"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Mereka sudah berteman selama 20 tahun"
"Dragon Club"
"Episode Empat, Laut Biru"
"Malam hari terasa lebih sepi"
"Di Gungchonri"
"Mereka menunggu pelanggan"
Kurasa
orang-orang akan kesulitan menemukan kedai kita.
Di hari pertama kita datang untuk melihat lokasi,
kita sudah sangat puas dengan lokasinya.
Kita senang sekali karena bisa melihat semuanya dari sini.
Kita senang sekali dengan lokasinya. Kalian tidak ingat?
Kita akan segera
- kedatangan pelanggan. - Kita harus menunggu.
Kuharap kita kedatangan sekelompok pelanggan.
Kurasa kita tidak akan kedatangan banyak pelanggan.
Astaga. Kamu meminta terlalu banyak.
Hei. Astaga.
- Apa? - Ada apa?
- Aku tidak percaya ini. - Mereka melakukan barbeku tadi.
Hei. Astaga.
- Apa? - Ada apa?
"Seseorang datang"
Bukankah mereka orang-orang yang melakukan barbeku tadi?
- Aku tidak percaya ini. - Mereka melakukan barbeku tadi.
- Mereka berempat. - Tapi mereka berpakaian sama.
Kurasa aku tahu mereka.
Kita harus memblokir pintu ini.
- Ini pintu masuknya. - Ini pintu masuknya.
Bukankah kita melihat mereka tadi?
Kenapa mereka berpakaian seperti itu?
- Mereka mengenakan riasan. - Benar.
- Boleh kami masuk? - Tentu.
Aku terkejut sekali.
- Selamat datang. - Selamat datang.
- Mereka pelanggan pertama kita.
- Silakan masuk. - Kita kedatangan pelanggan.
Selamat datang. Silakan lihat menu kami.
Permisi. Kurasa kalian perlu memakai baju lagi.
Apa yang kalian kenakan?
Kalian sedang tidur?
Ini hari pertama kami membuka tempat ini.
Ini hari pertama Hyuk bekerja di sini,
tapi dia meninggalkan kuncinya di rumah.
Karena itu kami tidak bisa membuka pintu itu.
- Sebenarnya... - Pintunya
terlalu kecil untuk empat pelanggan itu masuk.
Mereka tidak akan masuk bergandengan.
Intinya,
- kalian boleh masuk. - Silakan masuk.
Hati-hati langkah kalian. Cukup tinggi untuk jalan masuknya.
Hati-hati.
- Sudah bersih sekarang. - Sudah bersih.
- Silakan duduk. - Aku suka tempat ini.
- Silakan duduk. - Silakan duduk.
Halo.
Dari mana kalian?
Kami dari Samcheok.
- Jadi, kalian dari sini. - Ya.
Kami semua tinggal di rumah yang berbeda.
Kami satu universitas di Samcheok.
Kalian satu universitas di Samcheok.
Kamu harus memasak sekarang.
Benarkah?
Apa yang kamu lakukan?
Senang sekali melihat pelanggan jadi, aku ingin berbincang.
- Kamu harus pergi memasak. - Aku senang bicara dengan orang.
Kalian masuk universitas mana?
- Universitas Nasional Kangwon. - Universitas Nasional Kangwon.
Benarkah? Aku pernah syuting drama
- tahun 1998. - Apa ini cukup?
"Dramanya direkam tahun 1998"
Maaf.
"Mereka harus melakukan perjalanan waktu bersama"
Kalian lahir tahun 1998?
- Kapan kalian lahir? - Ya.
Berapa usia kalian?
Kami lahir tahun 1995.
- Astaga. - Astaga.
- Kami kuliah tahun 1995. - Kami kuliah tahun 1995.
- Kami masuk kuliah tahun 2014.
Apa jurusan kalian?
Kami jurusan Pendidikan Anak Usia Dini.
Kalau begitu, kalian pasti peri.
- Apa kalian - Kalian mengajar anak-anak.
mengajar anak-anak?
- Benar. - Kalian harus datang ke rumahku.
Kenapa?
- Apa yang mereka pelajari? - Datanglah mengajar anak-anakku.
- Apa yang mereka pelajari? - Pendidikan Anak Usia Dini.
- Terima kasih. - Aku suka...
- Pendidikan Anak Usia Dini. - Kalau kalian datang ke tempatku,
- itu akan membantu karier kalian. - Ya.
Aku punya tiga anak.
Aku punya anak-anak yang sangat istimewa.
- Aku punya dua putri. - Aku suka jurusan itu.
Sebaiknya kamu duduk di sana.
"Terkejut"
"Pria tampan ini akan mendekatiku"
"Melirik"
Dia tampan sekali.
Benar.
"Halo. Aku yang bertugas melayani pelanggan"
"Kamu tampan sekali"
"Terima kasih"
"Sementara itu"
"Kyung berada di dapur sendiri"
"Dia bersiap membuat sup remis yang mereka pesan"
"Dia membuat sup dengan ikan teri, daun bawang, dan lobak putih"
"Dia"
"Mencari sesuatu"
"Tidak biasanya dia"
"Terlalu banyak bergerak"
Remis.
"Tidak ada remis"
"Dia mencucinya dengan benar"
Remis?
Remis.
Saat itu hujan turun.
- Kurasa kita meninggalkan remisnya. - Benarkah?
Itu karena...
- Kita meninggalkan remisnya. - Kalau begitu, buat yang lain.
Aku tidak menemukan remisnya.
Tidak bisakah kita membuat yang lain dengan sup ini?
Sup dengan bahan-bahan ini.
Aku bisa buat sup hidangan laut.
Kita bisa buat yang lain.
Baik. Aku bisa gunakan gurita kecil saja.
Bagus. Kamu bisa lakukan itu.
Jadi, begini, kami tidak bisa buat pesanan kalian.
Kami hanya bisa menyajikan makanan yang bisa kami buat.
- Sup remisnya tidak ada. - Itu suatu kehormatan.
- Baiklah. - Itu suatu kehormatan.
Berapa lama kalian akan tinggal di sini?
Kami menginap selama 2 hari 1 malam.
- Benarkah? - Kami datang tiba-tiba.
Kalau begitu, bagaimana bisa kalian datang di hari biasa?
Kami tidak ada kuliah.
Kalian berkunjung ke sini saat tidak ada kuliah.
Kalian suka bepergian.
"Bepergian selalu menyenangkan saat tidak ada kuliah"
Sebenarnya sulit untuk bepergian saat tidak ada kuliah.
Mereka energik.
- Benar. - Kalian sedang mengadakan
pesta piyama? Wanita senang berpesta piyama.
- Ya. - Benar.
- Ya, benar. - Kamu sangat paham.
Kami juga berpesta piyama kemarin.
Kalau begitu, apa yang kalian lakukan di pesta piyama?
Orang-orang hanya bersenang-senang dengan piyama mereka.
- Kami juga berfoto. - Jadi, seperti pesta dalam ruangan.
Tapi mereka keluar dengan piyama mereka.
- Permisi. - Kalian ke sini.
Kalian akan minum malam ini?
- Kalian mau bir? - Kami punya jenis apa pun.
- Ada bir, soju... - Mereka harus makan dahulu.
Kami juga punya makgeolli.
Kalian bisa pesan kalau mau.
Makanannya mungkin perlu waktu cukup lama.
Aku bisa menyajikan wortel untuk sekarang.
Apa kita punya wortel?
- Aku akan ambilkan bir. - Tentu saja punya.
Tapi mereka tidak bisa minum tanpa makanan.
Apa yang kalian mau? Bir atau soju?
Pilih antara bir, soju, dan makgeolli.
- Soju. - Soju?
Kalian tidak boleh mabuk.
Luar biasa rasanya melihat para artis memasak untuk kita.
- Benar. - Benar.
"Jong Kook biasanya hanya makan"
"Tapi dia menyiapkan makanan untuk pelanggan hari ini"
Tempat ini akhirnya tampak seperti kedai.
- Benar sekali. - Benar.
- Kita merasa bahagia. - Baunya enak.
Kalian berteman?
- Ya. - Ya.
Ini kali pertama kami bepergian sendiri.
"Kami datang ke sini karena tidak ada kuliah"
- Sama seperti kalian. - Kami bertemu
di usia 20-an.
- Kami juga. - Ini perjalanan pertama kami.
- Benar sekali. - Saat itu kami seusia kalian.
- Kami bertemu di usia 20-an. - Karena sangat sibuk,
kami tidak punya waktu bepergian bersama.
Dia senang tampil di acara ragam akhir-akhir ini.
Dia banyak bicara. Maafkan dia.
Aku tidak menduga dia akan bicara dari dapur.
- Tentu. - Dia tampan sekali.
- Benar. - Wajahmu kecil sekali.
- Benarkah? - Ya.
- Bukankah tampan dilihat langsung? - Ya.
- Aku sedih sekali. - Kamu tampan dilihat langsung.
- Memasak sajalah. - Berkonsentrasilah memasak.
Dia sangat cerewet.
Dia seperti pemandu acara ini.
Tidak.
Ini soju kalian.
Mereka tidak bisa minum soju tanpa makanan.
Tunggu sebentar.
- Gelas mereka kosong. - Mereka tidak punya makanan.
Mana Kyung Min? Harusnya dia menyajikan mereka wortel.
Dia mengambil wortel dari suatu tempat?
Kenapa dia perlu waktu lama untuk menyajikan wortel?
Kenapa dia lama sekali?
Ini dia wortelnya.
- Ini dia wortelnya. - Wortel.
Ini wortel dan bawang bombai.
Bawang bombai bagus untuk kalian.
Aku memotongnya sendiri.
Itu hanya dilakukan restoran-restoran mewah.
Mereka mulai memasak saat mendapat pesanan.
- Benar. - Mereka masak begitu dapat pesanan.
"Ini dapur terbuka di Kedai Sup Hong Cha"
Kami tidak ada pekerjaan di siang hari.
Jadi, kami teringat pada kedai kopi yang kami lihat sebelumnya
dan pergi ke sana untuk minum kopi. Itu tiba-tiba sekali.
Kebetulan kami melihat empat orang di kolam renang
dan berpikir akan menyenangkan jika mereka datang ke kedai kami.
Kelihatannya
jadi gelap gulita saat malam hari di sini.
- Ya, benar. - Tidak ada orang.
Pasti menyeramkan datang jauh-jauh ke sini.
Kami berjalan dengan senter menyala.
- Astaga. - Bagaimana bisa ke sini?
Kalian mengikuti cahaya?
- Kami hanya berjalan. - Kami menemukannya begitu saja.
- Kami penasaran apa itu. - Kalian lihat cahayanya?
Kami sangat beruntung.
Kalian berempat kebetulan punya waktu hari ini,
di tanggal pembukaan kami, dan jadi pelanggan pertama kami.
Pelanggan pertama.
Para pemilik kedainya bertemu di usia 20-an
dan pelanggannya seusia itu.
Kebetulan yang menyenangkan.
Menarik rasanya bertemu guru TK.
Sulit sekali bekerja sebagai guru TK.
- Kami... - Benar.
- Benar, bukan? - Sungguh.
Pelatihannya sulit.
Karena kami sudah menyelesaikan pelatihannya
dan ini semester terakhir kami...
Di mana kalian mendapat pelatihan?
Aku pergi ke pusat penitipan serta ke TK.
Begitu.
Karena ini semester terakhir,
mahasiswa mulai mengatakan hal-hal yang tidak dikatakan sebelumnya.
- Yang tidak dikatakan sebelumnya? - Mereka berpikir
akan senang menjadi guru TK, tapi...
Aku tahu bagaimana rasanya.
Banyak mahasiswa mengalami masalah seperti itu.
Apa karena mengajar anak-anak lebih sulit dari dugaan kalian?
Ya. Kami tidak yakin apa akhirnya bisa menjadi guru yang baik?
Kalian bahkan belum memulainya.
Sebuah permulaan bisa mengerikan.
Begitu memulai sesuatu, kita harus terus melakukannya.
Kalian pasti kesulitan saat pelatihan.
Pelatihannya pasti...
Mengurus anak itu sulit.
Menurutku, itu tugas yang sangat sulit.
Anak usia 3 tahun dan 4 tahun berbeda.
Anak usia 5 tahun dan 6 tahun berbeda.
- Mereka semua berbeda. - Dia terus membuat kesalahan.
Dia terus...
Dia terus menggunakan kata yang salah.
Yang benar "berbeda", bukan "salah".
Secara pribadi, 1 dari 5 profesi
yang paling kuhargai adalah guru.
Mengajar seseorang itu hal yang hebat.
- Terutama... - Bayi dan balita.
Itu menentukan masa depan anak-anak,
yang baru memulai hidup mereka.
Menurutku itu sangat hebat.
Menurutku kalian bisa yakin soal itu.
Pekerjaan ini memerlukan tanggung jawab.
Tolong teruskanlah.
Sekarang, sepertinya makanan sudah siap.
"Walau mereka lupa remisnya"
"Hidangan dibuat bahkan dengan bahan-bahan lebih baik dari itu"
"Menu spesial hari ini"
"Sup hidangan laut"
Baiklah. Berikan padaku.
Bagus.
"Hyuk adalah pelayannya"
Tampak lezat.
Astaga, ini tampak sangat lezat.
- Ada banyak hidangan lautnya. - Silakan menikmati.
- Aku penasaran dengan rasanya. - Terima kasih makanannya.
Itu juga akan cocok dengan makgeolli.
- Bagaimana? - Itu yang terbaik.
Cobalah.
- Ini lezat. - Ini sangat lezat.
- Itu lezat? - Ya.
Chef, katanya mereka menyukainya.
- Mereka menyukainya? - Ya, Chef.
Mereka bilang lezat.
Terima kasih.
- Beri kami sausnya. - Makanannya akan dingin.
Jika jadi dingin, aku akan menghangatkannya lagi.
Enak sekali.
- Astaga. - Aku menyukainya.
Ayahku akan suka ini.
- Ini lezat. - Sesuai dengan seleraku.
Hidangan berikutnya adalah "Empedal Setelah Aktivitas Rutin".
"'Empedal Setelah Aktivitas Rutin' adalah karya ambisius Jong Kook"
Ini "Empedal Setelah Aktivitas Rutin".
- Aktivitas rutin? - "Empedal Setelah Aktivitas Rutin".
Kuharap kalian punya aktivitas rutin yang lancar.
Terima kasih.
Yang ini terlihat enak.
Ini daging kepala.
Terima kasih atas makanannya.
- Jong Kook yang membuatnya. - Itu terlihat enak.
Kuharap tidak terlalu asin.
Aku tidak pernah lihat Jong Kook memasak.
- Terima kasih atas makanannya. - Selamat menikmati.
Akan kuceritakan sedikit tentang diriku.
Aku memenangkan hadiah kedua dalam kontes memasak "Running Man".
- Ini enak sekali. - Kenapa kamu bilang
tidak pandai memasak padahal pandai?
- Ini lezat sekali. - Bumbunya pas.
Enak, bukan? Makanan asin tidaklah sehat.
Apa yang kamu lakukan?
"Bagaimana bisa kamu mencuri makanan pelangganmu?"
- Aku penasaran sekali. - Ini lezat.
- Lezat sekali. - Kurasa kamu bisa menjualnya.
Aku setuju.
- Ini... - Apa tidak hujan sekarang?
- Gerimis. - Benarkah?
"Ada satu pelanggan lagi untuk mereka sambut"
"Rintik-rintik kecil terkumpul"
"Dan dengan tenang membasahi hati kita seperti hujan"
"Hari ini hujan turun"
- Hujan turun. - Aku suka suasananya.
Saat hujan turun seperti ini...
Makan di kedai saat hujan turun adalah yang terbaik.
Cuacanya sempurna.
Tiba-tiba hujan mulai deras.
Astaga.
Kurasa kita harus menutup pintunya.
Mari tutup pintunya.
- Ini berangin. - Ini rusak.
Kita harus menutup kedainya besok.
Lebih baik tetap kita tutup, bukan?
"Mereka bergegas menutup tirainya"
Haruskah aku menutupnya?
Apa tidak membuatnya lebih buruk?
Mari kita matikan juga lampunya.
Polisi datang! Teman-teman, matikan semuanya!
Polisi datang!
- Bukankah kalian di bawah umur? - Bukankah kalian di bawah umur?
Di bawah umur?
Cepat!
- Astaga. Kita dalam masalah. - Kita dalam masalah.
"Semua staf bekerja menutup kedai"
Apa yang terjadi?
"Beberapa saat kemudian"
- Sudah tidak hujan lagi. - Aneh, bukan?
Sudah berakhir.
- Beri aku gelasnya. - Ini.
Rasanya aku seperti bermimpi.
Aku masih merasa seperti bermimpi.
Semua ini akan jadi kenangan.
Ini pasti akan jadi kenangan indah.
Ini menyenangkan.
Kuharap ini akan jadi kenangan indah untuk kalian.
Ini akan jadi kenangan yang sangat indah bagi kami.
- Senang bertemu. - Senang bertemu.
- Terima kasih. - Bersulang.
Kalian tidak perlu berpaling. Kalian pelanggan kami.
Dia benar. Pelanggan adalah raja.
- Kami... - Lezat sekali.
Kami tidak setua itu. Tidak perlu berpaling seperti itu.
- Apa aku salah? - Kami tidak setua itu.
- Usiamu 23? - Usia kita tidak sejauh itu.
- Ya. - Kami 19 tahun lebih tua.
"Perbedaan usianya 19 tahun"
Astaga.
Kalian semua terlihat muda.
Benarkah?
Kami selalu mengatakan itu.
"Malam makin larut"
Kelihatannya hujan sudah berhenti.
Sepertinya begitu.
"Sepertinya begitu"
Minta Jong Kook menyanyikan lagu untuk kalian.
Aku tidak terlalu menyukainya.
Aku ingin mendengarnya bernyanyi.
Ayo.
Nyanyikan sesuatu.
"Dia yang paling antusias"
- Mari lakukan. - Kamu naikkan nadanya?
- Belum. - Silakan.
Apa sebaiknya kucoba?
Dia mulai.
"'It's Fortunate' oleh Lee Juck"
"Kita menyantap makanannya"
"Tidak ada wanita yang memegang tanganku"
Dia lucu.
Aku merasa seperti sedang duduk di bar dengan pertunjukan musik.
Tidak ada kedai seperti ini.
Ini seperti bar dengan pertunjukan musik.
"Untuk si tukang makan Jong Kook"
"Dia memasak ayam rebus pedas"
"Bahkan ngengat jadi emosional"
"'It's Fortunate' ditampilkan oleh Kim Jong Kook"
"Tepuk tangan"
- Kim Jong Kook. - Nadanya terlalu rendah.
Kim Jong Kook!
Nadanya terlalu rendah.
- Itu bagus. - Ada apa?
"Keluhan yang aneh"
Aku suka suaramu.
Dia sudah menaikkan nadanya, tapi dia bilang terlalu rendah.
- Senang mendengar lagu ini. - Itu menenangkan.
Penampilannya mengingatkan kita
- pada masa lalu. - Dia penyanyi yang hebat.
- Sungguh. - Dia hebat sekali.
- Masa lalu. - Ya.
- Aku suka suasana ini. - Aku juga.
- Suaramu bagus. - Terima kasih.
Itu ekspresif, bukan?
- Ya. - Sangat.
"Ekspresif"? Kamu terdengar seperti orang tua.
Sudah lama aku tidak mendengar kata itu.
Ini semester akhir kalian
dan kalian akan segera berpisah, bukan?
Kalian tidak akan masuk TK yang sama, bukan?
Tidak, kami akan berpisah.
Kalian akan pergi ke wilayah berbeda.
Kuharap kalian bisa terus menikmati waktu bersama.
Aku yakin mereka akan menikmati waktu bersama.
Bahkan jika
tidak bisa sering bertemu pada nantinya,
persahabatan mereka akan tetap ada di hati mereka.
Kami masih saling bertemu.
- Hati-hati dalam perjalanan pulang. - Baik.
Lakukanlah perjalanan terbaik.
Kita harus membungkus semua sisanya.
"Dia makan ayam rebus pedas Kyung Min"
Minumlah.
Lezat sekali.
Aku akan masakkan kamu nanti.
Berhentilah makan.
Apa?
Dia menikmati makanannya.
Bagaimana kalau kita akhiri dengan lagumu?
Ide bagus.
Kita harus akhiri dengan nyanyianmu.
Mari bersulang.
Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mari kita akhiri di sini.
"Lagu apa yang akan Kyung Min pilih?"
Maaf karena menyanyikan lagu lama ini.
Lagu ini tentang merindukan teman-teman.
"'My Friend' oleh Hong Kyung Min, aslinya oleh Cho Yong Pil"
"Kedai Sup Hong Cha"
Mari berfoto bersama. Mendekatlah.
Apa semuanya muat?
- Bisa. - Kita harus berdekatan.
"Mereka berbagi kenangan bersama"
Satu, dua, tiga.
"Foto ini bernilai ribuan kata"
Mari ambil lagi.
Aku suka ini.
Sudah semuanya?
- Ada hidangan lain. - Itu cukup.
Mereka membungkus makanannya.
Itu ide bagus.
Jika kalian tidak pulang besok, kami bisa mengundang kalian.
Akan sangat menyenangkan jika kalian bisa datang lagi besok.
Sampai jumpa.
Mari bersihkan mejanya sekarang.
"Mereka mulai membersihkan bersama"
Kita bisa mulai membersihkan sekarang
secepat mungkin.
Di mana aku meletakkan ini?
- Kita bisa... - Kita bisa membawa ini.
"Hari pertama Kedai Sup Hong Cha"
"Berakhir dengan sukses"
Kalian bekerja dengan baik.
"Mereka melayani pelanggan pertama dan dalam perjalanan pulang"
Kita semua melakukannya dengan baik.
- Kita bisa... - Astaga.
Dia membawa makanannya dengan sangat baik.
"Aku mengurus makananku sendiri"
Ayo bersiap.
Sebenarnya aku
menyukainya saat kalian bernyanyi tadi.
Aku senang mendengarnya.
Kalian melakukannya dengan sangat baik.
Aku senang melihat pelanggan menikmati lagunya.
Sebenarnya aku hanya ingin mendengar kalian bernyanyi.
Aku sudah tahu. Karena itu aku bernyanyi.
Kita semua artis.
Aku bernyanyi untuk pelanggan,
tapi aku tahu Kyung In ingin mendengarku bernyanyi.
Sudah lama sekali sejak aku mendengarmu bernyanyi langsung.
- Ya. - Kamu menikmatinya?
Ya. Aku menyukainya. Aku senang sekali. Aku menyayangimu.
Tapi kita harus mencari kuncinya.
Pasti ada di suatu tempat.
- Pasti di suatu tempat. - Di mana?
Apa yang harus kulakukan?
Pasti di suatu tempat.
"Di mana kuncinya?"
Astaga.
"Dia tidak bisa menemukan kuncinya di mana pun"
"Sekeras apa pun dia mencarinya"
"Dia tidak menemukannya"
"Apa aku meninggalkannya di celanaku?"
Di sini.
- Kamu menemukannya? - Ya. Ada di celana satunya.
"Dia berhasil menemukannya"
Tae Hyun, aku mungkin lupa meletakkan di sini, jadi, ingatlah.
Ingatlah.
- Di mana aku meletakkannya? - Di sana.
"Tae Hyun seperti jaminan"
Aku menemukan kuncinya.
- Kamu menemukannya? - Ya.
Ada di celana satunya.
"Syukurlah"
Bagus.
Kita akan berangkat pukul 9.30 besok pagi.
Kita harus bangun pukul 8.30 pagi.
Besok akan menyenangkan.
Aku sangat antusias karena kita belum pernah melakukannya bersama.
Aku antusias karena ini akan jadi pengalaman pertama kita.
"Kelima pria ini ingin mencoba berselancar"
Kami berpikir untuk mencoba berselancar di Yangyang.
Aku bisa lakukan itu.
"Joon tidak masalah dengan itu"
"Dia juga memberi tahu mereka tempatnya"
Kalau begitu, sampai besok.
Apa akan hujan besok saat kita berselancar?
- Tidak. Tidak akan hujan. - Tidak akan hujan besok.
- Besok akan cerah. - Ya. Hanya hujan hari ini.
"Bersih"
"Mercusuar bersinar di malam hari"
"Ini hari melelahkan untuk mereka karena harus melayani pelanggan"
"Pagi ketiga di Gungchonri"
"Apa yang akan mereka makan untuk sarapan?"
Teman-teman, sudah pukul 8.45 sekarang.
Jika ingin pergi pukul 9.30, kita harus bangun sekarang.
- Pukul berapa sekarang? - Pukul 8.45 pagi.
Kita harus bangun sekarang kalau begitu.
Kita akan bisa pergi pukul 9.30 jika bersiap sekarang.
"Tidak ada waktu bermalas-malasan"
"Bergerak"
"Mana Hyuk?"
"Dia bangun pagi sendiri"
"Dia pergi ke atap"
"Dia mulai berolahraga dengan matahari di belakangnya"
"Wajahnya tampak bengkak karena dia baru bangun"
"Tapi dia tetap berolahraga"
"Seperti inilah napas pria sejati terdengar"
"Tangan dan kakiku di sini untuk membantuku"
"Terengah"
"Aku sudah berusaha yang terbaik hari ini"
"Dia memeriksa penanak nasi"
Mau membuat ramyeon dengan nasi?
Baik. Kita bisa lakukan itu.
"Jong Kook juga senang dengan ramyeon"
Bangunlah dahulu. Kalian bisa bersiap.
Kalian bisa bersiap dahulu selagi aku menyiapkan sarapan.
"Kyung In mulai membuat sesuatu"
Aku akan masak ramyeon-nya.
"Air adalah kunci untuk ramyeon"
"Dia memasak dengan sendok"
"Dia selesai membuat kimchi goreng"
"Ramyeon sudah dimasak dengan baik"
"Aroma makanan membuat Jong Kook bangun"
Ayo sarapan.
Ini tampak sangat lezat.
Tae Hyun, ayo sarapan.
Aku suka sekali kimchi goreng.
"Mereka sarapan"
"Di lantai lagi"
- Ini lezat. - Benar, bukan?
Ini panas sekali.
- Ini nasi kemarin? - Ya.
Tampak lezat sekali.
Dia yang membuat nasinya?
Makan ramyeon-nya juga.
"Meniup"
"Makan"
Aku suka sekali kimchi goreng sampai bisa makan dengan itu saja.
"Menghirup"
"Mereka puas dengan sarapannya"
Aku suka sarapannya.
Aku menyukainya.
Aku kenyang sekali.
"Mereka memulai hari ketiga mereka dengan perut kenyang"
"Mereka meninggalkan Pantai Gungchon dan ke Pantai Jukdo di Yangyang-gun"
"Mereka akan belajar berselancar dari teman lama mereka, Joon"
"Pantai Jukdo di Yangyang-gun"
"Para anggota Klub Naga menyelam ke laut biru"
"Sesaat lagi"
"Mereka bergegas bersiap untuk pergi"
"Otot-otot Jong Kook berguna membuatnya terlihat tampan"
"Hati-hati"
Ayo pergi.
"Mereka mengoleskan tabir surya dan keluar dengan ceria"
Walau merepotkan, kita senang begitu sudah keluar.
Baik!
Ini menyenangkan.
Synnara Record.
Ada ring basket.
- Benar. - Aku tidak akan main basket.
Kamu bermain basket?
Haruskah kamu bertanya?
Aku tumbuh membaca "Slam Dunk".
Kita harus tinggi untuk bisa hebat bermain basket.
Kamu bisa melakukan pertahanan.
Kamu bisa jadi Miyagi Ryuta.
- Aku... - Yang benar Miyagi Ryota!
Siapa itu Miyagi Ryuta?
- Siapa itu Miyagi Ryuta? - Siapa itu Miyagi Ryuta?
Itu terdengar konyol.
Aku tertukar dengan karakter Hyun Joo Yup.
- Hyun Joo Yup. - Itu tidak masuk akal.
Itu terdengar konyol.
- Benar-benar berbeda. - Bagaimana bisa kamu tertukar
- antara kartun dan kenyataan? - Sungguh.
Miyagi Ryota dan Hyun Joo Yup
- benar-benar berbeda. - Benar.
Aku bingung.
Bagaimana mungkin?
Harusnya kamu seperti itu sejak awal.
Citraku akan berubah saat acara ini tayang.
Mereka harus menayangkan episode khusus untuk kesalahanmu.
"Sulit menyiapkan episode khusus karena terlalu banyak kesalahan"
Aku berpikir... Kamu pernah berselancar, bukan?
Aku pernah mencobanya sekali.
Sulit untuk mendayung.
- Ada sirip tangan. - Ya.
- Kamu tahu itu, bukan? - Ya.
Kita memakainya seperti sarung tangan.
- Kamu tahu itu, bukan? - Ya.
Bukankah jauh lebih mudah mendayung dengannya?
- Akan jauh lebih mudah. - Benar, bukan?
- Kita tidak akan terlihat keren. - Tidak.
Saat berselancar,
- yang penting terlihat keren. - Benar.
Itu olahraga yang perlu terlihat tetap keren.
- Aku lebih menghargai kenyamanan. - Kamu menghargai kenyamanan
dan kepraktisan.
Itu praktis.
"Hyuk memberikan saran untuk temannya"
Pakai sirip tangannya saat kamu sendiri
dan lepas siripnya saat kamu bersama seseorang.
Sebaiknya kupakai saat sedang tidak direkam.
Benar.
Kita harus berselancar dengan baik untuk terlihat keren.
Kita akan terlihat konyol jika tidak bisa berselancar
walau memakai peralatan keren.
"Kita harus berselancar dengan baik untuk terlihat keren"
"Kita akan terlihat konyol jika tidak bisa berselancar"
"Walau memakai peralatan keren"
Kita harus berselancar dengan baik untuk terlihat keren.
"Kita akan terlihat konyol jika tidak bisa berselancar"
Kita harus mempelajarinya sebelum masuk ke air.
Ambil Persimpangan Samcheok Selatan.
Yang berikutnya.
Aku tidak bisa mengambil Bursa Samcheok Selatan, bukan?
Bursa?
"Lelucon orang tua memenuhi mobil dengan keheningan canggung"
"Untungnya, mereka mengambil Persimpangan Samcheok Selatan"
Jukdo. Ini kali pertama aku pergi ke Jukdo.
Ada pulau bernama Jukdo?
Ya, ada.
"Juga"
Beberapa orang Jepang menyebut Dokdo dengan Takeshima,
yang artinya pulau bambu atau Jukdo.
Kamu benar.
- Benar, bukan? - Ya.
Mereka pantai yang dipukul dengan bambu.
Benar.
Pukul mereka dengan bambu.
Benar.
Mereka pantas dipukul dengan bambu
karena menyebut Dokdo dengan nama lain.
"Dia mencintai Dokdo"
"Mereka memulai dengan kekhawatiran akan Dokdo"
"Dan mencurahkan berbagai masalah dalam perjalanan ke Yangyang"
"Namun percakapan mereka tidak jelas"
Aku ingin nonton "I Can Speak". Acaranya besok.
"Di hari pertama mereka di Pelabuhan Gungchon"
Apa yang kamu cari?
Kita akan menonton bioskop hari Kamis.
Di mana bioskopnya?
- Di Donghae. - Akan ada di pusat kota.
Filmnya bagus?
- Tentu saja. - Kudengar filmnya sedih sekali.
Mari menangis.
Baiklah.
Ada alasan kenapa kita memutuskan menontonnya besok?
- Tayangnya besok. - Tayangnya besok.
Hyuk berolahraga di pagi hari
- karena itu bagian dari siklusnya. - Benar.
- Ini siklusku. - Kamu menonton film.
Jika "I Can Speak" tayang Kamis,
- aku harus pergi menontonnya. - Begitu.
Kamu menonton film di pagi hari?
Sudah lama sejak aku melakukannya.
- Itu akan jadi kenangan indah. - Lebih mudah seperti itu.
Soo Chan pergi sekolah pukul 7.30.
Pukul 9.30, anak-anak sudah pergi.
Karena tidak ada orang di rumah,
aku bebas melakukan apa pun.
- Kamu memanfaatkan waktu bebasmu. - Itu waktu bebas
untuk ibu rumah tangga.
- Mereka berkumpul dengan teman. - Mereka sarapan siang.
Kamu memanfaatkan waktu bebasmu.
Kupikir kamu akan tidur.
Apa ada banyak orang di bioskop saat pagi hari?
Tidak ada banyak orang.
- Sudah kuduga. - Tiketnya satu dolar lebih murah.
- Benarkah? - Saat ini,
waktu tayang film
- dan tempat duduk menentukan harga. - Benar.
Pernah sekali, aku pergi ke bioskop di pagi hari
dan menonton film sendiri.
Aku merasa bersalah.
- Mereka memutar film untukku. - Mereka akan tetap memutarnya.
Kamu tidak perlu merasa bersalah.
- Mereka tetap memutarnya? - Ya.
- Sekalipun tidak ada penonton? - Mereka tetap memutarnya?
- Benarkah? - Tidak seperti itu
- saat mereka memakai proyektor. - Itu sudah lama sekali.
- Mereka memakai tangan saat itu. - Mereka sungguh memutar filmnya?
- Tentu saja. - Bukankah itu pemborosan?
- Itu bukan pemborosan. - Untuk apa memutar filmnya?
- Menurutku itu pemborosan. - Tidak ada pilihan lain.
- Aku harus memberi saran. - Mereka melakukannya seperti itu
karena orang mungkin datang
- setelah filmnya mulai. - Mereka mungkin terlambat.
- Mereka bisa datang di tengah film. - Benar.
Jika tidak itu akan kacau.
"Begitu"
- Begitu. - Itu masuk akal,
tapi aku khawatir dengan tagihan listriknya.
Kupikir menonton film sendiri
akan membuatku merasa seperti menyewa seluruh teater,
tapi itu sangat menyeramkan.
Ada terlalu banyak bioskop.
Kurasa film tidak akan diputar di bioskop kedepannya.
Dalam 10 atau 15 tahun lagi,
permainannya akan salah.
- Itu akan melebihi - Maksudmu akan berbeda.
- imajinasi kita. - Itu akan berbeda.
Itu akan berbeda.
Kita tidak akan bisa memperbaiki kebiasaannya dalam perjalanan ini.
Itu akan berbeda. Itu akan salah.
Maafkan aku.
Maksudnya aku mau bilang, "Permainannya akan berbeda."
Orang paling sering tertukar dengan dua kata itu.
- Benar. - "Berbeda" dan "Salah".
Itu membingungkan seperti "Menulis" dan "Benar".
Tidak bisakah aku memakai kata-kata itu secara bergantian?
Karena masyarakat yang menonton program ini,
- kita harus pakai bahasa benar. - Benar.
Aneh saat "Sekolah Primer" menjadi "Sekolah Dasar".
Tapi kita tidak menyebutnya "Sekolah Primer" lagi.
Dahulu, sebutannya "Sekolah Primer".
- Benar. - Benar.
Kita dapat pelatihan militer.
Orang-orang tertawa saat aku membicarakan pelatihan militer.
"Pelatihan militer wajib di SMA tahun 1969"
"Para siswa latihan bayonet dan latihan baris-berbaris"
"Sementara para siswi latihan baris dan pertolongan pertama"
"Kegiatan itu dihilangkan tahun 1997"
"Seragam militer ini memberi para siswa kesenangan dan kesedihan"
Aku sering sekali memakai seragam militer.
Sebelum menerima pukulan dari seorang guru,
aku memakai seragam militer di dalam seragam sekolahku.
Aku tidak tahu yang kupikirkan saat melakukannya.
Kita pasti ketahuan.
Guru tidak boleh memukul murid saat ini.
- Itu akan jadi heboh. - Sekarang dilarang.
Guru tidak memukul murid saat ini?
Itu akan menyebabkan kehebohan.
Bahkan orang tua tidak bisa memukul anak mereka.
Maksudmu guru sama sekali tidak memukul muridnya?
Bisakah mereka memukul tangan murid dengan penggaris?
Itu akan menyebabkan kehebohan.
- Benarkah? - Itu konyol.
- Mereka tidak memukul murid. - Tidak.
Jika seorang guru melakukannya seperti dahulu
dan memukul bokong muridnya dengan sapu,
dia akan ditangkap.
Beberapa guru melampiaskan kemarahan pada muridnya dahulu.
Walau itu benar,
murid-murid tidak menghormati guru mereka saat ini.
Kedisiplinan dengan jumlah yang tepat itu perlu.
Musim pemukulan terjadi
- saat kita menerima nilai kita. - Musim pemukulan!
- Benar.
Itu yang terburuk.
Bokong kita dipukul.
Benar sekali.
Itu menguatkan otot pinggulku.
Walau sering dipukul,
kita tidak menganggap itu salah.
Ada beberapa kejadian tidak adil.
Saat SMA,
aku kena pukul setiap hari.
Aku bahkan tidak merasa sakit setelah itu.
Harga diriku melarangku
menunjukkan rasa sakit.
- Aku serius. - Kamu pura-pura tenang.
Saat dipukul,
teman-teman sekelas kita melihat.
- Benar. - Rasanya agak memalukan
membungkuk dan menunjukkan rasa sakit
saat menerima pukulan.
Karena itu aku menahannya tanpa suara.
Aku menerima 10 pukulan dengan berani
- untuk terlihat keren. - Itu bisa dimengerti.
Yang lain yang berpikir, "Dia tidak mengecewakan."
Sekalipun sakit sekali, kita harus menahannya.
"Kyung In bermain di 'Our Twisted Hero'"
"Banyak mata melihatku"
"Jika aku menunjukkan rasa sakit"
"Aku akan gagal"
Gagasan menahan rasa sakit itu lucu jika dipikirkan sekarang.
- Itu konyol. - Sakit sekali.
Rasa sakitnya berkurang
jika kamu berlutut dan mengelus pahamu.
Dengan begitu rasa sakitnya berkurang.
Posisi siap.
"Ini pasti pemandangan tidak asing di masa lalu"
Posisi siap.
"Tunggu sebentar."
"Sepertinya aku mau mati."
- "Kakiku akan patah." - "Kamu memukul tulang punggungku!"
"Kamu memukul tulang punggungku!"
"Kakiku tidak kuat."
"Kakiku mati rasa."
"20 tahun kemudian, mereka mentertawai musim pemukulan"
Ada banyak murid yang merintih setelah satu pukulan.
Dahulu, para guru peduli dengan masa depan muridnya.
Benar. Seperti katamu, itulah cinta.
Itu seperti slogan Choco Pie.
Kita tidak tahu apa-apa saat itu.
Kita pikir kita tahu semua.
"Aku bisa lakukan apa saja. Kamu tidak bisa mengendalikanku."
Kita bersikap seperti itu.
Ada banyak yang kita sesali saat waktu berlalu.
Entah kenapa aku tidak mengetahuinya lebih baik.
"Para pria yang kekanak-kanakan kelahiran tahun naga ini"
"Akan pergi ke Yangyang untuk berselancar"
"Sokcho"
Sekarang...
"Mereka tiba di gerbang tol terakhir dalam perjalanan ke Yangyang"
Benar.
Dahulu,
lagu-lagu K2 sangatlah populer.
- Benar. - K2. Apa judulnya tadi?
"Apa judulnya tadi?"
"Because I Love You"?
- Apa yang kamu bicarakan? - Itu lagu oleh Yoo Jae Ha.
- Yang benar saja.
"Begitu indah itu sedih"
"'So Beautiful It's Sad' oleh K2"
"So Beautiful It's Sad".
Ada lagu lain.
- "Between Love and Friendship"? - Bukan.
Tunggu. "The More You Love".
- Itu lagu oleh Boohwal. - Boohwal.
- Bukankah itu lagu oleh K2? - Bukan.
Roo'Ra debut setelah Turbo, bukan?
- Tidak, mereka debut setelahku. - Sungguh?
Aku tampil di episode terakhir "KBS Top 10 Songs" pada tahun 1997.
- Ada video diriku. - Sungguh?
- Ya. - Saat itu...
"Episode terakhir 'KBS Top 10 Songs' pada tahun 1998"
"Hong Kyung Min"
"Kyung Min tampak muda saat berusia awal 20-an"
"I Am Happy oleh ECO"
"Sepuluh lagu terbaik diperkenalkan seperti The Avengers"
"'I'm Your Girl' oleh SES"
"'Love Is Gone" oleh Kim Gun Mo"
Ini pertandingan antara "The Day After You Left" milik Lee Hyun Woo
dan "Reminiscence" Turbo.
"'The Day After You Left' merupakan lagu terkenal musim dingin itu"
"Turbo kandidat juara pertama"
Juara pertama adalah...
"Selama 17 tahun, 'KBS Top 10 Songs' merupakan acara musik terbaik"
"Acara itu dibatalkan karena Krisis IMF"
"Bagaimana sebuah acara musik terkait dengan Krisis IMF?"
Pada masaku dahulu,
Lee Soo Man pembawa acara.
Ketika H.O.T. merilis album pertama mereka,
dia mempromosikan grup itu dengan CD mereka di tangannya.
Bagiku, dia penyanyi senior.
Itu kesanku akan dirinya.
Sekarang ini, orang-orang memanggilnya presiden.
Kurasa aku memanggilnya Kakak Laki-Laki.
Kami memiliki kepribadian berbeda.
Kita pasti hampir sampai.
Kita hampir sampai.
Kita hampir sampai. Kita sudah berkendara cukup jauh.
Ini menyenangkan.
- Ini dia. - Ini menyenangkan.
Ini sangat menyenangkan.
Indah sekali. Lihat itu.
- Ini dia. - Senang melihatmu, ombak.
- Ini dia. - Aloha.
Astaga.
Kita sudah sampai.
"Klub Naga memasuki Yangyang"
Terima kasih atas kerja kerasmu, Jong Kook.
Sama-sama.
Orang-orang sedang berselancar.
"Lautnya lebih biru daripada langit"
"Ini suakanya para peselancar"
"Pria laut itu mengendarai ombak"
Ini benar-benar menyenangkan.
Ini benar-benar menyenangkan. Ini sempurna.
Mari kita minum kopi Americano.
- Di mana? - Kulihat ada kafe di sana.
Mari minum secangkir kopi.
Tidak banyak yang bisa kita lakukan sampai Joon tiba.
- Kamu benar. - Mari minum secangkir kopi.
- Ayo lewat sini. - Mari minum secangkir kopi.
Pemandangannya bagus.
Laut Timur itu memang indah.
Tembok laut, perairan dangkal,
dan ombaknya membuat tempat ini ideal untuk berselancar.
Pantainya mirip di Guam.
Bukankah kita harus ganti di sini? Kenapa semua orang ke arah sana?
Mereka mau ke mana?
Kenapa semua orang pergi ke arah sana?
Kenapa kamu pergi ke arah sana?
- Dia seperti penyanyi idola. - Hei.
Hei. Tunggu, katamu kamu akan minum kopi.
- Kopi. - Lewat sini.
Terus.
Kenapa aku lupa soal kopi?
Astaga.
- Ini membuatku gila. - Aku tidak mendengar mereka.
- Aku ingin tahu tujuan mereka. - Yang benar saja.
- Tiga. - Tolong tiga es Americano,
satu es latte, dan satu latte panas.
- Bukankah ini menarik? - Apa ini?
Es Americano.
"Es Americano"
- Peselancar... - Apa ini es Americano?
Orang akan mengira bahwa ini bir.
Kenapa rupanya begini?
Peselancar diberikan kopi dalam kaleng.
Hari ini kita peselancar.
Kita peselancar.
"Mereka bersantai sambil minum kopi"
- Enak. - Pahit.
"Dia konyol"
Tambahkan sirop.
"Latte itu manis"
Tambahkanlah sirop.
Ini benar-benar keren. Peselancar itu keren.
Sudah kubilang berselancar itu olahraga keren.
Nada suaramu berubah.
Kamu pasti antusias karena berada di pantai.
"Dia ketahuan"
Itu pasti Joon.
Bukankah itu Joon?
Itu Joon.
- Joon. - Joon!
- Ada apa? - Astaga!
"Joon tiba-tiba muncul"
Astaga! Ada kamera!
Ini syuting!
Tidak, Joon.
- Joon. - Ya?
Kita bisa mengabaikan kamera dan bermain sendiri.
Ini tidak seperti acara TV biasa.
Bagaimanapun juga,
aku benar-benar harus berkemih, Kawan.
Joon.
Sudah lama sekali.
- Sudah lama sekali. - Aku akan ke kamar kecil.
Tunggu di sana.
Baik.
- Joon. - Joon.
Aku tidak tidur walau sebentar!
Kamu begitu mendadak memanggilku datang.
Joon, aku perlu belajar cara berselancar darimu.
Ini kali pertamaku berselancar.
Aku hanya tidur 30 menit dalam perjalananku kemari.
Sungguh? Kenapa kamu tidak tidur?
- Karena si bayi? - Ya.
Aku tidak bisa tidur karena si bayi.
Sejujurnya, hari ini hari yang buruk bagiku.
Aku tidak bisa berselancar karena punyaku papan pendek.
- Namun, ini hari baik bagimu. - Sungguh?
Kondisinya sempurna.
Ombak-ombak itu bagus bagi pemula.
Hari ini hari baik bagimu. Cuacanya bagus.
- Begitu rupanya. - Hanya saja buruk bagiku.
Sia-sia aku berkendara selama tiga jam.
Mari berganti dengan pakaian selam dahulu.
Mari ganti dengan pakaian selam.
Halo.
Aku bisa pakai pakaian selam untuk wanita.
- Kita punya satu yang kecil. - Beri aku yang kecil itu.
- Potong jadi dua untuknya. - Beri aku yang terkecil.
Kamu belum tumbuh lebih tinggi.
Inilah tinggi maksimalku.
Kamu menciut sekarang.
- Ini yang terkecil, bukan? - Ya.
- Berapa bobotmu? - Bobotku 78 kg.
Ini seharusnya pas buatmu.
- Ini akan ketat. - Ini akan ketat,
tapi itu bagus.
Menjaga air tidak masuk.
Pakaian selam ini meregang di dalam air.
"Jong Kook mengenakan pakaian selam itu"
Apa aku harus menutup ritsletingnya?
Ya. Akan kututup untukmu.
Angkat lenganmu.
- Seperti ini? - Baik.
Baik.
Hei.
"Ada yang salah"
Kurasa...
- Kurasa kamu memakainya terbalik. - Sungguh?
- Kamu memakainya terbalik. - Sungguh?
Astaga.
- Ini bagian dalamnya. - Sungguh?
Kupikir ritsletingnya
- aneh. - Kamu serius?
- Ya. - Aku suka desain sederhananya.
Desainnya sederhana.
Kamu butuh ukuran besar.
Punyaku kubeli pada tahun 1993.
- Jong Kook. - Kenapa kamu tidak ganti?
Dia sedang mencari ukuranku.
Kamu sudah memakainya dengan benar?
Ya. Perlu dua kali mencoba.
Kamu mirip peselancar.
- Memang. - Kamu sedikit mirip peselancar.
Bahunya bidang.
Dia terlihat keren.
"Penampilan peselancarnya Jong Kook terlengkapi"
"Dengan punggungnya yang lebar"
"Mari menjadi seperti peselancar sungguhan"
Angkat lenganmu. Baik.
Begitu.
Ini dia.
Kupikir tadi ada yang aneh.
"Dia minum kopi peselancar"
"Dia terlihat seperti peselancar sungguhan"
Kalian masing-masing akan berlatih.
Begitu.
Di mana ritsletingnya?
Baiklah.
- Rasanya seperti liburan. - Ini akan menyenangkan.
Benar.
"Silakan pergi berselancar"
"Klub Naga siap berselancar"
Baik. Ayo kita pergi.
- Ayo. - Ayo.
"Mereka akhirnya berangkat untuk berselancar"
Bagaimana menurutmu?
Aku ingin menjadi lebih baik dan ganti ke papan yang seperti itu.
Aku ingin papan pendek karena lebih mudah membawanya.
Jika bagus berselancar kali ini, kamu bisa ikut aku ke Bali.
- Itu akan menyenangkan. - Ini berat sekali.
- Aku akan suka itu. - Kalau begitu, lakukan dengan baik.
Aku suka budaya semacam ini.
Aku suka nuansa ini.
Aku juga suka pergi ke pantai.
- Benar. - Aku suka jadi kecokelatan.
Silakan berkumpul di sini.
"Dia akan ajari mereka berselancar hari ini. Dia Kim Jung Gyu"
Kalian boleh duduk dengan nyaman.
"Mereka duduk terlebih dahulu"
Ada beberapa hal yang perlu kalian ketahui.
Kedalaman airnya cukup dangkal.
Jangan pernah coba-coba melompat turun dengan kakimu.
Jangan coba-coba berdiri.
Kalian tidak boleh mencobanya.
Saat keluar dari air, kalian harus melindungi
seluruh kepala kalian.
Kepala kalian bisa terkena papan.
Kalian bisa terluka dengan papan selancar kalian.
Serta, kalian bisa terluka dengan papan selancar satu sama lain.
Papan harus mengarah ke daratan atau laut.
Aku tadi sebenarnya
sedang mencoba membasahi papan,
dan aku terhantam olehnya. Wajahku bengkak.
- Sungguh? - Papannya kuat sekali.
Aku tidak tahu apakah itu tertangkap di kamera,
tapi kacamata hitamku seperti ini setelah aku terkena.
Jadi, kuperiksa apakah kameranya merekam,
untungnya kamera tidak sedang merekamku.
Ini bengkak.
"Maaf"
"Bahkan di helicam"
Kacamata hitamku seperti ini setelah aku terhantam.
"Kamu tertangkap di kamera"
Kita tidak bisa mengendalikan papan. Silakan teruskan.
Pastikan menaruh papanmu di arah yang sama
- seperti ombak. - Baik.
Ketika berada di atas papan,
kamu harus menjaga tubuh bagian atasmu setinggi mungkin.
Jangan gunakan bahumu.
Ketika kamu mendayung,
cobalah mendayung pada tingkat bahu.
Ingat pose ini.
Ingat ini.
Bayangkan kamu punya landak di papan.
- Itu akan sakit. - Itu akan sakit.
- Kalian semua paham?
Aku bisa bayangkan punya bom. Akan meledak jika kutekan.
Bomnya akan meledak.
- Bomnya bisa meledak. - Bisa. Benar.
Itu bisa meledak. Silakan teruskan.
Dia kesulitan.
Jika kamu mempelajari ini dengan benar...
- Mulai mendayung dengan cepat. - Mendayung.
Ombak akan mulai mendorong kalian maju.
Lalu aku akan bilang "naik". Naik.
- Naik. - Berdiri di atas papanmu.
Seperti itulah kalian akan terus berselancar.
Silakan memandang ke depan.
Jangan memandang ke bawah.
Kamu tidak perlu berdiri seperti itu.
Jika kamu bisa memandangku...
"Dia bagaikan patung"
Berdirilah seperti ini.
Seperti ini?
Sulit sekali berdiri di atas papan.
Itu akan lebih mudah begitu kalian berhasil.
Kalian akan meluncur begitu berdiri di atas papan.
Kalian mengerti ucapanku? Mulailah meluncur.
Gerakan.
Ombak.
Ayolah.
"Mereka mulai santai"
"Joon bisa membuat mereka menari di atas papan"
- Kamu mengerti maksudku? - Kurasa kalian akan bagus.
Pelan-pelanlah.
Kamu tahu maksudku?
"Mereka siap"
"Ini kali pertama mereka berselancar"
"Ini kali pertama mereka debut di Klub Naga dengan berselancar"
"Dimulai sekarang"
"Jong Kook berjalan di depan"
"Mereka kesulitan mengurus papan mereka"
Airnya dangkal.
"Selagi para pemula ini berjuang"
"Ini Joon"
"Dia sedang mencari tempat bagus untuk berselancar"
"Jong Kook yang pertama selesai bersiap-siap"
"Dia gugup"
Bersedia. Mulai mendayung.
"Astaga!"
"Mendayung"
Naik.
"Sang instruktur bilang 'naik'"
"Ombaknya kuat"
"Berhasilkah dia?"
"Astaga"
- Dia berdiri di percobaan pertama. - Cepat sekali.
Mendayung.
"Apa Kyung In juga berhasil?"
"Tidak mungkin"
Jangan lihat ke bawah.
Kamu akan jatuh jika lihat ke bawah seperti dia.
Benar.
"Tadi itu nyaris"
"Sekarang gilirannya Kyung Min untuk mencoba"
"Dia tidak bisa berdiri di atas papan"
"Sekarang gilirannya Tae Hyun mencoba"
"Dia memastikan untuk melindungi kepalanya"
"Selagi mereka berjuang"
"Hyuk sedang berpikir"
"Dia memikirkan ajarannya Joon"
Kemarilah.
"Akan kutunjukkan pada kalian"
"Akan kutunjukkan pada kalian sisi diriku yang baru"
Ayo.
"Ini baru"
"Hyuk"
Dia payah sekali melakukannya.
"Hyuk juga gagal"
"Itu tantangan baru mereka yang seru"
"Mereka terjatuh begitu sering terjatuh"
"Pada usia 40 tahun"
"Mempelajari hal baru tidaklah mudah"
Karena airnya begitu dalam, sulit bagiku berselancar.
Aku melewatkan ombak.
"Namun"
Ayo.
"Joon telah berselancar selama hampir separuh hidupnya"
Kamu bagus.
"Peselancar berpengalaman, Joon, ada di sana untuk mendukung mereka"
"Selagi mereka mencoba"
Jaga keseimbanganmu. Jaga tubuh bagian atasmu tetap tegak.
Mendayunglah.
Mari berhasil kali ini.
"Dia berdiri dengan mudah"
Ayo.
"Dia berdiri di atas papan paling lama"
"Menakjubkan"
"Apakah dia itu peselancar genius yang tidak terduga?"
"Aku iri"
"Kyung Min"
"Juga berdiri di atas papan"
Aku berhasil.
"Dia puas"
"Dia iri pada mereka"
Kamu bagus sekali tadi.
Mari bergerak.
"Aku juga ingin berdiri"
Tapi dia dapat ombak yang bagus.
Mendayunglah.
Mulai mendayung dengan cepat.
"Dan"
"Jong Kook yang bertubuh besar"
"Kyung In yang tahu"
"Caranya menikmati berselancar"
"Juga berhasil"
"Hanya tinggal Hyuk"
Jangan cemaskan papanku. Pergi saja.
- Apa aku mendayung? - Ya.
"Astaga, Hyuk"
Haruskah aku bangkit sekarang?
"Mungkin ini tidak cocok bagiku"
"Kakak beradik Hong menonton semua orang dengan tenang"
"Staf membersihkan kamera"
Kuharap aku bisa berhasil kali ini.
"Aku ingin berhasil paling tidak sekali"
"Ombak yang bagus datang"
"Dia berharap bisa melakukannya kali ini"
"Aku ingin memamerkan betapa kerennya diriku"
Hebat.
"Dia telat, namun berselancar dengan sempurna"
"Seperti inilah Hyuk berselancar"
"Semua orang mengacungkan jempol untuk selancar sempurnanya"
Ini seru.
"Dia menikmatinya"
"Berselancar itu cukup seru"
"Pengalaman pertama mereka berselancar jauh lebih menyenangkan"
"Karena mereka melakukannya dengan teman-teman lama mereka"
"Mereka membuat kenangan indah lainnya"
"Suatu petang yang cerah di Yangyang"
"Mereka dalam perjalanan makan siang"
Aku lapar.
Area ini terlihat seperti Korea di masa lalu.
- Bukankah begitu? - Ya.
Di masa lalu, aku biasa pergi ke tempat-tempat seperti ini
dan membeli minyak wijen.
- Lalu... - Minyak wijen?
- Mereka memerasnya untukku. - Minyak wijen.
- Dia benar. - Ini tempatnya.
"Mereka tiba di restoran"
Halo.
Aku tidak tahu banyak tentang masakan Thailand.
Pesan saja berbagai hidangan.
Aku suka Pad Thai.
- Pesanlah apa saja. - Pad Thai kedengarannya enak.
Beri saja kami beberapa hidangan
khas Thailand.
- Apa saja. - Jangan cemaskan selera kami.
- Bagaimana pendapatmu? - Astaga.
Aku suka nuansanya.
- Nuansanya... - Suasana kota ini.
Suasananya dan...
Gaya California?
Gaya California.
Mereka...
Kalian berdua punya kepekaan keseimbangan yang baik.
Kamu hanya perlu menjaga tubuhmu agar sedikit santai.
Aku dahulu biasa menyuruhnya santai
setiap kali dia menjalani audisi.
Dia selalu seperti ini di asrama.
Waktu aku bertanya padanya dia sedang apa,
"Dia menirukan Hyuk"
dia bilang, "Aku sedang berlatih."
Tidak mungkin. Kapan aku melakukan itu?
Biar kuceritakan padamu satu hal lagi yang lucu.
Suatu hari, aku kembali ke asrama dan melihat dia sedang berbicara
dengan serius pada Kye Sang, Ho Young, dan Danny.
Aku bertanya pada mereka apa yang sedang mereka bicarakan
dan dia memberitahuku.
Ketika dia mengambil foto...
"Mendengus"
Dengarkan aku.
Ketika dia mengambil foto,
sekalipun itu hanya adegan saat dia mengikat tali sepatunya,
dia memikirkan kenapa dia mengikat tali sepatu itu.
Dia bilang dia harus menyampaikan perasaan yang sempurna.
Yang lainnya masih muda saat itu.
Ho Young berusia 18 tahun. Dia seperti
"Sungguh?" Mereka tertarik.
Dia punya penonton kecilnya di sana.
"Sekalipun hanya mengikat tali sepatu, kamu harus tahu kenapa."
Dan dia gagal dalam semua audisi yang diikutinya.
- Jadi... - Ini lucu.
Dia lucu sekali. Sebelum dia pergi audisi...
Kami dahulu biasa menaruh semua pakaian kami di basemen.
Sebelum pergi audisi,
dia biasa memberitahuku pakaian apa yang diambilnya.
Tapi dia selalu memilih pakaian yang tidak serasi.
Dia ingin memadukan cokelat dan merah bersama.
Saat dia meminta pendapatku, kubilang agar jangan memakainya.
Dia berakhir terlambat ke audisi
setelah beberapa lama membahas ini.
Akhirnya, dia memakai kaos dan celana jin yang sederhana.
Itu saat dia mendapat peran dalam film "Model".
Itu bukan "Model". Itu film setelahnya. "The Best".
- Kamu benar. - "The Best".
- "The Best".
- Benar. - Begini,
pada awalnya, hanya kami berdua anggota g.o.d.
Dia benar. Hanya ada kami.
Ini kari poo pad pong.
Kelihatannya menarik.
"Kari poo pad pong"
Haruskah kita menaruhnya di atas nasi dan memakannya?
- Ini kari? - Ini kari.
Mau kita mulai?
- Ambil ini sesendok penuh. - Cobalah ini.
Lezat.
Enak.
"Terkesan"
Ini benar-benar lezat.
"Si Tukang Makan itu juga menyukainya"
"Dia mengisap sendok"
Bu, kurasa nasinya tidak akan cukup.
Astaga, ini menakjubkan.
Aku akan memberimu lagi.
Tambahkan sari lemon.
"Ini santapan setelah berolahraga"
Tadi itu sulit.
"Momen mereka makan bersama membuat santapan ini lebih nikmat lagi"
Setelah berselancar...
Makan setelah bermain-main dalam air...
Aku suka makan setelah berselancar.
Aku belum melakukan ini dalam beberapa tahun terakhir.
"Mereka makan dengan berlimpah bersama Joon"
Dahulu, kita tidak bisa makan banyak.
Kamu tahu betapa kecilnya agensi kita.
Kita makan dengan layak selama sepekan
dan harus kelaparan selama tiga pekan lainnya.
Setelah beberapa pekan kelaparan,
salah satu manajer
membawa kami ke restoran barbeku
dan memberi kami makan setiap dua kali sebulan.
Kami melahap makanannya.
Pada suatu titik, Hyuk hilang dan kami menemukannya di kamar mandi.
Aku bukan satu-satunya. Kamu juga di sana.
Dia sedang muntah-muntah.
Aku bertanya padanya kenapa dia muntah
dan katanya, "Supaya aku bisa makan lebih banyak."
- Sungguh? - Astaga.
Aku bukan satu-satunya. Semua orang melakukan itu.
Aku tahu itu bukan hal terpintar untuk dilakukan,
tapi kami begitu merindukan perasaan perut yang kenyang di masa dahulu.
Ada teman bernama Hung di sana
yang merupakan seorang disjoki.
- Disjoki? - Dia orang Vietnam-Amerika.
Dia selalu berkata
"Aku lapar. Beri aku makanan."
Itu frasa Korea yang dipelajarinya.
Bubur udang yang kusebut dibuat olehnya.
Suatu hari, aku menemukan dia
sedang menyantap sesuatu dengan gembira.
Aku penasaran dan bertanya,
"Apa yang kamu makan?"
Katanya, "Bubur udang, Kawan."
Aku terkejut dan melihat.
Dia sedang makan bubur yang terbuat dari keripik udang giling.
Dia memasaknya dengan air di dalam oven microwave.
- Astaga. - Jadi, kami pun juga mencobanya.
Dan itu sangat lezat.
- Sangat lezat dengan kecap asin. - Lucu bahwa kamu bahkan mencobanya.
Dia menambahkan kecap asin.
Yang paling kusukai dahulu itu adalah...
Cuacanya saat itu seperti cuaca hari ini.
Kami sedang membersihkan tempat itu bersama.
Aku bertanya apakah dia punya sesuatu.
Lalu dia bilang dia punya 100 dolar.
Kim Sun A juga bersama kami.
Kami sedang berlatih untuk memulai debut bersama sebagai g.o.d.
Kami bertiga pergi ke taman hiburan.
100 dolar itu...
Dia tidak tahu berapa banyak 100 dolar itu.
Dia berasal dari Busan dan...
- Aku tidak tahu itu berapa banyak. - Dia tidak tahu itu berapa banyak.
Dia pikir 100 dolar itu seperti 1.000 dolar dalam Won Korea.
Dia bertanya padaku berapa banyak jumlahnya.
- Aku berusia 20 tahun saat itu. - Itu lucu.
Kami membeli tiket gratis
dan sangat bersenang-senang.
Kami membeli satu hot dog dan membaginya.
"Mereka berbagi satu hot dog dengan sisa uang itu"
Aku membeli ramyeon untuk Kye Sang.
Mari sunting kisah ini.
Aku membelikannya ramyeon suatu hari.
Dia dalam perjalanan ke pelatihan. Aku meneleponnya
dan mengajaknya ke sauna.
Dia bilang dia tidak bisa memakannya.
Dia sangat setia.
Dia bilang dia tidak bisa memakannya.
Dia tidak bisa memakannya sendiri ketika yang lainnya kelaparan.
Aku memintanya untuk makan, tapi dia menolak.
Lalu dia tetap memakannya.
Dia menghabiskan dua mangkuk.
"Tertawa"
"Joon masih jengkel padanya soal ramyeon"
Kubilang padanya bahwa
dia setidaknya harus bertahan jika yang lainnya mati kelaparan.
Kami dahulu biasa mengisap sumpit sekali pakai
setelah makan ramyeon
karena supnya masih tersisa.
Kamu tahu seperti apa rasanya setelah diisap 30 menit?
Rasanya seperti bambu.
"Sumpit sekali pakai rasanya seperti bambu"
Astaga.
Kami dahulu menjalani audisi yang sangat penting.
Sebelum pergi ke audisi itu, Hyuk tiba
dengan beberapa bekas luka di dagu dan hidungnya.
Jadi, bos...
- Bos bertanya padanya - Jangan bilang.
apakah dia berkelahi.
Bos bertanya apa yang terjadi pada wajahnya.
Dia bilang dia menyelam di sauna.
Itu bukan di sauna.
Itu tidak benar.
Sudah kubilang itu bukan di sauna.
Itu sebenarnya
karena net bola voli.
Kejadian sepak bola terjadi belakangan.
Itulah saat aku ada audisi ini.
Dia sedang bermain sepak bola suatu waktu.
Ketika bola mendekatinya,
dia seperti, "Itu punyaku! Itu punyaku!"
Dan wajahnya terkena bola itu.
- Aku sedang melihat bola dan... - Itulah pesonanya.
- Benar. - Dia selalu seperti itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia memesona, bukan?
Kecerobohannya memesona. Itu jarang terjadi.
Itu pesonanya. Ingat yang sedang dia pikirkan
ketika dia mengikat tali sepatunya.
Hal-hal seperti ini sering terjadi padanya.
Dia memakai koyok tanpa melepas vinilnya.
Cukup. Aku ini ayah tiga orang anak.
Dia memakai koyok tanpa melepas vinilnya?
Dia seperti, "Apa ini semacam koyok baru?"
"Aku tidak merasa ada perbedaan."
Dia pikir dia sudah memakainya,
namun belakangan sadar dia tidak melepas vinil yang di belakang.
Pengalaman seperti itu menjadikanku diriku seperti sekarang ini.
Aku tidak tahu bahwa aku harus
melepas vinilnya terlebih dahulu.
Dahulu, tidaklah umum bahwa sebuah grup biasa
hidup seperti itu.
g.o.d satu-satunya grup yang memiliki
sejarah dari tahun '80-an.
Mereka kelaparan dan...
- Aku tidak bisa memercayainya. - Kurasa itu tidak seperti '80-an.
- Itu lebih seperti tahun '50-an. - g.o.d satu-satunya.
Ini sebabnya g.o.d masih ada di benakku
- tidak seperti grup-grup lainnya. - Begitulah.
Ini sebabnya.
"g.o.d adalah teman lama Hyuk yang lainnya"
"Mereka melalui masa-masa sulit bersama"
"Yang membuat mereka makin dekat"
Seperti yang kamu tahu, saat itu,
bos kami kekurangan uang karena krisis ekonomi.
Dia mengira kami akan kabur begitu saja
karena dia tidak membayar dan memberi makan kami.
Dia kembali setelah tiga bulan
dan menemukan kami menunggunya terlihat 30 kg lebih ringan.
Dia membantu kami merilis album karena melihat kami menyedihkan.
Bobotku 98 kg saat aku pertama tiba di Korea,
tapi menjadi 67 kilogram.
Begitulah kalian merilis versi asli "To Mother".
- Ya. - Ya.
"To Mother" adalah lagu yang menakjubkan.
Aku benar-benar suka lagu itu.
Sebelum merilis "To Mother", mereka menunjukkannya padaku
dan aku menangis di rumah setelah mendengarkan lagu itu.
Aku juga menangis di dalam mobilku.
Sebenarnya, video musik "To Mother" itu sangatlah menarik.
Video musik itu seharusnya...
"Hyuk membintangi video musik 'To Mother'"
"Bukan begitu seharusnya video musik aslinya?"
Ketika kami mulai syuting video musik itu, sutradara datang...
- Kamu juga ingat itu? - Benar. Kita memfilmkan sesuatu.
Dia memintaku untuk bertinju melawan bayangan.
Dia memintaku untuk melakukannya sampai dia bilang berhenti.
Aku juga sedang mengenakan pakaian kumal.
Dia memintaku bertinju sendiri guna mengungkapkan amarah terhadap dunia.
Aku terus bertinju melawan bayangan.
Aku bahkan belum belajar tinju saat itu.
Ini sebabnya aku mulai belajar tinju.
Aku bertinju melawan bayangan selama tiga menit
mencoba mengekspresikan rasa frustrasi dan amarah.
Kami selesai syuting video itu.
Kecuali adegan-adegan yang mencakup hal lainnya,
video itu hanya tentang diriku yang bertinju melawan bayangan.
Apa maksudnya itu?
Dari awal sampai akhir, itu hanya dia bertinju melawan bayangan.
Aku muncul sebentar di akhir.
Kamu tidak bisa melihatku sampai paling akhir.
Jadi, kami memutuskan untuk membuatnya dari awal lagi.
Dahulu ada sebuah perusahaan bernama Octopus Film.
- Benar, Octopus Film. - Kami syuting bersama mereka.
Itulah bagaimana kalian membuat filmnya.
Kita sedang melakukan gelar wicara lagi.
Tapi tempatnya berbeda.
- Kalian mau bingsu? - Aku ingin bingsu!
- Bingsu kacang merah. - Perubahan topik yang mulus.
Mari pergi makan bingsu kacang merah.
- Ayo kita pergi. - Bu, kami pergi dahulu.
Terima kasih.
- Aku senang cuacanya bagus. - Cuacanya bagus sekali hari ini.
"Pada suatu hari yang lumayan cerah"
Aku suka gaya hidup seperti ini.
Aku suka kehidupan mereka yang tinggal di sebelah laut.
- Itu benar-benar cocok denganku. - Memang.
Tinggal di Seoul terkadang membuatmu merasa sesak.
Aku suka di sini. Lihat pohon-pohon itu.
Di California, ada pohon palem.
Menurutku indah bahwa di Korea kita punya pohon pinus di batu karang.
Apa kabar, Kawang.
Kami mau pesan bingsu kacang merah.
Tolong tiga mangkuk bingsu.
Lihat itu?
"Jong Kook, sang pencinta swafoto"
"Menyimpan momen bersama Joon ini dalam foto"
Tempat ini indah sekali.
Tempat ini begitu santai.
Sebelum punya bayi, aku tergila-gila pada area ini tahun lalu.
Aku...
- Kamu memintaku ikut setiap hari. - Benar.
Setiap kali aku di sini, rasanya sangat damai.
"Di bawah sinar mentari yang hangat itu"
"Mereka menikmati waktu luang di siang hari"
"Melamun"
- Ini. - Terima kasih.
Ini untukmu.
- Apa itu? - Ini...
Es serut ini terbuat dari air kelapa.
"Bingsu kacang merah sudah sampai"
- Ini sedingin es. - Ini untukmu.
Ini dia.
Tunggu sebentar. Maaf.
Ini agak memalukan.
"Dia bangkit berdiri untuk memotret lebih baik"
Ini hebat, bukan? Sempurna.
Aku selesai.
"Semangkuk penuh bingsu setelah berselancar"
Sekarang sudah siap. Cobalah.
"Joon mencoba bingsu"
"Kyung In juga mencicipinya"
Ini enak.
Enak, bukan?
- Kamu suka? - Ya.
Rasanya benar-benar enak.
Bukankah begitu?
Rasanya
berbeda.
Lihat itu?
Kata Joon barusan "berbeda".
- Kamu dengar itu? - Joon benar menggunakan kata itu.
Dia mempelajari bahasa Korea dengan benar.
- Apa maksudmu? - Orang Korea
sering bingung dengan "berbeda" dan "salah".
- Benarkah? - Ya.
Kamu baru saja mengatakan "berbeda" dengan benar.
Dia sekadar mengatakan itu tanpa menyadarinya.
Jadi, hentikanlah.
"Salah" itu salah dan "berbeda" itu berbeda.
Kamu benar.
Berapa hari kalian syuting untuk acara ini?
Selama sepekan.
Selama sepekan? Sungguh?
Ini hari ketiga.
Kalian akan ke mana besok?
Kami tidak punya rencana untuk besok.
Kami tidak tahu harus melakukan apa besok.
Sebaiknya kita memutuskan akan melakukan apa.
Kalian harus pergi ke sana.
- Ada tempat yang layak dikunjungi? - Tentu saja.
Ada sebuah kuil di atas gunung di dekat
tempat kita berselancar hari ini.
Walau aku bukan penganut agama Buddha,
- itu entah bagaimana... - Itu bagus.
Alasan kenapa kami dahulu biasa pergi ke kuil adalah
karena mereka memberi kami mi gratis.
Walau itu alasannya...
Itu waktu kalian sedang berlatih untuk debutnya g.o.d?
Ada sebuah kuil di gunung di belakang asrama kami
di IIsan.
Pada hari ulang tahun Buddha, ada banyak spanduk di sana.
Kami melihatnya dan mendaki ke atas sana.
Itu serupa dengan pergi ke gereja pada hari Paskah
- untuk mendapatkan telur. - Tepat.
Kami mengantre.
Kami makan mi di sana
kemudian kembali.
Mendengarkan semua kisah itu menghancurkan hatiku.
"Menghela napas"
Seharusnya aku lebih baik padamu.
Kamu dahulu benar-benar tukang makan.
Pakaianmu begitu kumal dan lusuh.
Pakaianmu nyaris tidak dijahit.
Tapi pikirkanlah.
Itu kenangan indah.
Apa warna balonmu dahulu?
Kubilang pada penggemarku agar tidak menyiapkan hal seperti itu.
- Benarkah? - Tidak.
- Penggemarku juga tidak banyak. - Punyaku warna cokelat.
Punya kami warna hijau.
Hijau baik untuk matamu.
Aku tidak ingin penggemarku bersaing dengan yang lain,
jadi, kubilang pada mereka agar jangan membuat balon.
Suatu hari, aku ada konser dan mereka membawa balon.
Kutanya kenapa mereka membuatnya ketika sudah kubilang aku tidak mau,
yang membuat mereka kecewa di tengah-tengah konser.
Tentu saja.
Mereka menangis, meletuskan balon-balon itu, lalu pergi.
Tidak.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Mereka mengerahkan upaya untuknya.
Kamu dahulu tidak menghargai penggemarmu, bukan?
Aku hanya tidak suka.
bahwa para penggemar bersaing dengan balon-balon itu.
Memang seperti itu.
Apa penggemar zaman sekarang melakukan hal yang sama?
Sebagian penggemar dahulu biasa memandang dingin
penyanyi saingan mereka.
Waktu kami tampil untuk kali pertama,
itu terjadi pada kami di atas panggung.
Kami begitu gugup.
Saat itu, penggemar 1TYM menaruh handuk di kepala mereka.
Mereka menutupi wajah mereka dengannya saat kami muncul.
Jadi,
kami tidak tahu harus menatap siapa.
Kami menatap lantai selagi menyanyi.
"Grup baru itu bingung"
Kami tampil seperti ini.
Itu sulit sekali.
Itu pertunjukan pertama kami.
Itu sebabnya aku mengacau.
Lirik aslinya seperti, "kami menamai restoran"
"Malam makin larut dan tidak ada yang mau membantu"
"Kami menamai restoran"
"Malam makin larut"
Lalu aku berjalan kembali ke posisiku
dan berjalan seperti ini.
Seperti ini.
"Jadi, kami menyiapkan rekamannya"
"Jika saja kalian melewatkannya, biar kami tunjukkan sekali lagi"
"Itu jauh"
Begitu kami kembali ke mobil, aku dapat telepon dari Jin Young.
"Hei! Apa yang kalian lakukan?"
"Mereka kini bisa bergurau tentang kenangan-kenangan berharga itu"
"Mereka bertemu Joon di perjalanan itu"
"Berkat Joon, para sahabat"
"Bisa tertawa kencang"
Senyum.
"Dan menerima energi positif darinya"
- Jaga dirimu. - Terima kasih telah datang.
- Tidak banyak yang kulakukan. - Jangan bilang begitu.
Sejujurnya, aku bersenang-senang.
- Itu benar-benar menyenangkan. - Menyenangkan bisa melihatmu
dan berada di luar bersamamu.
Kamu lebih baik cepat pulang sebelum gelap.
Aku ingin masuk ke laut lagi
- Sungguh? - dan berkemih sebelum pergi.
- Sampai jumpa. - Kami pergi dahulu.
- Sampai jumpa.
- Semoga aman sampai di rumah. - Aku sangat bersenang-senang.
- Sampai jumpa lagi. - Terima kasih.
Itu menyenangkan. Kita membuat kenangan-kenangan bagus.
Kurasa sudah hampir 15 atau 16 tahun sejak aku masuk ke laut.
Aku dahulu sering ke laut.
Aku bermain dengan anak-anak saat mereka berenang.
Kakiku ada di bawah air.
Sudah lama sekali sejak aku bermain seperti itu.
Aku merasa seolah-olah kembali menjadi anak-anak.
Kamu tadi berjuang.
Intinya bukan berselancar.
Intinya adalah bahwa kita bisa bersenang-senang bagai anak-anak.
Benar.
Itu yang selama ini kuharapkan.
"Tidakkah kamu terkadang ingin kembali ke masa kecilmu?"
"Perjalanan menyembuhkan kelima pria itu berlanjut pekan depan"
"Kami tidak takut apa pun karena kami punya satu sama lain"
"Merayakan 20 tahun persahabatan kami di Pulau Jeju"
"Anak-anak lingkungan sekitar"
"Salah satu anak lingkungan sekitar akan menikah"
Jangan jadi seperti aku. Kamu akan dapat masalah.
Aku tidak akan jadi sepertimu. Jangan khawatir.
Kamu harus jadi seperti aku.
"Seorang wanita misterius mendekat"
Mari makan sesuatu.
Halo.
Astaga.
"Semua orang terdiam"
"Seorang pelanggan lain mendadak mengunjungi mereka"
Kamu datang sendiri kemari?
"Dragon Club"
"'You In Me' oleh Kard"