Sebelumnya di Doom Patrol...
Siapa yang mau Panekuk?
Cliff!
Kau bilang Putriku sudah mati!
Aku melindungimu. / Dengan berbohong?
Paraguay membuka mata. Semua pembantaian itu.
Cliff, kau monster.
Itu bukan salahmu, Elliot.
Kau harusnya membiarkanku mati.
Aku percaya firasatku. Kau pantas nikmati hidup.
Sial. / Ada apa?
Jangan! Itu pemicu darurat!
Jangan! / Apa?
Jika di pencet, Ayahku... / Itu akan mengirim SOS.
Untuk kebaikanmu.
Grid. Berhenti, tidak.
Ada satu lagi tugas untukmu.
Apa itu Doom Patrol?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
" Doom Patrol Patrol " Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
Gawat.
Nn. Farr, Tn. Bloom siap menemuimu.
Hanya butuh waktu satu setengah jam.
Ini dia.
Kemarilah, Cantik.
Mau apa? Kopi? Teh?
Yang lain?
Tidak usah, Sydney. Terima kasih.
Cukup, Sayang.
Duduklah.
Apa kabar, Nak?
Aku lapar, Syd.
Peran kekasih pemeran utama di film terbarumu.
Kau tahu aku akan sempurna untuk itu.
Astaga. Tanpa basa-basi, ya?
Gadis mungkin suka main. Tapi aku seorang wanita.
Kutahu yang kumau. Aku tak takut jujur.
Aku sudah dengar.
Kau bermasalah.
Seenak hati, kasar. Perias tak mau dekat.
Sutradara sudah menunjuk Mary Lacy.
Mary si mata bulat? Ayolah.
Kau perlu penarik minat. Aku butuh pekerjaan.
Bagaimana jika kita saling membantu?
Mau yang jujur?
Kau tidak perlu bantuan.
Yang kau butuhkan adalah keajaiban.
Nama "Rita Farr" sudah lama tak laku.
Beton bersinar lebih terang dari bintangmu, Sayangku.
Gadis pintar.
Tunjukkan padaku betapa laparnya kau.
Syd?
Pak Bloom?
Bajingan itu kena serangan jantung.
Kau tidak pernah di sini.
Paham? Pergilah.
Dia takkan kembali.
"Profil pengguna ini hanya bisa dilihat teman-teman."
Ayahnya bagaimana?
Jane?
Kubuatkan roti isi enak istimewa khas kiamat.
Hai.
Aku mau tanya. Kau tidak sibuk?
Mau kulihat daring Anakku. Aku butuh bantuan.
Kubuat seperti yang Baby Doll suka.
Kau masih marah?
Halo?
Aku tidak mau bersihkan ini.
Baiklah, kubersihkan!
Tapi sekali ini saja. Kau mendengarku, Jane?
Jane!
Keparat!
Tidak!
Tidak! Jangan pergi.
Hanya beberapa hari, Baby Doll.
Tujuh hari.
Tujuh hari itu satu minggu penuh!
Kau akan lewatkan hari Panekuk.
Bagaimana jika kubuat Panekuk jam 9:00 besok?
Dan memikirkanmu.
Kau makan itu di saat sama dan memikirkanku?
Tidak.
Kau mau mengecohku.
Itu tidak sama.
Beritahu aku.
Sekali ini kunikmati sarapanku tanpa
babi kecil tertentu.
Kuhirup semua sirup.
Jika kau suka semua teman barumu melebihiku?
Itu tidak mungkin.
Mereka punya nama konyol tanpa harapan.
"Doom Patrol."
Sungguh? Ayolah.
Dan mereka tidak suka Panekuk.
Mau di tempel lagi?
Tidak butuh.
Hebat.
Hari yang baik menjadi bocah Robot.
Benar?
Bagaimana cara lihat Facehole anakku?
Buat profil, kirim permintaan, tunggu sampai di tolak.
Kau bisa jari siber itu. Utak-atik profilnya.
Dan buka untukku.
Pertama, katamu tidak masuk akal.
Jika kau memintaku meretasnya, tidak!
Kutolong kau. Tak mau bantu aku?
Aku masuk mode aman saat kau pencet resetku.
Jari mayaku terus goyang kecuali Ayahku matikan.
Kau dikunci dari otakmu sendiri?
Itu parah.
Kupikir aku parah.
Siri, apa itu Doom Patrol?
Bisa berhenti?
Jari-jari mayanya sedang rusak, Jane.
"Doom Patrol"? Belum dengar. Kenapa?
Mr. Nobody memintaku menemukan mereka.
Kenapa membantunya, tapi tidak membantuku?
Silahkan tersinggung.
Ini dia. Doom Patrol.
Tim Superhero Minor aktif dari awal hingga akhir 50-an.
Lalu mereka menghilang.
Mereka suka senyum.
Mirip kultus seks seram dibandingkan Superhero.
Mereka kenapa?
Tidak ditulis.
Dua kata. Baju olahraga. Kool-Aid.
Kenapa kau melihat foto-foto Doom Patrol?
Pernah dengar mereka?
Jika mau tahu,
aku berhubungan cinta singkat dengan Mento.
Mento.
Steve Dayton?
Orang terkaya kelima di Amerika tahun 1955.
Pria dengan pemintal salad di kepalanya?
Itu Peningkat Psionik.
Meningkatkan kemampuan psikisnya.
Kami berakhir buruk yang tak mau kubahas.
Tidak ada yang peduli. Mulailah bicara.
Aku tidak pernah bertemu yang lain.
Niles perkenalkan aku dengan Steve.
Bagaimana Niles bisa mengenalnya?
Entahlah.
Pernah bertanya padanya soal dirinya?
Apa saja?
Itu waktu yang sangat introspektif di hidupku.
Apa kau tahu kenapa Mr. Nobody
mengarahkan kita ke Doom Patrol?
Mr. Nobody ingin kau menemukan mereka.
Dan kau berhasil.
Kalian keberatan?
Dengan dirimu yang menuruti orang jahat?
Tidak. Kenapa kami keberatan dengan itu?
Kau tak mengeluh saat dia hentikan Decreator.
Mari percaya orang yang menculik Niles
dan memasukkan satu kota ke keledai.
Sayangnya aku tidak peduli pendapatmu.
Kita tidak punya petunjuk lain saat ini.
Kau ikut aku dan kau bantuanku.
Tutup mulut karena kita telusuri ini.
Tolong, jangan sampai aku muntah di perbanku.
Apa?
Di mana... / Kita tiba.
Jane, aku tidak ingin ikut bagian omong kosong ini.
Suruh Flit membawaku pulang dengan segera.
Sebentar. Biar kuberitahu.
Kata Flit masa bodoh.
Kita tidak pergi sampai temukan Doom Patrol.
Hei.
Hei, kalian adalah...
Percayalah saat kubilang jangan macam-macam.
Ingat, selalu taklukkan lawan jika kalian bisa.
Apa ini? Rushmore?
Kekuatan mematikan adalah pilihan terakhir.
Baik, anak-anak!
Mau lihat seperti apa asli guru kalian?
Jane.
Di mana Niles?
Aku mau bertanya hal sama padamu.
Hebat.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Aku tidak sempat melihat waktu. Maaf.
Meriam lenganku terlalu panas.
Yang ingin aku tahu kenapa kau nyalakan.
Untuk merebut Niles.
Pria penculiknya, Mr. Nobody tadi di sini.
Maaf, siapa?
Mr. Nobody. Anggota dari Brotherhood of Evil.
Dia berita buruk, Ayah.
Dia seharusnya ada di daftar pantauan JLA.
JLA mengabaikan ancaman tak jelas.
Jika dia penting, mereka pasti tahu.
Kau tidak peduli Niles hidup atau mati, ya?
Dia kawan Ayah.
Kami sudah lama tidak berteman.
Jadi dia musuh Ayah?
Ini bukan urusanmu, Vic.
Saat kau bergaul orang aneh dan ilmuwan semu,
ini konsekuensinya.
Cukup.
Kita harus mulai.
Berapa lama ini?
Tergantung rusaknya. Paling lama tiga jam.
Tapi jangan cemas, kau masuk mode tidur.
Apa?
Kau tidak akan merasakan apa-apa.
Seperti tidur siang.
Tidak. Aku harus sadar.
Aku harus lihat cara kerjanya.
Victor, mau di reboot atau tidak?
Sebesar apa ledakannya? / Tidak terlalu besar.
Kenapa?
Sorotan "Kriminal Bodoh" minggu ini di Steve Larson.
Yang juga dikenal sebagai, " Animal Vegetable Mineral Man. "
Dia diserang kepala dinosaurusnya saat merampok.
Mari kita lihat.
Buka kasirnya! Sekarang! Sekarang!
Sialan! Berhenti!
Berhenti! Jangan wajah!
Idiot.
Larson didakwa lakukan perampokan bersenjata.
Dinosaurusnya. Dengan membantu menggigit.
Apa?
Salah satu jarimu ada di dalamku?
Apa perlu kau bilang seperti itu?
Keluarkan!
Robot tak terhancurkan Niles Caulder ternyata rapuh.
Ada obor dan tembakau kunyah di dalam mobil.
Kuperbaiki segera.
Apa maksudnya itu?
Dengar.
Ayahku akan mematikanku saat dia jalankan diagnosa.
Jangan tinggalkan aku sendirian dengannya.
Kenapa? Dia mau apa?
Aku tidak tahu. Itu intinya.
Awasi dia dan ceritakan setelahnya.
Baik. Aku bisa membantu.
Terima kasih.
Tapi bantu aku dulu dengan Facehole Clara.
Tolong, Cliff.
Baiklah.
Selamat tidur, Sobat.
Chief memulai tempat ini?
Kapan?
Setelah Doom Patrol pensiun.
Ini markas mereka.
Ide Niles mengubahnya jadi sekolah Metahuman.
Mento, Rhea, dan Arani sepakat tetap tinggal.
Sebagai guru.
Bagaimana Niles terlibat dengan pahlawan super?
Niles tidak pernah mengatakannya.
Kau tahu dia punya rahasia tersendiri.
Katamu kau Josh Clay.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak.
Kurasa tidak.
Pernah di militer?
Singkat.
Niles rahasiakan ini, tapi cerita tentangku. / Ya.
Bisa dibilang begitu.
Apa?
Ini kamarmu.
Apa?
Itu sebabnya kau ada di sini, 'kan?
Niles tidak mengirimmu?
Niles menghilang.
"Diculik" akuratnya.
Oleh siapa?
Orang brengsek bernama Mr. Nobody.
Mr. Nobody?
Siapa yang dia culik?
Kau kenal Mr. Nobody? / Jane.
Kita harus bicara.
Arani, bisa ajak Larry berkeliling?
Aku tak mau berpisah.
Tidak. Nikmati turnya, LT.
Berfotolah.
Begitu fokus ke sesuatu, aku unggul dalam hal itu.
Saat berperan jadi Jules Niagara di Three Sabres to Saskatchewan,
aku belajar Tarian Tujuh Kerudung kurang sehari.
Ini angka sulit, Niles.
Benar. Aku pernah nonton.
Fakta bahwa aku tidak bisa kontrol
diriku kini buatku pesimis orang asing bisa bantu.
Aku paham perasaanmu. Dan aku setuju.
Kau wanita luar biasa. Tapi ini hanya sebulan.
Dan kita di wilayah yang belum jelas.
Kau tahu berapa lama sebulan di Hollywood?
Setiap detik waktu berlalu, namaku kian terlupakan.
Jika aku tidak segera selesaikan urusan ini,
aku bisa terjebak di sini. Bukan menyinggung.
Tidak. Ini tempat aman.
Itu yang kau butuhkan.
Tidak ada vitamin yang bisa kupakai?
Dr. Kurtz akan resepkan apapun yang kau minta.
Apa saja. Mungkin kita harus memanggilnya.
Kita sama tahu, Rita. Hal ini lebih dalam dari itu.
Masalahmu ada di psikologis dan fisiologis.
Mento, selain kaya, dia juga dokter?
Tidak juga.
Aku terlambat? / Tidak.
Tepat waktu. Steve Dayton, ini Rita Farr.
Senang bertemu, Nn. Farr.
Niles, aku tidak nyaman dengan ini.
Mungkin sulit dipercaya. Saat Niles temukan aku,
aku seperti makhluk dari film terakhirmu.
Setelah Mick Manly membunuhnya.
Kau kenal karyaku?
Siapa yang tidak?
Kau Rita Farr.
Kehormatan bagiku bekerja denganmu.
Dan apa yang akan kita lakukan?
Belajar tenangkan pikiran.
Mento punya kemampuan Psikis yang luar biasa.
Dia bisa mengajarimu cara atasi hambatan emosional
yang mencegahmu membentuk ulang diri.
Itu kemampuanmu? Membaca pikiran?
Masih ada trik lain. Tapi aku bisa baca pikiran.
Maaf telah menyita waktumu, Tn. Dayton.
Aku tak mau orang asing melihat pikiran pribadiku.
Meski menggoda, aku bersumpah.
Tidak akan melihat apapun tanpa izin.
Mulai sekarang.
Lihat?
Aku tak mengintip.
Rita?
Ya Tuhan, ini kau.
Steven.
Kenapa di sini?
Andai kutahu.
Kau terlihat fantastis.
Ayolah. Aku berantakan.
Bukan hari terburukmu.
Kau selalu pandai bicara.
Membantu sembunyikan tidak sopannya dirimu.
Aku pasti berhasil membuatmu tertipu.
Aku saat itu berada di titik rendah.
Lagipula itu sudah lama. Aku sudah lupakan itu.
Tidak ada salahnya kita minum bersama?
Demi hatimu.
Dan Kudoakan kematian lambat dan menyedihkan.
Entah kenapa Mr. Nobody memintamu kemari.
Prihatinku soal Niles. Kami tidak bisa bantu.
Itu bukan hal heroik untuk dikatakan.
Aku bukan Superhero.
Aku administrator.
Dan kau juga semua temanmu harus pergi.
Apa aku harusnya jadi murid atau guru?
Maaf?
Niles mengirimku karena suatu alasan, bukan?
Kami sempat bicara. Dia tak terlalu ramah.
Kenapa kau suruh Larry pergi dengan si jentik api?
Seolah kau tak ingin kutanya Mr. Nobody?
Itu bukan urusanmu.
Aku punya kamar di sini.
Mungkin sudah seharusnya kutanya.
Saat kau resmi pindah, kita tinjau kembali ini.
Tentu. Aku akan pergi.
Setelah kau beritahu semua soal Mr. Nobody.
Ini ruang kelas ekstrakurikuler kami.
Niles percaya dalam mendorong kreatifitas.
Serta kemampuan dari Metahuman.
Kau pendiam, ya?
Maaf, tapi jujur aku tidak ingin kemari.
Apa itu tadi?
Kau lihat itu?
Maafkan para Siswa.
Ini salah suamiku.
Dia bilang buat lelucon tidaklah berbahaya.
Kau dan Josh sudah menikah?
Astaga, tidak.
Aku menikahi Niles.
Itu salah satu cara cairkan suasana.
Tempat ini meninggalkan sesuatu yang diinginkan.
Ruangan paling teraman di gedung.
Karena semua hal yang terjadi.
Dan ini tempat teraman sembunyi dari para remaja.
Belum lagi keonaran yang dibuat anak-anak meta ini.
Bagus untuk mereka. Kau hanya muda sekali.
Apa ini?
Itu milik Ultimax.
Milik Brotherhood of Evil.
Sayangnya, otaknya bisa lolos.
Tapi dia tidak bisa buat kerusakan tanpa helm.
Ini bukan senjata sitaan. Ini piala.
Kau membawaku karena mau pamer.
Merak Betina menyebut Merak Jantan angkuh?
Aku tak menilai. Aku hanya terkejut.
Kau masih ingin membuatku terkesan.
Mengingat bagaimana akhir di antara kita.
Mungkin aku lupa betapa gilanya kau.
Aku penari perut. Mata-mata BUMN.
Ratu Muscle Beach. Aku dulu Rita Farr.
Bintang panggung dan layar.
Sekarang aku tidak tahu siapa aku.
Kertas kosong bagus untuk memulai dirimu.
Cukup putuskan mau menjadi siapa.
Aku yang dulu. Rita Farr.
Mari kita mulai.
Tutup mata.
Tarik napas dalam-dalam.
Tarik.
Keluarkan.
Tarik.
Dan keluarkan.
Sekarang buka.
Apa yang terjadi?
Mento?
Tidak apa-apa, kau aman di sini.
Di mana aku?
Tidak di manapun.
Yang ada hanya kau.
Dan nafasmu.
Tarik napas dalam. Lalu keluarkan.
Baik.
Sekarang, ulangi setelahku.
"Yang bernapas adalah aku."
Yang bernafas adalah aku.
Lagi.
Yang bernafas adalah aku.
Hal tak masuk akal ini manjur!
Senang tahu kau berpikiran terbuka.
Kau mungkin punya aturan Psikolog-Pasien yang ketat.
Dengan hal seperti ini.
Kau gemetaran. / Tidak.
Hanya saja...
Bisa pakai helm?
Apapun yang ada di pikiranmu, Nn. Farr.
Aku bukan penyuka seks liar.
Aku takut, Steve. Menyakitimu.
Sesuatu yang buruk pernah terjadi. Jika...
...kau pakai helm, kau bisa bantu aku kendalikan diri.
Kau kendalikan dirimu.
Aku akan memakai helm jika kau suka.
Tapi aku tahu kau tidak butuh itu.
Tunggu.
Yakin?
Tidak juga.
Nak, ayo di Reboot.
Kau tidak akan merasakan apa-apa.
Selamat tidur.
Baiklah.
Mari kita lihat.
Sepertinya tidak ada unit Micro-Servo yang rusak.
Bersyukurlah.
Kau butuh mesin waktu untuk mencari pengganti.
Kau sungguh yakin badanku serapuh itu?
Atau kau hanya mengejek Chief?
Keduanya sah saja.
Niles berkonsultasi denganku soal desainmu.
Tapi dia menolak memakai saranku.
Kenapa?
Dia buta teknologi.
Dia takut apapun yang mungkin mengancam
yang bisa membuat dia atau idenya hilang.
Apa rencanamu padaku?
Mau membuatku seperti Astro Boy itu?
Kau bisa lebih baik.
Bagaimana bisa terjadi?
Vic kurang detail.
Parah juga.
Vic mau menembak hancur Mr. Nobody.
Lalu semuanya berhenti.
Mendadak, ka-blam!
Semua terbang.
Kupikir kami mati.
Vic? Parah.
Dia berdarah.
Tangannya seperti senapan Elmer Fudd
setelah Bugs Bunny memasukkan gabus.
Setelah kupikirkan, tidak seburuk itu.
Dia bisa saja terbunuh.
Dan untuk apa?
Pemberontakan dari remaja puber?
Dia menggangguku. Tapi harus kuakui.
Yang dia lakukan kemarin itu mulia.
Dia di garis terdepan demi menolong Chief.
Mungkin kau harus memberinya pujian
bukannya selalu menjatuhkannya.
Apa yang kau tahu soal jadi orang tua?
Kau tahu rasanya nyaris kehilangan anak?
Aku tahu. Dasar sombong.
Dan aku menyesal.
Kau menyesal?
Itu upacara kecil, tapi indah.
Itu klise, tapi itu hari terbahagia di hidupku.
Semua hariku bahagia sejak bertemu Niles.
Maaf, tapi aku kenal Niles nyaris 6 dekade.
Dan dia tidak pernah menyebut soal istri.
Niles dan rahasianya.
Hampir setahun menikah lalu mengaku punya putri.
Seorang putri?
Setelah lawan Mr. Nobody, dia mulai membuka diri.
Kau melawan Mr. Nobody?
Kami buat dia bertekuk lutut.
Ceritakan semuanya.
Mr. Nobody lawan terakhir Doom Patrol.
Niles membawaku untuk mengawasi.
Bagaimana pastinya, tergantung yang ditanya.
Akhir pekan Memorial Day. Taman dipenuhi keluarga.
Saat itulah Mr. Nobody menyerang.
Awalnya itu mirip balon udara biasa.
Tapi semakin dekat, orang tahu itu bukan.
Balon itu berbentuk mirip pantat raksasa.
Bukannya keranjang, justru ada jukebox.
Dan itu memainkan hanya satu lagu.
"Hot Diggity" Perry Como, Diputar berulang-ulang.
Lalu semua yang mendengar menggila.
Polisi datang lebih dulu, tapi Mr. Nobody siap.
Jukebox dilengkapi sinar transformator
yang ubah semua polis menjadi piñatas.
Kerumunan gila itu merobek mereka
lalu mereka makan permen dari Piñatas.
Itu hal terseram yang pernah kulihat.
Saat kami tiba, jukebox terbelah
dan Mr. Nobody lompat keluar diikuti prajurit Vinil.
Tubuh mereka dari rekaman lama.
Kata Niles Mr. Nobody mencarinya, bukan kami.
Dan dia bersikeras jadi ujung tombak.
Sebagai anggota terkuat Doom Patrol,
kupimpin mereka ke medan perang.
Rhea dan Arani masuk ke arena.
Untung aku datang menyelamatkan dan
kukalahkan Mr. Nobody dalam satu gerakan.
Mento ketakutan. Baju supernya basah.
Jika Niles tidak hancurkan Tuan Nobody dan anteknya,
kami takkan selamat.
Jadi, Niles selamatkan
Tim Pahlawan Super dari Penjahat Super?
Tanpa kekuatan super?
Kenapa tidak tanya langsung padanya?
Halo, bagaimana harimu? / Arani, permataku.
Indahnya. / Makan malam hampir siap.
Bagus! Aku lapar.
Bagaimana kau bisa lolos dari Mr. Nobody, Niles?
Mr. Nobody?
Setan kecil itu dan balon pantatnya lama kalah.
Berkat istri cantikku.
Niles.
Balon Mr. Nobody tersimpan di sini.
Sungguh pemandangan yang bagus untuk dilihat.
Pasti itu pertempuran yang hebat, Steven.
Tapi kurasa baru pertama kalinya ini
Mr. Nobody mengejar Niles. Dia kembali lagi.
Mustahil.
Kami meng-KO dia.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Selain dia kembali, dan dia culik Niles.
Apa yang terjadi? / Kau berbohong.
Kau tidak bisa biarkan aku menikmati ini, ya?
Sedang apa kau?
Kau datang kemari untuk hancurkanku.
Merebut kemenanganku. Semua usaha terbaikku.
Itu tidak benar. / Ayolah.
Kita berdua tahu kau bisa apa saja.
Marybeth?
Aku tidak bilang "tidak".
Aku terlalu takut mengatakan apapun.
Jangan!
Tidak!
Tidak.
Tidak!
Apa-apaan?
Itu Mento. Dia ke tempat buruknya.
Jika kita tidak bertindak, dia bisa membawa kita.
Rhea.
Mereka mulai hilang kendali dari kekuatan.
Kau tinggal di sini.
Tunggu. Siswanya? / Tidak ada.
Tidak pernah ada.
Halo, Joshua.
Niles, syukurlah. Kita harus bergerak.
Mento kambuh lagi. / Lupakan dia.
Dan yang lainnya.
Kita punya tugas.
Tidak.
Ayolah, Joshua.
Kau berhasil di sini.
Tapi kita sama tahu di mana letak bakatmu.
Aku tidak bisa.
Sudah kubilang. Jangan pernah lagi.
Manis.
Anak manis.
Tolong jangan biarkan aku menunggu.
Arani, kau perlu bicara dengan para siswamu.
Arani?
Dia kabur lagi.
Siapa? Niles?
Lihat ulahmu!
Tidak. / Lihat ulahmu!
Anak manis.
Ikutlah denganku!
Anak manis.
Ikutlah denganku!
Ini akan baik saja.
Kami kebetulan berada di The Shining.
Ini baik-baik saja.
Shelley Duvall dan anak itu keluar, kami juga bisa.
Kapten Trainor, tak ada jalan keluar.
Sekali prajurit, selalu prajurit.
Kau dan rekanmu siap lanjutkan misi?
Ini tidak terjadi.
Ini tidak terjadi!
Maafkan aku.
Bukan maksudku agar ini terjadi.
Rita, jujur, kau sudah mengasah ini 60 tahun.
Ini ulahmu.
Terlihat nyata bagiku.
Bajingan sakit jiwa!
Sayang, kita berdua tahu kau memulainya.
Aku iri padamu, Pak.
Kau bisa buat dunia aman bagi demokrasi seorang diri.
Nyaris seorang diri.
Di mana bajingan itu?
Ini kamarmu.
Tidak selalu seperti ini.
Niles membentuk Doom Patrol sebagai program pemerintah.
Dia memilih misi mereka.
Salah satunya membuat mereka diincar Mr. Nobody.
Jadi mereka pernah melawannya?
Ya, tapi kalah.
Masa yang penting.
Mr. Nobody memangsa ketakutan dan kelemahan.
Satu demi satu saling menyalahkan.
Mereka tidak pernah sama setelah itu.
Pikiran dan tubuh mereka memburuk.
Mereka takut dan gampang bingung.
Mereka akan menyerang dengan kekuatan mereka.
Mereka berbahaya bagi diri sendiri dan orang lain.
Ini bukan sekolah?
Ini tempat aman bagi mereka beristirahat.
Aku bisa stabilkan hati Mento memakai obat.
Ide Niles untuk memodifikasi helmnya.
Membuatnya tenang dengan delusi grup.
Mento tidak pernah kambuh 50 tahun.
Sampai hari ini.
Kau pengasuh mereka?
Dokter, sebenarnya.
Aku juga Metahuman.
Aku tidak suka memakai kekuatanku.
Tapi berguna di sini.
Untuk berjaga-jaga.
Arani mengaku dia menikah dengan Niles.
Apa itu... / Bagian dari fantasi.
Jangan merasa bersalah dengan yang kau lihat.
Itu Mento menyerang dengan kekuatannya.
Memanfaatkan ketakutan terbesarmu melawanmu.
Seperti Mr. Nobody lakukan padanya.
Dan pada yang lain.
Kupikir lebih baik jika kalian semua pergi.
Bagaimana dengan Arani dan Rhea?
Seperti inilah realitas mereka.
Jangan tinggalkan aku.
Menyiksa diri dengan hantu masa lalu mereka.
Tapi kau bisa memperbaikinya, 'kan?
Entahlah.
Tolong, Niles.
Boleh kucoba?
Pelan-pelan, Nak.
Tunggulah sejenak.
Apa aku baik saja?
Semuanya terlihat baik-baik saja.
Ayah mau kembali.
Ayah juga mau mengepak tasku?
Tidak, kecuali kau mau kembali.
Jika lebih suka di sini, sebaiknya tinggallah.
Ayah mengaktifkan mode privasimu.
Untuk saat ini.
Ayah tidak akan mendengarkan lagi.
Ayah berjanji.
Aku sudah sadar?
Atau ular akan mulai keluar dari wajah Ayah?
Kau bilang sendiri. Kau siap mandiri.
Sudah saatnya Ayah mulai mendengarkan.
Tunggu.
Ada apa?
Teganya kau?
Apa maksudmu?
Marybeth?
Gadis malang itu.
Kau baca pikiranku.
Tanpa izinku.
Jangan menilaiku.
Tidak setelah yang telah kau lakukan.
Aku hanya menyesal tidak lebih cepat lagi.
Dulu kau mengajariku aku kendala terbesarku.
Bahwa aku bisa menjadi siapa saja.
Di 60 tahun terakhir, kuputuskan Rita Farr
adalah seseorang yang pantas dihukum.
Aku belum berubah pikiran tentang itu.
Rita Farr. Hampa dan jelek.
Dan kecil.
Dan aku tidak ingin menjadi seperti itu lagi.
Aku tidak ingin lagi menjadi Rita Farr.
Tanpa dia, entah siapa aku.
Yang kutahu aku tidak ingin berakhir sepertimu.
Atau Arani, atau Rhea.
Dan siapa tahu.
Mungkin jika aku berhenti lupakan yang menghantuiku,
lalu kuhadapi, Mr. Nobody tidak bisa memengaruhiku.
Aku berhutang budi padamu untuk itu.
Dan aku memaafkanmu.
Selamat tinggal, Steve Dayton.
Seberapa sering dia menemui mereka?
Jujur saja.
Niles?
Jarang.
Jadi dia telantarkan mereka begitu saja?
Seperti mainan rusak?
Kenapa Mr. Nobody mengirimku kemari?
Aku tidak rusak.
Dia tak anggap aku barang rusak.
Kenapa dia mau telantarkanku juga?
Itu harus kau diskusikan dengan Niles langsung.
Caranya?
Dia menghilang. / Teruslah mencari.
Karena Mr. Nobody ingin kau menyerah.
Itu sebabnya dia mengirimmu ke sini.
Melihat yang terjadi pada penentangnya.
Semoga beruntung, Jane. Dan berhati-hatilah.
Jangan tersinggung. Tapi Ayahmu brengsek.
Ini.
Kau meretasnya.
Kubuatkan profilmu. Kukirim pertemanan.
Dia terima? / Ya. Tanpa dia tahu.
Selamat. Kau secara resmi meretas putrimu.
Ini karena aku awasi Ayahmu?
Kau lakukan itu? / Sedikit.
Kau harus sempat mengenal putrimu.
Mungkin lebih baik jika kau lakukan dari jauh.
Sudah lama kita tidak berfoto untuk publisitas.
Orang bisa mulai lupa apa arti Doom Patrol.
Kapten Trainor, kau dan rekanmu siap lanjutkan misi?
Aku tahu.
Aku juga tidak mau memikirkannya.
Apa-apaan ini?
"Aku dan Ayah"?
Kenapa dia bersama Bump?
Bump, Bump.
Bump, Bump, Bump, Bump! Bump! Bump! Bump! Bump!
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856