Alih bahasa: Nerdian
Bisa mendengarku, Tuan Morden? / Ya.
Cerita Singkat! Liburanku di Paraguay Jadi Begini.
Mengacau Dunia Demi Membalas Kakek ini.
Penghalang Dumb Patrol. Membalik Bus ke Jurang.
Menutupnya. Apa? Masuk ke Bokong Keledai!
Ada tanda Chief? / Dia masih hidup.
Satu Tim Ditempa Satu Keyakinan.
Tak Hentikan Apapun. Lalu Menemukan Chief.
Menghajar Nazi. Mencurangi Kiamat.
Pemakan Janggut. Benci Romansa.
Punk Kurang Ajar. Robot Kaleng.
Menari Kilas Balik Dengan si Tampan.
Melawan Buaya. Tukang Pelet Kencan.
Melangsing Masuk ke Sela-Sela Logam.
Sekte Maut Mengepung. Jane Aman di Underground.
Larry di Celakai di Peternakan Semut.
Keadilan Tegak Oleh Gerombolan Pantat.
Ayah Penyayang.
Tangan Meledak. Nyeri Hilang Pakai Kode.
Kian Dekat di Tiap Upaya.
Akhirnya Mereka Orgasme Bersama.
Tapi Aku Mulai Bosan
Di Permainan Mengejar
Kujebak di Ruang Putih.
Kupojokkan Bosnya. Memaksanya Jujur.
Aku bertanggung jawab atas semua
yang telah terjadi pada kalian semua.
Garis Waktu Terbaik Yang Pernah Ada!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Kenapa?
Aku butuh kalian.
Aku ingin...
...yang kalian miliki.
Keabadian.
Apa?
Aku ingin...
Aku perlu...
Keparat!
Maafkan aku.
Pembohong.
Kau bohongi Jane.
Kami semua.
Lepaskan mereka.
Kau anggap ini apa, Niles?
Ini bukan soal mereka.
Membuat mereka rapuh...
...dan marah.
Itu...
...hanya..
...tambahan.
Anggap mereka sisa penaklukan.
Masa depan mereka milik mereka sekarang.
Aku ingin tahu yang akan mereka lakukan.
Apa yang keluarga lakukan saat mereka menyadari
mereka bukan keluarga? Mereka hanya tikus...
...di kandang tetangga.
Hanya cawan Petri di rak yang sama.
Aku dianggap jahat.
Tapi selama ini kau, bukan, Niles?
Kau hancurkan mereka!
Seperti kau hancurkan Eric Morden.
Kau sudah balas dendam.
Apalagi?
Langit batasnya.
Akan akan parade.
Jadi pembawa acara -bintang tamu "View".
Aku akan menjadi The Bachelor berikutnya!
Kini dunia tiram emas bagiku.
Tapi untukmu, Niles Caulder,...
...ceritanya berbeda.
Sejak lama aku ingin tanyakan ini.
Bagaimana rasanya jadi bukan siapa-siapa?
1961 PETERNAKAN SEMUT
Satpam ke Penjara Blok 7.
Pagi, Joshua.
Astronom biro sudah konfirmasi hitunganmu.
Pilot uji X-15 minggu depan kesempatan terbesar kita
mencegat anomali angkasa.
Baguslah kalau begitu.
Setelah kita jatuhkan pilotnya dari langit...
Namanya Larry Trainor.
Kapten Larry Trainor. Satu istri, dua anak.
Setelah kita ekspos ke angkasa tak dikenal,
setelah kita bakar dan meradiasinya
melampaui kapasitas yang manusia mampu,
kita berikan Forsythe dan para anggotanya?
Untuk apa?
Forsythe akan bosan dengan mainan barunya,
lalu dia jadi milik kita. Kuharap selamanya.
Proyek Immortus berjalan.
Rita Farr tidak menunjukkan tanda penuaan sejak 1955.
Kita sudah punya subjek tes bagus.
Sekarang ada dua.
Mana batasnya, Niles?
Karena aku tidak melihatnya lagi.
Yang menyulitkanmu, Joshua, alternatifnya.
Tapi aku tidak tahu apa alternatifnya.
Aku bisa tidur malam karena...
...kau tidak cerita apa-apa soal itu.
Kau benar. Terima kasih kembali.
MASA KINI / Ya Tuhan.
MASA KINI
Selamat pagi, Larry. / Ternyata sudah pagi.
Kunantikan hari ini sepanjang semester.
Murid-muridku akhirnya tampikan studi adegan.
Aku tidak sabar melihat mereka memanfaatkan
teknik yang telah aku ajarkan pada mereka.
Sepertinya aku akan bagikan banyak nilai A.
Rasanya enak bisa membalas masyarakat.
Kita harusnya begini sejak lama.
Apa? / Lanjutkan hidup.
6 bulan lalu hidup kita hancur oleh orang gila.
Maaf butuh waktu lama bagiku pulih.
Saat kita pindah ke tempat ini,
kita saling janji.
Aku tahu, tapi... / Jangan sembunyi lagi.
Aku tahu.
Aku mencoba.
Baik.
Bagaimana?
Mau mencoba 20 detik kali ini?
Energi Negatif, keluar!
Ini dia, sobat.
Kita bisa lakukan ini.
Kita bisa...
Hentikan, Kak. Kita selesai. Finito.
Kau tak bermaksud seperti itu, Kyle.
Aku tahu kau melebihi dirimu.
Kau ingin memelukku di lengan yang kuat itu.
Cut.
Jagger, Esme.
Kalian gagal menggerakkan penonton.
Kami tidak merasakannya karena kalian juga tidak.
Sini kutunjukkan seperti apa rasanya
saat kau sungguh terhubung ke karakter.
Dan, Action!
Hentikan, Kak.
Kita sudah selesai. Finito.
Kau tak bermaksud seperti itu, Kyle.
Aku tahu kau melebihi dirimu.
Kau ingin memelukku di lengan yang kuat ini
dan melahapku utuh.
Dan, Scene.
Dan itu, anak-anak, hasil dedikasi serius.
Menjadi guru drama SMU menyebalkan?
Berani bermimpi.
Menakutkan jika kita tidak unggul
di sesuatu yang kita cita-citakan, Esme?
Aku tidak unggul?
Tidak ada hal yang lebih menyedihkan
dibanding mantan aktris tidak laku
yang melepas akting demi mengajar remaja
yang hanya ikut kelas ini untuk nilai A gampang.
1976 DOOM MANOR
Larry!
Cepat! Kau lewatkan lagu untuk joget.
Kalian berdua ingin beli Marvin Gardens?
Jujur. Aku butuh uang tunai.
Larry! Ini tidak bisa diterima!
1976 sudah berakhir.
Dan kau ulur waktu seperti anak sekolah.
Ini giliranmu.
Aku terlihat konyol.
Tidak.
Rita, itu tidak adil.
Silahkan. Tertawalah.
Baiklah. Terus main.
Dan jangan curang.
Dia bicara padamu.
Forsythe.
Apa yang kau lakukan disini?
Rumah indah, Dr. Caulder.
Dan Malam Tahun Baru yang bahagia.
Pergilah.
Aku cemas ada masalah mendesak.
Apa?
Saat '68 aku diberitahu Kapten Trainor pergi...
...untuk Inisiatif Immortusmu.
Dan jujur, aku tidak bisa membayangkan...
..tugas barunya sangat...
...nyaman.
Kau punya metode, aku juga punya.
Pekerjaan kami di sini sama pentingnya.
Ya.
Aku bisa melihatnya.
Lagu apa itu?
Anakku suka itu.
Hentikan omong kosongnya, Agen.
Apa itu?
Kau pernah sebut:
"kebenaran abadi yang dikejar tanpa kompromi".
Tanda tanganmu diperlukan, Dokter.
Peneliti kami mengenali subjek ujianmu berikutnya.
Apa maksudmu? Aku tidak pernah...
Permintaan itu diajukan lebih dari sedekade lalu.
Dan sekarang kami telah menemukannya.
Perempuan Hispanik. Berkepribadian ganda.
Bisa dibilang dia kartu AS sungguhan.
Kupikir kau setuju
dia cocok dengan profil yang kau minta dicari.
Jane.
Kau tahu? / Tahu apa?
Yang dilakukan orang sadis itu ke kami, sialan.
Tidak.
Dia berjanji!
Jane.
Hei, tidak apa-apa.
Dia akan mengurung kami di sini.
Mengurung kami seperti yang lainnya.
Bukan begitu?
Bagai burung di sangkar menyanyi
dengan bulu-bulu cantik untuk dicabut tuannya!
Tidak apa-apa.
Beritahu aku. Tolong.
Aku tahu.
Aku bisa saja bohong.
Tapi sebenarnya, aku tutup mata.
Sengaja.
Enyahkan ini.
Aku tahu sulit... / Kau tidak tahu.
Aku terus mimpikan ini.
Ada luka di dadaku.
Luka lama digaruk.
Dan aku tahu tidak boleh menyentuhnya.
Tapi terus kuraih.
Dan terus kugaruk.
Dan lukanya kian besar dan besar
sampai tidak ada yang tersisa dariku.
Ada obat.
Candu.
Untuk kekuatan Metahuman.
Niles menciptakannya.
Dia berikan padaku untuk berjaga-jaga.
Agar dia tidak tergoda.
Ini bukan perbaikan atau penyembuhan.
Menenangkan bising. Lebih mudah diatur.
Tapi ini tidak membeda-bedakan.
Jane, ini akan menenangkan semua.
Yang baik dan buruk.
Cara pakai amannya,
kita harus buat aturan yang ketat.
Kupantau dosismu, tanda-tanda vital...
Maafkan aku, Kay.
Tidak apa-apa.
Rasanya lebih nyaman.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
1988 DOOM MANOR
Niles?
Elinore? Elinore.
Terima kasih datang.
Ini...
Dia ini subjek penelitian terakhirku.
Pembalap mobil.
Seorang Ayah.
Suami.
Aku takut semua itu...
Ini yang paling sulit dari semuanya.
Kecelakaan itu harusnya di arena.
Tidak ada orang lain yang terluka.
Tidak ada apa? Apa artinya itu?
Bagaimana kau tahu...
...bahwa seorang pria harusnya tabrakan?
Ini sudah keterlaluan.
Keterlaluan, Elinore.
Dulu kupikir aku tak punya alternatif.
Bahwa tidak ada alternatif, tapi itu...
....sudah keterlaluan.
Niles.
Aku sayang kau.
Sebagai mentor dan teman.
Dan kau takut membuatku takut.
Aku perlu bilang sesuatu.
Dan berjanjilah setelah aku cerita,
kau masih akan menjadi temanku.
Cliff! Pesananmu.
Hei!
2014 SAYAP MEDIS S.T.A.R. LABS
Kau tahu aku sangat peduli kepada Elinore.
Dia inginnya begini.
Agar Victor hidup.
Ada rasa lega di situ.
Lega yang dingin.
Tapi terima kasih.
Jika boleh...
...aku beri nasihat.
Jika ada satu hal yang aku pelajari dari penelitianku,
Victor akan butuh perawatan khusus.
Tanpa bermaksud menyinggung.
Tapi kita tidak bicara
tentang pemulihan anakku di sini.
S.T.A.R. Labs sudah membahasnya.
Aku tidak bicara soal teknologi atau fasilitas.
Ada komponen holistik harus dipertimbangkan.
Kesabaran. Empati.
Dan aku tidak mampu memberikannya?
Itu maksudmu?
Tidak, aku hanya menyarankan...
Kau mungkin terkejut
berapa banyak efek dari kasih sayang.
Dan menurutmu siapa aku ini?
Kau bicara tentang belas kasih? Empati?
Seolah kau yang menciptakannya?
Aku...
Aku suaminya.
Kau pikir dia tidak cerita padaku perbuatanmu?
Kau pikir berhak nasehati aku tentang keluarga?
Aku baru menyambung kepingan tubuh putraku.
Putraku!
Dan kau pikir kita sama?
Kau pikir yang kau lakukan itu...
...dan yang aku lakukan hal sama?
Ini bukan eksperimen.
Kuubah...
....anak manis, ramah, atletis....
..menarik dan indah...
...menjadi keanehan alam.
Itu karena cinta.
Kau sendiri, Niles?
Ke orang-orang itu?
Kau bicara padaku tentang belas kasih?
Jangan pernah.
Jangan coba-coba.
Siapa kau?
Aku?
Aku kau.
Hai, Ayah.
Kau baik saja, Nak?
Baik.
Aku terjaga semalaman mengerjakan kasus Bitcoin.
Jika kejahatan dunia maya itu
terlalu membosankan, kembali ke lapangan.
Waktuku lebih baik dihabiskan mencari
pencuci uang internasional daripada pencuri dompet.
Bukan begitu? / Tentu saja.
Ayah bangga padamu.
Semoga kau tahu itu.
Baik.
Aku harus kembali kerja.
Ada perasaan lebih indah dibanding balas dendam?
Pertanyaan yang sangat bagus, Whoopi.
Kurasa tidak ada.
Dan satu-satunya hal yang aku yakini
adalah itu tidak akan pernah hilang!
"Plot berbelit-belit, berkelok-kelok yang berakhir dengan rengekan."
"Penjahat impoten
dengan pendekatan klise untuk membalas dendam "!
Dia benar.
Dia sepenuhnya benar!
Dia benar sekali.
Akhirnya aku menemukanmu!
Tidak!
Diam, Curang! Diam, kataku!
Kau baru saja memanggilku "curang"?
Diam, ciptaan ulang! Karena inilah waktuku.
Sudah kutunggu selama berabad-abad
untuk pengangkatan yang dinubuatkan di kitab suci.
Dua kali kau bawa kami ke tepi jurang,
dan dua kali kau gagal.
Jelaskan! Aku menuntutnya!
Aku mau kisah pembalasan dan pengkhianatan pribadi.
Taruhan emosional.
Seperti di TV Kabel premium sungguhan.
Kau bukan agen Tuhan?
Tidak ada Tuhan.
Andai saja ada, aku pasti punya tujuan.
Krisis iman!
Inilah sebabnya Ayah menuntunku padamu.
Membuatmu kembali ke jalan kemuliaan-Nya!
Jalan kemuliaan? Terdengar bagus.
Untuk kemuliaan-Nya. / Itulah kataku.
Untuk kemuliaan.
Tapi tidak ada gunanya!
Sudah kuselesaikan karya utama hidupku
dengan mengubah semua membenci Niles Caulder.
Tidak ada lagi yang bisa dia panggil teman.
Lelaki dan wanita.
Wanita.
Aku ingin kebenarannya.
Di mana dia?
Ada pembalasan yang belum tuntas.
Harus kuselesaikan kali ini. Kutunjukkan kekuatanku!
Butuh pendamping?
Aku kenal tikus yang habiskan waktu sore
membalas dendam pada robot Pembunuh ibunya.
Laksamana Whiskers?
Aku suka dia.
Apa kabar?
Awal yang bagus. Siapa lagi?
Kalian tahu?
Kita mulai dari hal kecil. Tri Tunggal.
Aku menyukainya.
Aku suka itu. Tiga-Kesatuan ancaman.
Kita sebut diri kita Persaudaraan Hewan Berbahaya!
Hosanna!
Kencang juga.
Ya. Sangat kencang. Admiral Whiskers.
Ya! Dan pembalasan akan menjadi milikku!
Lagi. Kali ini nyata.
Saat kita tangkap Niles Caulder lagi,
dunia pasti akan menjadi milik kita!
Lalu kita akan menghancurkannya!
Mungkin.
Jika ada waktu.
Pagi, Sayang.
Kami berhasil 20 detik kemarin.
Setidaknya begitu.
Aku pingsan. Tapi terasa lebih lama.
Tertindaslah kau.
Hari berat di sekolah?
Emosionalku dibunuh gadis berusia 13 tahun.
Aku ragu yang kita lakukan di sini, Larry.
Kita melakukan persis seperti di Manor dulu.
Dengan memperolehnya.
Itu tidak cukup. Tidak lagi.
Harusnya lebih banyak kehidupan selain ini.
Tetangga? / Pindah minggu lalu.
Apa Pak Tua Arnold bisa mendengarnya?
Dengar apa?
Tidak ada! Semoga harimu indah.
Sialan kau, rambut merah!
Lagu tanpa ada orangnya. / Bukan pertanda baik.
Kita bisa mengikutinya. Lihat kemana arahnya.
Kita tidak bisa kehilangan lagi.
Ya. Hanya nyawa kita.
Tapi, hei! Kita mencuri umur.
Jadi kenapa tidak manfaatkan saja
menyelam langsung ke perairan penuh hiu
yang pasti akan bawa kita kembali ke pria itu
yang mencelakai kita dengan permanen
dan berbohong soal itu selama beberapa dekade?
Kita orang-orang yang tidak terlibat. Ingat itu?
Jangan lagi sembunyi.
Kay.
Tetaplah di sini.
Anak manis.
Siapa di situ?
Tidak, Kay. Jangan lupa.
Jangan melupakannya.
Biar kucari, Jane.
Jangan cemas.
Kay.
Kemari, Nak.
Anak manis.
Aku tahu kau pikir ini sudah seharusnya.
Tapi ini bukan penyembuhan, Jane.
Melupakan dan sembunyi bukanlah penyembuhan.
Kau harus naik.
Aku tidak bisa.
Kita lebih aman di sini.
Kita senang, 'kan?
Apa-apaan!
Hai. / Apa-apaan ini?
Kau yang bawakan aku makanan dingin selama ini?
Berbulan-bulan?
Saat aku tidak sibuk. Aku orangnya sibuk.
Kebetulan ada truk makanan di tempat sibukku dan aku...
Bukannya aku bisa memakannya.
Terima kasih.
Mungkin agak lembek.
Aku salah bilang. Mulutku baru keluar dari...
Kau dengar musik itu juga?
Sepanjang pagi.
Kau...
Kau ingin hajar yang memainkannya?
Pasti!
Waktuku mungkin tak ada arti di sini.
Tapi aku bersyukur suara tak berwujud
membawa kita semua kembali bersama.
Bisa kubilang ada alasan lebih baik kita di sini?
Dan sebaiknya itu mematikan lagu itu.
Karena jujur,
aku lebih suka vaginaku tertempel hiu
daripada di kode pos yang sama dengamnu.
Mr. Nobody. Dia menculik Danny.
Selamatkan Danny. / Aku tidak bisa.
Aku butuh kalian.
Dahulu kala, aku punya putri.
Dia luar biasa dan segalanya bagiku.
Dan aku takut...
...dia berbahaya bagi kita semua.
Yang kuinginkan hidup sehari lebih lama dari dia.
Untuk melindunginya.
Melindungi orang lain.
Itu sebabnya kuciptakan kalian.
Pelajari segala cara untuk memperpanjang hidupku.
Kami tikus percobaan seperti kata Mr. Nobody.
Pada awalnya. Aku tidak menyangkal itu.
Maaf, tapi melibatkan putrimu sekarang?
Itu jahat sekali.
Aku jujur.
Kusembunyikan dia sejak lama di Danny.
Yang dengan ramah mau mengurusnya.
Entah bagaimana, Mr. Nobody tahu soal dia.
Dia jebak mereka berdua di lukisan ini.
Tolong.
Hanya dia yang tersisa.
Begini saja. Kubantu kau mencari putrimu
setelah kau temukan mesin waktu
dan kembalikan 30 tahun waktuku bersama putriku.
Sampai saat itu, persetan kau selamanya!
Dan Danny? Kau acuhkan mereka?
Meski mereka tidak ada sangkut pautnya?
Maaf, aku pakai bahasa Ibrani?
Akan kulakukan.
Untuk Danny. Bahkan putrimu.
Bukan untukmu.
Tunggu! Kau mau membantu?
Niles Caulder, orang mengerikan.
Kutu, sampah.
Tuhan tolong aku. Aku ke lukisan itu juga.
Aku buruk saat sebagai manusia.
Lebih buruk lagi sebagai guru akting.
Satu-satunya waktuku tidak merasa buruk
adalah saat aku berurusan dengan...
apapun yang kau sebut kebodohan ini.
Larry.
Pendapatku penting?
Cliff.
Hebat! Kini aku orang brengseknya yang brengsek
jika aku tidak masuk ke lukisan sialan itu.
Tentu aku akan masuk ke lukisan sialan itu,
karena jujur saja,
siapa lagi yang cukup bodoh
untuk masuk ke lukisan sialan?
Ayo!
Masuk ke lukisan. Apapun caranya.
Lalu selamatkan Danny dan putrimu.
Masuknya mudah.
Keluarnya yang sulit.
Kenapa? Apa yang harus kita lakukan?
Entah. Makanya ini sulit.
Baik.
Apa yang kita lakukan? Hanya menatap lukisan?
Teruslah menatap.
Di mana semua orang?
Danny, kau baik saja? Apa yang terjadi...
Tidak bisa melihat. Baiklah.
"Flex Mengamankan Semua Warga Danny"
Danny, dia bagaimana?
Dia aman?
Teman-teman?
Apa itu?
Sekarang tibalah masa perhitunganmu!
Ya Tuhan.
Lihatlah! Aku tangan kanan-Nya.
Sabitnya! Gunakan aku, Bapa!
Aku muridmu. Penunggang kuda kelima-Mu!
Berlindung!
Sial!
Maaf, Danny!
Ya Tuhan. Danny benar. Kalian ternyata datang.
Aku sangat senang melihat kalian.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengacau.
Aku sangat mengacau.
Aku senang di sini.
Orang ini muncul. Mr. Nobody menawarkanku
janggut Lincoln, Da Vinci, ZZ Top.
Janggut mereka terasa sangat enak.
Dan kuberitahu dia.
Semuanya.
Kau melaporkannya.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang aku lakukan?
Tentu kujebak Danny ke dalam lukisan ini
sebelum sadar itu akan mengubahku menjadi ini.
Berkulit ini!
Yang ingin kulakukan
hanya memenuhi hasrat memerasmu.
Dan lihatlah. Yang tersisa hanya
maha kuasa lucu dari sekutu lama.
Jika kau merusak rambutnya sedikit saja...
Dia perbesar kedua kutu pengkhianat itu!
Pernah bicara masuk akal pada hama
selagi dia menikmati putar ulang film Kaiju?
Tidak mungkin!
Diam! Kita perlu rencana.
Hanya kita orang di seluruh dunia ini
yang dapat peringatan Danny dan masuk di sini.
Kita berdiri di jantung jalan yang bernyawa.
Di dalam lukisan ajaib dengan kecoak raksasa.
Pria Pemburu Janggut.
Dan antar dimensi kacau.
Jika ada yang bisa selamatkan Danny
dan putri Chief, kita orangnya.
Baik. Apa rencananya?
Lewat sini. Segera!
Dia di Rumah Sakit Boneka. Menuruni tangga.
Lumayan.
Mungkin kecoak raksasa temukan kotoran raksasa untuk dimakan
dan melupakan kita.
Itu kecoak, bukan?
Hancur hidupku!
Jane, lari!
Apa-apaan!
Kejar aku, brengsek!
Sial!
Tidak. Cari putriku.
Rumah Sakit Boneka. Pergi.
Aku harusnya menjadi penjahat di tempat ini.
Aku dikalahkan gadis kecil.
Diusir dari organisasi kriminalku sendiri
oleh tikus dan kecoak.
Aku...
Bosnya Penjahat. Rajanya.
Bukannya begini!
Kemarin, gadis kecil 13 tahun menyuruhku
menghajar wajahku dengan pukulan keras.
Selamat.
Kita berdua payah.
Itu salah satu cara menceritakan kisah.
Ini yang sebenarnya.
Itu masa lalu.
Masa depan masih menunggu kau buat.
Kenapa? Apa gunanya?
Aku tahu rasanya jadi bukan siapa-siapa.
Tapi aku lebih suka itu daripada tidak sama sekali.
Kau akan menjadi itu
jika kau tidak berhenti mengasihani diri sendiri.
Kau tidak peduli aku.
Kau katakan ini untuk menyelamatkan dirimu.
Itu 100% benar.
Tapi pikirkan begini.
Jika kau menyerah, kisahmu akan dilupakan.
Kekalahan yang mengecewakan.
Tapi jika kau angkat narasimu sekali lagi,
kau bisa ubah kisahmu jadi dicintai semua orang.
Diceritakan berulang kali.
Membalikkan keadaan.
Aku harus bagaimana?
Di sanalah dia berdiri.
Diurapi dengan tujuan. Ezekiel!
Terlahir dari makhluk terkuat dan abadi.
Ayah, kaukah itu?
Tidak.
Ezekiel sadar itu bukan Tuhan. Tidak mungkin.
Karena dialah Tuhan selama ini.
Siapa lagi yang lebih kuat dari kecoak?
Yang selamat dari kepunahan massal,
wabah dan nuklir?
Tidak ada!
Hanya aku. Hanya Ezekiel.
Dan jika dia inginkan kiamat,
dia harus wujudkan Wahyu itu sendiri!
Ya! Aku siap!
Saatnya bagi yang lembut mewarisi Bumi.
Saatnya bagi yang lembut menelannya.
Menelan?
Arah jam tiga. Di belakang BMW.
Dewa tidak puas dengan sisa saja.
Ezekiel punya selera makan yang baru.
Dia ingin memakan...
...Dunia.
Ya!
Setelah mencicipi Cyborg yang agung,
keinginan Ezekiel akan kekuasaan tumbuh.
Aku menjadi Tuhan!
Penghancur Dunia!
Dari semua cara bodoh yang kuimpikan mati,
dimakan tikus Godzilla tidak masuk daftar.
Entah. Mungkin aku pantas menerima ini.
Aku Ayah dan suami buruk.
Kita lihat. Apalagi?
Kau bunuh Ibuku, Bangsat!
Benar. Tapi tidak seburuk itu.
Aku jadi yatim.
Banyak orang payah dalam mengasuh anak.
Bukan berarti mereka jahat, 'kan?
Andai ada kesempatan lain bisa bersama Clara,
aku tahu akan kulakukan lebih baik.
Kenapa aku tak dapat kesempatan kedua?
Kenapa aku dicerna perlahan tikus raksasa?
Karena aku tidak pantas menerima ini!
Mungkin tidak ada yang pantas.
Aku tidak pantas menerima ini.
Aku tidak pantas menerima ini!
Kau dengar rencana Vic.
Cari jalan keluar dari sini. Aku tahu kau mampu.
Energi Negatif, keluar!
Halo?
Aku Jane.
Niles mengirimku untuk menjemputmu.
Kerja bagus.
Sepertinya giliranku.
Setelah semua orang di dalam kecoa raksasa.
Rita!
Aku tahu kau lebih dari dirimu, Ezekiel.
Kau ingin memelukku dan melahapku sepenuhnya.
Ya Tuhan. Ini lebih buruk dari keledai, ya?
Aku mengerti.
Aku punya teman. Namanya Baby Doll.
Dia seperti kita.
Dia juga takut.
Ayahmu biasa nyanyikan lagu ini untuknya
yang selalu bisa membuatnya tenang.
♪ Aku Tupai Kecil ♪ ♪ Yang Gagah Berani ♪
♪ Aku Pemberani dan Kuat ♪
♪ Aku Tak Takut Apapun ♪ ♪ Sama Sekali ♪
♪ Aku Kuat ♪
♪ Aku Berani ♪
♪ Kau Tak Bisa Menakutiku ♪
♪ Aku Tak Takut Apapun ♪
♪ Sama Sekali ♪
Elang pun tidak?
Dengan suara keras dan kuatnya?
Ayo, Sayang.
Kita lihat seperti apa bagian dalam kecoa?
Tunggu, Cliff! Bagaimana Cliff?
Sial. Cliff.
Aku tidak pantas menerima ini!
Menjijikkan.
Baiklah.
Aku hanya kesal di sini.
Lalu...
...Ezekiel melihat Whiskers.
Dia sungguh memperhatikannya.
Dia sangat sibuk jadi arsitek Kiamat.
Sampai dia gagal melihat yang ada di depan mata.
Tapi dia ada di sana.
Tangan kanan Ezekiel menghancurkan dunia ini.
Makhluk lembut dan terlupakan lainnya.
Seolah satu jiwa yang terbelah dua.
Dan mereka temukan jalan kembali bersama.
Kerinduan itu teraba.
Memabukkan.
Aku ingin menyebarmu seperti wabah, Ayah!
Sungguh? Whiskers!
Saat itulah Yehezkiel kehilangan nafsu makan.
Dia hanya lapar satu hal.
Satu hal saja.
Dan itu adalah...
..."menusuk tikus."
Aku harus masuk ke dalam kecoak.
Ya Tuhan! Mati aku!
Setelah dia tahu ketakutan terbesarnya
juga kekuatan terbesarnya,
Larry tahu sudah saatnya melewati
dimensi yang tidak tertembus ini.
Semua bagian sudah ada pada tempatnya.
Akhir cerita memukau akhirnya memihak kita.
Kecoa memakan mereka untuk lindungi dari radiasi.
Aku mengerti. Tapi kita bagaimana?
Bangsat...
Penjahat! Penentang!
Mereka pikir bisa menghancurkanku?
Tidak. Kiamat itu ranjangku.
Radiasi nuklir, cium pantatku.
Aku tidak bisa mati karena akulah kematian!
Aku awal, akhir,...
Semua baik saja?
Mandi satu jam
dan wiski bisa memperbaiki ini.
Itu... / Ya.
Tak apa, Sayang.
Semuanya.
Ini putriku, Dorothy.
Dorothy Spinner.
Teman-teman.
Saranku kita tangani masalah yang ada di sini.
Lalu bertemu gadis kecil terkuat di dunia.
Apa-apaan? Serius?
Serius?
Serius?!
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856