mereka sesuatu.
Kami punya...
"Dia memberi mereka roda rolet"
Kalian tidak perlu memilih menu.
Kalian bisa memilih koki.
Orang yang kalian pilih akan memasak untukmu.
Jatuhkan.
"Siapakah koki yang terpilih?"
Tae Hyun dan Hyuk yang akan memasak.
"Koki Tae Hyun dan Hyuk terpilih"
- Kalian melakukannya dengan baik. - Itu pilihan sempurna.
- Waktunya pas. - Hyuk sedang membuat sesuatu.
Kalian beruntung.
Tapi...
- Ini sempurna. - Benar.
Kebetulan sekali. Tadi aku membuat dua roti lapis.
Berikan ini pada pelanggan.
Kita tidak bisa langsung memberi mereka makanan.
Kita menyajikan makanan sebelum minuman.
Ini seperti hidangan pembuka.
- Cobalah. - Baik.
Aku tidak bisa pastikan rasanya, tapi...
Mereka pelanggan kita.
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
"Hot Dog Hyuk"
"Bagaimana rasanya?"
Kami perlu komentar kalian.
Kami lapar sekali sekarang. Ini enak.
Dia bilang rasanya enak karena sedang lapar.
- Astaga. - Dia tidak bisa bohong.
Dia bilang rasanya enak karena sedang lapar.
Jangan lengah.
Bagaimana kalian saling kenal?
- Kami rekan kerja. - Rekan kerja.
- Mantan rekan kerja. - Mantan rekan kerja.
Kalian mantan rekan kerja. Bagaimana kalian bisa tetap dekat?
Kami tidak begitu dekat.
"Mereka bukan teman dekat, tapi datang memancing bersama"
Kalian tidak dekat, tapi memutuskan memancing bersama di malam hari.
"Kami tidak akan berbicara lebih jauh"
Kalian semua sebaya?
Kami semua kelahiran tahun 1976 yaitu Tahun Naga.
Boleh aku menanyakan usia kalian kalau tidak keberatan?
Aku kelahiran tahun 1983. Di Tahun Babi.
Aku kelahiran tahun 1972. Di Tahun Tikus.
- Jarak usia kalian cukup jauh. - Bagaimana kalian bisa jadi teman?
Kamu seperti kakak baginya.
Pasti sulit meninggalkan perusahaan
tempat kamu bekerja selama 10 tahun.
"Apa ada sebuah kisah?"
Apa alasanmu?
"Minuman terasa pahit. Mereka tetap diam"
Pasti alasannya menyedihkan.
Mereka mungkin punya kisah.
Pasti cerita menyedihkan.
Kalian bepergian hanya untuk memancing
dan kalian membicarakan banyak hal.
Kami tidak banyak bicara.
- Kami harus menangkap ikan. - Kalian sangat pendiam.
Benar.
"Mereka pelanggan pendiam"
"Sampai kemarin"
"Pelanggan banyak tertawa"
"Tertawa"
"Mereka berisik"
"Tidak akan mudah bicara dengan mereka"
Sekarang giliranmu. Ini sulit sekali.
"Giliran si cerewet Jong Kook"
Karena kalian sangat pendiam...
Apa biasanya kalian pendiam?
Apa yang kalian minati?
- Memancing. - Memancing.
Kalian hanya berminat pada memancing.
Kalian berdua pendiam dan introver.
- Kalian juga tidak suka pesta. - Tidak.
- Kalian juga tidak suka menyanyi. - Tidak.
"Ini lebih seperti survei"
Kalian punya banyak kesamaan.
Bagaimana memancingnya?
Kami menangkap satu ikan bersama.
Aku tidak tahu apa-apa soal memancing,
tapi aku menangkap bintang laut. Bagaimana itu bisa terjadi?
Dia tidak sengaja menangkap bintang laut, ya?
Dia menarik pancingannya.
- Kalau begitu... - Bintang laut makan umpan juga.
Benarkah?
Setidaknya kita menangkap sesuatu.
- Aku menangkap bintang laut. - Itu artinya
dia bukan tidak sengaja menangkap bintang laut,
tapi bintang lautnya yang memakan umpan.
Ya. Begitu yang terjadi.
Benarkah?
Itu misterius.
"Dia tertawa"
Sudah berapa lama kalian memancing?
Dia menertawakan lelucon konyolku.
- Dia pasti suka lelucon macam itu. - Benar.
Kupikir itu lelucon terburuk.
Aku diam-diam membuat lelucon, tapi dia mulai menertawakannya.
Kalau begitu, kita harus membuat lelucon serupa.
"Tae Hyun diam saja"
"Dia memasak dengan saus istimewa istrinya"
"Oseng guritanya sudah jadi"
Kenapa sulit sekali membuat ini?
- Apa aku menaburkan banyak? - Apa?
Apa aku menaburkan banyak biji wijen?
Ini sulit sekali.
Aku sudah masukkan semuanya?
Aku tidak tahu karena kamu yang memasaknya.
Tapi ini terlihat enak, bukan?
Ini dia.
"Dia memasak hidangan istrinya yang biasa dia makan di rumah"
Sedang apa kalian? Beri mereka sumpit.
"Dia memasaknya sendiri dan menyajikannya pada pelanggan"
Kalian tidak melakukan pekerjaan dengan benar.
Apa ini oseng gurita?
"Ini cocok dengan bir"
Kalian punya anak?
"Mereka punya berapa anak?"
- Aku punya putri kelas 8. - Kelas 8.
Aku juga punya anak kelas 3.
Dua-duanya laki-laki? Atau putra dan putri?
- Dua putri. - Putra dan putri?
- Dua-duanya putri. - Dia punya dua putri.
Kalau begitu...
Kamu berencana punya seorang putra?
Tidak. Itu tidak akan terjadi.
Kami bilang makananku tidak enak?
- Dia bilang tidak bisa tambah anak. - Dia tidak bisa punya anak lagi.
"Tae Hyun pikir mereka membicarakan oseng guritanya"
- Apa anak-anakmu patuh? - Kamu suka masakanku?
Mereka tidak patuh?
- Ini lezat. - Hei.
- Rasanya enak? - Ya. Ini lezat.
- Lezat? - Benarkah?
Begitu.
Aku harus mencampurnya dengan baik.
- Mereka tidak nyaman. - Benar.
Mereka ingin makan dengan tenang, tapi kita mengelilinginya.
Pelanggan kedai mungkin tidak akan senang.
- Kamu benar. - Kita seperti pramutama bar.
Karena tidak punya banyak pelanggan,
kami jadi kesepian.
Kami senang sekali bertemu kalian.
Meja yang dipesan untuk pelanggan jadi meja kami.
Kami selalu duduk di sana.
Mari siapkan meja kita.
Kami punya banyak minuman.
Ini luar biasa.
Mari siapkan meja kita.
Baiklah.
Ini adalah...
Bagian bawahnya adalah...
- Bagian bawahnya adalah... - Baiklah.
Kami tidak bertanggung jawab jika kamu kehilangan cita rasa.
- Coba hidangan ini. - Ini adalah
- telur kukus dengan telur pollack. - Kenapa hidangan ini polos sekali?
Ada telur pollack di dalamnya. Makan dengan telurnya.
- Kalau tidak akan hambar. - Kurasa akan terlalu panas.
- Ini terlalu panas. - Hati-hati.
Dinginkan sedikit.
Potong saja.
Makan dengan telur pollack
- karena itu memberi rasa. - Itu memberi rasa.
- Telur pollack. - Makan dengan telur pollack.
Telur pollack.
Bukankah kita memakannya tadi?
- Ya. - Ini lezat.
Makan telur pollack yang banyak.
- Apa? - Makan telur pollack yang banyak.
- Apa lebih enak begitu? - Apa?
- Kalau tidak terlalu hambar? - Kamu harus mencobanya.
Dia bilang, "Kamu harus mencobanya." Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu harus mencobanya.
Astaga.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
- Kalian harus berfoto bersama kami. - Benar.
Aku akan ambil fotonya. Satu, dua, tiga.
"Pegawainya melebihi jumlah pelanggan"
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hati-hati di jalan pulang.
Astaga.
Ayo minum sekarang.
Apa?
- Tidak akan ada pelanggan lagi. - Mari tutup kedainya.
Mari tutup kedainya.
Punya siapa ini? Kenapa tidak ada yang memakannya?
- Apa ada sisa? - Itu punya Tae Hyun.
Kenapa tidak memakannya?
Kamu harus memakannya.
Aku meninggalkannya karena sibuk memasak.
Mari beres-beres dan pulang.
Lumayan, bukan?
Ini? Aku menyukainya.
Pelanggan itu sangat pendiam.
Kita harus bawa kembali sendoknya.
"Sekelompok sahabat ini sibuk beres-beres"
Jika ada makanan sisa, berikan padaku.
"Tidak, aku tidak ingin seperti ini"
"Kenapa aku selalu menyukai kekasih temanku?"
Itu lagu yang buruk, bukan?
Kenapa bilang begitu? Dia akan sadar nanti.
Tetap saja salah. Menyukai kekasih teman itu dosa.
Menyanyikan lagunya membuatku marah.
Kurasa lagunya terdengar lebih buruk
karena aku di sini bersama teman-temanku.
Kalau begitu, lagu ini agak mengerikan.
- Lagu yang mana? - "Tidak bisakah kamu melihatnya?"
"Dia bersembunyi di belakangku"
Ada apa dengan lagu itu?
Memangnya dia apa, hantu?
Astaga.
"Tidak bisakah kamu melihatnya?"
- "Dia bersembunyi di belakangku." - "Dia bersembunyi di belakangku."
Pria ini mengenang masa lalunya.
Dia mengenang kejadian masa lalu
- di pantai. - Itu mengerikan karena terjadi
di masa lalu. Itu menyeramkan kalau kupikirkan.
Itu tidak menyeramkan.
Wanita yang kamu cintai tidur di belakangmu.
Kita akan selesai setelah dua hari.
- Mari seka meja dapurnya. - Waktu kita tersisa dua hari lagi.
- Kita punya dua tim hari ini. - Hari belum berakhir.
Waktu kita dua hari lagi?
Ya. Kita akan selesai setelah dua hari.
Haruskah aku menyingkirkan ini?
Kamu tidak akan menggunakannya, bukan?
Kita harus meninggalkannya.
Haruskah aku menyingkirkan ini?
Mari bawa bahan-bahannya untuk membuat kari besok.
- Apa? - Halo.
Astaga, kamu mengejutkanku.
Mari bawa bahan-bahannya untuk membuat kari besok.
- Apa? - Halo.
Astaga, kamu mengejutkanku.
Apa?
Halo.
Astaga, kamu mengejutkanku.
"Bingung"
Kenapa kamu kemari?
- Dia adalah... - Aku datang untuk berkunjung.
- Apa? - Aku datang untuk berkunjung.
- Kamu datang untuk berkunjung. - Ya.
- Sendiri? - Bukankah dia...
- Cheng Xiao. - Ya.
Dia Cheng Xiao.
- Kamu lebih bodoh dariku. - Sebentar.
- Kamu membuatku gila. - Bagaimana kamu bisa kemari?
Dia bahkan membawa koper.
- Keluarkan mejanya. - Aku terkejut sekali.
- Keluarkan mejanya. - Ini tiba-tiba sekali.
Aku baru saja datang.
Jadwalku baru saja selesai dan dapat waktu berlibur.
Benarkah? Maksudku...
- Kamu sudah makan? - Belum.
Kamu sebaiknya makan ramyeon.
- Kamu sebaiknya makan ramyeon. - Dia belum makan.
Sulit dipercaya.
- Ini sulit dipercaya. - Tunggu sebentar.
- Keluarkan kepitingnya. - Silakan duduk.
Dia belum makan.
- Keluarkan kepitingnya. - Dia belum makan.
- Kita harus membuat sesuatu. - Dia datang untuk berlibur.
Mendadak sekali.
Semuanya, pakai celemek.
Sebentar. Kita harus keluarkan semua.
Cheng Xiao, apa kamu
- orang Korea? - Bukan.
- Dia orang asing. - Dia orang Tiongkok.
- Kamu orang Tiongkok. - Ya.
- Begitu. - Senang bertemu. Halo.
- Senang bertemu. - Halo.
- Halo.
Silakan duduk.
- Kamu akan buat ramyeon kepiting. - Ramyeon hidangan laut.
- Apa kamu suka ramyeon? - Ya.
Bukankah agensimu melarangmu makan ramyeon?
- Kamu sedang berlibur. - Aku sedang berlibur.
- Kamu sedang berlibur. - Kamu bisa memakannya.
Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa.
Kamu bisa memakannya.
Dingin, bukan?
Kita harus tutup pintu masuknya.
- Ini jaketku. - Tidak apa-apa.
- Ini jaketku. - Duduklah.
- Ini jaketku. - Terima kasih.
- Pakailah. - Pakailah.
Cheng Xiao, bagaimana kamu tahu tempat ini?
- Kamu sungguh sedang berlibur? - Ya.
Dapat libur berapa hari?
Aku dapat 3 hari 2 malam.
Anggota lainnya pergi ke Australia.
- Mereka pergi ke Australia. - Ya.
Jika punya waktu 3 hari 2 malam,
- di mana kamu akan menginap? - Di mana kamu akan menginap?
Sebuah tempat di samping kalian.
- Sebuah tempat di samping kami? - Ya.
- Itu rumah besar untuk satu orang. - Ya.
- Kamu menginap di sana sendiri. - Itu akan mengerikan.
Tunggu. Apa yang harus kita lakukan dengan nonton bioskop besok?
- Batalkan. - Batalkan.
- Kalian mau menonton bioskop? - Aku mau.
- Bagaimana kalau besok? - Besok tidak masalah.
- Beli tiket lagi. - Beli tiket lagi.
Kamu bisa masuk bagasi.
- Tidak, aku bisa masuk bagasi. - Lakukan itu.
Sikap kalian sangat berbeda.
- Tenanglah. - Tadi,
pelanggan yang datang pendiam sekali.
- Mulai sekarang... - Minumlah denganku.
Dia akan minum.
Dia tidak akan minum sendiri.
- Astaga. - Apa dia sudah gila?
Kamu mengajaknya minum? Dia tidak akan minum sendiri.
Apa-apaan ini?
Tidak ada apa-apa untuk dimakan.
- Tunggu sebentar. - Kamu minum bir?
- Sedikit.
Kamu minum sedikit bir.
Kami juga punya soju dan makegeolli.
- Apa kamu pernah minum makgeolli? - Belum.
- Kamu belum pernah minum makgeolli. - Mari minum makgeolli.
- Ini minuman alkohol Korea. - Bawakan makgeolli.
Kamu mungkin akan suka makgeolli.
Sebentar. Besok...
Kamu akan mencobanya untuk kali pertama.
Apa sebaiknya kita menonton film pukul 1 siang besok?
- Harus. - Kurasa
kita harus bekerja keras dari pukul 10.30 pagi untuk syuting.
Jangan membuang waktu saat Cheng Xiao ada di sini.
Kupikir kamu akan tidur malam ini.
Aku tidak bisa tidur sekarang.
Tidurlah.
Cheng Xiao juga perlu istirahat.
Dia pasti sibuk dengan jadwalnya.
- Dia perlu tidur. - Ini kejutan.
- Apa? - Ini kejutan.
- Dengar. - Besok,
kamu akan melihat Hyuk berolahraga di atap.
Dia berolahraga seperti pria paruh baya dengan beban di kaki.
Jangan terkejut.
Besok pagi di atap,
dia akan melakukan tinju. Jangan terkejut.
Kita harus melakukan ini lagi.
Kamu suka makan makanan pedas?
Jangan membuatnya terlalu pedas.
- Tidak akan kubuat terlalu pedas. - Jangan terlalu pedas.
- Baik. Mengerti. - Jangan terlalu pedas.
Kalian menjual hidangan yang kalian buat?
- Kami tidak menerima uang. - Kami tidak menerima uang.
Ini gratis.
Mereka mahir memasak.
- Ya, benar. - Mereka
- chef utamanya. - Chef utamanya.
- Mereka chef utamanya. - Ya.
Aku ingin belajar memasak.
Benarkah? Sebaiknya jangan belajar di sini.
Ada banyak tempat kamu bisa belajar memasak.
Di sini, kamu bersenang-senang saja dengan kami.
Mereka tidak pantas mengajar siapa pun.
"Ini hidangan yang muncul untuk kali pertama"
"Aku Akan Mengupas Kulitnya"
Ini adalah
daging kulit.
Kolagen bagus untuk kulitmu.
Terima kasih.
Cobalah, Cheng Xiao.
Baik.
- Apa rasanya enak? - Apa rasanya enak?
"Dia bangga"
- Syukurlah. - Daging kulit
memang enak.
"Sementara itu, Kyung Min sedang membuat hidangan"
"Dengan kepiting dan sea squirt yang banyak"
"Dia bahkan memasukkan bumbu tambahan ke hidangan"
"Ini ramyeon hidangan laut yang mewah"
Apa yang sedang kamu buat?
"Serius"
Baunya pedas.
Baiklah.
Makanlah.
Ini mengandung kepiting dan hidangan laut lainnya.
Mengandung banyak hidangan laut.
Dia mengikuti prosedurnya dengan baik.
Kamu tidak perlu menghabiskan makanannya.
- Ada banyak. - Aku memasak dua bungkus.
- Makanlah semampumu. - Ada banyak makanan.
Ada banyak makanan.
Benar.
Ya.
- Daging kulit memang enak. - Benar, bukan?
Kamu pasti beristirahat setelah cukup lama bekerja.
Memang sudah cukup lama.
Kamu beristirahat setelah cukup lama bekerja.
Aku dapat satu kali liburan dalam setahun.
- Benarkah? - Saat itulah kamu ke Tiongkok.
- Ya. - Kamu dapat berapa hari?
Bervariasi.
Bisa satu pekan.
- Bervariasi. - Aku kali pertama mendengarnya.
- Makanan Tiongkok... - Kamu suka makanan Tiongkok?
- Hidangan rebusan. - Aku suka beberapa makanan.
- Aku paling suka hidangan rebusan. - Benarkah?
- Ya. - Aku membawanya.
- Kamu membawanya. - Ya.
Bagaimana kamu membawanya?
- Hidangan rebusan. - Itu seperti shabu-shabu.
- Benar. - Seperti shabu-shabu pedas.
Aku menyukainya.
- Bagaimana kamu membawanya? - Saat acara penandatanganan,
penggemar memberikannya padaku sebagai hadiah.
- Mereka memberimu hidangan rebusan. - Mereka memberiku sausnya.
- Aku membawanya. - Mari tambahkan ke menu.
Apa makanan Korea favoritmu?
- Makanan Korea? - Ya.
Aku suka sekali kimchi.
Kami hanya makan kimchi selama beberapa hari terakhir.
- Aku serius. - Kalian hanya makan kimchi.
Kami hanya makan kimchi.
Itu juga terjadi hari ini.
- Masih sisa banyak. - Itu bagus untukmu.
Berapa usia orang tuamu?
Di tahun apa ibumu lahir?
Dia kelahiran tahun 1972.
Dia lebih tua.
Kupikir dia lebih muda.
Bagaimana sebaiknya Cheng Xiao memanggil kita?
- Kakak. - Kakak.
Kita masih muda.
Kita juga memanggil Ha Ryong kakak.
Kita tidak memanggil ibunya kakak.
Kakak apanya?
- Paman lebih baik. - Kakak sudah tidak pantas.
Pokoknya, senang bertemu denganmu di sini.
- Benar. - Kamu sudah datang jauh-jauh.
- Kamu menyelamatkan kami. - Senang bertemu denganmu di sini.
Kamu semacam banjir setelah kemarau.
"Kamu seperti banjir setelah kemarau"
"Banjir setelah kemarau"?
Harusnya jangan mengatakan dia seperti banjir.
Yang benar "Hujan setelah kemarau".
- "Hujan setelah kemarau". - "Hujan setelah kemarau".
"Banjir setelah kemarau".
Dia begitu senang dengan kehadirannya.
Ada banyak barang.
Ayo pergi.
Cheng Xiao, matikan lampunya.
Bagaimana mematikannya?
Ada tombolnya.
Ini untuk merayakan hari pertama kamu bekerja.
- Baik. - Dia seorang pegawai?
- Dia seorang pegawai. - Ayo pergi.
"Mereka menutup kedai bersama Cheng Xiao"
Kamu akan menginap di sebelah, bukan?
- Astaga. - Pasti itu.
- Apa itu tempatnya? - Pasti yang di sebelahnya.
Rumah di samping rumah kita?
- Apa yang ini? - Kamu tersesat?
Bukan yang ini.
"Rumah Cheng Xiao dan rumah Klub Naga"
Apa bahasa Mandarin untuk "Selamat malam"?
- "Wan an." - Apa?
- "Wan an." - "Wan an."
- Ya. - "Wan an."
- Selamat malam. - Usaha yang bagus.
- Istirahatlah. - Baik.
"Dia mengambil langkah besar"
- Ini kamarmu. - Begitu.
- Lewat sini. - Baik.
Kamu bisa lihat Hyuk olahraga jika membuka jendelanya.
Benarkah?
- Lihat. - Rumah di depannya?
- Rumah itu. - Astaga.
- Kamu bisa lihat atapnya. - Ya.
Astaga. synced by @sultan khilaf
- Kamu bisa lihat rumah kami? - Aku bisa melihatnya jelas.
Benarkah? Kamu benar.
"Itu Cheng Xiao"
"Para paman bersemangat"
Astaga. Itu tempat yang bagus.
Tidak ada yang menghalangi pemandangan.
- Aku akan pergi besok. - Datanglah besok.
Kamu mau kami dirikan tenda?
Kamu mau tidur di sana?
"Dia boleh tidur di sasana olahraga"
Cheng Xiao, istirahatlah.
- Baik. Terima kasih. - Selamat malam.
- Sampai besok. - Sampai besok.
Jangan melihat bawah tempat tidur. Ada hantu.
"Astaga"
- Ayolah! - Abaikan dia.
"Aku bercanda"
- Selamat malam. - Ini toiletnya.
- Sampai besok. - Sampai jumpa.
"Kyung Min dan Kyung In keluar untuk melihat langit"
Bintang terlihat dari sini.
- Aku bisa melihat jelas bintang. - Kelihatannya dekat dengan kita.
"Dia menutupi cahaya"
"Kyung Min dan Kyung In melihat bintang"
Kamu melihat UFO?
Tidak.
Ada banyak sekali bintang.
Bintang.
"Cheng Xiao juga melihat bintang"
"Dia menutup gordennya"
"Kagum"
Karena aku akan pergi mandi,
aku akan matikan ini.
Aku tidak pernah membayangkannya.
Kenapa aku tidak menduga kedatangannya?
- Aku tidak memperhatikan. - Aku tidak melihat ke arah itu.
Semua yang kita bicarakan
menjadi nyata.
Kamu tahu aku.
Aku tidak bisa menyembunyikan kebahagiaanku.
Wajahku tetap datar saat melihat orang yang tidak kusuka.
Wajahku jadi ceria karena melihat Cheng Xiao.
"Obrolan mereka makin dalam bersama larutnya malam"
Matahari sudah terbit.
Kudengar akan terbit pukul 5 pagi.
Matahari terbit.
"Klub Naga akhirnya melihat matahari terbit"
"Sinar matahari hangat"
"Menyilaukan"
"Pagi hari lainnya datang di Desa Gungchonri"
"Kelima anggota Klub Naga tidur di pagi hari"
"Alarm berbunyi"
"Aku harus bangun"
"Kyung In menyiapkan sarapan"
"Gedebuk"
"Hyuk terbangun karena suara Kyung In yang membuat sarapan"
"Wajahnya sangat merah"
"Saat yang lainnya sibuk"
"Berbincang serius"
"Hyuk tidur lebih cepat"
"Sinar mataharinya hangat"
"Terlalu hangat"
"Ini terlalu panas"
"Dia tampak kesepian"
"Olahraga harus tetap berlangsung"
"Dia menjaga tubuhnya setiap hari"
"Muridnya ikut bergabung"
"Dia menyiapkan diri secara menyeluruh"
"Sasana olahraga di Desa Gungchonri panas"
"Kyung In membuat kari"
Pemandangannya indah.
Senang berolahraga
- sambil melihat laut. - Ini menyenangkan.
Senang rasanya berada di luar.
"Angin laut dan pemandangannya membangkitkan suasana hati mereka"
"Memalingkan wajahnya"
Halo.
"Dia melihat mereka"
Astaga.
Halo.
"Selamat datang di sasana olahraga Desa Gungchonri"
- Luar biasa. - Pemandangannya indah, bukan?
Ini luar biasa.
Tempat ini bagus, bukan? Lihat sekitar.
Fotolah.
Dia tidak membawa ponsel.
Kamu bisa hidup tanpa ponsel?
Ya.
Dia pasti ingin mengambil foto.
CEO agensinya harus membelikannya ponsel.
"CEO agensinya harus membelikannya ponsel"
Anggota WJSN perlu ponsel.
Mereka akan menggunakannya
untuk mengambil foto.
Kamera digital juga bisa.
Kamera digital?
"Bukan itu yang kuperlukan"
CEO agensinya akan berkata, "Akan kubelikan kamera digital."
Sungguh.
Astaga.
"Mereka segarkan pikiran mereka sambil melihat pemandangan"
"Dan melanjutkan olahraga"
Astaga.
Hati-hati.
Aku sedang olahraga.
"Mereka jadi asyik berolahraga"
"Melakukan yang terbaik"
"Sasana olahraga Desa Gungchonri populer hari ini"
"Mereka akan sarapan siang hari ini"
"Sarapan siap"
Singkirkan itu.
Ini kimchi goreng.
Kimchi goreng.
Aku tidak tahu bagaimana rasa karinya.
Kelihatannya lezat.
Terima kasih.
Apa terlalu banyak?
Kalau terlalu banyak, berikan sebagian padanya.
Kamu boleh memberiku apa saja. Aku akan memakannya.
- Ini lumayan, bukan? - Enak.
Aku senang ada yang memasak untukku.
Bagaimana kamu memasak ketika kamu tidur begitu larut?
- Terima kasih. - Aku bangun bersama fajar.
"Kamu tidak merindukan tidur saat sudah tua"
Cheng Xiao.
- Kamu lihat Hyuk berolahraga? - Ya.
- Dia menakjubkan, bukan? - Memang menakjubkan.
- Tidak. - Kamu menunjukkan punggungmu?
"Dia merasa malu"
Tidak ada tempat untuk aku duduk.
Apa artinya namamu?
Apa artinya "Cheng"?
"Cheng"?
Apa artinya pencapaian?
- Bukan. - Margaku Cheng.
Artinya jadi marah?
Margaku Cheng.
- Margamu Cheng. - Nama depanku Xiao.
Namamu Cheng Xiao.
- Margamu Cheng. - Margamu Cheng.
Itu mengingatkanku pada sebuah lagu.
"Margaku Kim dan nama depanku DS"
"Namaku singkatnya DS"
Namamu Xiao.
- Namamu Xiao? - Ya.
Itu nama satu suku kata.
Aku tadinya akan membuat lelucon dengan namanya.
"Dia pria yang begitu tua"
"Jong" artinya lonceng.
Lonceng yang berbunyi.
Orang tuaku ingin aku menjadi lonceng yang berbunyi bagi negara.
Itu sebabnya aku menjadi penyanyi.
Kata orang aku bernyanyi dengan suara nyaring.
- Apa itu karena namamu? - Ya.
Itu artinya kamu genderang bagi negara.
- Benar. - Kamu genderang.
Dia genderang.
Tabuhlah genderang jika kamu punya masalah.
Itu sebabnya dia pandai menyelesaikan masalah.
"Dia akan menyelesaikan masalah apa pun"
Hyuk, namamu Yong Joon, bukan?
- Ya. - Apa artinya Yong Joon?
Yong artinya genderang lantang, dan Joon artinya menjadi pemandu.
Genderang lantang. Kamu juga genderang.
- Aku juga genderang. - Kamu juga genderang lantang.
Arti namamu mirip denganku.
Apa arti namamu?
Namaku tidak berarti apa-apa.
Kyung artinya ringan, dan In artinya orang yang ramah.
Mereka ingin dia bekerja bagi negara.
Orang tuanya ingin dia bekerja sebagai gubernur yang ramah.
Artinya ringan.
- Nama depanku dimulai dengan Sung. - Siapa nama aslimu?
- Nama aslinya Sung Min. - Ada Sung dalam nama depanku.
- Nama aslimu Hong Sung Min. - Ya.
Apa artinya itu? Artinya pencapaian?
- Bukan. - Lantas apa?
- Artinya seorang yang baik hati. - Orang yang baik hati.
Tapi itu juga punya arti lain.
Setiap kata yang dimulai dengan Sung itu artinya sama.
- Kata apa? - Pendidikan seks,
- seks, - Sungguh?
- Kalau begitu... - lawan jenis...
- Sungguh? - Semuanya pakai kata yang sama.
- Sebenarnya, artinya... - Karena itu dia sering berkencan.
Sebenarnya artinya...
- Sebenarnya artinya... - Karena itu dia sering berkencan.
Dia dahulu mengencani banyak sekali artis wanita terkenal.
Sungguh?
Dia genderang lantang.
- Dia genderang lantang. - Maaf.
Aku lupa bahwa kamu pria yang sudah menikah sekarang.
- Dia bercanda. - Ini masalahku.
Selagi kita tinggal di sini, aku lupa bahwa kamu pria menikah.
Maafkan aku.
Lupakan. Istriku sudah tahu.
- Dia sudah tahu. - Benarkah?
- Istrinya mengetahuinya. - Maafkan aku.
Itu seperti bertanya apakah dia baik-baik saja setelah menembaknya.
Itu seperti memberinya perban.
- Tapi itu halus. - Bukankah begitu?
Itu halus.
"Aku akan makan saja"
- Bagaimana denganmu? - Hyun adalah kata yang kami pakai
untuk orang di generasiku di dalam keluargaku.
Kalian semua tahu gagang ceret?
- Ya. - Gagang ceret.
Hyun artinya gagang ceret dan Tae artinya besar.
Besar?
"Gagang ceret besar"
- Sungguh? - Namamu artinya itu?
"Tidak ada yang menduganya"
- Aku tidak menduganya. - Aku juga tidak.
Nama itu cukup luar biasa.
"Mereka menghabiskan semua makanan selagi mereka berbincang"
Aku suka karinya. Kering sekali.
Apa yang akan kita lakukan besok?
- Cheng Xiao. - Kita akan naik sepeda rel.
- Kita akan menonton bioskop. - Ya.
- Tidak ada bioskop. - Sungguh?
Kita harus naik mobil sekitar 40 menit untuk sampai ke bioskop.
- Kita pesan film pukul 1 siang. - Tapi sekarang sudah pukul 12.
Sekarang sudah pukul 12. Kita tidak bisa menonton film itu.
Kita semua terlambat bangun.
"Mereka tidak bisa pergi ke bioskop"
Seperti kata Kyung Min tadi, mari pergi bersepeda rel.
- Kita harus melakukannya. - Ya.
- Kita harus dan... - Ada orang lain yang menyebutnya.
- Kita juga mau latte. - Kita bisa minum latte.
Kita berenam.
Sebaiknya kita
- memesan untuk pukul 5 sore. - Ya. Pukul 5 sore.
Mataharinya terlalu terik sekarang.
- Itu ide bagus. - Baik. Mari lakukan itu.
Kita bisa memesannya.
Akan menyenangkan memancing di perahu.
Halo, Pak.
Halo. Ini Tae Hyun.
Kami ingin
mencoba memancing di perahu.
"Mereka berencana mencoba memancing di perahu pada sore hari"
Cuacanya indah setiap hari.
Cuaca hari ini bagus sekali.
Aku suka anginnya.
Lihat langitnya.
Dibandingkan dengan Seoul,
- udaranya segar sekali di sini. - Benar.
Lihat langitnya. Indah.
Bagaikan lukisan.
Kelihatannya seperti dilukis dengan cat biru.
Bagian langit yang ini dan bagian langit yang itu terlihat salah.
Maksudmu terlihat beda, bukan salah.
"Salahku"
Bahasa Korea-mu begitu buruk sampai tidak bisa kukoreksi lagi.
Bukankah begitu?
"Dia membuat sekitar seratus kesalahan"
Ini seru.
Ini tetap seru walau kita tidak akan menangkap apa pun.
- Ini tetap akan menyenangkan. - Ya.
- Inikah perahunya? - Kurasa begitu.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Terima kasih. - Halo.
"Kepala desa nelayan sedang menunggu mereka"
- Ini perahunya? - Ya.
"Cukup tangkaplah ikan"
- Cheng Xiao. - Ya.
Kamu harus pakai jaket pelampung.
- Baik. - Ini yang terkecil.
- Yang terkecil ukuran besar. - Yang terkecil ukuran besar.
Yang terkecil ukuran besar.
Ini tetap akan muat.
Cheng Xiao dan aku pakai ukuran yang sama.
Kalian bisa pakai ukuran yang sama.
"Tertawa"
"Mereka punya setelan mereka"
"Mereka punya peralatan mereka"
"Mereka siap"
"Mari kita melaut"
Mari pergi, Pak.
Berhubung Hyuk menunjukkan punggungnya, ayo kita pergi.
"Dia memunggungi kamera lagi"
Ketika aku memunggungi kamera, artinya pertunjukan dimulai.
Kenapa kamu selalu memunggungi kamera?
"Menuju laut luas"
"Mari kita pergi, teman-teman"
"Mari pergi memancing"
"Semoga kami menangkap banyak ikan di laut"
"Namun sebenarnya ombaknya terlalu tinggi untuk pergi"
"Mereka akan memancing di dekat pelabuhan"
Kuharap aku bisa menangkap setidaknya satu ikan.
Mari kita nikmati waktu santai ini.
Hei.
"Menggantung"
Kamu harus melonggarkannya.
- Buka itu. - Ini sudah terbuka.
Dorong ke depan.
- Aku paham. - Kamu boleh memancing sekarang.
Bagus. Kamu melemparkannya dengan baik.
- Itu lemparan yang bagus. - Dia melakukannya dengan bagus.
Aku berfirasat kita akan menangkap sesuatu hari ini.
"Firasatku bagus"
Dan kamu harus...
Hei!
"Apa dia menangkap sesuatu begitu dia memulainya?"
"Sudah dapat?"
"Jorannya bengkok"
Aku menarik dasar laut lagi?
- Kurasa begitu. - Kurasa juga begitu.
Astaga.
Kenapa kamu melakukannya lagi bahkan ketika kita memancing di perahu?
Tapi aku bisa merasakan sesuatu menyentuh umpan.
"Sementara itu, di sisi lain perahu"
"Untuk memancing Hyuk menggunakan kumparan, dan Tae Hyun joran"
Bagus.
"Ini kali pertamanya memancing, dan dia mencoba pancing gandar"
"Jong Kook tidak punya apa pun"
"Melihat sekeliling"
Kamu akan lihat ketika pelampungmu ditarik.
Maka itulah saat kamu harus menarik.
- Pelampungmu ditarik. - Benar.
Kamu harus lebih cepat.
Kamu harus terus perhatikan pelampung.
Kamu tidak memancing dengan joran.
"Dia memancing dengan mulutnya"
"Seseorang tolong hentikan dia"
Apa itu menyentuh dasar laut?
Aku harus terus lakukan ini?
Tarik itu 30 cm dari dasar laut.
Seperti ini?
Kamu harus...
"Menarik"
Kyung In menangkap sesuatu.
Dia menangkap sesuatu?
"Dia bisa merasakan sesuatu menggigit selagi dia sibuk belajar"
"Antusias"
Ada yang menggigit umpan.
- Kamu menangkap sesuatu. - Ya.
Bagus.
"Dia menangkap ikan sebastes"
- Dia menangkap ikan sebastes. - Ikan sebastes.
- Dia menangkap ikan sebastes. - Tunggu.
- Raup dengan jaring. - Tunggu.
Bawakan jaring.
Aku bisa merasakan akan menangkap sesuatu hari ini.
Besarnya.
Ini ikan sebastes.
Sudah kuduga aku akan menangkap sesuatu hari ini.
Kamu harus gerakkan joranmu sesekali untuk menangkap sesuatu.
Kurasa kamu menangkap sesuatu.
- Aku merasakan sesuatu. - Tariklah kalau begitu.
Tarik.
"Inikah?"
Apa yang kamu lakukan?
Pelampungmu terlihat beda dari tadi, tapi kamu tidak melakukan apa-apa.
Aku menangkap sesuatu.
"Apa itu?"
Hei.
"Tertawa"
"Itu rumput laut yang terlihat seperti ikan"
- Apa yang terjadi? - Astaga.
- Itu hanya rumput laut. - Kita tertipu.
Lihat, mirip ikan.
- Hei, mirip ikan. - Bentuknya seperti ikan.
Kita tertipu.
"Ini konyol"
"Kemarin"
"Mereka tertipu oleh bintang laut"
Semua ikan mengambil umpan dan kabur karena kamu tidak menariknya.
Sial.
Kamu harus cepat-cepat menariknya.
"Hari ini, mereka tertipu oleh rumput laut"
"Terima kasih untuk makanannya, Hyuk"
"Sekarang sudah 30 menit sejak mereka mulai memancing"
Kelihatannya ikan yang ditangkap Kyung In adalah yang terakhir.
Kalau begitu kita cuma punya satu ikan?
Kelihatannya begitu.
"Para pemancing pemula itu lelah"
Umpannya masih di sana. Mereka bahkan tidak mendekat.
Apa sebaiknya kita pergi makan Hot Dog Hyuk saja?
Aku merasa ingin makan Hot Dog Hyuk.
Mau kita makan itu?
"30 menit sebelum mereka pergi memancing"
"Untuk teman-temannya yang lapar"
"Dia menyiapkan Hot Dog Hyuk"
"Mengunyah"
Rasanya lumayan enak.
Ini lezat.
Rasanya seperti roti klasik.
"Dia gembira karena sudah kenyang"
Aku ingin menonton mereka memancing.
- Mari kembali bekerja. - Baik.
- Ada ikan menggigit umpan. - Apa?
Cheng Xiao, dia bilang ada ikan menggigit umpan.
- Pergilah lihat. - Sungguh?
Pegang itu erat-erat dan tarik.
"Sungguh?"
Kamu bisa rasakan ikannya?
"Dia bisa merasakan ikan itu bergerak lewat joran"
Hati-hati. Pelan-pelan.
- Gulung pelan-pelan. - Pelan-pelan.
- Tetap tenang. - Tarik itu.
"Seekor ikan keluar dari laut"
"Bersorak"
"Sulit dipercaya"
Ambil ikan itu.
"Ikan itu cukup besar"
- Ikan apa ini? - Biar aku saja.
- Pegang itu dengan sarung tangan. - Dia bagus.
"Dia menyingkirkan mata kailnya sendiri"
Bagus.
Dia benar-benar pandai.
"Sebenarnya"
"Cheng Xiao juga bisa mengaitkan umpan sendiri dengan sangat baik"
"Ketika dia memancing"
"Dia duduk dengan nyaman di susuran"
"Cheng Xiao gadis tangguh yang tidak mandiri"
"Hyuk memperhatikan"
"Semuanya"
Dia menangkap ikan.
"Dia pindah ke tempat lain"
Hyuk ganti tempat.
- Ya, baru saja kulakukan. - Ya.
"Ada yang bergerak?"
"Kelihatannya ada yang menggigit umpan"
"Dia menarik joran dengan tenang"
Aku sadar kenapa tidak berhasil.
Aku menangkap satu.
Bagus.
Apa itu Hyuk?
"Dia menangkap ikan kecil goby"
Hebat.
- Ini tempatnya. - Itu tempat yang bagus.
Ini tempat yang bagus.
"Namun Kyung Min tidak bisa menangkap"
"Apa pun di tempat yang sama itu"
Astaga. Kyung Min.
Ya.
Kamu harus ajari dia.
Coba ketuk jorannya.
"Apa katamu?"
Jika mengetuk joran, kamu bisa rasakan perasaan yang sama.
Dia benar. Kamu bisa merasakannya lewat ujung jari.
Terus ketuk jorannya sampai kamu
- merasakan sesuatu. Itu ikan. - Dia benar.
Jorannya tidak boleh tetap diam.
Kita bukan sedang di penangkaran ikan.
"Kenapa mereka tidak mau menggigit umpanku?"
Baiklah. Aku akan coba menggunakan joran untuk yang kali terakhir.
Apa itu tadi barusan? Lupakan.
- Ini tidak mudah. - Aku akan coba gunakan joran.
"Dia mengubah cara memancingnya"
"Semoga aku menangkap ikan kali ini"
Joran siapa ini?
Aku yang taruh di sana.
"Kyung In mendapatkan jorannya Kyung Min"
"Kyung In duduk di samping Kyung Min"
Kelihatannya ada yang menggigitnya.
"Dia menggulung kumparan"
Aku menangkap satu.
- Dia diam-diam menangkap satu. - Aku iri.
Kyung In memancing dengan sangat tenang.
Bagus.
Kyung In pemancing yang bagus.
"Kyung In juga menangkap ikan kecil goby"
Dia menangkap ikan yang sama.
Yang lucu adalah dia menggunakan joranku.
Benar.
Cara memancingmu selama ini salah.
Aku menyerah.
Kurasa memancing bukan keahlianku.
Mari kita berangkat. Sekarang pukul 3.56 sore.
Mari kita pergi.
"Sudah waktunya pergi bersepeda rel"
Aku merasakan sesuatu.
Hei, aku merasakan sesuatu.
"Tidak mungkin"
"Perahu staf sudah kembali"
- Ini ikan. - Dia menangkap satu.
Aku menangkap ikan! Kita baru akan pergi dan aku menangkap ikan!
Kita baru saja akan pergi dan aku menangkap ikan!
- Bagus! - Sudah kubilang kamu kuat.
Aku merasakan sesuatu yang menggigit.
Hati-hati.
Bagus.
"Tae Hyun juga menangkap ikan kecil goby"
Jadi, seperti inilah rasanya.
Aku menyerah.
Ikannya menggigit umpan dalam-dalam.
Aku satu-satunya yang tidak menangkap ikan?
Kyung Min satu-satunya yang tidak menangkap ikan.
Jong Kook juga menangkap ikan?
Jong Kook sama sekali tidak memancing.
"Semua orang menangkap ikan kecuali Kyung Min"
Ini gila.
Ini terasa hebat. Aku bisa merasakannya.
- Memang. - Aku bisa merasakannya.
"Dia suka perasaan saat ikan menggigit umpan"
Astaga. Kurasa perasaan ini tidak akan kulupakan sampai aku tidur.
Kyung Min. Kamu satu-satunya yang tidak menangkap ikan.
Ini sebabnya orang suka memancing.
Setelah menangkap satu, kamu merasa ingin terus memancing.
Aku merasa seolah bisa menangkap sepuluh ikan lagi.
Sayang sekali kita harus kembali sekarang.
Itu tidak mudah.
"Kyung Min sedih"
- Kamu harus lakukan seperti ini. - Lihat?
Dia memang bahan tokoh utama.
- Kelihatannya begitu. - Sudah kuduga.
Ini sebabnya dia memerankan tokoh utama.
Dia berbakat.
Dia menakjubkan.
Seharusnya tadi kita tidak bilang mau pulang.
Aku tidak akan masak malam ini.
Kalian masaklah ramyeon sendiri.
"Mereka menangkap satu ikan sebastes dan empat ikan kecil goby"
Kami mau pesan tiga latte panas dan tiga es Americano.
Kalian ingin minum di mana?
- Mari bawa keluar. - Kita akan membawanya keluar?
- Mari bawa keluar. - Baiklah.
"Melamun"
"Dia lelah"
"Gadis berusia 20 tahun ini masih lincah"
"Gadis belia ini melihat seekor katak menarik"
Ada katak di dalam sana.
Katak?
Makanlah itu.
Mari kita masukkan ke dalam sup hidangan laut.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Dia sedang berenang. - Apa?
- Maaf?
- Katak itu. - Katak itu?
Lucu sekali.
Dia manis, bukan?
Astaga. Dia mengambil alih seluruh kolam.
Dia katak yang sangat kaya.
"Itu bukan urusanmu"
Mari pergi bersepeda rel sekarang.
"Hari ini mereka banyak berolahraga"
"Bersepeda di sepanjang rel kereta"
"Mereka dapat melihat alam yang indah"
"Mari kita pergi bersenang-senang"
"Mari pergi saat tidak ramai"
Di sini.
Ini tempatnya.
Stasiun Gungchon.
- Astaga. - Jaraknya 5,4 km.
Satu jam?
Kapan kamu belajar kata itu?
- Kamu mempelajarinya di Korea? - Astaga.
Kamu mempelajarinya di Korea?
Tidak, aku sudah mengetahuinya sebelum datang kemari.
Aku belajar di SMA Korea.
Yang mana?
Aku belajar di SMA Korea.
Kamu pindah ke Korea saat kamu murid SMA?
- Ya. - Sudah lama kalau begitu.
- Tunggu, itu baru tiga tahun. - Sudah tiga tahun.
Sudah cukup lama. Tunggu, Sudah tiga tahun.
Itu sudah cukup lama.
Aku pindah ke Korea ketika berusia 17 tahun.
- Ketika usiamu 17 tahun. - Ketika usiamu 17 tahun.
- Kita berenam. - Ya.
- Kami ingin masuk pukul 5 sore. - Pukul 5 sore.
Sepeda dua kursi dan sepeda 4 kursi tarifnya 50 dolar.
Apa harus dibagi seperti itu?
Adakah sepeda tiga kursi juga?
Itu satu-satunya pilihan.
- Dan tarifnya 50 dolar. - Begitu rupanya.
Jadi, tidak ada sepeda tiga kursi.
Tidak, kami tidak punya sepeda tiga kursi.
Jika Cheng Xiao naik sepeda dua kursi,
itu mungkin akan membuatnya merasa agak canggung.
- Jadi... - Kita bisa naik yang itu.
Baiklah. Mari kita naik yang itu.
Seperti biasanya.
Kamu berusaha membawa Jong Kook karena dia bugar, bukan?
"Semua orang menginginkan kaki kuatnya Jong Kook"
- Ayo kita pergi. - Kamu pernah naik ini, Cheng Xiao?
- Ini yang kali pertamamu? - Ya.
Kami juga belum pernah.
Tetap saja, ini menyenangkan. Ini akan menjadi kenangan indah.
Sejauh yang kuingat aku hanya
minum sepanjang pekan ini.
"Dia hanya minum alkohol sepanjang pekan ini"
Begitulah keadaannya saat kamu pergi jalan-jalan.
Aku sudah minum banyak sekali alkohol.
Itulah yang terjadi ketika para pria pergi jalan-jalan.
Jika kita berusia 20-an, pasti akan membosankan karena dia.
Dia dahulu sama sekali tidak bicara.
Kamu juga tidak.
- Kamu benar. Aku tidak bicara. - Kamu dahulu juga pendiam.
Tapi aku cukup cerewet ketika bersama kalian.
Waktu kita berusia 20-an, Kyung Min yang paling cerewet.
Seandainya aku masih berusia 20-an,
aku tidak akan pernah membiarkan kita jalan-jalan sendiri.
- Dia benar. - Seandainya aku masih 20-an.
Ada alasan kenapa dia dijuluki makcomblang.
Aku tidak akan pernah membiarkan kita jalan-jalan sendiri.
Benar. Dia pasti sudah melakukan sesuatu.
Cheng Xiao, tidakkah kamu ingin berkencan?
- Tentu saja dia ingin. - Tentu saja.
- Kenapa tidak? - Ya.
Dia hanya tidak bisa mengatakannya.
Aku tidak tahu cara menjawab pertanyaan itu.
Kamu bisa bilang kamu ingin, tapi tidak ada peluang.
Dia benar. Bahwa kamu mau berkencan bukanlah hal yang buruk.
- Kamu boleh jujur. - Dia benar.
Mungkin dia sudah punya kekasih dan itu sebabnya dia tidak bisa jawab.
Tipe pria macam apa yang membuatmu tertarik?
Seseorang yang berkepribadian baik.
Tidak umum bahwa gadis seusia itu menginginkan pria baik.
Banyak gadis seusia itu suka pria tampan.
Aku tahu ini norak, tapi siapa yang paling kamu sukai dari kami berlima?
- Hentikan itu. - Aku hanya...
- Ayolah. - Kamu kuno sekali.
Kenapa ini harus ada kaitannya dengan sikapku yang kuno?
Ini pertanyaan yang paling klasik.
Seperti, "Siapa yang kamu inginkan untuk bersamamu di pulau terpencil?"
"Siapa yang kamu inginkan seandainya pria yang ada hanya kami berlima?"
Tolong jangan menanyakan hal seperti itu.
Kenapa? Pertanyaan klasik itu pertanyaan terbaik.
Itu pertanyaan mengerikan.
- Itu sangat buruk. - Dia benar.
Siapa yang kamu inginkan sebagai ayahmu di antara kami berlima?
- Pilihlah satu. - Aku lebih suka pertanyaan ini.
Dari antara kami berlima,
siapa yang kamu inginkan sebagai ayahmu?
- Sebagai ayahmu. - Ayah.
Kamu ingin ayahmu pandai memancing?
Bagaimana menurutmu?
Akan mengecewakan punya ayah yang tidak pandai memancing.
Seorang ayah harus pandai memancing?
- Kamu keluar. - Karena kamu tidak becus.
"Menjadi pemancing yang baik di desa ini memang penting"
Bagaimana? Siapa yang kamu inginkan untuk menjadi ayahmu?
Tolong bermurah hatilah.
Bukankah kita harus ada di sana sebelum pukul 5 sore?
Mari pergi saat dia menjawab kita.
Kita akan langsung pergi ketika dia menjawab.
- Kita... - Kami tidak akan ragukan jawabanmu.
Kita sudah melewatkan film karena kesiangan.
Akan memalukan jika kita melewatkan ini lagi.
Aku harus memilih satu?
- Tentu saja. - Sebagai ayahmu.
- Sebagai ayahku? - Ayah.
Aku...
"Mereka penuh harap"
Aku ingin punya ayah seperti dia.
"Dia menginginkan ayah seperti Tae Hyun"
- Tae Hyun? - Ayo kita pergi.
- Baik. - Ayo kita pergi.
"Tidak ada kejutan"
Akhirnya, ini usai.
- Ini akhirnya usai. - Pertanyaanku klasik,
tapi jawabannya juga klasik.
Ayolah. Itu bisa saja orang lain.
- Mau kita tidak pergi? - Kalian tidak bisa naik sekarang.
- Sudah kubilang. - Kita tidak bisa naik sekarang.
- Kalau begitu... - Bukankah kita akan pergi?
Kalau begitu, mari bahas jawabannya
- Mari bahas lagi. - Ayolah.
Mari ganti topik.
- Bagaimana kalau sebagai kakak? - Mari ganti topik.
- Kakak. - Sebagai kakak.
Siapa yang kamu inginkan sebagai kakakmu?
Kakak macam apa yang kamu inginkan?
Apa bedanya antara pria tetangga dan kakak?
- Kakak itu anggota keluarga. - Berbeda dari tetangga.
Kakak sebagai keluarga.
- Sebagai kakak? - Sebagai kakak.
Pria tetangga
- bisa pria mana saja. - Dia benar.
- Kakak sebagai anggota keluarga. - Anggota keluarga.
"Dia percaya diri"
Jong Kook.
- Aku? - Bagus.
Aku dengan senang hati jadi kakaknya.
Kenapa?
"Kenapa?"
- Kenapa? - Hyuk.
Kita tidak seharusnya meragukan pilihannya. Biarkan.
- Dia tersinggung. - Biarkan.
Dia bertanya kenapa dia tidak memilihnya.
Jong Kook memang dapat diandalkan.
Dia bisa menjadi kakak yang lebih baik daripada aku.
- Mari tanya dia sekali lagi. - Aku bisa menjadi kakak yang baik.
Baiklah. Siapa yang kamu inginkan sebagai manajermu?
- Bagaimana kalau sebagai manajer? - Manajer.
- Bagaimana kalau manajer sepertiku?
Manajer pribadimu.
- Kamu boleh pilih yang tadi. - Ya, boleh.
- Siapa manajermu? - Sebagai manajer...
Sebagai manajer...
- Sungguh? - Sebagai manajer?
- Sungguh? - Aku penasaran kenapa dia terpilih.
Itu entah bagaimana tidak memuaskan.
"Cheng Xiao ingin punya manajer seperti Kyung Min"
- Entah bagaimana tidak memuaskan. - Sebagai manajer?
Aku benar-benar ingin tahu kenapa.
Kenapa?
- Kenapa? - Jangan tanya dia.
"Mereka akhirnya memasuki bangunan"
- Halo. - Halo.
Ini kereta terakhir?
- Ini. - Ini kereta terakhir.
- Aku suka ini kereta terakhir.
Naik kereta terakhir itu menyenangkan.
- Ini. - Terima kasih.
"Bernyanyi"
- "Naik kereta terakhir" - "Naik kereta terakhir"
- Ayo masuk. - Itu seharusnya "kereta pertama".
Jaga Cheng Xiao baik-baik.
"Kakaknya menjaganya"
- Sudah kencangkan sabuk pengamanmu? - Ya.
Jong Kook, kamu pandai menirukan pengumuman di pesawat terbang.
Sesuatu seperti, "Kencangkan sabuk pengamanmu."
- Ini kapten yang berbicara. - Begitu.
- Astaga. - Astaga.
- Mari kita pergi. - Baiklah.
Taruh ponsel dan dompetmu di dalam keranjang di sampingmu.
- Mari kita pergi. - Aku suka ini.
Ini menyenangkan.
"Mereka juga berfoto"
- Kita di sebelah laut. - Ayo kita pergi.
- Aku ingin berolahraga. - Astaga.
- Sungguh? - Bisa kamu berhenti mengayuh?
Sebagian orang meletakkan kaki dan berpura-pura mengayuh.
- Tolong jangan lakukan itu. - Ini sulit.
Menyenangkan ada laut di sebelah kita.
"Menyenangkan ada pemandangan laut"
- Kita pergi ke arah ini. - Sepeda ini berat.
"Terkesan"
Ini menakjubkan.
Mari kita pergi.
- Mari tambah kecepatan. - Ini menyenangkan!
Mari tambah kecepatan.
- Ayo. - Astaga.
Ini cepat sekali.
"Dia berseru gembira"
Ini menyenangkan.
- Aku menyukainya. - Teruslah mengayuh.
- Aku suka ini. - Ini menyenangkan.
Ini menyenangkan.
Itu terlihat indah.
"Jalur yang indah itu membuat mereka kagum"
Ini hebat.
Mari kita pergi.
"Mereka menikmati momen bersama teman-teman"
- Ayo kita pergi. - Ini makin cepat.
- Ini bergerak. - Ini lumayan.
Mari terus maju.
Bersepeda rel itu lumayan.
- Cheng Xiao. - Ya.
Kamu datang kemari untuk syuting, tapi bukankah rasanya seperti...
- Rasanya seperti liburan. - Ini
- menyenangkan, bukan? - Ya.
- Rasanya seperti liburan. - Ya, benar.
Aku suka ini.
"Mari kita bersantai hari ini"
"Mereka menemukan sesuatu"
"Sesuatu menarik perhatian mereka"
- Kita sampai. - Ini tempat perhentian.
Ini tempat perhentian.
Kamu mau makan corn dog?
Mari ke sana saat mereka pergi.
- Ramai. - Aku mau corn dog.
Mau kita makan corn dog dan otak-otak?
Tentu saja harus.
Setiap kali ada makanan, kita harus menyantapnya.
Kenapa kamu bahkan bertanya?
Jangan ajukan pertanyaan seperti itu.
- Bolehkah kita turun? - Aku lapar.
Apa kita harus mengingat tempat kita memarkir sepeda?
- Nomor berapa itu? - Di sini menyenangkan.
Tadi itu olahraga yang layak.
Mereka penyanyi.
- Penyanyi. - Kita penyanyi.
- Astaga. - Kita memang penyanyi.
Corn dog itu tampak lezat.
- Cha In Pyo. - Cha In Pyo?
- Halo. - Cha In Pyo.
- Cha In Pyo.
- Tebak aku siapa. - Cha In Pyo.
- Siapa mau corn dog? - Tebak kami siapa.
Cha In Pyo. Dia Cha In Pyo.
Aku mau yang ini.
Siapa mau hot dog? Cheng Xiao, kamu mau corn dog?
Aku baik-baik saja. Aku sudah makan Hot Dog Hyuk.
Aku mau satu corn dog, tolong.
- Baiklah. - Terima kasih.
Apa kita membayar setelah makan otak-otak?
- Saus tomat... - Kamu mau makan apa?
- Saus tomat di sebelah sana. - Boleh aku makan lagi?
Bu, ada cangkir?
Bagaimana aku bisa makan sup?
"Mereka menyantap otak-otak"
"Dan corn dog"
- Masing-masing ambil satu. - Kita makan terlalu banyak, bukan?
- Aku mau satu lagi. - Cheng Xiao.
Kita di sini untuk makan.
Kamu benar. Kita harus makan banyak saat liburan.
Kamu dilihat langsung tampak sangat kurus dan bugar.
Orang mengira aku ini sebesar Ma Dong Seok.
Ya, benar.
- Biar kucoba. - Ini enak.
Terima kasih.
"Mereka berbagi makanan selayaknya teman"
Mencicipinya membuatku ingin makan semuanya.
Ini corn dog klasik. Ini lezat.
Waktu aku bersekolah, kafetaria sekolahnya menjual otak-otak.
- Ayo kita pergi. - Kita harus pergi, bukan?
Ya.
Mari pergi.
Terima kasih untuk makanannya.
- Selamat tinggal. - Cheng Xiao.
Siapa namamu?
- Kim Jong Kook. Sampai jumpa. - Aku tahu kamu.
"Mulutnya penuh dengan makanan"
- Ayo kita pergi. - Ayo.
Aku suka bahwa ada angin semilir menyegarkan
dan pemandangan bagus.
Ini menyenangkan.
Ini sepadan dengan membuat janji lebih awal.
Ini tentang menikmati angin semilir dan pemandangan indah.
"Dia merasakan hal yang sama seperti Jong Kook"
Buat ekspresi jelek.
Kita harus buat ekspresi itu sekarang.
"Bersama teman-teman"
"Mereka bisa menjadi sebagaimana mereka dahulu"
Apa sudah terpotret?
- Cuma aku yang terlihat jelek. - Aku juga tampak jelek.
- Kalian jahat. - Ini bagus.
Aku juga tampak jelek.
Lihat itu.
"Teman selalu tetap bersama"
Kameranya memotret. Aku tidak tahu itu ada di sana.
"Aku suka bersamamu"
- Mari ambil satu lagi. - Lihat ini.
"Kita akan selalu berteman"
"Kita telah menjadi lebih dekat"
"Memimpikan hal yang sama"
"Mari tetap seperti ini"
"'What Are Friends For' oleh Park Hyo Shin"
- Aku senang. - Di mana ikan kita?
- Di sini. - Mari ambil beberapa.
Kurasa tiga ikan sudah tidak ada.
Tidak masalah.
Mari pergi ke sana dan tanya. Kita tidak tahu cara melakukannya.
Kita perlu bertanya?
- Ayo. Ikut aku. - Baik.
- Ayo. - Kamu bisa bantu aku membawanya.
- Mari kita bawa bersama. - Ini ringan.
Ini benar-benar ringan.
"Ember itu sangat ringan"
Kapan sebaiknya kita olahraga di bukit?
Mau kita melakukannya dalam perjalanan pulang?
Mau kita pergi berjalan-jalan hari ini?
Menyeramkan ketika terlalu gelap.
Apanya yang begitu menyeramkan?
Kamu tidak akan sendiri.
Tetap saja.
Kamu mau makan mulhoe di jalan?
"Kedengarannya menyenangkan"
Kedengarannya bagus.
Ide bagus. Kita punya cukup waktu.
"Mereka mitra sempurna"
Mari pesan mulhoe dan...
"Mereka terlihat seperti pria tetangga"
- Apa di sini? - Ini tempat kita makan.
Apa tutup? Tidak tutup, bukan?
- Inikah tempatnya? - Ya, ini tempatnya.
"Tempat itu tutup hari ini"
Tapi toko sebelah buka.
Mungkin karena itu rencana jahat.
Seharusnya tidak ada perbedaan besar antara tempat ini dan yang lain.
- Halo. - Halo, Bu.
"Restoran sebelah buka"
Halo.
- Kami mau pesan mulhoe. - Berapa harganya?
Kami mau pesan
- dua porsi mulhoe, tolong. - Tolong dua porsi.
- Dan... - Maaf kami meminta ini, tapi...
- Kalian mau makan di sini? - Ya, kami akan makan di sini.
Maaf sekali kami meminta ini, tapi bisa tolong potong ikannya?
"Mereka meminta bantuan kecil darinya"
Tolong potong dan bersihkan ikannya.
Pak.
Pak, hari ini hari yang konyol.
Ini...
- Untuk sashimi? - Bukan, bukan untuk sashimi.
- Kami mau masak sup hidangan laut. - Untuk masak sup hidangan laut.
- Pak. - Hanya dibersihkan dan dipotong.
Mereka Cha Tae Hyun dan Kim Jong...
- Kami tidak tahu - Itu Kim Jong Kook.
cara membersihkan dan memotongnya.
Kami ingin memasak sup hidangan laut dengan empat ikan ini.
Bisa tolong membersihkan dan memotongnya?
- Kamu mau masak sup hidangan laut? - Ya.
- Baiklah. - Terima kasih.
Mari beri mereka salah satu dari ikan sebastes kita.
Tidak, terima kasih. Yang kami bawa cukup.
Rasanya tidak akan enak.
Ikan kecil tidak enak. Percaya padaku.
Mari beri mereka salah satu dari ikan sebastes kita.
- Tolong jangan. - Kami baik-baik saja.
Kami akan membelinya kalau begitu. Kita bisa membelinya.
Kalau begitu, mari beli ikan sebastes.
Kami akan memberikannya secara gratis.
- Tidak, terima kasih. - Tolong jangan.
Kami akan memasak serta menjualnya.
Kita tidak bisa menerimanya.
Mereka terlalu baik.
Memang.
"Dia sedang memotong ikan untuk pelanggan lain"
"Astaga"
Tidak mungkin kita bisa melakukan itu.
- Memotong ikan yang menggelepar. - Kita tidak bisa.
"Sementara itu di rumah mereka"
"Kyung Ini membersihkan dapur"
"Hyuk menjemur cucian"
"Kyung Min diam-diam pergi ke suatu tempat"
Silakan makan berangan selagi menunggu.
Kelihatannya menakjubkan.
"Dia langsung memakannya"
Hari ini, kita punya ikan untuk sup hidangan laut.
Mau kita bungkus saja mulhoe-nya?
- Kita memutuskan makan di sini. - Mari memakannya di sini.
Kamu benar. Kita tidak beri tahu yang lain.
Mereka akan makan hidangan rebusan.
- Ayolah. Profesionallah. - Mari kita makan sendiri.
Ini bukan dirimu.
Aku bertanya karena kamu pernah bilang kita akan bawa mulhoe.
Kita akan masak rebusan nanti, jadi, tidak apa-apa.
"Cheng Xiao akan menyiapkan rebusan untuk makan malam hari ini"
Kita harus fokus pada Cheng Xiao.
Kamu benar.
Dan Cheng Xiao tidak makan sashimi.
"Kita penuh perhatian"
Tidak pernah kubayangkan kita akan memasak dengan ikan tangkapan kita.
Di sini aku melakukan begitu banyak hal yang belum pernah kulakukan.
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Itu kali pertama aku menangkap ikan.
"Hari ini, dia menangkap ikan untuk kali pertama dalam hidupnya"
"Persis saat staf mulai kembali ke daratan"
- Aku menangkap ikan! - Dia menangkap ikan!
Aku menangkap ikan!
"Seekor ikan kecil goby yang sial tertangkap olehnya"
Aku bisa merasakannya.
"Ikan itu memberikannya pengalaman pertama memancing"
Kamu menangkap seekor ikan sebastes besar.
Kamu sedang memotong ikan kami?
- Ikan apa lagi yang kita tangkap? - Dia sedang memotong ikan kita.
Kami menangkapnya tidak lama setelah
kami mulai memancing.
- Hampir begitu kami mulai. - Ikannya masih hidup.
- Astaga. - Ikannya masih hidup.
Dia cepat.
Kita tidak bisa memotongnya seperti dia.
Akan terlalu sulit untuk kita memotongnya.
"Memakan berangan"
Akan menyenangkan jika kita menyiapkan sesuatu seperti ini.
- Apa? - Berangan.
Itu mudah disajikan saat kita punya pelanggan.
"Itu makanan sempurna untuk disajikan di kedai"
Yang menarik tentang makanan ini adalah
bahwa dibutuhkan waktu lama untuk meretakkan dan memakannya.
Karena itu butuh waktu lama, mereka mungkin akan lupa
tentang pesanan mereka.
"Pelanggan mungkin akan lupa soal pesanan mereka"
Mereka mungkin lupa selagi makan ini. Ini juga mudah disimpan.
Mau kita mengambilnya?
Maukah?
- Mari berikan ke pelanggan. - Mari bawa beberapa.
Ini ide bagus. Ambil semuanya. Aku tidak perlu memakannya.
Bagus.
"Dia mengambil semua berangan itu"
"Kenapa dia membawa-bawa kantong plastik?"
"Mereka sempat memotong ikan, makan mulhoe, dan memperoleh berangan"
"Mulhoe akhirnya siap"
- Astaga. - Kelihatannya lezat.
- Ini menakjubkan. - Ini...
"Makanannya terlihat menakjubkan"
- Kamu harus makan dengan sausnya. - Akan kubawakan lagi.
"Mereka gembira"
- Makanlah lagi. - Tapi...
Aku juga harus makan hidangan rebusan.
Ini cukup bagiku.
Aku bisa makan baik mulhoe serta hidangan rebusan.
Aku senang sekali.
"Bagaimana rasanya?"
"Menggaruk"
Ini enak!
"Rasanya sangat enak"
"Dia tidak kecewa"
"Ini santapan keempat meski sekarang belum tujuh jam sejak mereka bangun"
"Rasanya enak sekali sampai membuatnya terdiam"
Entah kenapa ini enak.
Ada sesuatu yang istimewa dengan mulhoe di daerah ini?
Apa mulhoe selalu seenak ini?
Tidak ada jaminan bahwa
- rebusan Cheng Xiao akan enak. - Tentu saja tidak.
Jadi, aku akan makan dahulu makanan yang sesuai seleraku.
- Menurutku itu ide bagus. - Ya, benar.
"Selagi kedua teman itu makan enak"
"Hyuk membaca naskahnya"
"Itu naskah 'Money Flower'"
"Konon kemampuan akting luar biasa yang ditunjukkannya"
"Dalam 'Money Flower' terasah di Klub Naga"
"Dia menyesuaikan sudut kamera dengan hati-hati"
"Lalu dia kembali pada naskah"
"Jong Kook dan Tae Hyun pulang"
Kita harus jalan keliling lingkungan ini sesekali.
- Kenapa kita begitu sibuk? - Aku bertanya-tanya hal yang sama.
Seberapa jauh itu? Mungkin jalan itu terhubung dengan jalan pulang.
Mungkin, tapi sudah terlambat.
Sekarang sudah gelap dan kita pun tidak bisa melihat pemandangannya.
Itu sebabnya kita harus jalan ke atas sana besok pagi.
Itu akan menyenangkan.
"Akankah mereka sempat jalan-jalan pagi sebelum mereka pergi?"
Itu akan sangat menyenangkan, bukan?
"Dia sedang bekerja keras"
Cheng Xiao, kenapa kamu tidak memasak?
Apa Cheng Xiao sedang menyiapkan makanan?
"Kelihatannya dia tidak begitu fokus"
- Di mana dia? - Kamu sudah kembali.
"Apa?"
Kamu sudah kembali.
"Dia tidak sedang tidur kali ini"
Kamu sedang bekerja.
Kamu memasang kamera di sini.
- Kamu sedang bekerja. - Kita terus bilang
dia tidur, jadi, dia memasang kamera.
Kamu memasang kamera.
- Tapi dia tidak datang. - Siapa?
Cheng Xiao tidak datang.
"Cheng Xiao mengajukan diri untuk menjadi koki malam ini"
Cheng Xiao.
- Ya. - Beri aku makanan.
- Aku datang. - Maaf?
- Aku datang sekarang. - Baiklah.
"Cheng Xiao mempunyai rencana untuk memasak hidangan rebusan"
Hidangan rebusan. synced by @sultan khilaf
"Dia penuh harap"
"Kami bersahabat baik sejak kami di taman kanak-kanak"
"Dia membawa sekantong penuh bahan-bahan"
"'Persahabatan kami akan bertahan lebih lama dari 40 dan 50 tahun.'"
"Cheng Xiao menyiapkan santapan istimewa bagi para pria"
"Aroma menggoda memenuhi rumah itu"
"Batuk-batuk"
Jong Kook!
- Ada apa ini? - Dia menumpahkan sesuatu?
- Kubilang padanya agar hati-hati. - Apa yang terjadi?
"Itu malam yang merepotkan di Desa Gungchonri"
"Dragon Club"
"'Lip and Hip' oleh Hyun A"