Sebelumnya di Doom Patrol...
Seberapa sering dia menemui mereka?
Niles? Jarang.
Jadi dia meninggalkan mereka begitu saja?
Seperti mainan rusak?
Kenapa dia mengirimku kemari?
Kenapa dia mau telantarkan aku juga?
Karena itulah yang Mr. Nobody inginkan.
Kau menyerah.
Itu sebabnya dia mengirimmu kemari.
Lihat yang terjadi pada mereka yang melawan.
Cyborg tidak menyadari meriam lengannya terisi.
Selamat tinggal, Victor Stone.
Aktifkan mode privasimu.
Ayah tidak akan menguping lagi.
Di 60 tahun terakhir, kuputuskan Rita Farr
adalah seseorang yang pantas dihukum.
Rita Farr hampa dan jelek.
Aku tidak ingin menjadi seperti itu lagi.
Semua orang yang kucintai terbakar.
Sudah coba bahas ini bersama Energi itu?
Mungkin kau harus mencobanya.
Aku berpikir kau harus
punya kesempatan mengenal putrimu.
Bump sialan!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya CHANNELSBOBET.NET
" Therapy Patrol " Alih bahasa: Nerdian
Kita semua ingin menemukan Chief.
Untuk temukan Chief kita harus lewati Tn. Nobody.
Kita saling sepakat jika tidak saling memahami
di sini sekarang,
Mr. Nobody akan mengalahkan kita.
Dia akan merusak otak kita.
Dia akan merusak hati kita.
Dia akan merusak jiwa kita.
Entah ada beban aneh apa di jiwa kalian.
Aku tidak menghakimi.
Tapi aku tidak ingin jiwaku dirusak.
Tidak? Tidak ada yang punya masalah?
Tidak ada yang mau keluarkan uneg-uneg?
Canggung sekali.
Di sini. Baik. Kalian bersemangat?
Tolong tenang.
Jangan ribut. Baik.
Sialan, Frankie.
Jangan ada tamu sampai liputan beres.
Ya, Nn. Singer. Hanya saja...
Ini pemenang kontes kecantikan Cooke County.
Bertemu denganmu adalah hadiahnya.
Senang bertemu kau.
Panggil aku Ethel.
Kami berterima kasih. Kami penggemar berat.
Terutama dia. Kau Idolanya.
Dia bintang kecil yang berkembang.
Begitukah?
Ikut kelas tari, asah vokal, lokakarya akting.
Sejak bisa bersuara.
Itu awal baik.
Sekolah bagaimana?
Anak lain tak alihkan konsentrasinya.
Dia punya gambaran di masa depannya.
Kemari. / Ya.
Dengan wajah itu dia bisa berhasil.
Siapa namamu, Nak?
Namaku...
Nama panggung, Sayang.
Aku Rita Farr.
Selamat pagi, Rita. Rapat Tim 15 menit lagi.
Pencarian Chief lanjut.
Aku segera ke sana.
Yang bernafas adalah aku.
Gawat.
Aku hanya harus menenangkan diri.
Yang bernafas adalah Rita Farr.
Mendekati.
Pagi, Hammerhead.
Lehermu kenapa?
Gawat.
Gawat!
Tolong!
Tolong.
Siapa saja?
Adakah yang bisa mendengarku?
Sialan!
Berapa penghinaan yang harus kuderita?
Masuk saluran seperti tikus.
Tolong. Jangan ada tikus.
Yang bernafas adalah aku.
Yang berlengan adalah aku.
Yang punya dua tangan adalah aku.
Yang muak...
...bayangkan bayi seram ke wajahnya adalah aku.
Yang muak dihakimi aku!
Yang pantas terima ini adalah aku.
Mungkin aku hanya bola lendir.
Mungkin aku selalu menjadi bola lendir.
Mungkin...
...trik sebenarnya adalah menjadi lendir terbaik.
Kau pikir aku ini menjijikkan?
Biar kutunjukkan apa itu menjijikkan!
Kau pikir tangga bisa menghentikanku?
Aku bisa telan satu kota jika aku mau!
Kau pikir itu akan menyakitiku?
Tidak!
Tuhan tolong kami. Kita harus bagaimana?
Berhenti histeris.
Tidak ada yang salah dengan putra kita.
Kepsek peringatkan Larry di hari pertama.
Gerald, dia ketahuan sedang bermain dokter
dengan Benjamin Quincy di belakang set ayunan.
Sumpah jika wanita itu menuduh putraku aneh...
Ayolah. Kau tahu itu benar!
Tanda-tandanya ada di mana-mana.
Putramu akan buat kita berdiri di sekolah.
Di gereja.
Ya Tuhan, Gerald. Kita bisa kehilangan semua.
Larry, rapat tim 15 menit lagi.
Kita libur, sobat?
Tidur.
Jangan salah sangka.
Aku tidak minta mimpi seram Neraka meleleh.
Jadi mungkin kau perlu istirahat juga.
Ya atau tidak?
Aku masih tidak tahu yang ingin kau sampaikan.
Ini baru.
Aku ingat hari ini.
Sebelum kecelakaan.
Salah satu dari pertemuan kami.
Baiklah, kawan.
Ini mungkin tidak mirip siksaan.
Hidupkan penyesalan terbesarku sama saja.
Kenapa kita di sini?
Mungkin kali ini bisa berbeda.
Apa gunanya ini?
Ini tidak nyata. Bahkan tidak akurat.
Akurat? / Ya.
Kau pikir kau pintar?
Kenapa semua detailnya salah?
Pickup ini biru, bukannya hijau.
Hank Williams menyanyi di radio, bukan yang ini.
Kami atur pertemuan dari 6:12 ke Tulsa.
Tidak ada kereta yang terlihat.
Larry.
Mungkin kau harus coba berada di sini.
Ini palsu. Semuanya palsu.
Apa ini?
Ini tepian ingatanku?
Kurasa kau tidak bisa melihat semua, 'kan?
Apa yang ingin kau katakan padaku?
Larry?
Mungkin harusnya kau berada di sini.
Sepertinya aku tidak punya pilihan.
Katamu kau mencintaiku.
Habiskan saja waktu di sini bersamaku.
Jauh dari dunia.
Baiklah, ini bisa jadi momen curian kita.
Usaha yang bagus. Kau lewatkan intinya.
Sejak kapan John Bowers setuju
merahasiakan hubungan kami?
Ingatan tak boleh berubah meski aku ingin akhir indah.
Sejarah tidak berubah.
Aku tidak berubah.
Aku masih sinar gas munafik tak nyaman
yang hancurkan hidup orang lain.
Astaga.
Jangan ganggu aku.
Jika kita saling terjebak,
paling tidak cobalah untuk memahamiku.
Baik.
Kita bisa saling berbagi kenangan.
Tapi kau tidak tahu sulitnya hidup begini.
Kebohongan.
Ketakutan.
Terancam kehilangan segalanya
andai ada yang tanya seksualitasku.
Mau mengisi celah dari mimpi buruk ini?
Tambah ruang ganti kru penerbangan.
Lelucon Gay yang bergema di dinding.
Dua bocah lelaki mati di luar Pendleton.
Mau tahu kenapa aku tidak bisa bersama John?
Mau tahu apa yang hilang dari fantasi ini?
Konteksnya!
Kau tidak tahu berapa lama kutunggu kata itu.
Aku berkhotbah pada paduan suara.
Tidak.
Aku ingin kau akui itu kepada dirimu.
Ada satu masalah.
Kau melewatkan matahari terbenam.
Kau pikir itu bisa menyakitiku?
Baiklah, Sobat.
Kau ingin menjadi pahlawan, silakan.
Aku ingin melihat matahari terbenam.
Goyangkan.
Baik. Tidak ada tulang yang patah.
Hanya terkilir.
Aku ingat pertama kali bahuku terkilir.
Ayahku memintaku menghitung sampai 10.
Beres.
Victor, kau seperti juara.
Dia akan baik-baik saja.
Kutuliskan resep.
Jangan main berat sampai sembuh.
Baik. Terima kasih dokter.
Sama-sama.
Nak, masih sakit?
Jangan malu menangis.
Tidak sakit.
Aku takut.
Takut apa, Nak?
Ayah. Aku dilarang memanjat pohon.
Kau mengerti kenapa Ayahmu cemas?
Baiklah kalau begitu.
Tidak perlu beritahu Ayahmu segalanya.
Bagaimana?
Baik?
Larry, rapat tim 15 menit lagi.
Selamat pagi, Rita. Rapat Tim 15 menit lagi.
Pencarian Chief lanjut.
Aku segera ke sana.
Cliff? Rapat Tim 15 menit lagi.
Bagus.
Senang melihatmu juga.
Rapat Tim 15 menit lagi.
Kau bukan Chief.
Grid, jam berapa?
Maju, Tim.
Ada kecocokan? Grid? Pesan suara. Bicaralah.
Ada satu kecocokan baru buatmu di Cazh.
Cazh? / Cazh aplikasi kencan geser modern.
Aku tahu. Kenapa aku dapat notifikasi?
Karena Janice, wanita 24 tahun
memilih profilmu.
Tunggu. Aku tidak punya profil.
Itu hanya lelucon saat aku 18 tahun.
Kau punya 266...
267 pesan yang belum dibaca.
Kenapa baru beritahu?
Sampai modifikasi terakhir ke sistem operasi kami,
semua notifikasi dari media sosial
telah difilter oleh pengguna utama...
Silas Stone. / Silas Stone.
Mereka gangguan. / Bukan hakmu.
Mau bicara hak?
Kau curi Satkey-ku langsung dari saku.
Satkey-ku!
Ambil saja kembali.
Kuprogram ulang Grid. Sistem kututup sekarang.
Banggalah, Ayah. Aku peretas mandiri.
Kau masih belum menjawabku.
Apa hak Ayah putuskan hidupku?
Tiga minggu kecelakaan, kau masih tak bisa jalan.
Kau perlu lebih fokus, bukan diganggu.
Bagaimana dengan lima tahun ke depan?
Pengawasan orangtua di sistem operasimu
di letakkan untuk perlindunganmu.
Pengawasan orang tua. Begini saja, Ayah.
Mulai kini aku yang memutuskan.
Vic.
Grid.
Jalankan pemindaian tanda Niles Caulder.
Lokal, nasional, atau...
Semua sumber data di alam semesta ini.
Memulai pemindaian.
Tetap berjalan di latar belakang.
Tarik data Cazh.
Apa kabar, Janice. Anjing beruntung.
Ya Tuhan. Kau membalas?
Ini Cyborg, 'kan?
Panggil aku Vic.
Baik, Cyborg.
LOL! / Geser ke kiri.
Kau main futbal, ya?
Profilku agak lawas.
LOL. Tidak bercanda.
Tunjukkan padaku bagian logammu.
Tidak.
Butuh pendamping?
Katakan "Booya." Ayo, katakan saja.
Katakan, "Booya." Itu ciri khasmu.
Grid, apa aku pernah mengatakan "Booya"?
Kau ucapkan "Booya" 31 kali sejak kecelakaan.
Cukup untuk jadi slogan.
Semua baik saja.
Ayo, Grid.
Geser siapa saja yang mencari kata "Cyborg"
atau Metahuman lain.
Baik. Mel bagaimana?
Halo, Cewek.
Itu seragam dokter? Karena...
....tidak ada lelucon untuk itu.
Aku hanya bertanya.
Baik. Aku seorang mahasiswa kedokteran.
Hai, cowok.
Itu senyum konyol? Karena...
....itu manis.
Apa kesibukanmu saat tak selamatkan nyawa?
Menggeser ke kiri sebanyak mungkin.
Aku senang bisa menyela geseranmu.
Apa ini?
Kau lebih ingin mengenal Mel lagi.
Sebentar, ini...
Ini Video langsung?
Ya. CCTV keamanan di bus kota 66.
Aku tidak meminta ini.
Bukan secara lisan, tapi hasratmu jelas.
Sejak kapan kau baca alam bawah sadarku?
Karena kau hapus kode pembatas bandwidthku.
Kirimkan.
Grid, hapus profil Cazh-ku.
Pencarian Niles Caulder selesai.
Dan? / Tidak ada hasil.
Namun, ada satu ancaman datang.
Apa-apaan? / Kau hancurkan Clara!
Kau pikir itu bisa menyakitiku?
Rapat Tim 15 menit lagi.
Kau bukan Chief!
Pagi, Hammerhead.
Ya ampun! Lehermu kenapa?
Mau ke mana?
Kau tahu, bodoh.
Tidak. Jangan lakukan ini.
Ikut saja rapat dan cari Chief.
Dia akan jelaskan semuanya nanti.
Cliff?
Ada apa dengan roti bakarmu?
Aku lapar! Paham?
Apa tak boleh kuingat rasanya roti panggang
tanpa diinterogasi seperti penjahat?
Persetan tempat ini!
Dunia itu tempat yang sepi, Jane.
Tercipta oleh seberapa keras kau jauhkan orang.
Kau tinggal dengan 63 teman sekamar.
Kau bahkan tidak tahu setengah nama mereka.
Aku tidak percaya pada kesepian, Jane.
Aku percaya hubungan.
Aku percaya kehidupan.
Aku percaya kau bisa buat koneksi itu, Jane.
Temukan yang mau melihat dan menerimamu.
Yang mau mencintaimu sepertimu halnya dirimu.
Itu yang kumau, Jane.
Bahagia melihatmu bisa mekar kelak.
Dan bagaimana jika aku tidak bisa?
Maka aku akan menjadi ayah bagimu.
Kau mempercayainya. Dia membodohi kita.
Tidak!
Tidak, hentikan!
Ini bodoh.
Dia mau merumahkanku!
Tidak!
Semua baik-baik saja.
Persetan kau!
Tidak! Berhenti!
Hentikan!
Ya Tuhan.
Kau pikir itu bisa menyakitiku?
Cliff! / Hati-hati!
Dia menggila.
Clara! Sial...
Buta huruf.
Cliff, kau kenapa?
Dasar brengsek.
Aku mau mengeluh.
Aku bekerja keras setiap hari.
Saat aku pulang, kuharap rumah bersih
dan makanan layak!
Ini makanan?
Ini sampah!
Tidak, pergi dariku!
Entah apa yang terjadi pada kita.
Aku akan menjadi lebih baik.
Larry, rapat tim 15 menit lagi.
Selamat pagi, Rita. Rapat Tim 15 menit lagi.
Pencarian Chief lanjut.
Aku segera ke sana.
Rapat Tim 15 menit lagi.
Bagus.
Senang melihatmu juga.
Rapat Tim 15 menit lagi.
Kau bukan Chief.
Persetan ini.
Lubang sialan.
Bump sialan.
Persetan kau, Bump. Merebut semua dariku!
Persetan ini!
Nyam, nyam, nyam!
Aku tidak bisa makan!
Apa-apaan ini?
Katakan kau tidak mengenali suaraku.
Penusuk dari belakang.
Katakan hal lain. / Ini Cliff Steele.
Cliff? Tidak mungkin. Cliff sudah mati.
Di mana Clara? Di mana putriku?
Kau Cliff. Aku mengerti.
Kenapa jadi robot?
Kenapa menyebut dirimu Ayah Clara?
Bagaimana caramu mencuci otaknya?
Kau sudah mati!
Kau menggantikanku?
Dari semua cara terendah menusuk dari belakang?
Kau sudah mati, kawan.
Dan kau membawa Kate bersamamu.
Gadis kecil itu sebatang kara.
Aku juga tidak ingin mengasuh anak nakal.
Anak nakal?
Anak itu membunuh gaya bujangku, kawan.
Dan kau?
Masih hidup selama waktu ini?
Mungkin jadi robot itu, kau sangat beruntung.
Tapi Bump Weathers terjebak asuh anakmu!
Dia terus mengeluhkan soal mendiang Ibunya.
Bajingan. Kau curi hidupku!
Kau hancurkan Clara!
Paling tidak bersyukurlah.
Kau pikir itu bisa menyakitiku?
Kau ke rumahku dan menyalahkanku?
Untuk apa semua ini?
Sok terpelajar!
Mendadak jadi Ayah.
Dan mulai membaca Canterbury Tales?
Kau buta huruf!
Kau tidak bisa bodohi siapapun!
Hati-hati, dia gila.
Cliff!
Cliff, kau kenapa?
Clara?
Bajingan buta huruf.
Di mana Clara?
Bump! Kemari, sialan.
Ke mana Bump?
Cliff! Sadar!
Tunggu.
Tunggu, apa?
Aku kenapa?
Aku hanya ingin menangis.
Otakku berteriak mau dibebaskan.
Aku sangat marah!
Aku tidak bisa hidup seperti ini!
Kenapa aku ingin menghajar Bump?
Ironisnya Bump Weathers
mungkin Ayah lebih baik bagi Clara daripada aku.
Sial.
Aku sudah berubah menjadi Ayahku.
Sama saja.
Perkelahian sama, maaf sama berulang kali.
Lingkaran setan!
Mungkin Clara mujur. Dia sudah keluar.
Mungkin karena itu aku tidak bisa hubungi Clara.
Yang kujelaskan setelah, "kenapa aku bisa hidup"
adalah kenapa aku?
Kenapa harus aku?
Bukan Ibunya yang hidup kembali?
Harusnya Kate.
Ya Tuhan! Harusnya Kate!
Ada apa ini?
Psikologis Cliff terganggu.
Tinggalkan saja dia.
Tidak!
Aku tidak ingin sendiri dengan pikiranku lagi.
Pasti bukan hanya aku yang perlu bicara.
Curhat! Itu yang kita butuhkan.
Kalian sama berantakannya aku.
Kita perlu curhat berkelompok!
Mau terapi?
Tidak, lewat.
Itu yang akan dilakukan Niles.
Niles sering bicara dengan kita, 'kan?
Dengarkan saja.
Kita tidak saling tahu yang menimpa kita.
Lihatlah Rita. Kenapa kakimu?
Katakan padaku. Katakan pada kami.
Aku terjebak di tungku.
Dan tidak ada yang dengar teriakanku.
Lihat? Metafora kuat untuk perasaan kita.
Itu tungku sungguhan.
Lebih baik lagi! Tungku sungguhan!
Kita perlu bahas ini.
Cliff gila, tapi benar.
Begini yang Doom Patrol alami.
Mr. Nobody buat mereka saling menyalahkan.
Memakai rahasia dan kebohongan mereka.
Kecemasan mereka. Dan berhasil pada kita.
Dia melakukannya padaku.
Jika mau lewati ini,
kita harus mulai saling berbicara.
Terapi.
Aku lebih pilih makan bara daripada curhat.
Terapi!
Dan Cliff. Sadarkan dirimu.
Terapi!
Canggung sekali.
Aku baru saja curhat. Orang lain harus bicara.
Tentang apa?
Apa saja! Perasaan.
Mari kita gali lebih dalam sampai ke akar masalah.
Tidak mau tahu bagaimana orang tuamu merusakmu?
Aku ingin tahu.
Baik, aku lebih dulu.
Yang kedua.
Sejak Niles diculik dan kita ke tempat keledai,
Mr. Nobody menggelitikku dengan hal mengerikan.
Suatu hal yang aku lakukan sejak lama.
Sumber rasa malu.
Dan jika kita terus mencari Niles,
...maka itu...
...akan keluar. Dan entahlah.
Kenapa tak katakan saja sekarang?
Maaf?
Keluarkan saja.
Aku belum siap.
Payah. / Biarkan dia bicara.
Ayolah, ini idemu.
Aku hanya bilang.
Maaf, silakan. Rita silahkan, maaf.
Yang kutahu Rita Farr bukan orang yang baik.
Faktanya,
dia bukan manusia.
Rita dulu...
...hanya sebuah ilusi.
Dari cahaya, seluloid, rambut, pakaian terbaik.
Dan kini aku harus hadapi kebenaran.
Jika tidak ada Rita Farr,
tidak ada yang tersisa.
Aku tidak tahu siapa aku.
Aku bahkan tidak tahu siapa aku.
Astaga! Kakimu bagus lagi.
Ayo, Rita.
Pertunjukan hebat.
Karya terbaikmu.
Jane, terkadang sikapmu menyebalkan.
Bagus. Ini semua bagus.
Binatu kotor, bersihkan.
Diam! / Terik matahari adalah desinfektan terbaik.
Diam, Cliff! / Ide berkelompok!
Ini buang-buang waktu.
Punya tempat yang lebih baik?
Punya.
Di kamarmu? Pertengkaran kekasih?
Mau bercinta?
Kami dengar kau teriaki dirimu sendiri.
Dengan Energi.
Mungkin kalian berdua mau curhat.
Baik.
Aku...
Gay! / Sabar, Sobat.
Apa? Ayolah! Aku tidak menghakimi.
Aku hanya berpikir Larry mau curhat.
Dan itu akan sangat menyembuhkannya.
Kurasa yang ingin aku katakan adalah...
..aku kian kesepian.
Tidak menyentuh siapapun 60 tahun.
Orang terakhir yang kusentuh John Bowers.
Aku...
Aku mencintainya.
Dan mengusirnya.
Sudah kuduga.
Ketahuilah bahwa kau dicintai dan diterima.
Aku belum selesai.
Baiklah.
Aku berbagi ini karena inilah
yang Mr. Nobody dorong ke wajahku.
Yang tersisa dari wajahku.
Itu hanya lelucon.
Perban ini bernuansa kematian.
Jika tujuan Mr. Nobody adalah menyiksaku,...
aku telah menolongnya.
Mencambuk diriku di penjara buatanku.
Andai kupercaya John? Andai aku lebih berani?
Dan coba tebak? Aku muak dengan itu.
Aku tak hanya sakiti diri, tapi juga energi itu.
Dan ia menyakitiku balik. Tanpa akhir.
Begitu benci diri hingga nyaris tak bisa bernapas.
Aku membunuh Ibuku.
Pemenang kita. Ini dia.
Ayahku dan aku tidak mau membicarakan ini.
Aku berdebat dengan Ibuku tentang sekolah.
Kala itu terlihat penting.
Kini terasa sepele.
Aku kesal dan marah soal hal tak penting.
Kami di lab rumah Ibuku.
Bahan kimia, dan...
...bum.
Untuk selamatkan aku, Ayahku...
...mengubahku begini.
Masalahnya, cerita itu.
Rasa bersalahku dulunya kekuatanku.
Butuh waktu lama bagiku menerima yang terjadi
dan siapa aku kini.
Kupikir Cyborg cara menebus semuanya.
Sesuatu berubah.
Mr. Nobody masukkan racun di telingaku.
Bisa hentikan itu?
Maaf.
Jika otak dan sistem operasiku lancar,
bagaimana aku tahu jika ingatanku nyata?
Ayo, injak gasnya!
Langsung ke intinya!
Gali lebih dalam, Vic. Lebih dalam!
Hal yang tidak bisa aku lupakan adalah...
...apa yang lebih buruk dari membunuh Ibuku sendiri?
Dan ada suara kecil di kepalaku ini
percaya Mr. Nobody yang berkata bahwa
ingatanku tidak asli. Apa bagian manusiaku
atau Chip Logika yang jalankan otakku ini?
Seingatku aku tidak pernah percayai Ayahku.
Itu bukan hal baru.
Tapi tiba-tiba, aku mulai bertanya
kenapa dia tidak percaya padaku?
Sudah seharusnya tidak.
Giliranku berbagi.
Hei, apa ini?
Ini yang ditunjukkan Pak Nobody di keledai.
Kenapa sembunyikan ini? / Astaga!
Ayolah. Itu hanya lukisan.
Apa? Mau rahasia? Ini satu rahasia besar.
Jangan mendendam.
Kau mengarang ini.
Hangman's Daughter tidak pernah bohong.
Ini produktif juga.
Kalian lebih butuh terapi. Aku yang dibilang gila.
Jane, kembali!
Grup belum berakhir sampai kau berbagi.
Siapa kau?
Kau tidak bisa melempar granat ke sesi terapi dan
berpura-pura membantu.
Ini bukan terapi!
Mungkin tak masalah jika ini hanya bicara.
Kau yang paling butuh orang untuk curhat.
Sudah kulihat kasetmu.
Apa maksudnya itu?
Kau tahu.
Aku tidak bisa menganggapmu serius
dengan semua omong kosong cinta Ayah ini.
Ada kepribadian lebih baik di situ yang bisa
keluar dan jelaskan kepada kami
bagaimana cara agar kau tidak selalu kesal?
Kenapa? Kau tidak akan dengar.
Tidak berbagi adalah bentuk mengisolasi diri.
Kau bahkan tidak mendengar sekarang.
Pikiranmu tempat yang indah dan aneh
penuh misteri.
Kau tidak ingin tahu apa yang kupikirkan.
Ayo, katakan saja! Ini tempat aman!
Kau takkan jadi Ayah karena bukan manusia.
Hanya aku yang mau membelamu.
Dan aku seperti kepribadian ke-64-mu.
Terima kasih atas kejujuranmu.
Jane, kembali.
Astaga, Cliff.
Pernah dengar Deeskalasi?
Bukan itu maksudku. Benar?
Jane, jangan pergi.
Tidak ada tempat pergi dari sini kecuali di atas.
Jane, maaf.
Aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Aku bahkan tidak memikirkan itu.
Apa-apaan? Tidak!
Bagaimana bisa?
Clara? Clara?
Ini gila.
Ini gila!
Cliff gila lagi.
Bagaimana jika dia kena stroke?
Bisa bersimpati?
Hebat.
Cliff alasan kita bisa saling bicara.
Cara hebat kacaukan teman wanitamu tadi.
Mungkin kegilaannya adalah milik kita semua.
Kuhajar wajahmu, Bump!
Tahan dia!
Ada yang tidak beres dengannya.
Dia hanya berduka.
" LAKSAMANA WHISKERS "
Honk, Honk! / Itu bisku?
" ENAM EPISODE LALU " Apa yang kau lakukan?
" ENAM EPISODE LALU " Apa yang kita lakukan?
Kita ke kota.
Aku ikut. / Ayo Nak.
Tunggu saat tepat.
Seperti ini...
Nak.
Sungguh memilukan. Menyayat hati.
Untungnya kau tidak harus sendiri.
Ada aku.
Siapa yang bicara?
Di atas sini. Sang Narator.
Apa itu Narator?
Mari kita fokus ke kesedihanmu.
Biarkan itu tumbuh di dalam dirimu.
Peliharalah, biar mengeras jadi pedang pembalasan.
Tapi aku makhluk hutan.
Aku tak tahu dendam.
Ya Tuhan! Siapa yang bilang?
Ibumu si tikus mati itu?
Hentikan omong kosong rumahan itu.
Kesalahan telah terjadi.
Dan hanya ada satu cara memperbaikinya.
Temukan kaleng tidak berotak itu
yang bertanggung jawab atas pemusnahan Ibumu.
Lalu rusak pikiran dan hatinya.
Juga jiwanya.
Bisa, Sobat kecil?
Doom Manor. Hari ini, pukul 08:53.
Itu dia. Si Pencabut Nyawa.
Namaku Laksamana Whiskers.
Kau bunuh Ibuku.
Tunggu pembalasanku.
Selamat pagi, Rita. Rapat Tim 15 menit lagi.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856