Sebelumnya di Doom Patrol...
Aku tinggal sampai Niles Caulder ketemu.
Kau baru sehari di sini.
Berbaur sekelompok orang sirkus tak mampu.
Siapa yang mati dan menjadikanmu Pemimpin?
Kita bukan pahlawan.
Kita yang tidak berbuat apa-apa.
Kau penakut.
Kau benar. Aku takut mencari Niles.
Apa yang kau mau?
Sejak kau hidup di tubuhku, hidupku bagai mimpi buruk.
Pernah kumiliki semua. Dan kau kacaukan itu!
Kau yang kacaukan.
Jujurlah, Jane.
Kau bukan kepribadian inti di kebun binatang batinmu?
Kau banyak kepribadian terjebak di satu tubuh.
Selamat tinggal, Bangsat.
Ya Tuhan. Apa yang telah kulakukan?
Maaf. / Jangan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.US
" Cult Patrol " Alih bahasa: Nerdian
♪ Selamat ulang tahun ♪
♪ Selamat ulang tahun Elliot♪
♪ Selamat ulang tahun ♪
Benar. Maaf.
Awalnya ada cahaya.
Dan cahaya ciptakan bayangan.
Dan bayangan baik.
Awalnya ada cahaya.
Dan cahaya ciptakan bayangan.
Dan bayangan baik.
Bu? / Iya, Sayang.
Kapan aku bisa selamatkan dunia?
Segera.
Saat Kitabnya selesai, semua akan jadi jelas.
Benar, Sayang?
Di mana anak yang sedang ulang tahun?
Di situ kau.
Ibu buat kue favoritmu.
Sial. Ibu lupa pisaunya.
Lari!
Kau di sini bukan selamatkan dunia, Nak.
Kau di sini untuk mengakhirinya.
Kau bukan penyelamat. Kau harus...
Aduh.
Hampir saja.
Hari ini harinya, Elliot. Kitabnya sudah lengkap.
Ini harimu untuk selamatkan dunia.
Pasti akan luar biasa!
Sayang, turunlah.
Kue ini tidak akan habis sendiri.
Elliot, turun dan makan kue ini, Elliot!
Beberapa hari terakhir ini perasaanku berkata
Sekte Kitab Tidak Tertulis telah aktif kembali.
Rasanya beda kali ini.
Seolah mereka berhasil.
Tanda di mana-mana jika mau mencarinya.
'Siapa Pembunuh Cock Robin?'
'Aku,' kata burung pipit. 'Dengan panah-busurku.'
'Aku,' kata lalat.
'Dengan mata kecilku aku melihatnya mati.'
'Siapa yang akan menggali kuburnya?'
'Aku,' kata gagak. 'Akan kukubur dia...'
Sial! 'Di mana hanya kematian yang ada!'
Ayah, boleh aku ikut tidur siang?
Tentu saja boleh. Kemarilah.
Apa-apaan?
Hei, Jane. Aku tidak...Tunggu.
Jangan sentuh aku!
Jangan bicara padaku! / Baik.
Baik, Jane.
Aku bukan Jane. Aku Hammerhead.
Dan istrimu, Sheryl. Bagaimana kalian bertemu?
Sekolah Tinggi Uskup John Carroll.
Kelas '46.
Kami berdua kekasih di sekolah menengah.
Dan kapan kau bertemu Sersan Staf John Bowers?
Maaf? / John Bowers.
Dia mekanikmu.
Sialan kau.
Apa yang terjadi semalam?
Kenapa Jane di kamarku?
Sudah kubilang jangan bicara denganku.
Aku tahu.
Tapi bisa jelaskan kenapa Jane di kamarku?
Itu bukan Jane.
Jane sedang rehat.
Itu Baby Doll dan kacau. Itu sebabnya aku di sini.
Apa aku berbuat hal yang tak benar?
Menurutmu? / Apa yang kulakukan?
Paraguay.
Paraguay? Kenapa itu?
Aku bukan terapismu. Cari tahu sendiri.
Informasi terbaru soal keberadaan Chief.
Ada 37 dimensi di alam semesta ini.
Kalian lihat ini. Telah kupetakan.
Tantangan sebagai Tim, adalah menunjukkan...
Ya? / Kita bukan Tim.
Kau terus bilang itu. Kita ini bukan Tim.
Mau temukan Chief? Aku mau.
Larry? Cliff? Kalian bagaimana?
Apa kalian ingin temukan Chief?
Tentu.
Lihat?
Sekelompok orang dengan tujuan sama.
Kurasa itu Tim.
Ya. Mana Rita? / Aku di sini.
Apa undanganku tertinggal di Kantor Pos
atau ini yang disebut mengacuhkan orang?
Bukan keduanya.
Ini rapat tentang cara mencari Chief.
Ternyata ada 37 dimensi.
Bisa kulihat.
Rita, silahkan duduk.
Tapi dari obrolan kita,
kau mungkin tidak ingin ikut bagian.
Tidak tertarik.
Tapi kau pasti punya kesibukan yang lain.
Sampai di mana aku?
Jika kita lihat dasar-dasar... / Ya ampun!
...di tingkat subatom dan tingkat atomnya...
Terima kasih sudah membelaku, Larry.
Ingatkan aku jangan pernah mengandalkanmu.
Suasana hatiku buruk. Jangan hari ini.
Tentu saja. Kau memihaknya.
Benar. Aku pura-pura Vic bohong tentangmu.
Bela aku sekali saja.
Jane punya Cliff. Siapa yang kupunya?
Kau pikir aku punya pilihan?
Yang ada di diriku ingin sekali terlibat.
Hanya... / Caulder!
Siapa itu?
Caulder! Banci Tua.
Di mana kau?
Sekte Kitab Tidak Tertulis sedang menuju kemari.
Permisi, Pak.
Caulder! / Pak!
Niles Caulder tidak ada.
Di mana dia?
Kami tidak tahu. Atau kapan dia kembali.
Jika ingin berpesan, beritahu kami siapa kau.
Berpesan? Boleh.
Begini saja.
"Caulder banci, kembalikan uangku yang kau robek.
"Karena dunia mau kiamat lagi."
"Tertanda, Kawan Lamamu, Kip."
Itu namamu? Kip?
Kipling. Willoughby Kipling.
Ksatria Templar, kalau mau lebih jelas.
Pasti tak ada artinya buat kalian berdua.
Aku besar di dunia kejanggalan internasional.
Silakan. Cari tahu soal aku.
Sementara itu, aku mau ke kantornya.
Menyelamatkan dunia.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.US
Caulder tidak pernah cerita Sekte Kitab Tidak Tertulis?
Kitab apa?
Apa itu Sekte Kitab Tidak Tertulis?
Sebagai permulaan, itu mimpi buruk.
Mereka membawa kehancuran dunia.
Kitab yang mereka anggap firman Tuhan sedang ditulis.
Setelah rampung, Sekte akan membacanya.
Jika berhasil, Sang Mata akan dipanggil.
Sang Decreator.
Dan dunia akan hancur.
Siapa dia?
Paman seseorang?
Di situ kau.
Para Saudari Berpedang mengunjungiku pagi ini.
Biarawati.
Pedang tajam di tangan mereka.
Memotong dinding.
Tidak perlu jadi ilmuwan untuk tahu itu pertanda.
Kitabnya hampir selesai.
Kita cari Kitab sebelum Sekte menemukan dia.
Tunggu. Apa maksudmu "dia"?
Kitab itu manusia. / Tidak masuk akal.
Dan di mana Kitab ini?
Baphomet akan memberitahu kita.
Siapa?
Peramal. Dia datang.
Adakah yang masuk akal hari ini?
Apa-apaan ini?
♪ Setelah Sembilan Hari ♪
♪ Mereka Biarkan ♪ ♪ Kudanya Lari Bebas ♪
♪ Karena Kitab itu ♪ ♪ Hampir Rampung ♪
♪ Ada Ibu dan Ayah ♪
♪ Siap dan Bahagia ♪ ♪ Untuk Elliot ♪
♪ Menjadi Yang Terpilih ♪
♪ Di Pinggir Danau Salt ♪
♪ Di Keluarga Patterson ♪
♪ Gerbang Terbuka Lebar ♪
♪ Ke Kota Nurnheim ♪
♪ Tidak Peduli Seberapa ♪ ♪ Keras Kau Berusaha ♪
♪ Waktu Tidak Memihakmu ♪
♪ Karena Aku Pernah ke Gurun ♪ ♪ Tunggangi Kuda Tanpa Nama ♪
Persetan dengan Rima dan Kepala Kuda.
Dia tidak salah.
Pria mirip Mr. Bean datang dari jalanan
dan kita tinggalkan pencarian Chief?
Tepat. Kita bukan Pahlawan Super.
Tidak ada yang memaksamu ikut.
Kami tahu keputusanmu.
Kisahnya sudah di teliti?
Di teliti? Dia anggota Kesatria Templar.
Dan Penyihir Chaos.
Makanya hal aneh kita lihat sejauh ini.
Sejarahnya punya celah. Dan beberapa kekelaman.
Dan kita harus percaya
David Copperfield mabuk bahwa dunia mau kiamat?
Aku ragu pada Kipling. Tapi aku percaya Kepala Kuda.
Teruslah mengobrol. Tak usah cepat-cepat.
Lagipula kita tak mau mencegah kiamat.
Kau percaya Kepala Kuda Biru itu?
Ya.
Aku tidak paham apa-apa lagi.
Kami ikut.
Senang kalian bisa mengosongkan jadwal.
Apa itu?
Ini mirip apa, payudara kaleng?
Ini portal.
Lewati itu dan cari Kitab itu, si Elliot.
Jadi kau merokok
dan tiba-tiba bisa buka portal ke mana saja?
Kau pikir itu tembakau?
Persetan. Ayo berpesta.
Tunggu!
Apa itu?
Dua gram abu Michelangelo.
Kau sakit jiwa.
Tutup portalnya.
Tutup portalnya!
Kembalikan Kitabku. / Enyah sana, sialan!
Ya Tuhan!
Lepaskan aku.
Itu mantra penyelubung.
Menyembunyikannya dari anggota Sekte.
Memberi kita waktu rampungkan tugas.
Anaknya selamat. Apalagi?
Sekarang kita bunuh dia.
Dan bakar dia. / Tidak boleh.
Tidak! / Jangan bunuh anak-anak.
Atau bakar Kitabnya. Dia adalah keduanya.
Bukan saatnya kita saling menyalahkan.
Jika dia dibaca, Gerbangnya terbuka.
Kita cegah agar dia tidak dibaca.
Pasti ada cara lain. / Tentu.
Gampang. Kita tutup gerbang ke Nurnheim.
Setelahnya mari kita sembuhkan kanker.
Apa itu Nurnheim?
Nurnheim kota berhantu hancur berabad-abad lalu.
Sekte ingin membacanya. Dari situlah asal bukunya.
Kita tutup Gerbangnya. Seberapa sulitnya itu?
Bukan Gerbang biasa. Stigmata di tangan pria.
Saat Gerbang terbuka, banyak pembunuh lepas.
Pembunuh?
Bukan Ibu seksi yang bergolok tadi.
Satu-satunya cara menutup Gerbangnya?
Cari pria stigmata. Lalu tutup lukanya.
Ada yang tahu cara menjahit?
Mendadak aku berguna.
Untuk melawan Pembunuh. Tentu saja.
Aku bisa merajut.
Aku merajut.
Benang Gigi?
Benang gigi Janis Joplin.
Utas spiritual terkuat yang ada di dunia.
Yang cukup kuat menutup Gerbang.
Simak baik-baik.
Jangan bertindak bodoh. Jangan macam-macam.
Tutup saja Gerbangnya.
Aku pergi dengan Hammerhead.
Tempat ini akan dipenuhi Pembunuh.
Aku saja yang pergi.
Asalkan aku pergi dengan Hammerhead.
Baiklah. Cliff pergi dengan Hammerhead.
Kita semua tinggal dan lindungi anak itu.
Di mana Gerbangnya?
Pertanyaan bagus.
Ini akan beritahu kita.
Masa bodoh. Ini yang terakhir.
Permen karet? / Permen serba tahu.
Ini akan memberiku jawabannya.
Di mana Gerbang Nurnheim?
Dia menelannya.
Itu disengaja?
Itu tidak akan tercerna. Tersangkut abadi di situ.
Baik.
Terima kasih, Flit.
Baik, Hammerhead.
Sebelum dunia kiamat.
Bisa jelaskan kenapa kau marah padaku?
Dan Paraguay kenapa?
Sial!
Apa? / Jika kukatakan, kau janji akan diam?
Ya.
Paraguay itu membuka mata.
Pembantaian itu. Bersimbah darah.
Kau mengecoh Jane. Tapi aku lebih tahu.
Cliff, kau monster.
Kau hanya gabungan maskulinitas beracun.
Kata orang bernama "Hammerhead."
Aku sudah melihatmu beraksi.
Kau sama agresifnya denganku.
Bedanya aku ada karena punya arti.
Apa arti terciptamu?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.US
Kita harus bersiap jika mereka gagal.
Atau penyelubung ajaib tidak mempan.
Kami tak hanya andalkan sihirmu.
Kami siap bertarung.
Kuamankan perimeter dan memastikan semua terkunci.
Larry, bisa jaga anak itu andai sesuatu masuk?
Baik.
Aku butuh saus pedas.
Periksa kulkas di atas.
Kau pikir Larry berbeda dariku?
Dia orang pertama akui bukan pahlawan.
Kami bukan pahlawan.
Aku tidak melihatnya seperti itu.
Kau tidak bisa memaksa kami, Vic.
Meski mau buktikan...
Aku tidak ingin buktikan apa-apa.
Omong kosong.
Kau tahu? Mungkin kau benar.
Mungkin Larry bukan pahlawan.
Tapi yang ada di dirinya pahlawan.
Mungkin juga gila.
Lihat tempat ini.
Halo?
Berapa banyak jiwa rusak di sini?
Di balik gelap?
Aku agak sibuk ingat kilasan pembantaianku
dan tak ada waktu bahas itu sekarang.
Halo? Siapa di situ?
Hei. Tenang, Bapa. Kami ingin menjahitmu.
Namaku Cliff.
Cliff. Hanya itu bahasa Spanyol yang kutahu.
Kita lakukan yang cepat dan lembut.
Baiklah. Hammerhead, siap?
Hammerhead?
Hammerhead, bantu aku tutup Gerbangnya!
Ya.
Sini.
Sini kubantu, keparat!
Seperti kau bantu semua orang yang percaya kau!
Apa yang kau lakukan? / Wanita itu percaya kau!
Entah apa yang telah menimpamu.
Tapi ini bukan soal itu.
Sialan kau!
Tunggu!
Gawat.
Ini Nurnheim?
Kita di Nurnheim?
Ini bukan salju.
Kau kacaukan ini.
Penyihir sialan itu beri kita satu tugas.
Mencegah kiamat. Tapi tidak.
Malah buka Gerbang dan menyeret kita!
Maaf, Pak. / Tunggu. Kau siapa?
Penny Farthing, Pak.
Jangan sakiti aku, Pak.
Di mana Hammerhead?
Aku di Nurnheim dan tidak bisa marahi Hammerhead?
Maafkan aku, Pak. Hammerhead pergi.
Gereja itu pemicunya.
Sialan!
Pernah lihat tempat ini?
Tidak, Pak. Aku minta maaf.
Katakan kau minta maaf sekali lagi!
Penyusup!
Kalian tidak punya urusan di sini.
Teknisnya itu benar.
Ikut kami.
Baiklah. Penny, siap bertarung?
Siap, Pak.
Serius?
Kau mengacau.
Kau membuatku kesal melebihi dia.
Nurnheim menyebalkan.
Sedang apa kau?
Tidak ada penjaga ambang batas
melebihi Rosario yang dimantrai dan dibumbui.
Satu di setiap pintu.
Jika itu bisa dilewati, anak itu diambil, hancur kita.
Dunia akan kiamat.
Mantramu itu... / Lagu "Love Me Do."
Atau buku "Reasonable Facsimile."
"Hard Day's Night" mantranya lebih kuat.
Aku tak ingat liriknya.
Jangan pertanyakan sihir.
Sejauh ini manjur, 'kan?
Maaf. Kau pikir ini akan menyelamatkanku?
Aku sudah berusaha, Nak.
Jujur saja.
Aku kesal dan kalian tidak berkompeten.
Tapi semoga kita semua sukses, 'kan?
Grid, jalankan evaluasi sistem.
Kategori: Senjata terintegrasi.
Semua terkunci?
Sekuat rumah reot.
Aku akan bahagia jika temanmu berhasil.
Kau mematung?
Memeriksa inventaris senjata.
Aku juga.
Scotch: Ada. Vodka: Ada. Bourbon: Ada.
Gin: Ada.
Yakin tidak ingin sadar jika terpaksa bertarung?
Tidak.
Jika kita bertarung, aku ingin mabuk.
Tidak.
Apa rencanamu?
Menembak semua yang lewati pintu itu?
Menembak? Salah satunya.
Sangat yakin dengan Gawai.
Kitab itu tidak diburu sekelompok perampok.
Aku lebih pilih Sains dibanding trikmu.
Tidak ada yang lebih setuju denganmu dariku.
Tapi jika sainsmu dan sihirku tidak mempan...
...kita harus tengok kembali pilihan kita.
Maksudmu soal membunuh anak itu?
Menghancurkan Kitab.
Kitab itu punya nama.
Elliot.
Aku tidak mau bunuh dia atau siapa saja.
Karena kau pahlawan.
Dan kau apa? Serius?
Bagaimana Niles bisa berteman denganmu?
Pria yang kukenal sejak usiaku enam tahun
tidak akan lakukan yang kau sarankan.
Kita berdua kenal Niles Caulders berbeda.
Kau dan mereka mengenal Chief.
Paman baik, bersahabat dan pemberi saran ramah.
Dan Niles-mu pembunuh kejam?
Aku punya sahabat
yang siap memutuskan agar dunia bisa selamat.
Yang bersedia hidup
dengan keputusan itu meski harus dihantui.
Tidak apa-apa.
Kau masih muda.
Keras kepalamu bisa aku maklumi.
Jika kau beruntung, kau hidup agak lama.
Mungkin kelak kau akan terpojok.
Kau akan terkejut bisa apa nantinya.
Jangan nyalakan ponsel.
Nanti bisa terlacak.
Itu indah.
Ya.
Kami perbaiki bersama.
Kami bertiga. Beberapa jam sehari.
Kami melakukan semuanya bersama.
Aku turut prihatin, Elliot.
Hanya mereka temanku.
Aku bahkan ragu mereka mencintaiku.
Mereka bilang aku punya takdir.
Bahwa aku akan menjadi pahlawan.
Menyelamatkan dunia.
Tapi ini? Aku tidak mau ini.
Aku benci kata itu.
"Pahlawan."
Itu berbahaya.
Stempel orang lain yang harus kau pikul.
Tapi kalian Pahlawan, 'kan?
Tidak.
Pernah kucoba sekali dan hidupku hancur.
Kau beruntung.
Beruntung?
Kau tidak bisa hidup demi orang lain.
Kau harus jujur ​​pada diri sendiri.
Kau sedang pahami itu.
Butuh waktu seumur hidup mengetahuinya.
Aku tidak punya waktu seumur hidup.
Kau dengar Kipling. Sekte mengejarku.
Mereka akan membawaku, membacaku dan kita mati.
Kau tidak tahu itu. / Andai aku di rumah saja.
Biarkan saja mereka membacaku, beres.
Jangan katakan itu, Elliot. Yakinlah sedikit.
Yakin?
Ibuku menggorok Ayahku! Persetan dengan yakinmu!
Maaf.
Seluruh dunia akan berakhir karenaku.
Aku harus urus ini. Aku bunuh diri saja.
John Bowers. Dia mekanikmu.
Aku kenal dia. Tidak ingin kubahas.
Kenapa? / Tidak ada gunanya.
Kau tidak sungguh-sungguh.
Berapa kali kita harus mengorek masa laluku?
Semua yang kukenal... / Astaga!
...atau dulunya kukenal tidak paham dengan ini.
Ini akibat ada penumpang jahat.
Mau dunia kiamat?
Begitu?
Itu akan membuatmu keluar dariku selamanya?
Apa yang kau mau?
Kenapa kau terus mendesakku begini?
Tidak ada waktu bermain-main.
Di situ kau.
Lebih mudah bagimu keluar saat dia tertekan.
Nanti kita cari cara yang lain lagi.
Ada yang ingin aku tunjukkan padamu.
Kita sudah coba bicara dan jarang berhasil.
Tapi perasaanku kali ini akan berhasil.
Perangkat ini bisa menjadi jawabannya.
Kau terbuat dari energi yang belum diketahui.
Ini dirancang mengubah energi menjadi frekuensi.
Masuklah mesin ini agar kita bisa
temukan suaramu.
Bagaimana?
Aku hanya ingin membantumu.
Kalian berdua.
Bagus.
Akan kuajukan beberapa pertanyaan sederhana.
Tolong jawab lewat pengeras jika bisa.
Kau punya nama?
Darimana asalmu?
Di mana rumahmu?
Kau ingat bersentuhan dengan Kapten Trainor?
Bagaimana kau bisa hidup di tubuh Kapten Trainor?
Bagaimana kau bisa tinggal di sana?
Penyiksaan.
Kenapa itu?
Penyiksaan? Caranya?
Secara fisik?
Sebentar.
Teruskan.
Aku punya banyak pertanyaan lagi.
Bagaimana kau bisa hidup di tubuh Kapten Trainor?
Bagaimana kau bisa tinggal di sana?
Penyiksaan.
Apa? Penyiksaan? Caranya?
Secara fisik?
Sebentar.
Lanjutkan.
Aku punya banyak pertanyaan lagi.
Larry mendadak jadi pahlawan dan aku tidak?
Maumu begitu? Pembuka kaleng sombong?
Tidak ada yang memaksamu ikut.
Kami tahu keputusanmu.
Brengsek.
Kalian mau tunggu di sini lalu terbunuh?
Silahkan.
Elliot, Elliot! Kau sedang apa?
Bukankah kau harusnya di bawah bersama Larry?
Untuk apa? Agar aku aman?
Tidak ada gunanya.
Aku melawan takdir. Untuk apa?
Hidupku sudah hancur.
Aku mau bantu kalian dan bunuh diri saja.
Ini hanya lantai dua.
Kau takkan bunuh diri.
Mungkin lengan atau kakimu akan patah.
Kau harus mati dan dibakar jika ingin selamatkan kami.
Itu tidak penting.
Karena aku lemah. Aku ini tidak berani.
Aku mengecewakan.
Dunia kena akibatnya.
Hei, hentikan.
Kau akan baik saja.
Kemari.
Dunia tempat yang indah dan mengerikan.
Spektakuler.
Jangan terbebani mengakhirinya.
Mungkin kami tak bisa menyelamatkanmu.
Kami pernah gagal.
Tapi bisakah izinkan kami mencobanya?
Apa-apaan?
Selamat datang, Tamu.
Badut raksasa? Tidak.
Larilah dan Hoodmen menangkap kalian lagi.
Atau tetap jadi tamu.
Aku tidak mau...
...di setrum. Sepertinya sakit.
Kalian ini apa?
Kami Archons.
Pendeta Besar Nurnheim.
Tunggu.
Aku kenal kau.
Kau yang berusaha mencuri Kitab dariku.
Kau orang tuanya.
Itu dulu. Tapi kami telah di angkat.
Hadiah melindungi Kitab Tidak Tertulis.
Ini ganjaranmu?
Nurnheim milik kami.
Si Ayah menikmati kemenangannya.
Penderitaannya singkat.
Dan akan menjadi kemuliaan kami.
Decreator segera bangkit dan memperbaiki eksistensi.
Lalu kami?
Kita semua berhenti.
Maaf mengecewakan. Itu tidak akan terjadi.
Karena kau akan menghentikan kami?
Sudah terlambat, Tamu.
Seisi Nurnheim pergi untuk membaca Kitabnya.
Semoga ketemu.
Kami sudah mantrai dia pakai ludah aneh.
Dia takkan terlihat.
Kau tidak bisa baca yang tidak terlihat.
Tapi kau salah.
Kami lihat semuanya.
Hilang! Kau biarkan dia pergi?
Kau ini kenapa?
Aku mempercayaimu. / Bukan aku. Tapi dia.
Siapa dia? / Kenapa dia begitu?
Kau tidak mengerti? / Siapa dia?
Dia sekacau aku.
Perbaiki dirimu.
Tidak ada yang mau menjelaskan?
Elliot baik-baik saja. Takut, tapi aman.
Kupikir kau mau... / Bunuh diri?
Sempat terpikir.
Dia membujukku untuk cari aman.
Aku ragu, tapi kuyakin dia pasti bisa selamat.
Bawa dia ke bawah. Itu mereka.
Kau bersamaku. Kau jaga aula.
Pastikan tidak ada yang turun. Pergi!
Bisakah aku mempercayaimu?
Bisakah aku mempercayainya?
Dia suka berkelahi.
Cepat.
Siapa yang letakkan?
Willoughby. Ini mantra pelindung lab.
Dia mencelupkannya ke dalam Sriracha.
Baiklah. Kita kumpulkan lagi.
Grid, aktifkan senjata Sonik.
Sains.
Untuk apa itu?
Sihir.
Itu dia. Mereka masuk.
Dry Bachelor. Tentu. / Dry Bachelor?
Pembunuh. Tanpa rasa sakit.
Dari kulit mati dan surat tidak terkirim.
Kapan saja.
Kapan pun kau siap.
Ayolah. Berhenti bermain.
Keluarlah! Atau apapun itu.
Ini tak berhasil.
Tidak apa-apa.
Aku tidak mau mati. / Tidak akan.
Kita kumpulkan semua manik dan kau aman
selagi yang lain melawan apapun di luar sana.
Kita selamatkan dunia
lalu aku akan hirup Manhattan dan tidur.
Aku tidak peduli dengan nasibku.
Atau selamatkan dunia. Aku hanya tak ingin mati.
Aku mau keluar saat kau menghentikanku.
Dan entah kenapa aku berbuat baik.
Aku jadi orang baik dan kau rusak momenku.
Diam dan ambil manik-maniknya!
Di belakangmu!
Sains yang bagus.
Sihir yang bagus.
Senjata di lenganmu kenapa?
Terlalu banyak dipakai.
Lagipula kita tidak butuh itu.
Kita pasti bisa.
Mereka kabur.
Kita habisi semua.
Ini tidak beres.
Mereka tidak kabur.
Apa itu?
Astaga. Hoodmen.
Penjaga Nurnheim.
Robot dan Si Gila pasti mengacau.
Ini buruk.
Persetan mereka. Kita lawan terus.
Kita kalahkan semua apapun yang terjadi.
Benar, itu harus. Maaf.
Maaf apa?
Kipling, sialan!
Ini. / Bagus. Cek di bawah kursi.
Tidak perlu.
Sudah berakhir? / Kita menang?
Belum. Tapi segera.
Habisi dia.
Mereka terlalu banyak.
Tidak, kumohon.
Elliot!
Grid, pindahkan semua energi ke granat ionik.
Ledakan di sini dan robek mereka!
Jadi ini? Saling menatap sampai dunia kiamat?
Tidak lama lagi Kitab dibaca tuntas.
Bisa kurasakan.
Kitab? Maksudmu anakmu?
Bagiku dia adalah Kitab Tidak Tertulis.
Aku angkat topi.
Aku Ayah buruk.
Coba kuperiksa lagi.
Tapi kau lebih parah.
Kau besarkan putra semata wayangmu
untuk kau korbankan pada sekte kematian
setelah membunuh Ayahnya di depannya?
Tidak ada yang melebihi burukmu.
Dukung aku, Tim Kecil.
Dia Ibu yang sangat jahat, Pak.
Itu satu perspektif.
Bagi kalian aku Ibu yang jahat.
Bagi orang lain, aku penjaga Kitab baik.
Selalu membahagiakan.
Itu bukan perspektif. Itu adalah khayalan.
Kenyataannya adalah kau Psikopat.
Tidak ada kenyataan.
Hanya persepsi.
Cara kita melihat sesuatu.
Cara kita melihat diri.
Ini tidak nyata. Hei, kau lihat ini?
Jane? Jane?
Jane?
Lalu kita saling melihat.
Kau melihatku begini?
Clara? Kau pikir kulihat Jane sebagai putriku?
Hentikan ini.
Pertama kau harus lihat esensi sejatimu.
Kau hanya organ dalam sebuah wadah.
Bukan?
Kau? Kay muda?
Anak ketakutan dan juga terluka.
Tapi semua akan lihat apa yang akan terjadi.
Karena Decreator akan membuat semua lenyap.
Ya Tuhan! Itu Decreator?
Kita terlambat.
Harusnya pakai mantra "A Hard Day's Night."
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856