"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Persahabatan lebih dari 20 tahun"
"Mereka tunjukkan persahabatan istimewa mereka di Dragon Club"
"Mereka Seperti Tetangga"
"Sebenarnya, acara ini"
"Telah direncakan oleh seseorang dari jauh-jauh hari"
"Pertemuan pertama mereka tanggal 19 Agustus 2017"
Bagus.
Ada versi asli dari acara ini.
- Apa? /- Versi asli.
Astaga. Aku terkejut.
Ada versi asli dari acara ini?
- Apa namanya? /- "Brothers".
- "Brothers". /- "Brothers".
Kupikir "Brothers"... ~synced by @sulltan khilaf~
Itu seperti relawan penjaga malam.
Apa alasan kamu mulai merencnakan acara ini?
Mereka membuat lelucon saat kami mabuk.
Hanya itu yang kuinginkan.
Sahabat yang tinggal di kota yang sama
dengan pakaian nyaman dan jalan-jalan bersama.
Mereka tidak punya rencana atau alasan.
Mereka terus membicarakan hal sama berulang kali selama berjam-jam.
Pasti ada hal istimewa.
Tindakan mereka tidak penting.
Yang lebih penting adalah
topik yang mereka bicarakan saat mereka melakukan sesuatu.
Kami berteman saat tidak punya apa-apa.
Dengan begitu kami tetap muda dan lucu saat kami bersama.
"Dragon Club"
"Ombak bersinar cerah"
"Di hari yang cerah seperti ini"
"Semua orang harus pergi ke pantai"
"Menyelam"
"Karena udara panas musim gugur"
"Mereka bangun lebih cepat"
Astaga. Panas sekali.
Panas sekali. Apa yang terjadi?
Terik sekali.
Astaga. Sinar mataharinya terik sekali.
Kamar ini lebih dingin.
Lebih dingin di sini.
Ini kamar terdingin di rumah ini.
Benarkah?
"Kamar Tae Hyun dan Hyuk lebih dingin karena di tempat teduh"
Kamar lainnya panas sekali. Sinar mataharinya masuk.
- Mereka menghalangi sinar matahari. /- Ya.
- Matahari di sini terik sekali. /- Benar.
Apa yang akan kita makan?
Ayo pergi ke toserba.
Mau makan makanan sisa?
Baik. Kita bisa memakannya.
Kamu lapar? Makanmu banyak sekali.
Kita punya nasi?
Buatkan Jong Kook roti panggang atau semacamnya.
- Ada yang harus dia kerjakan. /- Kita punya roti.
- Kita punya. /- Ya.
Benarkah?
- Tapi kita tidak punya minyak. /- Roti apa ini?
Maksudku kita tidak punya mentega.
Kita tidak punya panggangan roti, ya?
- Apa? /- Panggangan roti?
Haruskah kita makan ramyeon untuk sarapan?
Kita akan makan ramyeon?
Tidak.
Kita harus makan sesuatu untuk sarapan.
"Kita harus makan sesuatu untuk sarapan"
- Kita punya telur. /- Kita punya telur.
Kita juga butuh minyak goreng.
Kita tidak membawanya?
Kita meninggalkannya di kedai.
"Kita punya nasi"
"Kita tidak boleh membuang waktu"
"Isi perut Jong Kook"
Ayo. Ayo.
"Beri aku sesuatu untuk dimakan"
Aku benci merasa lapar.
Aku bangun pukul 4 pagi
dan makan dua mangkuk sup.
Aku memanggang daging perut begitu aku bangun.
"Cepatlah"
Sarapan layaknya raja dan makan siang layaknya pangeran.
"Tae Hyun muncul di dapur"
Aku bisa makan rumput laut kering dengan nasi saja
dan cumi-cumi asin yang kubeli kemarin.
Kita juga punya nasi.
- Apa? /- Kita juga punya nasi.
Aku bisa makan apa saja. Kenapa semua ada di sana?
Kamu sedang menyendok nasi?
"Tae Hyun mulai membuat sesuatu"
Bukankah ini untuk anak-anak?
Ini yang anak-anak makan.
Ini enak.
Enak.
Mari kita goreng ham saja.
Baik.
"Tae Hyun tahu cara memberi makan orang yang makan seperti anak-anak"
Anak-anak juga suka ini.
Seperti ini juga yang dimakan para sahabat.
Ini yang kamu buat untuk Tae Eun?
Ya.
Biasanya aku membuat ini untuk Tae Eun dan Soo Jin.
Tapi Soo Chan tidak makan itu.
Soo Chan suka makan seluruh sarapan yang ada di meja.
Dia harus makan ham setiap kali makan.
"Dia jadi pintar memasak"
"Karena harus memberi makan ketiga anaknya setiap pagi"
"Ini tumis tulang rawan pedas sisa kemarin"
Makan ini juga.
"Ini lezat"
Senang rasanya makan seperti ini di pagi hari.
"Banyak"
Tidak sulit membuat ini.
Kita harus melatihnya.
Membuat sarapan itu tidak mudah.
Kita akan makan dengan apa pun yang kita punya.
- Benarkah? /- Ya.
- Apa yang kamu makan? /- Lezat sekali.
Lezat.
- Benarkah? /- Ayo makan ini.
Makanan anak-anak memang yang terbaik.
"Rasanya lezat bahkan saat tidak disiapkan dengan benar"
Ini yang biasanya anak-anak makan setiap pagi.
- Ini seperti kedai. /- Lezat sekali.
Makanan ini banyak.
Tambahkan "Sarapan Tae Eun" ke dalam menu.
- Kamu harus menambah saus tomat. /- Makan ini juga.
- Buka mulutmu. /- Baik.
"Makan"
Kamu akan terkejut.
Aku suka makanan anak-anak.
Benar, bukan?
Beri aku nasi lagi.
Kamu mau tambah lagi?
Kamu akan berolahraga di atap nanti?
- Apa? /- Kamu akan berolahraga di atap?
Mau melakukannya?
Bebannya...
"Mereka berencana berolahraga di atap setelah sarapan"
Dia membawa sesuatu untuk olahraga.
Dia membawa nasi?
- Apa itu punggungmu? /- Ya.
Kamu baru bilang mau berolahraga di atap.
- Ada apa denganmu? /- Hati-hati.
Terkadang sakit seperti ini.
Rasanya hamnya begitu lezat.
"Saat mereka sarapan"
Kita sampai.
"Hong Bersaudara kembali dari kedai"
Kalian tidak bisa menunggu sedikit lebih lama?
- Astaga. /- Kalian...
- Kalian bisa menunggu. /- Kita tidak butuh banyak.
Mari makan itu saja kalau begitu.
Kita akan menghemat banyak waktu.
Harusnya aku bawa saus tomat tadi.
Kenapa kalian makan di sini?
- Ambil mangkukmu. /- Baik.
Kita punya nasi.
Apa panas di dalam kedai?
Hari ini seperti musim panas.
Astaga.
- Apa yang akan kita lakukan? /- Aku akan pergi
"Aku akan pergi"
berenang di laut.
Aku akan cuci piring.
Kita harus sarapan di sini?
Ya. Harus. Kita harus makan seperti ini.
Bukankah menurut kalian kita harus mencoba ham lagi?
- Tidak. /- Tidak.
Aku bahkan bisa makan hanya dengan kimchi.
Aku tidak rewel soal makanan.
"Ini tambahannya"
Kamu masak banyak.
Dia punya tiga anak.
Karena itu dia selalu masak dengan banyak.
Aku makan banyak sekali.
Kita harus mencuci handuk kita sendiri, bukan?
- Benarkah? /- Aku belum melihat mesin cuci.
Handuk siapa ini?
Punyaku.
Aku baru memakainya sekali dan akan memakainya lagi.
Kamu memakai handuk itu kemarin?
Aku baru memakainya kemarin.
- Karena itu kamu letakkan di sini? /- Aku baru memakainya kemarin.
- Kamu hebat. Keringkan di sini. /- Apa yang harus kulakukan?
Astaga.
- Kamu hebat. /- Baik.
Sayang kalau tidak dipakai lagi.
Ada banyak sekali yang harus kita cuci.
"Dia melepas piyama merah mudanya"
Kenapa aku tidak bawa celana pendek sepertimu?
Kamu mau celana?
Tidak. Tidak usah. Aku tidak memerlukannya.
Kamu bahkan tidak membawa celana renangmu.
"Aku juga ingin celana pendek"
"Sekarang waktunya berganti baju"
"Tae Hyun memakai warna baju yang sama dengan mercusuar"
Kita letakkan saja di sini.
Mari letakkan di sini. Kita akan berolahraga di sini.
- Di sini? /- Ya.
- Kita akan berolahraga di sini? /- Untuk sementara.
"Bisa kita mulai?"
- Seperti itu kamu pemanasan? /- Ya.
Kenapa kamu meregangkan kakimu begitu lebar?
- Apa? /- Haruskah seperti itu?
Ya.
Benarkah? Kupikir kita harus menjaga kaki tetap menyatu.
Ini hanya untuk pemanasan.
Ada apa dengan pintunya? Aku harus menutupnya.
"Itu bukan kaki mereka"
Seperti ini cara melakukannya.
Ini bagus untuk punggungmu.
Setelah melakukan ini 50 kali, lakukan 10 kali secara berbeda.
"Seorang murid bergabung"
Lihat yang kulakukan. Regangkan kaki perlahan ke samping.
"Regangkan kaki ke samping"
Kali ini, satukan kakimu. Bawa naik kembali kakimu.
Lalu regangkan kakimu ke samping lagi.
Lalu... Lihat.
Gambar segitiga dengan kakimu.
"Gambar segitiga dengan kakimu"
Kamu harus menggambar segitiga dengan kakimu.
Berapa set yang akan kamu lakukan tanpa istirahat?
Aku melakukan ini 1.000 kali.
1.000?
Karena ini punggungmu sakit?
Kurasa juga begitu.
- Tunjukkan padaku. /- Jong Kook.
Tunjukkan caramu melakukannya.
Ini menyiksaku.
Dia melakukan ini 1.000 kali.
Aku juga bisa melakukan itu. Dia harus begitu.
Dia bilang juga bisa melakukan ini.
Kamu belum beristirahat.
Bagaimana bisa tidak istirahat? Ini sudah lima menit.
Kurasa dia hanya menghitung menitnya.
"Dia menghitung menitnya, bukan jumlahnya"
Tidak.
Kurasa kamu menghitung menitnya.
"Dia pria aneh"
Jong Kook, tubuhmu terlihat seperti
berolahraga dengan mesin sasana olahraga.
Tubuhnya terlihat seperti Bruce Lee.
- Seperti Rocky. /- Ya. Benar sekali.
Posturnya juga terlihat aneh.
Jangan membuatku tertawa saat berolahraga. Nanti aku keram.
Posturnya terlihat aneh sekali.
Ini sangat membantu.
Aku yakin begitu.
Pada akhirnya Rocky menang.
Lucu sekali.
- Ini hebat. /- Lucu sekali.
Astaga.
"Sebuah ponsel bergetar dari suatu tempat"
Bisa kamu jawab teleponku?
Halo?
- Halo? /- Dia masih melakukannya.
Kamu bisa mendengarku?
"Bahkan saat ponselnya berdering, dia masih menjaga posturnya"
Baik. Semoga harimu indah. Jangan lupa makan.
Udaranya segar sekali di sini.
"Dia ingin membagi fotonya dengan yang lain"
Penting untuk tidak beristirahat di sela-sela waktu.
Benarkah?
Jong Kook, dia bahkan bicara di telepon seperti ini.
Lucu sekali.
Pada akhirnya Rocky menang.
Kurasa aku tahu alasannya.
Rocky tidak akan kalah jika berolahraga seperti ini.
Dia bahkan bicara pada istrinya seperti ini.
- Rocky tidak pernah mengecewakan. /- Dia hebat.
Gambar segitiga dengan kakimu.
Sepertinya katanya,
- posturmu lucu sekali. /- Dia lucu sekali.
Harusnya kulakukan latihan remedialku saja.
"Sebuah sasana olahraga dibuka di Gungchonri"
Bukankah aku terlihat seperti murid yang belajar dari Rocky?
Tolong izinkan aku bertanding di kompetisi berikutnya.
"Tolong izinkan aku bersaing di kompetisi berikutnya"
Murid Rocky?
Ini sangat melelahkan.
Kamu masih melakukannya?
Berapa lama kamu melakukannya? Ini sudah 10 menit.
Jika menonton acara seperti "How Is It Possible?", kita akan
menemukan orang sepertinya.
"Ini seperti deja vu"
Seseorang yang terus berolahraga.
Dia hebat.
Karena ini punggungmu sakit.
Bukan karena ini.
Kenapa terus melakukan ini saat punggungmu sakit?
Tidak ada hubungannya dengan itu.
Kamu yakin? Kurasa semua berpikir begitu kecuali kamu.
Kamu yakin soal itu? Bukankah itu yang Rocky katakan?
Rocky?
Mungkin bukan itu yang doktermu katakan. Rocky yang mengatakannya.
Dia bilang aku harus menahannya sampai akhir.
Dia menyuruhmu menahannya?
Katanya aku hanya perlu ke RS untuk sakit punggungku.
Itulah fungsi rumah sakit.
"Kekar"
Kenapa ada banyak sekali garis?
Apa ini? Kenapa ada banyak sekali?
Di mana mereka bersembunyi?
Dia berusaha keras untuk menonjolkannya.
Aku bahkan tidak tahu kita punya garis-garis ini.
Kenapa ada... Satu, dua, tiga, empat,
lima garis di lenganmu?
Dokter Elefun yang membuatmu seperti ini?
Dia yang membuat lenganmu saat membuat Astro Boy?
Pak Pelatih, kapan aku bisa mulai lari?
Pak Pelatih.
Aku sudah siap.
Sit-up.
Aku merasa seperti BAB saat olahraga.
Dia hebat.
"Saat Hyuk selesai berolahraga"
"Dia langsung pergi ke atap"
"Dia meletakkan semua yang dia bawa"
"Dia merapikan semua yang tertiup angin"
"Dan dia berolahraga lagi"
"Seolah dia baru memulai olahraga hariannya"
"Dia tampak keren sekali"
Di sini panas.
"Rekan olahraga Hyuk muncul"
Dia sedang lompat tali.
- Ini adalah /- Ya?
penghitung waktu tiga menit.
Kamu harus lompat tali sampai alarmnya berbunyi.
"Mereka mulai berolahraga lagi"
Berat sekali.
Kulitku akan terbakar.
Astaga.
"Mantan penggila sasana olahraga muncul"
Teman-teman.
Kalian harus pakai tabir surya.
Aku terkejut melihat Hyuk. Dia berolahraga keras.
Dia melakukan yang terbaik dalam semua kegiatannya.
"Secara alami dia bergabung dengan mereka"
"Mereka menjadi satu saat berolahraga bersama di pagi hari"
Kulit kita akan terbakar. Sebaiknya aku mengambil topiku.
"Sinar matahari di pagi hari"
"Begitu terik"
"Jong Kook beristirahat"
"Ini filosofinya mengenai olahraga"
Aku tidak olahraga di bawah matahari.
Aku olahraga saat sudah sedikit lebih sejuk.
Penting mengurangi tekanan saat olahraga.
Penting juga mengurangi tekanan pada tubuh.
Apa Hyuk mau ikut kompetisi?
"Dia sudah terlihat tertekan"
Lompat tali sangat buruk untuk orang dengan masalah sendi.
Dia mulai lagi.
- Dia mulai lagi. /- Aku hanya memberi tahu.
Hyuk berolahraga giat walau dia minum banyak kemarin.
Aku takjub.
"Dia begitu bersemangat"
Hatinya menderita.
"Aku tidak peduli pada hatiku saat ini"
"Aku hanya perlu olahraga saat ini"
"Semangat, Hyuk"
"Kakiku membantuku bergerak"
"Aku punya dua tangan yang bisa kuregangkan"
"Yang kubutuhkan hanya semangat untuk menang"
Aku takjub melihatnya berolahraga lama sekali.
"Pemuda penuh semangat"
"Murid terbaik di Dragon Club Gym muncul"
Aku berolahraga giat untuk mengejar ketertinggalan pelatihku.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia bosnya di Dragon Club Gym"
- Aku muridnya. /- Kamu harus berhenti.
- Pergilah. /- Tidak.
Pergi dan bantu orang tuamu mengurus peternakan.
Tidak.
Orang tuaku kaya.
Lucu sekali. "Orang tuaku kaya."
"Dragon Gym ditutup"
"Dia bersih dan segar setelah mandi"
"Dia berganti baju"
"Memilih"
"Dia memakai topi"
"Entah bagaimana itu tampak familier"
"Terang"
"Mereka berdua sudah siap"
"Desember Cerah muncul"
"Duduk"
"Dia bermain video game setelah berpakaian rapi"
Karakter ini kuat sekali.
"Aku tidak akan memberitahumu"
Apa yang kalian lakukan?
"Seorang ahli tidak bicara"
"Menekan tombol"
"Dia selesai bersiap-siap"
Halo, Pak.
Bisakah kami pinjam pancingan?
Bagus. Kamu kenal seseorang yang pandai memancing.
Astaga.
Akan bagus jika kita memasak apa yang kita tangkap.
Kita bisa memakai ikan yang kita tangkap untuk bahan kita.
Bagaimana kalau kita memancing di laut?
Kita bisa pakai ikannya
- untuk bahan kita. /- Ikan yang kita tangkap.
"Seperti inilah mereka memutuskan untuk memancing"
Rasanya menyenangkan.
- Benar. /- Kita sungguh melakukan sesuatu.
Aku suka ini.
Aku bisa lihat ada banyak ikan sebelah di laut.
"Akhirnya, mereka bisa melihat laut di Gungchonri"
Aneh rasanya mendengar ikan itu ada banyak sekali.
Mereka ada banyak sekali.
Akan sulit menangkap mereka.
Menangkap ikan bream laut mudah.
Bisakah kita menangkap mereka?
Kamu akan bisa menangkap yang lainnya juga.
"Mereka bisa mendengar jelas ombak karena tidak ada banyak orang"
Saat ombaknya tidak tinggi,
kalian akan menemukan abalone di laut.
"Berkat teman-teman dan orang baik di tempat baru"
Indah sekali.
"Berkat teman-teman dan orang baik di tempat baru"
"Mereka mencoba tugas baru dengan penuh semangat"
"Bukannya merasa takut"
Kuharap aku menangkap sesuatu begitu melempar pancinganku.
Kurasa aku tidak akan menangkap ikan.
"Mereka tiba di tempat memancing"
Seperti ini kita melakukannya.
Kalian tahu cara mengait umpan?
- Tentu saja. /- Astaga.
Kalian pernah melakukan ini sebelumnya?
"Mereka bersiap untuk memancing"
Pasta memancing.
Seperti ini caranya melempar pasta memancing.
"Melempar"
"Ini permulaannya"
Aku percaya diri. Aku akan menangkap banyak ikan hari ini.
Aku akan menangkap halibut.
"Dialah pemancing hari ini"
Aku merasa jadi seorang pemancing sekarang.
Hati-hati jangan sampai kena kait.
"Dia seperti pahlawan dalam film"
"Melempar"
- Apa yang kamu lakukan? /- Dia melemparnya?
Kamu harus mengulurnya sebelum melempar pancinganmu.
- Hei. /- Aku lupa.
Aku lupa mengulurnya. Jangan lupa untuk mengulurnya.
Tentu saja.
Aku lupa mengulurnya.
Akan kulempar pancingannya untukmu.
"Dia tidak bisa mendengar apa pun"
- Kamu harus melemparnya. /- Aku tahu.
"Dia melarikan diri"
Hati-hati, Hyuk.
Aku tidak tahu yang kulakukan di sini.
Kamu sudah mengulurnya?
Tentu saja sudah.
Bagus. Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu melemparnya cukup jauh. /- Astaga.
Aku tidak tahu sedalam apa airnya,
tapi aku mengulurnya sampai akhir.
Jika sampai menyentuh dasar,
Aku harus mengunci tali pancingnya.
"Hanya dia yang berhasil"
"Sementara itu"
Apa ini untuk jarak pendek?
"Hyuk penasaran karena dia juga baru dalam memancing"
Bebannya yang menarik talinya.
Kamu menariknya?
Aku harus membuka tali pancingnya sebelum mengulurnya?
Buka tali pancingnya dengan benar.
"Dia cepat belajar"
- Bagaimana yang setengah lingkaran? /- Bagus. Tutup tali pancingnya.
Tahan di bebannya.
Seperti ini.
"Dia berlatih sendiri"
"Seorang staf memberinya pancingan dengan kamera yang menempel"
"Dia senang setelah menerimanya"
- Hyuk, aku mau coba. /- Baik.
"Aku juga ingin memancing"
Bagus.
"Pancingan Kyung In mulai bergerak"
"Ini serius"
Kamu menangkap sesuatu? Kenapa kamu melakukan itu?
Sepertinya aku menangkap Bumi.
- Kamu menangkap Bumi. /- Benar.
Mungkin kamu menangkap tuna.
Aku menangkap bumi.
Pertahankan selama 2 jam.
"Dia bertarung dengan Bumi"
Kamu tampak hebat. Mau kufoto?
Kamu terlihat seperti menangkap ikan besar.
Baik.
Posemu terlihat seperti menangkap ikan besar.
Tidak akan ada yang tahu.
- Tarik pancingannya. Mulai! /- Mari lakukan.
"Mulai"
Mulai.
Baik.
"Manusia laut ini menangkap Bumi"
Bagus.
"Memancing di Gungchonri, Hong Kyung In menangkap ikan besar?"
- Mau lakukan selam permukaan? /- Baik.
Selam permukaan itu menyenangkan.
Kalian begitu, tekunlah memancing.
Aku akan tunjukkan betapa mudahnya menangkap ikan dengan jaring.
Biarkan aku mencobanya.
Di mana dia?
"Akhirnya dia memilih pancingannya"
Kamu tidak ada harapan. Bukan begitu caranya memancing.
Aku sungguh mengira kamu pandai memancing.
Aku hanya perlu melemparnya, bukan?
"Dia selesai belajar memancing"
"Akan kutunjukkan caranya melempar"
"Memancing, bahan, tuna, ikan besar"
"Menunggu, jemu, bosan, lelah"
"Dia memancing seiring berlalunya waktu"
"Yang ada di dalam air bukan ikan"
"Apa ini?"
"Terkejut"
Sepertinya aku menangkap sesuatu.
Benar.
Mungkin tali pancing orang lain.
"Benarkah?"
Sepertinya kamu juga memancing Bumi.
Tidak, ini bergerak.
"Pancingannya bergerak"
Jangan bohong.
- Aku serius. /- Jangan bohong.
Lihat, ini bergerak.
Aku tidak menggerakkannya.
Ini terus bergerak sendiri. Lihat.
Ini bergerak.
Tarik.
"Fokus"
Kamu tahu maksudku, bukan?
Sedikit.
"Berharap"
Ini bukan ikan.
Sepertinya ini bukan ikan, Hyuk.
Tunggu sebentar.
Ini lantai.
- Lantai? /- Ya.
Tidak mungkin itu lantai.
Kalau begitu, lawan dia.
Jika menarik terlalu kencang, pancinganmu akan putus.
"Aku yakin ini ikan"
Apa tidak terasa seperti lantai?
Ini bergerak sekarang.
Menurutku tidak bergerak.
Lihat, ini terus bergerak ke sana.
Kurasa tidak.
Kamu salah. Aku merasakan gigitan.
"Bahkan dia menganggap situasi ini konyol"
- Mari berpura-pura sekarang. /- Baiklah.
Astaga.
Ini tuna!
"Dia berteriak lebih kencang bahwa dia menangkap tuna"
Astaga, ini buruk.
Kamu harus berdiri jika ingin membuatnya dipercaya.
Aku akan jatuh ke air jika berdiri.
"Karena itu aku tidak bisa berdiri"
Katanya dia akan jatuh ke air jika berdiri.
- Dia membual. /- Ini buruk.
Tidak mungkin itu ikan. Hentikan.
Tolong aku.
- Ini aneh. /- Benar, bukan?
- Apa bergerak? /- Ya.
- Sudah kubilang ini bergerak. /- Benarkah?
Aku tidak bercanda.
Pasti ikan besar.
Tidak mungkin itu tuna.
- Ini terus bergerak. /- Tunggu sebentar.
Saat ini...
"Dia bergumul"
Coba kulihat.
Ini terus bergerak.
Berikan padaku. Lepaskan untuk saat ini.
- Benar. /- Mari buat ikannya lelah.
Lalu tarik.
Lepas dan tarik.
Kamu seperti orang bodoh.
Astaga.
Kamu punya jaring?
Kenapa kamu mencari jaring?
- Mana ikannya? /- Tidak ada ikan.
Kamu tidak bisa melihatnya? Ini membuatku gila.
Putuskan talinya.
Mana cacingnya?
"Tidak peduli"
Ini dia.
Apa ini?
Ini punyaku, bukan?
"Hyuk adalah manusia laut"
Kita harus menangkap sesuatu.
Tadinya aku mau melakukan itu.
"Kumparannya berputar"
"Ikannya datang"
Aku menangkapnya.
"Terkejut"
Aku menangkap bintang laut.
"Tertawa"
- Apa ini? /- Ini ikan besar.
- Lihat ini. /- Astaga.
Seperti ini wujud bintang laut?
Sungguh. Luar biasa.
- Aku menangkap sesuatu. /- Bagaimana bisa tidak menempel?
Aku menangkap dua bintang laut.
- Kyung Min. /- Apa?
Aku menangkap dua bintang laut.
Apa ini?
Itu yang kita tangkap tadi dengan upaya keras.
Tolong sorot mereka.
- Dua bintang laut. /- Manisnya!
Mereka cukup kuat.
"Jong Kook bilang dia akan menangkap ikan dengan mudah"
"Dengan jaring"
"Tae Hyun bilang"
"Dia tidak berbakat memancing"
"Di mana aku?"
"Tangan kosong"
"Semua orang bekerja keras untuk membuka kedai"
Jangan terlalu kesal.
Kita akan menangkapnya lain kali.
Mari kita naik kapal dan memancing di laut lepas.
Benar.
Hyuk, kamu terlihat sedih.
- Apa? /- Kamu terlihat sedih sekali.
Aku seperti ini setelah bermain di air.
Benar.
Kamu akan langsung mandi, bukan?
Cepatlah mandi, Jong Kook.
Haruskah aku mandi dahulu?
Aku akan cuci tanganku dahulu.
Pasti ada yang mengambil handukku.
Aku memakainya.
Daur ulang adalah yang terbaik. Aku memakai yang tidak kamu pakai.
Kamu harus memakai handuk yang kamu pakai untuk olahraga.
Ini handuknya.
Kamu memakainya? Berikan padaku.
"Mereka menunggu untuk mandi"
"Saat mereka semua mandi, handuknya tidak akan cukup"
"Mari menuju ke mesin cuci"
"Tae Hyun sudah mencuci pakaian di pagi hari sebelum pergi"
"Mesin cucinya sudah menyelesaikan tugasnya"
"Sekarang, angin dari laut"
"Dan sinar matahari dari langit akan membantu"
"Mengeringkan pakaiannya"
"Mari memberi hidup baru pada pakaian basah"
"Dia memasukkannya ke keranjang cucian"
"Mari menjemur pakaian"
"Seperti ini caranya menjemur pakaian"
"Singkirkan debu dari pakaian secara berirama"
"Dan gantung secara berkelompok"
"Handuk-handuk digantung berdampingan"
"Jangan memasukkan pakaian terbalik ke dalam mesin cuci"
"Dia menyingkirkan debu pakaian besar dua kali"
Ada yang mengeluarkan cuciannya?
- Sepertinya begitu. /- Tae Hyun
sedang menjemur pakaiannya.
"Mengintip"
Kapan kamu mencuci pakaian?
- Tadi. /- Sebelum kita pergi?
"Coba kulihat. Melihat baju-baju itu"
"Mengingatkan Kyung In pada sesuatu yang harus dia lakukan"
"Dia menyiapkan bahan"
"Dia memotong akar bawang merah"
"Menyingkirkan debu"
"Dia mengencangkannya dengan jepitan pakaian"
"Gembira"
"Senang"
- Kamu sudah selesai? /- Ya.
"Akar bawang merah disimpan untuk membuat kaldu"
Sepertinya aku lapar.
"Mereka sangat santai"
"Di saat seperti ini"
"Hyuk menuju ke kamar"
"Dia menggelar selimut dan berbaring"
"Aku membaca naskah saat matahari terasa hangat"
"Dia menunjukkan rasa hormatnya pada cerita yang indah"
"Fokus"
"Tidak peduli dimana pun dia berada"
"Dia tidak pernah jauh dari naskah"
"Itulah takdir seorang aktor"
"Ini waktu tidur siang untuk aktor"
Dia tertidur saat aku mencuci tangan.
Dia pasti lelah.
"Tertawa"
"Hyuk tertidur"
"Setelah aktivitas hari ini"
"Besok, dia akan bertemu tuna sungguhan"
"Dan menghabiskan waktu dengan teman-temannya"
"Kami harap yang lainnya akan tetap sama seperti hari ini"
Bukankah menurutmu kita harus makan, Jong Kook?
Ayo pergi untuk makan.
Apa yang ingin kamu makan?
Ayo pergi.
Mau pergi?
- Ayo. /- Ayo, Hyuk.
Hyuk.
Hyuk. Ayo.
- Ayo makan siang. /- Astaga.
Jong Kook, jika lama tidur siang, kamu tidak akan bisa tidur malam.
Bagaimana aku bisa ada di sini?
- Ayo. /- Ayo.
Bangunlah.
Kamu lelah karena terlalu banyak berolahraga di pagi hari.
Kamu terlalu banyak berolahraga di pagi hari.
Karena itu kamu pingsan.
"Ini siang hari yang membuatmu malas"
"Mereka pergi dengan hati riang"
Apa yang sebaiknya kita makan?
Aku tahu.
Hanya ada satu restoran sashimi di dekat sini.
Kita harus makan sashimi.
Bukankah ini kali pertama kita makan di luar?
Sudah lama kita tidak makan di luar.
"Mereka makan di luar untuk kali pertama"
Sudah lama kita tidak makan di luar.
- Aku lapar sekali. /- Tentu saja.
Aku sudah memeriksa.
Ini sudah lewat jauh dari waktu makan siang.
Aku bertanya pada diriku dan menyadari aku sangat lapar.
Bukankah kita dekat ke Yeongwol?
Ramalan cuaca mengatakan hari ini akan hujan.
Akan segera hujan.
- Rasanya seperti akan hujan. /- Langitnya agak berawan.
Kalau begitu, tidak akan ada yang datang ke kedai.
- Mari menutupnya. /- Benar.
- Kita tidak bisa buka saat hujan. /- Benar.
Kedai adalah yang terbaik saat hujan.
Ada kemungkinan guntur, petir, dan hujan es.
Kedainya mungkin akan terbang.
Mungkin akan hilang saat kita bangun besok.
Kalau begitu, mari berkumpul di dalamnya.
Apa yang harus kita lakukan jika hari ini hujan?
"Mereka khawatir"
- Jika hujan... /- Sungguh.
Yang penting adalah sederas apa hujannya.
Kudengar hujannya akan deras.
Petir dan hujan es kemungkinan akan datang bersama hujan.
"Sulit dipercaya petir dan hujan es akan jadi pelanggan pertama kita"
"Sesuatu datang"
"Awan gelap menyelimuti langit di atas kedai"
"Beberapa jam kemudian, hujan benar-benar turun"
"Badai memasuki kedai"
"Apa mereka akan bisa membuka kedai?"
- Kita tidak punya pilihan. /- Tunggu sebentar.
- Apa? /- Aku sedang menjemur pakaian.
Aku harus kembali ke rumah dan memasukkannya
- setelah makan siang. /- Tidak.
Tidak akan hujan sampai kita minum kopi.
"Tidak ada yang tidak Hyuk ketahui"
- Aku serius. /- Apa yang harus kulakukan?
Hanya ada handuk dan celana dalam.
- Kita bisa mencucinya lagi. /- Benar.
Aku lelah sekali. Memancing membuatku lelah.
- Lelah karena bintang laut. /- Tidak. Kamu lelah
karena kamu berolahraga di pagi hari di bawah matahari.
Mari anggap kita tidak memancing dan minta mereka menyuntingnya.
Aku malu.
Kita harus naik kapal ke laut lepas.
- Kita bisa lakukan itu besok. /- Itu bisa dipahami
karena kamu belum pernah memancing sebelumnya.
"Teman-temanku"
Aku sudah bilang tidak mau memancing.
- Aku bilang tidak mau memancing. /- Benar.
- Benar. /- Mari tidur jika hujan.
Kita harus makan jeon kimchi.
Berhentilah makan.
Kita harus makan jeon kimchi.
Kita lupa membeli tepung goreng.
- Kamu membeli empedal? /- Tentu saja.
Bagus. Aku suka empedal.
Walau kita sedang menunggu pesanan kita,
dia terus membicarakan hidangan untuk makan malam.
Aku akan belajar cara membuat hidangan empedal.
- Ayam rebus pedasnya enak. /- Ada burung camar.
Kita pakai sendok ini, bukan?
- Satu sendok. /- Burung camarnya terbang.
"Burung camar terbang di atas laut"
Terima kasih.
Astaga.
"Hidangan mereka mengandung aroma laut"
- Di mana ini difilmkan? /- Ini ditangkap di laut.
Taebaek.
Benar, bukan? Aku bisa langsung tahu.
"Dia menuang saus"
"Persik laut"
Coba yang ini.
Makan jeon-nya.
- Ini jeon. /- Makan ini.
Kita akan membuatnya nanti.
Ini enak.
Sungguh.
Teripang harus dimakan dengan sumpit kayu.
"Dia memakan teripang"
Sebaiknya makan teripang dengan garpu.
Coba ini. Ini enak.
- Benarkah? /- Ya.
"Makan"
- Kita lapar. /- Sungguh.
Silakan dinikmati.
Ini terlihat hebat.
- Tolong beri kami tisu basah. /- Ini terlihat lezat.
Benar, bukan?
Ini bukan tipe sashimi untuk digulung.
Kita harus mencobanya apa adanya.
Benarkah?
"Dia memakannya tanpa daun perilla"
Terima kasih.
"Aku lebih suka ssam"
Astaga, ini enak.
- Lezat. /- Enak sekali.
- Lezat. /- Benar, bukan?
"Mereka jatuh cinta pada rasa laut"
"Terlihat enak"
- Tolong beri kami Coke dan Sprite. /- Baik.
Apa kamu pernah memainkan Coke dan Sprite?
Tutup matamu dan rasakan.
Dengar.
"Coke dan Sprite?"
- Saat muda, /- Ini enak.
aku tidak bisa membedakan Coke dan Sprite dengan mata tertutup.
- Berikan padaku. /- Aku perlu piring kecil.
Saat mengatakannya pada orang lain, mereka bilang aku aneh.
- Baik. /- Beri aku sedikit lagi.
Tapi itu diungkap di "Sponge"
bahwa kita tidak bisa membedakan keduanya jika meminumnya
dengan mata tertutup.
"Benarkah?"
Berikan padaku.
"Hyuk jadi penasaran"
Kamu sudah tahu ini apa.
Aku akan lihat apa rasanya sama.
- Cobalah. /- Apa kupejamkan mataku?
Kamu harus tutup hidungmu.
- Tutup hidungmu. /- Minuman ini dicampur.
- Apa? /- Dia harus menutup hidungnya?
Tidak, tutup matamu.
Tutup mata dan hidungmu.
- Benarkah? /- Matanya tertutup?
Aku sudah menutupnya.
Seperti ini kita akan melakukannya.
Kami akan memberimu empat gelas dengan urutan acak.
- Matamu tertutup, bukan? /- Ya.
Ini yang pertama.
"Coke"
"Minum"
- Minum sedikit. /- Minum sedikit.
Jangan habiskan. Kamu hanya perlu mencobanya.
Ini yang kedua.
"Coke"
"Fokus"
- Aku tidak yakin. /- Ini yang ketiga.
Aku tidak yakin.
"Coke"
- Kita memberinya berapa gelas? /- Yang ini Sprite.
- Kita harus beri dia empat gelas. /- Coke, Coke, Sprite.
- Coke, Coke, Sprite. /- Ya.
Ini yang keempat.
"Coke, Coke, Coke"
"Sprite"
Baiklah.
"Sprite"
Akankah dia berhasil menebak semuanya?
"Sprite"
Coke.
"Itu Sprite"
Apa jawabannya?
Coke, Coke, Coke, Sprite.
Yang terakhir Sprite?
Yang ketiga kamu juga salah.
- Membingungkan, bukan? /- Memang.
Sulit ketika kamu tidak bisa membauinya.
Kamu harus memejamkan mata dan menutup hidungmu.
Tidak bisa dibedakan ketika kamu menutup hidung.
"Mereka bersenang-senang dengan berbagai cara"
Kita melakukan segala macam hal.
Jika kita pergi berenang besok... ~synced by @sulltan khilaf~
Kamu mau membawa roti panggang.
Ya, itu akan seperti piknik. Kita bisa membawa apel.
Mari lakukan itu.
- Itu akan menyenangkan. /- Mari potong roti secara diagonal
- dan bungkus dengan kertas perak. /- Itu akan menarik.
Itu rencana yang bagus.
Itu bukan sesuatu yang seharusnya dilakukan lima pria.
"Beberapa hari kemudian, rencana mereka terwujud"
"Para pria memperingatkan"
"Kita di sini sendiri"
"Pikiran itu membuat mereka murung"
Tidak bisakah kita memanggil seseorang kemari?
Mari jangan panggil sembarang orang. Itu merepotkan.
Berhubung ada kedai,
kita setidaknya harus punya satu pelanggan.
- Kita tidak boleh makan sendiri. /- Kamu benar.
"Mereka menjadi khawatir"
Kurasa
tidak akan ada pengunjung.
Jika ada wanita muda datang, dia akan kuperkenalkan pada Jong Kook.
Wanita muda yang kulihat sejak datang ke kota ini
hanyalah para penulis skenario.
Yang benar saja.
"Wanita muda ini sedang sibuk"
- Rasanya enak. /- Ikan apa ini?
"Hidangan terakhir adalah maeuntang"
- Biar kucoba ikannya. /- Kurasa ini bream laut.
Beri aku ikan dan mahkota aster.
Ikan?
"Hyuk juga mau maeuntang"
Hei, lihat ini.
- Tanya dia saja. /- Beri dia sup.
- Berikan itu pada Kyung Min. /- Kyung Min.
Rasanya enak.
"Menyesap"
Menakjubkan.
Aku ingin tahu apakah ada objek wisata di sekitar sini.
Bagaimana kalau berselancar di Yangyang?
Bisakah kita berselancar?
Ya, sekarang musim berselancar.
Begitu rupanya.
Akan baik-baik saja jika kita mengenakan baju selancar.
Mari pergi ke sana
- saat kita bangun tidur besok. /- Akan ramai di sana.
Aku akan menelepon Joon dan bertanya akan hal itu.
"Joon ahli berselancar"
- Dia ahli berselancar. /- Benar.
Ayo kita pergi. Kita berlima.
Kita bisa menyewa papan selancar.
Mari kita pergi ke Yangyang.
Aku ikut.
Kedengarannya bagus.
Mari mencobanya karena kita sudah di sini.
Aku suka ide itu.
Ini santapan yang enak.
- Mari kita minum secangkir kopi. /- Secangkir kopi kedengarannya enak.
- Baiklah. /- Mari pesan secangkir kopi.
Tadi itu santapan yang enak dan layak.
Memang enak, bukan?
- Mari kita jalan kaki. /- Mari jalan untuk bakar makanannya.
Aku selama ini berselancar di Amerika.
Menakjubkan.
Kita masih membahas tentang berselancar? Kita besok berselancar?
- Tentu saja. /- Mari cek jadwalnya.
Mari cek jadwalnya dahulu.
Mari jangan ke sana terlalu pagi.
Aku setuju dengannya. Mari jangan bangun terlalu pagi.
Ketika ombak datang,
kita akan berselancar dalam setelan berselancar.
Hei, bagaimana melafalkan "setelan" dengan benar?
- Setelan. /- Setelan.
Orang terkadang tidak melafalkan kata itu dengan benar.
Dia mencoba tampak tenang soal kesalahannya.
"Kalian semua salah kali ini"
Dia membuat banyak kesalahan belakangan ini.
Sudah banyak yang salah dengannya sejak kemarin.
- Katanya adalah "berbeda". /- Kamu "salah" kali ini.
"Sial"
Astaga.
Kyung In, apakah celanamu memang seharusnya pendek atau...
- Celananya kelihatan pendek. /- Itu karena kakiku panjang.
Itu karena kakiku yang panjang.
Begitu rupanya.
"Mereka melintasi jembatan kecil di desa Gungchonri"
Lihat itu. Ada kolam renang.
- Mari kita berenang di sini. /- Di sini?
- Astaga. /- Ada kolam renang di sini.
Menakjubkan di sini.
Kulihat ada anak-anak muda di sini.
"Tertawa"
Akan menyenangkan berenang di sini.
Walau kita tidak tinggal di sini,
- mari kita berfoto di sini. /- Mari kita berfoto.
- Pertahankan pose itu. /- Baik.
Klik.
"Klik"
Kemarilah.
"Abad ke-20 kita"
Aku ingin minum latte.
Aku juga.
Ini menyenangkan, teman-teman.
- Hei, kenapa tidak telepon Joon? /- Aku sudah akan melakukannya.
- Kamu mau meneleponnya? /- Biar kutelepon dia.
Tahun lalu,
dia mengajakku pergi berselancar dengannya.
Saat itu aku tidak sempat.
Joon.
Kamu punya waktu besok?
- Mendadak? /- Ya.
Ada apa, Joon?
Besok kapan? Aku akan mengambil foto untuk hari ke-100 bayiku.
Sungguh? Kalau begitu, kurasa kamu tidak punya waktu.
Aku, Tae Hyun, dan beberapa teman
sekarang sedang jalan-jalan di dekat Yangyang.
Itu terdengar menyenangkan.
Kami berpikir untuk berselancar dan aku teringat kamu.
Aku ingin, tapi
besok ada pemotretan pukul 5 sore.
- Kalau begitu, dia tidak bisa. /- Begitu rupanya.
Sekalipun ke sana awal, mungkin sulit kembali sebelum pukul 5.
- Dia tidak bisa datang. /- Tentu saja kamu bisa.
Menurutku kamu bisa datang.
Tidak, dia tidak bisa.
Tapi kedengarannya menyenangkan, bukan?
- Biar kutelepon kamu lagi. /- Baik, Joon.
- Sampai jumpa. /- Sampai jumpa.
Dia ingin datang.
Dia terdengar seperti itu.
- Terima kasih. /- Terima kasih.
Terima kasih.
Sudah lama sejak aku minum es Americano.
Apa ini?
- Apa ini? /- Banyak dari temanku
orang Korea-Amerika.
Ini dia. Americano.
Ada yang...
- Kamu pesan apa? /- Vanilla Latte.
Vanilla Latte?
Ini punyamu.
Bagaimana kamu bisa tahu hanya dengan melihatnya?
- Maaf? /- Bagaimana kamu bisa tahu?
Kelihatannya lebih seperti vanili.
Bagaimana kamu bisa tahu bahwa itu vanili?
- Yang mana maksudmu? /- Apa bedanya?
Bukankah ini ada sedikit lebih banyak vanili di dalamnya?
Yang ini terlihat lebih seperti latte.
Bagaimana kamu tahu yang ini vanilla latte?
- Vanilla Latte. /- Ada susu di dalamnya.
Vanilla Latte mengandung sirop vanili di dalamnya.
Yang ini punyamu.
"Tertawa"
Memang ada sirop vanili di dalamnya.
- Susulah yang menjadikannya putih. /- Dia lucu.
Ini latte.
- Itu membingungkan. /- Dia lucu sekali.
Dia lucu.
Hidupnya bagaikan komedi situasi.
Kalian semua akan hancur begitu aku pindah ke bisnis hiburan.
- Itu mungkin benar. /- Dia penghibur yang baik.
Kalian lebih baik bekerja keras
sementara aku masih jadi aktor.
Fakta bahwa dia berusaha menjaga dirinya
terlihat keren benar-benar membuatku kesal.
"Semua tentang dirinya kecuali wajah tersenyumnya terlihat keren"
Dia berusaha begitu keras membuat dirinya terlihat keren.
- Itu begitu menyebalkan. /- Kamu sudah mengacaukannya
sejak kamu menunjukkan bagaimana kamu berolahraga di pagi hari.
Kamu menunjukkan caramu berolahraga dengan kakimu.
Kamu sudah mengacaukannya.
Selain itu, sudut kameranya buruk.
Kamu sudah mengacaukannya.
Kalian lihat
dia sangat lelah setelah itu?
"Hyuk memang tampak keren, tapi itu sudah sirna"
Lalu dia bilang merasa lelah karena memancing.
Omong-omong, kita semua merilis album.
- Kita semua merilis album. /- Benar.
Lihat. Kita semua juga bermain dalam drama.
- Kita semua memang main drama. /- Dia benar.
Aku berakting dalam drama karena Tae Hyun.
Setelah aku merilis album...
Waktu aku berkencan dengan istriku,
aku menemukan CD-ku di dalam mobilnya.
Kuputar itu karena aku sudah beberapa lama tidak mendengarnya.
Setelah beberapa waktu berbincang,
dia berkata, "Aku tidak paham kenapa orang-orang ini merilis album."
"Tertawa"
"Mereka hanya tertawa"
- Aku begitu terkejut. /- Dia wanita tangguh.
- Itu lucu. /- Aku akan sangat ketakutan.
Itu tidak mudah.
Aku akan sangat ketakutan.
Itu hal yang bagus. Dia mendorongmu.
Tidak ada orang yang akan sampaikan hal seperti itu padaku.
- Dia benar. /- Itu bagus.
Apa hal baik tentang istrimu?
Kapan momen ketika kamu
merasa bahwa istrimu itu menggemaskan?
"Merenung"
Kurasa pada saat itu.
- Apa? /- Dia setia.
Yang benar saja.
"Dia suka tahu bahwa istrinya setia"
- Setia? /- Setia?
Itukah saat kamu merasa dia menggemaskan?
Tidak peduli betapa sulitnya...
Ketika ada situasi sulit... Hei, berhenti tertawa.
"Cekikikan"
Kenapa kalian tertawa?
- Setia? /- Cinta menuntut kesetiaan.
- Benar. /- Kesetiaan memang penting.
- Cinta memang menuntut kesetiaan. /- Benar.
Apakah ada yang lain selain kesetiaan?
Tentu saja ada banyak hal selain kesetiaan.
- Tapi... /- Bagaimana dengan penampilannya?
- Penampilannya? /- Ya.
Aku suka semua tentang penampilannya.
"Istriku yang paling cantik"
Kenapa kalian tertawa?
Kenapa itu sangat lucu?
Kamulah yang tersenyum.
Aku mungkin tidak sama bersemangat seperti sebelumnya,
tapi jantungku masih berdebar-debar.
Benar, tapi
aku merasa bersalah bahwa
kami lebih banyak membahas tentang anak-anak kami
daripada tentang diri kami sendiri sekarang ini.
Aku merasa agak bersalah soal itu.
Seberapa sering kamu memberitahunya bahwa kamu mencintainya?
Aku mengatakannya.
Kenapa kalian mengajukan pertanyaan hanya padanya?
- Aku hanya penasaran. /- Aku suka reaksinya.
Aku mengatakannya, tapi tidak bisa dibilang sering.
Aku tidak mengatakannya sebanyak sebelumnya
karena ada anak-anak di sana.
Kata orang merupakan hal yang bagus untuk orang tua mengatakan bahwa
mereka mencintai satu sama lain di depan anak-anak mereka.
- Itu bagus, tapi... /- Kamu membaca banyak soal itu?
Dia selalu membicarakan teori dan imajinasi.
"Dia menanggapinya konyol"
Aku belum menikah,
jadi, aku hanya penasaran tentang banyak hal.
Satu-satunya waktu luang yang kami miliki adalah
setelah pukul 10 atau 11 malam.
- Saat anak-anak pergi tidur. /- Ya.
Itulah saat kami bisa berbincang.
Akan menyenangkan berbincang seperti ini,
tapi kami harus tetap bergerak.
Anak-anak selalu berkeliaran.
Kami tidak bisa berbincang seperti itu.
- Jadi... /- Mereka tidak mau berhenti, bukan?
Ya, kami tidak bisa bicara kecuali mereka berhenti bergerak.
Saat mereka akhirnya tidur, aku sudah lelah.
Apakah sama bagimu?
Tidak, kami banyak berbincang.
"Mendengus"
Anak-anakmu pasti juga sibuk berkeliaran.
Mereka pasti sama.
Mereka kubiarkan berkeliaran.
Kepribadian kami berbeda.
Tidak semua orang itu sama.
Kami berbeda.
- Kalian berbeda. /- Dia benar.
Kita membicarakan hal yang sama di tempat-tempat berbeda.
"Dia benar"
Bukankah kita sudah membicarakan ini semalam di atap?
- Belum. /- Aku tidak percaya ini.
Kita tidak membahas pernikahan dan membahas keluarga kemarin.
Kemarin tentang keluarga. Hari ini tentang istri.
Istriku dan anggota keluarga lainnya.
Ada keluarga yang menjadi bagianku
- dan ada keluarga yang kubuat. /- Benar.
Itu perbedaannya.
Itu cara yang bagus untuk menggambarkannya.
Sudah lama sekali sejak kita berlima pergi ke kafe.
- Dia benar. /- Kita di laut, bukan Sungai Han.
Kamu benar. Kita berada di dekat air lagi.
"Sebenarnya, para anggota Dragon Club"
Ada satu hal yang membuatku bersalah dan ingin minta maaf pada kalian.
Aku pernah mengajak kalian ke
"Dia mendadak teringat satu insiden dari waktu dia berusia 20-an"
kedai kopi. Aku minta maaf.
Sungai Han?
Feri di Sungai Han itu.
Itu waktu Jong Kook masih minum alkohol.
Aku minum alkohol sampai aku berusia pertengahan 20-an.
Sampai aku berusia 26 atau 27.
Kurasa aku ingin mencoba
bersosialisasi dengan yang lain.
- Itu pertengahan 20-an kita, bukan? /- Kita di Sungai Han.
Aku ingat hari itu. Dia mengusulkan kita minum kopi di Sungai Han.
Memalukan sekali.
Lima pria pergi ke kedai kopi dan ke bioskop.
"Itulah yang kita lakukan saat itu"
"Mereka dapat panggilan telepon dari Joon"
- Bagaimana bisa kita melakukan itu? /- Bukankah itu Joon?
Hai, Joon.
Hai. Aku bisa bergabung dengan kalian besok.
- Baiklah. Pukul berapa? /- Ya.
Aku harus berangkat sekitar pukul 9 pagi.
Sekitar pukul 8 atau 9 pagi.
Kita bisa melakukannya lebih awal.
Kalian di mana sekarang?
Kami sekarang di Samcheok. Dekat Yangyang.
Kalian sudah di sana?
Ya, kami di Samcheok.
Sial.
"Dragon Club berhasil mengelabuinya"
Kami juga harus berkendara satu jam dari sini.
- Datanglah ke Pantai Jukdo besok. /- Baik.
Joon, kami tidak punya apa-apa. Kami tidak punya setelan.
Kalian akan menemukan semuanya di sana.
- Kedengarannya bagus. /- Baiklah.
Terima kasih banyak, Joon.
- Sampai jumpa besok. /- Sampai jumpa.
Sekarang sudah beres. Kita punya rencana untuk besok.
Aku senang sekali.
Kamu akan menyelam lagi besok?
Tentu saja.
- Aku ingin memacu diri. /- Kamu akan jadi lelah.
Kalau begitu, aku tidak akan duduk di kursi depan.
Hei, apa yang kamu katakan?
Aku mengemudi karena kamu duduk di sebelahku.
- Aku tidak mau. /- Tahukah kamu Batman dan Robin?
Astaga.
Aku perlu Tuan GPS-ku untuk duduk di sebelahku.
"Duduk di sebelahmu melelahkan"
Kamu pernah melakukan penyelaman bebas?
Aku pernah mencoba sebentar.
Kamu bisa terkena narkosis nitrogen saat 30 m di bawah air.
Itu bisa mendadak terjadi.
Ketika itu terjadi, kamu harus bergegas kembali naik.
Kamu juga harus mengecek arus udaranya.
Begitu rupanya.
- Arus pasang. /- Benar, arus pasang.
"Benar"
"Cekikikan"
Kalian begitu, sering-seringlah menunjukkan kesalahanku.
Tidakkah kamu berpikir?
"Salah" dan "berbeda".
Kurasa kamu hampir mengalahkan Heung Gook.
Lucu sekali.
Sudah lama sejak aku spontan mengatakan beragam hal.
Ini sulit.
Aku benar-benar pandai mengatakan yang ada di skenario.
"Melihat ke luar jendela"
Aku bisa melihat kedai kita dari sini.
"Mereka bisa melihat langsung pemandangan di luar jendela"
"Pantai berpasir"
"Dan Kedai Sup Hong Cha"
Itu mungkin akan membuat orang penasaran dan datang berkunjung.
Mereka tidak akan tahu itu apa.
Menurutmu orang-orang melihatnya kemarin?
Ketika kedainya begitu terang.
Hanya terlihat di malam hari.
"Mereka mencemaskan kedai yang berdiri sendiri di tembok laut"
Sebenarnya, tidak begitu buruk jika kita tidak punya pengunjung.
Sejujurnya, aku ingin punya satu pengunjung.
Jika orang yang berenang di sana datang, akan kuanggap itu sukses.
Haruskah kita membuat tawaran khusus
mengundang mereka yang tinggal di sini ke kedai kita?
Dan bagaimana jika kita minta kopi gratis di sini?
"Tertawa"
Itu terdengar seperti perundung.
Kedengarannya seperti perundung.
- Itu omong kosong. /- Itu tawaran khusus.
Omong-omong, acara macam apa ini?
- Ini acara gelar wicara. /- Apa ini acara gelar wicara?
"Ini acara gelar wicara"
Kita hanya terus berganti studio.
- Ini acara gelar wicara? /- Tentu saja.
Kalau begitu, mari kita berangkat.
- Baiklah. /- Sudah hampir waktunya.
Mari tetap dengan bisnis kita.
Kita harus pergi membuka kedai.
Kuharap kita hanya punya satu pengunjung.
Haruskah kita makan roti bakar untuk makan malam?
Bukankah akan enak jika roti bakar telur ditambahkan acar?
- Kedengarannya enak. /- Kita harus menghemat acar.
- Kalau-kalau... /- Kita punya banyak.
- Kita punya banyak. /- Kita ada banyak acar.
Kita harus menggunakannya sesegera mungkin.
Kita punya terlalu banyak.
Ada satu hal yang kita lupakan.
Kita punya pembuka kaleng?
"Tertawa"
Mari jangan lakukan ini.
"Beginilah kita"
Mau kita berfoto dengan mercusuar?
- Bilang "klik" lagi kali ini. /- Berdiri di sana.
Kenapa kamu tidak bawa tripod?
Taruh di sana.
Apa kameranya berdiri?
Apakah kamu tahu kamu tampak sangat lucu sekarang?
Jika tidak bisa berdiri, lupakan saja.
"Dia mirip fotografer yang memiliki sepuluh tahun pengalaman kerja"
Kita punya sepuluh detik.
"Dengan mercusuar indah sebagai latar belakang"
- Berapa lama? /- Sepuluh detik.
"Mercusuarnya tidak kelihatan. Tapi foto itu tampak bagus"
Lokasi tempat kita bagus.
Tidak ada apa pun yang menyembunyikan rumah.
- Memang. /- Indah sekali.
Kita sama sekali tidak punya privasi.
Kelihatannya indah.
Kita harus jalan kaki naik bukit lagi.
"Setelah petang yang sibuk itu berlalu, matahari terbenam"
"Kisah Hantu Gungchon yang ditulis oleh Hong Kyung In"
"Memotong-motong"
"Aku sedang memotong sayuran seperti yang biasanya kulakukan"
"Di mana teman-teman?"
"Rumah itu anehnya terasa sunyi di hari itu"
"Aku merasa tempat itu hening"
"Namun aku tidak mengatakan apa-apa. Aku takut"
"Pada saat itu"
"Itu tidak mungkin nyata. Tenanglah"
"Aku sendiri di rumah ini"
"Memotong-motong"
"Tanganku mulai bergegas selagi aku menjadi takut"
"Aku ketakutan"
"Aku rindu Tae Hyun"
"Aku tidak bisa meninggalkan dapur selama beberapa waktu"
"Selagi ketakutan itu bertumbuh, bahan-bahan selesai disiapkan"
"Takut, aku menuju televisi dengan waspada"
"Lalu"
Kenapa kamu menonton begitu jauh dari TV?
"Mataku berharga"
"Kisah Hantu Gungchonri, Tamat"
Kurasa ini sudah dicuci.
Ini sudah disiapkan?
Sekarang ini sebagian besar produk sudah dicuci sebelumnya.
"Pakar dada ayam itu mengambil ayam"
Sebaiknya kita makan apa?
Biar kubuat roti panggang telur.
Ya.
"Sebelum pergi bekerja"
"Isilah perut laparnya Jong Kook"
"Kyung Min adalah koki hari ini"
"Menunya adalah roti panggang telur"
"Mari kita mulai"
"Resep roti panggang telurnya Hong. 1. Pecahkan telur"
"Jika kamu hanya gunakan telur di tepi, istrimu akan membencimu"
"2. Aduk telur dan goreng di wajan yang sudah diminyaki"
"Goreng dalam bentuk roti"
Aromanya sangat gurih. Ada apa ini?
"3. Minyaki wajan dengan mentega"
"Kyung In membantunya"
"4. Panggang roti sampai cokelat keemasan"
"5. Tambahkan telur goreng dan acar pada roti"
"Aku akan membuat roti panggang yang sempurna"
"Roti panggang telur ala Hong sudah siap"
Astaga. Kelihatannya enak.
Mari kita makan.
- Inikah rotinya? /- Terima kasih.
Terima kasih.
"Menu makan malam mereka hari ini adalah roti panggangnya Kyung Min"
Tidakkah menurutmu kita memberi makan diri kita sendiri dengan baik?
Ya.
Aku senang sekali ada kamu.
Tapi mereka sungguh pandai memasak.
"Hong Bersaudara adalah juru masak yang hebat"
Ini enak.
Kalau dipikir-pikir, usia Joon sudah 50 tahun.
- Ya, benar. /- Kenapa begitu tiba-tiba?
Aku hanya teringat Joon.
Usiaku 28 tahun saat aku pertama bertemu dia.
Dia tujuh tahun lebih tua dari kita.
Usianya 49 tahun sekarang dan tahun depan akan 50 tahun.
Usianya 50 tahun depan.
Waktu seolah terbang.
Penampilannya sama sekali belum berubah.
Dia tidak terlihat berbeda.
Dia belum berubah.
"Dia sudah mengambil roti panggangnya yang kedua"
Aku tahu roti panggang bukanlah makanan berat,
tapi tidakkah menurutmu makan dua roti panggang itu terlalu banyak?
Menurutku tidak.
Ini sempurna.
- Aku tidak bisa makan dua. /- Punya nafsu makan besar itu bagus.
Aku harusnya berolahraga setelah makan seperti ini.
Sayang sekali aku tidak bisa berolahraga.
Bukankah kamu akan berjalan-jalan?
- Berjalan-jalan? /- Berjalan-jalan?
Topografi di sini benar-benar bagus.
- Seperti lintas negara. /- Kalau begitu, bagaimana kalau
kamu beri kami kameranya?
Jangan buat VJ kita bekerja.
Dia benar. Mari jangan lakukan itu.
Kita semua pergi ke Yangyang karena kamu.
Hei.
Pasti di sini tidak ada yang terbayang kita akan ke Yangyang.
"Eksodus massal ke Yangyang"
- Jadi, mereka tidak menyukainya? /- Sekalipun kita...
Pergi ke tempat baru itu menyenangkan.
Dan kita semua juga harus berdandan.
- Kita semua harus masuk air. /- Itu perjalanan kecil
dalam perjalanan ini.
Kita akan basah kuyup.
Selagi kamu bertambah tua, kinerjamu tidak sebaik sebelumnya.
Kenapa kamu mendadak berkata begitu?
- Apa masalahnya tentang kinerja? /- Kenapa begitu tiba-tiba?
Kamu menaruh alkohol di dalamnya?
Astaga.
Kamu tidak bisa tetap di bisnis hiburan jika membuat staf kelelahan.
"Seorang aktor memberinya nasihat perihal bisnis hiburan"
Kuyakin pasti melelahkan bagi staf kamera.
Kinerja kamera udara tergantung pada
arus udara.
Bukan arus pasang, tapi arus udara.
Begitu rupanya.
Pasti ada masalah serupa di bawah air.
Kamu perlu peralatan khusus untuk syuting di bawah air.
- Bukankah itu ada? /- Kurasa tidak.
- Kurasa kita punya. /- Kita memilikinya.
Benda seperti itu belum ada.
Mempunyai sesuatu seperti itu akan sangat berguna.
Sulit bagi orang-orang yang syuting di bawah air.
Jika objeknya tetap diam, tidak ada masalah.
Tapi itu begitu "acal".
- Acak. /- Acak.
"Itu acak"
"Maksudmu, 'acak'"
Bukan "acal". Tapi "acak".
- "Acak". /- Ada apa denganmu?
- "Acal"? /- Itu "acak".
Aku tidak begitu fasih dialek Seoul.
Benar.
Dia terus menjadikan acara ini seperti acara gelar wicara.
- Itu memalukan. /- Aku ingin hitung berapa kesalahan
- yang dibuatnya begitu ini tayang. /- Dia hampir...
Dia hampir seperti Heung Gook.
Mustahil menyunting ucapannya.
Kamu lebih baik menonjol sepertiku.
Menonjol?
- Kamu lucu. /- Itu lucu.
Aku seharusnya tidak tampil di acara hiburan seperti ini.
Sudah kubilang aku akan mencuri semua idemu.
Apa yang kamu katakan?
Kamu akan mencuri semua ide kami?
- Aku akan tetap sebagai aktor saja. /- Lakukanlah.
Jika kamu akan sukses, ajak aku.
"Ajak aku"
Kami ingin mendapatkan beberapa keuntungan.
Baiklah. Aku akan berusaha sebaik-baiknya.
Terdengar bagus. Tolong berusaha sebaik mungkin memberi makan kami.
- Aku akan melakukannya. /- Bagus.
Bagaimanapun juga, itu "acal".
- "Acal". /- "Acal".
- Itu semua "acal". /- Itu "acal".
"Mereka mengesampingkan obrolan untuk saat ini"
"Saatnya pergi ke kedai"
Kita harus minta pengunjung masuk lewat jendela.
Kita harus ganti pintu masuknya hari ini.
Kita harus ganti pintu masuknya.
Kita tidak bisa membuka pintu.
Di mana aku menaruh kuncinya, ya?
Kamu minum alkohol di sana kemarin, bukan?
Mari buka jendelanya dan masuk.
Dia tidak ingat tempat dia menaruh kuncinya setelah minum alkohol.
- Astaga. /- Kamu pasti sudah membawanya lagi.
- Aku membawanya kembali ke rumah. /- Astaga.
Kamu mengunci tempat ini dengan kunci itu.
- Hei. /- Kita harus bagaimana?
Mari buka pintu ini dahulu.
Nyalakan lampu dahulu.
Astaga.
Nyalakan lampunya dahulu.
"Hari pertama dimulai dengan setengah hati"
Mari kita buka toko.
Kuyakin hari ini tidak bisa dapat pengunjung karena kuncinya.
"Kedai Sup Hong Cha"
"Kita tidak bisa dapat pengunjung karena kuncinya tidak ada"
Ini gila.
Kita tidak bisa dapat pengunjung karena tidak ada pintu masuk.
Jong Kook, tolong bantu aku dengan ini.
Astaga.
"Hyuk berjalan-jalan di dalam kedai"
Di mana kutaruh kuncinya, ya? Aku tidak ingat.
Kita bisa masuk lewat sini.
Benar.
Maaf sekali. Aku lupa letak kuncinya.
Kita harus menaruh bahan-bahan di dalam kulkas.
Kita punya kulkas yang bagus sekarang.
"Itu kulkas yang biasa bisa kamu lihat di kedai"
Kelihatannya benar-benar seperti kedai.
"Persiapan mereka"
"Berjalan lancar"
Ini akan sangat dingin.
Sepertinya latihan kita kemarin membantu.
- Kita semua melakukan sesuatu. /- Semuanya teratur.
- Bukan begitu? /- Ini teratur.
Ini berjalan sangat lancar.
"Kedai Sup Hong Cha resmi dibuka!"
Apa yang sebaiknya kita lakukan? Mari kita siapkan bahan-bahan.
Mungkin sebaiknya kusiapkan satu porsi ayam lebih dahulu.
Kita tidak tahu apakah akan ada pengunjung. Jadi, mari jangan kerja.
- Biarkan saja itu. /- Jika tidak ada, bisa kita makan.
Bagaimanapun, kita kan perlu makan nanti.
Bukankah aneh jika kita yang makan?
- Itu... /- Bagaimana kalau kita menulis
- menu kita di sini? /- Itu terdengar bagus.
- Mari kita menulisnya. /- Mari kita menulis menunya.
Siapa yang tulisan tangannya paling bagus?
Apa tema kita?
Apa yang kita punya?
- Acak. /- Sup apa yang kita punya?
Sup ayam rebus pedas dan otak-otak pedas.
Dan tumis tulang rawan pedas.
"Dia fokus pada kunci"
- Empedal. /- Empedal.
- Daging kulit. /- Daging kulit.
Di mana aku menaruhnya, ya? Aku tidak ingat.
Bagaimana dengan ini?
Ini hari pembukaan, tapi kita tidak membuka pintunya.
Astaga.
Kita membiarkan pintunya terbuka lebar.
Kurasa itu karena aku sering dibius.
Astaga, kita dalam masalah.
Menu.
Tulisan tangannya bagus.
- Benar. /- Bagus sekali.
- Gorengan. /- Gorengan.
Bagaimana kamu bisa punya tulisan tangan yang begitu bagus?
- Tidak seperti dia. /- Dia halus.
Kamu punya pesona aneh.
Alih-alih menggunakan nama biasa,
bagaimana kalau menggunakan nama yang aneh dan kreatif?
Maksudmu sesuatu seperti
"Begitu lezat..."
Itu terdengar bagus, tapi maksudku...
Bagaimana kalau ini?
"Manusia Datang Sebelum Gurita".
"Cekikikan"
- Itu nama yang sangat kreatif. /- Benar.
"Manusia Datang Sebelum Gurita".
Bagus.
"Aku segera mendapat resepnya"
"Resep gurita tumis pedas"
"Begitu dia tiba di tempat persembunyian"
"Dia mengeluarkan"
"Saus khusus yang dibuat oleh istrinya"
Aku suka saus buatan rumah seperti itu.
"Tae Hyun menciptakan ulang"
Beginikah caranya?
"Gurita tumis pedas istrinya"
"Kelihatannya enak"
Aku setuju.
"Manusia Datang Sebelum Gurita"
- "Manusia Datang Sebelum Gurita". /- Daging kulit.
Daging kulit juga gorengan.
Daging...
"Merenung"
"Aku Akan Kupas Kulitnya".
Kedengarannya seperti kedai yang dijalankan oleh gangster.
"Jika Ingin Mengunyah Sesuatu, Kunyahlah Tulang Rawan".
"Aku Akan Kupas Kulitnya".
"Manusia Datang Sebelum Gurita".
"Dia suka lelucon seperti ini"
Bagaimana kalau "Empedal Setelah Gerakan Teratur"?
"Empedal Setelah Gerakan Teratur".
"Setelah Gerakan Teratur".
"Empedal Setelah Gerakan Teratur".
"Resep 'Empedal Setelah Gerakan Teratur'"
"Diciptakan oleh Kyung In"
Untuk mencucinya sampai bersih
aku akan menggunakan tepung.
"Campurkan air dengan tepung dan gosok"
"Resep itu diserahkan pada Jong Kook"
"Seharusnya kamu memberitahuku bahwa ini sangat merepotkan"
Kamu tidak memberitahuku bahwa ini sangat merepotkan.
"Empedal Setelah Gerakan Teratur"
"Bagaimana kalau 'Ayam Rebus Pedas Lebih Pedas Dari Istriku'?"
- Kedengarannya lumayan. /- "Ayam Rebus Pedas"...
- "Lebih Pedas Dari Istriku". /- "Lebih Pedas Dari Istriku".
"Ayam Rebus Pedas Lebih Pedas Dari Istriku"
Mari kita lanjut ke camilan.
Camilan.
- Apa itu camilan? /- Ini camilan.
Kita punya hot dog Hyuk dan ramyeon.
Benar.
"Aku benar-benar tidak pandai masak"
"Aku hanya bisa membuat hot dog"
"Maksudmu hot dog beku?"
"Hot dog seperti yang dijual di New York"
Kamu bisa masak apa?
Aku bisa membuat hot dog.
"Dia sangat suka hot dog"
"Kita tidak boleh membuat makanan yang payah"
"Dia terluka"
Kita harus membuat sesuatu yang disukai orang-orang.
Kamu pernah coba hot dog-ku?
"Dia sudah membuat hot dog selama 20 tahun"
- Itu tidak terdengar buruk. /- Aku punya 20 tahun pengalaman.
"Kita bisa menamainya 'Hot Dog Hyuk'"
"Aku serius"
"Bolehkah aku membuat hot dog?"
"Dia sedang berpikir serius"
"Tentang hot dog saja"
"Kita perlu acar untuk membumbuinya"
"Kamu ingin merasakan hasratnya untuk hot dog"
"Di Kedai Sup Hong Cha?"
Begini cara melakukannya.
"Hot Dog Hyuk"
"Menu"
- Mari tambahkan "Riang". /- "Riang".
"Riang".
"Telur Dadar Gulung Konyol"
Bagaimana kalau...
- Kita punya banyak menu. /- Ini banyak.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan...
Ada sepuluh menu.
Tidakkah menurutmu kita punya terlalu banyak?
Kita punya sepuluh menu dan kita berlima.
- Mari keluarkan beberapa. /- Dengar.
Kami tidak menjamin rasanya.
- Ayolah. /- Jangan begitu.
- Kita harus profesional. /- Apa ini spa?
"Jangan khawatir"
"Kita punya seorang pria rupawan"
"Yang menangani bahan-bahan"
"Dia benar-benar berpengalaman dalam bisnis kedai"
"Hong Kyung In, pahlawan kita"
"Haruskah kuambil satu lagi?"
"Tidak ada menu khas"
"Aku bisa memasak semuanya"
"Kepala koki Kedai Sup Hong Cha"
Bagaimana kalau "Kami tidak tanggung jawab atas hilangnya selera makan?"
Mungkin kita harus menulis sesuatu seperti itu.
- Baiklah. /- Kita harus peringatkan mereka.
Kalau tidak, mereka mungkin akan menggugat kita.
Kami tidak bertanggung jawab
atas hilangnya selera makan.
"Mereka sudah selesai menulis menu"
Apa kita akan berakhir hanya menunggu?
Kita bahkan sudah siapkan kulkas.
Kita sepenuhnya siap.
- Haruskah kita menaruhnya di luar? /- Mari kita pergi ke luar.
"Mereka menempatkan papan iklan itu di tempat yang tepat"
Ini pintu masuknya.
Tepat. Taruh di sana.
"Aku Akan Kupas Kulitnya" terdengar lucu.
Aku suka "Empedal Setelah Gerakan Teratur".
"Ayam Rebus Pedas Lebih Pedas Dari Istriku".
Ini kedai tidak populer yang khas. Pemiliknya
menunggu pelanggan di kedai kosong.
Begitulah tema kita.
- Apa itu? /- Aku sudah sering melakukan itu.
Aku...
Kurasa pada akhirnya hanya akan ada kita saja di sini.
Kalau begitu...
"Apa benar-benar tidak ada yang datang?"
Mari lakukan diam-diam.
Kita harus menyiapkannya dengan diam-diam.
Mari membukanya di suatu tempat seperti di tepi tebing.
"Kedai yang terletak di desa nelayan yang sunyi"
"Kedai Sup Hong Cha terletak di tepi tebing"
"Sayangnya, tidak ada siapa-siapa"
"Di Desa Gungchonri pada malam hari"
"Mereka mengira akan cukup seru melakukannya sendiri"
"Namun mereka entah bagaimana"
"Terus bersiap-siap untuk melayani tamu"
"Ini membosankan"
Astaga.
Kita tidak kedatangan tamu dua hari berturut-turut.
Bukan dua hari berturut-turut. Hari ini hari pembukaan kita.
- Ini hari pertama kita. /- Dia benar. Ini hari pertama kita.
Aku lupa kuncinya di hari kedua.
Kamu terdengar sangat yakin.
Kamu "kehilangan" kuncinya, bukannya "lupa".
Bisa-bisanya kamu...
Kamu "kehilangan" kuncinya.
Apa kamu "lupa" kuncinya?
"Aku lupa di mana menaruh kunciku"
Kamu menggunakan "kehilangan" ketika kamu kehilangan barang.
Aku lupa di mana aku menaruh kuncinya.
Dia lupa di mana dia menaruh kuncinya.
Apa sebaiknya kita memasang obat nyamuk?
- Apa kita punya obat nyamuk? /- Ya, punya.
Jika punya, mari kita gunakan.
"Setidaknya mari kita lakukan itu"
Supaya kita bisa sembunyikan bahwa hanya ada lalat di toko.
Itu benda yang harus ada untuk kedai.
Lokasinya buruk. Sulit datang jauh-jauh kemari.
Hei, ingatkah kamu? Di hari pertama,
kita semua berkata lokasinya bagus.
Kita semua bilang lokasinya bagus.
Ingatkah kalian kita semua bilang lokasinya menakjubkan?
Bahkan aroma obat nyamuknya menyedihkan.
Ada baiknya jika turun hujan
agar orang-orang merasa ingin minum.
- Hujan menciptakan bunyi. /- Ya, benar.
Makan di kedai di hari hujan itu menakjubkan.
"Permainan rolet untuk menentukan koki"
Jika jatuhnya tepat
di atas garis,
- kita harus buat dua hidangan? /- Maka mereka berdua harus memasak.
Kita tidak akan
punya pelanggan.
- Tidak ada yang akan datang. /- Siapa yang tahu.
Mungkin kita akan punya sekelompok tamu.
- Sekelompok tamu? /- Itu sepertinya tidak mungkin.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin...
Hei.
- Hei. /- Apa itu?
- Siapa itu? /- Apa ini benar-benar terjadi?
- Mereka orang yang kita lihat? /- Yang benar saja?
Bukankah mereka orang-orang yang berenang tadi?
Tidak mungkin kita akan punya sekelompok tamu.
"Ada yang datang!"
Jangan harapkan itu.
Hei.
- Tunggu sebentar. /- Apa itu?
- Mereka orang yang kita lihat? /- Sungguh?
- Ini benar-benar terjadi? /- Bukankah mereka orang-orang itu?
- Yang benar? /- Bukankah mereka yang kita lihat?
"Mereka orang-orang yang sedang berenang tadi?"
Pintu masuknya di sini.
Bukankah mereka orang-orang yang sedang berenang tadi?"
Itu orang-orang yang tadi berfoto.
- Selamat datang. /- Selamat datang.
Selamat datang.
"Di Gunung Juwang, 1995"
Mungkin kini terlihat lebih baik.
Kami dahulu tidak boleh melepaskan kacamata kami.
"21 tahun kemudian di 'Persahabatan bertahan selamanya' 2016"
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
"Episode berikutnya"
Ayo kita pergi.
Ombak datang dari sisi lain. ~synced by @sulltan khilaf~
Cepat.
"Dragon Club"
"'Where You At' oleh NU'EST W"