" Penultimate Patrol " Alih bahasa: Nerdian
Sebelumnya di Doom Patrol...
Kau selamat dariku di pertemuan terakhir.
Itu Chief!
Semua akan baik saja. Chief sering menghilang.
Ke dalam jurang? Di dalam tanah?
Buang janggut dan pakaian longgarnya.
Dia mirip Flex Mentallo dari komiknya Danny.
Flex kunci untuk menemukan Chief.
Dolores? Ini aku. Flex.
Flex? Ya Tuhan. / Ini aku, Sayang.
Dolly, tetap bersamaku. / Flex.
Tetap bersamaku.
Tolong aktifkan Grid lagi.
Jika Beard Hunter ketemu, Chief juga.
Jika ini kulakukan, aku tidak akan ikut.
Lakukan.
Aku tahu cara temukan Niles. Mau ikut?
Untuk Niles.
Akhirnya, setelah 13 episode berkelok-kelok
dari pengembangan karakter,
kita ke pertunjukan yang orang ingin lihat.
Pahlawan Super!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLA-GALAXY.COM
_
Jadi?
Bagaimana presentasimu?
Brotherhood suka?
Tidak juga.
Mereka melepasku.
Mereka memecatmu?
Brotherhood of Evil bisa pecat orang?
Setelah semua usahamu untuk mereka?
Semua rencanamu.
Sinar elektro, pengontrol cuaca.
Robot raksasa?
Katamu dia akan buat kota ini bertekuk lutut.
Kau beritahu itu kepada mereka?
Kujelaskan secara rinci. Menurut The Brain...
Menurutnya aku tidak cukup...
...pantas. / Hanya itu?
Dia membuangmu.
Dia menggantikanku dengan gorila.
Mereka pakai orang yang andalkan otot?
Tidak, gorila asli.
Dia cukup pintar. Bicara bahasa Prancis.
Kau harus kembali. / Caranya?
Serang tempat The Brain dan bicara.
Buat dia paham.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku pasti kalah dengan mudah.
Ini Brother of Evil.
Saat mereka melepas orang, dia harus mati.
Satu-satunya alasan aku hidup sekarang
karena aku bukan ancaman fisik atau...
...intelektual. Itu istilah mereka
Aku tidak bisa lakukan ini lagi.
Tidak, Millie. Tolong. Ini kemunduran kecil.
Aku kembali ke puncak dalam waktu singkat.
Itu masalahnya.
Kau belum pernah di puncak.
Kau punya ide besar.
Tapi hanya aku yang mau percaya.
Aku mengikutimu seperti anak anjing.
Aku sungguh bodoh. / Tidak, Millie.
Millie. Tidak.
Tolong.
Aku akan menjadi orang hebat.
Tapi tidak. Kau bukan siapa-siapa.
Selamanya.
Maaf, Eric.
Apa yang dipikirkan Tn. Nobody?
Kenapa dia bawa Chief ke Timur?
Entahlah. / Ikut Jambore Pramuka?
Kita lupakan dulu Mr. Nobody sementara.
Kita tidak mencarinya. Tapi Beard Hunter.
Menurut Grid Vic,
Beard Hunter di sini lebih dari seminggu.
Dia berhenti mencari.
Jika kita mencari Chief,
kenapa tidak bertanya ke Kapten Bercawat?
Kurasa dia tak banyak berguna sekarang.
Aneh, bukan?
Udara segar setelah terkurung di Peternakan.
Aku turut prihatin soal Dolores.
Andai kami tahu apa yang akan terjadi,
kami tidak akan membawanya.
Aku yang salah. / Flex. Itu tidak benar.
Alat di dirinya.
Berbunyi saat kami saling mengenali.
Harusnya aku tahu mereka selalu selangkah di depanku.
Kubunuh Dolores. / Tidak.
Tapi Biro Normalitas. Ingat itu.
Setelah Chief kita dapatkan kembali,
mereka harus bertanggung jawab.
Kita buat mereka bertanggung jawab.
Tunggu. Ada sesuatu di sini.
Kenapa ada jalanan di tengah tempat sepi?
Pasti mereka punya penjelasan yang logis.
Mereka? / Danny. Aku belum cerita makhluk,
bisa teleportasi, jalan aneh yang Vic dan aku masuki
saat Jane tak waras dan mencoba menikah?
Vic pernah menyebutkannya.
Kau terlalu banyak menyimpan info.
Itu Danny, dan kalian akan menyukai mereka.
Apa-apaan?
Pelik. Sangat indah. / Sekarang apa?
Bilang "Halo, Jalan" seperti orang brengsek?
Ada yang populer di sini.
Kenalkan Danny. Danny, ini Rita, Jane, Cliff.
Danny? / Kalian saling kenal?
Flex, aku rindu! Apa kabar si Dolores?
Dia sudah mati, Danny.
Dolores sudah mati.
Karangan Bunga Kami.
Maaf.
Momen ini indah dan perlu, tapi maaf menyelamu.
Kita cari orang gila pemakan janggut.
Kau cantik hari ini / Sampai nanti.
Sulit dipercaya.
Ernest. Ernest!
Kau! Penguntit Jembut!
Aku Beard Hunter. Aku tidak begitu lagi.
Apa lihat-lihat?
Mana Niles Caulder?
Kau memakan janggutnya, bukan?
Itu membawamu kemari.
Dan dia tak di sini.
Hanya Danny.
Mereka membantuku tak makan janggut lagi
dan memberiku kesempatan memulai.
Omong kosong. Hammerhead, siksa dia.
Jawab atau akan kumasukkan pisangmu
ke pantatmu satu per satu.
Dengan kulitnya.
Aku tahu di mana Niles.
Tunggu. Kau tahu selama ini?
Kenapa tidak beritahu aku terakhir aku di sini?
Aku takut Mr. Nobody.
Danny, lihat kami. Kami mencari di dua benua
dan masuk ke dalam bokong keledai.
Kami tak berdaya.
Jika kau tidak membantu, Chief bisa hilang selamanya.
Begitu juga kita.
Ruang Putih
"Ruang Putih"? / Aku tahu itu.
Ruang Putih
Aku tahu cara menuju ke sana.
Mimpi buruk, ya?
Ayah.
Aku bisa mengerti.
Aku baru saja bermimpi buruk.
White Space area tanpa ada cerita.
Ruang Putih ada di tempat konten kosong.
Ruang di halaman ini di antara panel-panel.
Ruang Putih. Indah, memabukkan, puitis.
Bagaimana cara masuknya?
Aku punya kelenturan untuk itu.
Butuh minyak bayi? / Tunggu.
Pasti tak semudah itu.
Mentallo berpose, lalu apa yang terjadi?
Kubuka jalur dari dimensi ini ke Ruang Putih.
Ya. Maksud Rita kita memerlukan strategi.
Entah apa yang menunggu di Ruang Putih.
Kita pernah melawan Mr. Nobody.
Dia memisahkan kita.
Menjadikan masa lalu kita untuk menyiksa.
Hentikan dia melakukan itu.
Kita belum hentikan apapun sejak ini dimulai.
Kita hancurkan kota. / Menyatu kembali.
Lalu ada Decreator, memusnahkan kita.
Kita panggil Re-Creator.
Kita hampir merusak hidup para senior kita.
Mereka sudah kacau saat kita ke sana.
Astaga. Hentikan!
Catatan menang-kalah kita omong kosong.
Kita tidak sedang bermain di playoff.
Siapa yang peduli? Itu sudah masa lalu.
Kita melalui banyak halangan dan rintangan.
Kini kita di sini.
Di ambang pintu untuk menyelamatkan Niles.
Kita harus masuk. Bersama.
Ayo kita lakukan. / Baiklah.
Semuanya, fokus.
Kalian harus fokus pada ruang putih.
Siapa saja? Ada hasil?
Aku merasakan sesuatu.
Aku juga.
Ya.
Apa ada yang harus aku rasakan saat ini?
Ini seperti... Tunggu.
Astaga!
Apa yang terjadi?
Kita semua mencapai...
Kita muncrat!
Bangsat!
Aku melenturkan otot yang salah.
Tentu saja, bodoh!
Ya!
Kubunuh kau!
Sial!
Ya Tuhan!
Maafkan aku.
Aku mengarahkan Splenius Capitis.
Tak sengaja splenius cervicis-ku terlenturkan.
Keduanya berdekatan. / Beri waktu sebentar!
Silahkan.
Luangkan waktu sebanyak mungkin.
Aku bodoh.
Sudah lebih baik? Sudah lebih nyaman?
Ya.
Kau instal ulang Grid. Bagus.
Ya, aku...
Aku harusnya tidak mengeluarkannya.
Maafkan aku, Ayah.
Aku mengacau lagi.
Tidak apa-apa, Victor. / Tidak.
Tidak.
Kau benar.
Aku belum siap.
Kucari Niles tanpa tahu apa yang aku hadapi.
Begitulah Mr. Nobody masuk ke kepalaku.
Memanfaatkan yang berkecamuk di pikiranku.
Ketidakpercayaanku. Dan dia memelintirnya.
Padaku?
Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
Aku hampir bunuh Ayah. / Tidak.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Dan kau benar tidak mempercayai Ayah.
Tidak semua ingatanmu asli, Vic.
Terima kasih memberiku kesempatan lagi.
Sebentar. Kenapa kau berteriak?
Kau tidak bisa merasakan apa-apa.
Karena...
Pura-pura orgasme? / Apa? Tidak!
Aku menghormati semua orang di sini.
Teganya kau bilang...
Aku tidak ingin merasa tersisih.
Jangan kasihani aku.
Flex, lakukan. / Baik.
Semuanya, fokus.
Kau yang fokus. / Benar.
Aku akan fokus.
Ada sesuatu? / Ya ampun.
Kurasa semua ini hanya buang waktu.
Hentikan. Paul. Cukup. Makanlah.
Astaga.
Larry. Bahasamu.
Astaga.
Dermaga siap dalam 10 menit lagi, Nn. Farr.
Adegan perahu siap.
Jane, kau takkan dilukai. Tapi kau harus ke terapi.
Astaga.
Asta... / ...Ga
Kami paham, Cliff.
Terlepas upaya kalian, kalian hanya masuk
ke jebakan yang ingin kalian hindari.
Hari apa ini?
Hari terbesar hidupmu.
Benar.
Hari penerbangan terbesar Larry.
Hari tubuhnya akan menjadi wadah
untuk makhluk dari Planet Bajingan.
Rita akan celaka,
dan terkurung karena kecamuk tonjolannya.
Si Jane akan disiksa
dan ciptakan semua monster dalam dirinya
yang lebih merusak.
Dan Cliffy akan mengubah pialanya
dan istrinya menjadi bagian mobil rangsek.
Rusak parah. / Enyah sana!
Kau yang menerobos masuk ke rumahku.
Harusnya aku yang menyuruhmu pergi.
Tapi sebaliknya aku akan menawarkanmu
kesepakatan terbesar di hidup menyedihkanmu.
Bagaimana jika kau miliki hidup lamamu,
minus tragedi mengerikan yang menghancurkanmu?
Aku sudah muak omong kosongmu.
Aku tidak bercanda, Cliff. Tidak ada yang harus mati.
Pikirkan itu.
Semuanya kembali. Kejayaan dan kemewahan.
Hidupmu bisa jadi apapun, semaumu.
Apa tak lebih baik, Jane, jika kau bisa mengurangi
kerusakan oleh mimpi buruk di dalam dirimu?
Aku bisa lenyapkan mereka.
Kami harus apa?
Itu mudah.
Tetap di tempatmu.
Berhenti mencari Niles Caulder.
Untuk apa kami percaya katamu?
Kau tahu ini nyata.
Aku bisa buat hampir semua yang kupikirkan.
Aku pernah melakukannya.
Chief bagaimana?
Itu bagian indahnya.
Tidak usah cemas karena kau tinggal di ingatan ini.
Kau tidak akan bertemu Niles Caulder.
Dia akan memudar dari dunia dan ingatanmu.
Berhenti narasikan aku, bedebah!
Siapa yang kau panggil bedebah, bedebah?
Mau?
Sekarang kau tergoda.
Tentu. Aku mau.
Kami berbeda dengan yang ada di keledai itu.
Kami lebih kuat.
Kami bekerja keras.
Bekerja keras? Kau duduk berputar-putar
dan merengek seperti Tim Cadangan.
Cliff mencuri arloji dari buaya.
Tn. Listrik akhirnya keluar di usia 95 tahun.
Jane merangkak sedalam mungkin ke dalam dirinya
dan hampir bunuh diri otak.
Itu upaya? Ayolah.
Rita? / Masuk.
Kami siap. Ada kabar baik.
Sungguh? / Kami pecat Henry.
Penarik fokus?
Yang mengganggumu.
Kau tahu?
Ada apa, Rita?
Mau kubantu? / Boleh.
Sejak kapan cuci piring? / Sejak...
Entah. / Kau akan terlambat.
Baumu sangat harum.
Apa aku orang baik? / Maksudmu?
Bukan orang jahat.
Sheryl, apa rencanamu setelah penerbangan ini?
Aku bicara soal kita. Yang kita bahas. Semua...
...janji yang tak ditepati.
Apa yang akan terjadi dengan kita?
Ini terasa keliru.
Rita, kau luar biasa. / Sungguh?
Tentu saja.
Jutaan orang di dunia memujamu.
Apa yang kau mau?
Pergilah.
Kami akan nonton.
Ayo keluar.
Ingatkan mereka kenapa.
Aku balik ke memori semuanya ada lagi.
Keluargaku ada.
Aku mulai meniduri pengasuh lagi.
Jangan brengsek begitu.
Dia benar. Aku harus pergi.
Hanya seperti itu?
Baiklah.
Riasan terakhir. / Ya, yang terakhir.
Karena jika kau keluar tenda ini,
kau akan berubah menjadi monster.
Aku jadi monster jauh sebelum kecelakaanku.
Aku paham.
Kuhancurkan hidup ini sekali dan kuulangi lagi.
Aku masih sampah.
Aku dulu sangat egois, tidak jujur.
Kurusak keluarga ini sebelum hari ini.
Jalanku mungkin masihlah panjang.
Tapi aku tahu aku makin lebih baik.
Bersama Niles punya peranan yang penting.
Aku harus perbaiki kehidupan baruku.
Sheryl dan anak-anak layak dapat lebih baik
dari apapun yang bisa aku berikan ke mereka.
Kami harus cari Niles.
Cliff, aku tahu aku brengsek musim ini.
Tapi aku jujur.
Ini semua nyata dan keluargamu bisa selamat.
Jangan lakukan ini. Tinggallah.
Tidak. Omong kosong.
John bagaimana?
Kalian bisa bersatu.
John sudah menjalani hidupnya.
Aku juga harus.
Apa yang kau lakukan?
Persetan kau.
Kau punya kekuatan bangun masa depan!
Setidaknya ada yang punya otak.
Mulai sekarang, kau "Jane Waras."
Kau percaya mereka? Sangat lancang.
Setidaknya kau tahu aku bukan orang jahat.
Kau tahu aku berusaha menolong.
Hammerhead, apa yang kau lakukan?
Keluar.
Kau pikir kau bantu aku dan lainnya?
Persetan itu!
Ini hari terbesar dalam hidup kami.
Ini hari kami bisa menggonggong.
Tidak.
Berhenti.
Lebih aman di sini.
Aman? Aman apanya?
Yang kita alami?
Itu lebih aman untuk orang lain.
Kita tidak bisa berada di sekitar orang biasa.
Kita melukai mereka. Paham?
Aku tidak peduli soal orang biasa.
Kita harusnya melindungi kawanan.
Sial.
Yang aku ingat dari kecelakaan itu
aku bangun di halaman.
Ibu di sebelahku, tapi dia... / Tidak.
Dia masih hidup.
Apa?
Kalian nyaris mati.
Kalian ke bedah eksperimen S.T.A.R.
Kami berdua?
Aku hanya bisa selamatkan salah orang.
Kenapa?
Kenapa aku?
Niles.
Dia bilang kau kandidat fisik yang lebih baik
untuk menerima bioteknologi.
Tapi aku masih tidak mau mendengarkan.
Lalu dia membuatku menyadari satu fakta.
Menyelamatkanmu...
...satu-satunya pilihan yang Ibumu akan buat.
Satu-satunya pilihan yang dia mau dariku.
Jadi kurelakan dia.
Tidak.
Tapi seingatku...
...dia di halaman di depan rumah.
Itu... / Itu hanya cerita.
Kebohongan sederhana.
Diceritakan berulang kali saat kau pulih.
Setiap hari.
Sampai kau percaya.
Ayah tidak merusak pemrogramanku.
Tapi ingatan asliku.
Aku tidak berharap kau memaafkanku.
Tapi semoga kau tahu betapa menyesalnya...
Ayah tahu betapa sulitnya
memikul ini selama bertahun-tahun?
Kenapa tidak bilang?
Kenapa beginikan aku? / Ayah takut.
Keluarga kita hancur
jika kau tahu Ayah merelakan Ibumu.
Ayah takut...
....kau membenciku.
Dan aku yang menanggungnya.
Ayah tidak menyadari...
....betapa merusaknya...
...ketidakjujuran itu sampai terlambat.
Ceritanya terlalu kuat.
Membuatmu jadi Cyborg.
Mau ke mana?
Ada orang lain yang bisa aku percayai.
Teman.
Dan mereka butuh bantuanku.
Lihatlah semua orang tak becus ini.
Kutawarkan mereka akhir yang bahagia
yang mereka sia-siakan sejak berdekade lalu.
Mereka bagaimana? Mengacuhkannya.
Sekarang mereka tersesat dan sendirian
hanya berkawan dengan narasiku.
Kemungkinan besar, selamanya.
Tapi jauh di lubuk hati,
Rita tahu semua akan baik-baik saja.
Baik-baik saja.
Dia pun maju.
Apa yang kau lakukan?
Aku muak orang lain menceritakan kisahku.
Dengan cara buruk.
Kini kuceritakan kisahku sendiri.
Dia pun maju.
Tapi kau tidak bisa narasikan... / Maju.
Hentikan! / Terus maju.
Tidak begitu caranya!
Akhirnya, di kejutan yang menakjubkan,
Rita dan semua kawan saling bertemu.
Cliff!
Rita!
Aku mendengarmu.
Hei, Rita.
Kau di kepalaku?
Aku memutuskan menarasikan sendiri.
Jika mau peran bagus, kadang kau tulis sendiri.
Tunggu. Mana Jane?
Dia datang semaunya.
Chief! / Kita bawa dia kabur.
Kalian harusnya tidak datang ke sini.
Apa kalian pikir akan semudah itu?
Jika kalian ingin Niles, lewati aku dulu.
Bukan masalah.
Kau mirip orang bodoh.
Benar.
Sepertinya tak tepat
untuk klimaks besar dan membosankan.
Ini lebih baik?
Sekarang.
Siapa yang ingin dibunuh lebih dulu?
Dan kenapa kau ingin berkelahi?
Dr. Harrison?
Para pahlawan super akan bertarung hebat.
Kau berubah begini?
Untuk apa kau berlebihan begini?
Aku tidak berlebihan. / Ayolah.
Bentuk ini.
Ini kegelapan palsu.
Ini kekuatan jahat gaya kekanak-kanakan.
Itu konyol.
A: Aku jahat dan kelam.
B: Aku cukup kuat
mengontrol seluruh layanan streaming ini andai aku mau.
Apa yang terjadi?
Kita sedang melihat orang dengan kepribadian delusi.
Kemungkinan besar minder seumur hidup.
Omong kosong. / Sungguh?
Katamu bisa kontrol program televisi ini.
Tapi Rita mudahnya bisa merebut kendali
dan memberikan narasinya sendiri.
Dia mujur.
Atau mungkin akar masalahmu wanita.
Bukan itu...
Kau bukan siapa-siapa. Selamanya.
Millie.
Apa kabar?
Kau lakukan semua ini karena dicampakkan?
Aku mengerti. Masalah standar.
Mendasar. / Aku tidak mendasar.
Kau tidak ingin menjadi standar.
Kau ingin jadi orisinil.
Terlepas komentar penilaian sarkastik.
Dia sedih. / Dia seperti kita.
Beraninya kau?
Kau gila dari dulu. / Mungkin.
Bedanya kini aku punya kekuatan.
Dan saatnya mati.
Aku tidak mau bertarung.
Apa? / Entahlah.
Aku merasa tak enak setelah mengenalmu.
Aku juga.
Ya. / Biar kami tolong.
Biar Niles masuk ke hatimu. / Tidak!
Ini tidak benar.
Jangan mengasihaniku lagi. Bertarung atau tidak.
Tapi aku akan...
Sial.
Booyah.
Apa? Dia bilang jangan mengasihaninya.
Hanya itu?
Kurasa begitu.
Bagaimana, Chief?
Siap pulang?
Jangan kaget nanti.
Manor agak berantakan.
Kami melawan sekte. / Dan satu sama lain.
Ada tikus memasukiku.
Lain kali saja ceritanya.
Berat juga, Chief. Menemukanmu.
Perjalanan kalian lebih baik dariku.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLA-GALAXY.COM
Di mana mereka?
Di mana kalian?
Maaf. Habis dandan.
Apa aku tampan?
Pengarahan pagi dimulai pukul 7.00.
Jika ingin jadi tim, kita harus berusaha.
Benar. Aku di sini sedari tadi menunggu kalian.
Terima kasih, Rita.
Jadi contoh seperti biasa.
Kau pakai kekuatanmu untuk menjilat Chief?
Kena! / Maaf. Aku habis lari pagi.
Cara bagus tetap bugar, Hawkman.
Kita mulai pengarahan?
Pengarahan? Ayolah. Sudahi dulu. Sarapan.
Panekuk Keripik Coklat?
Kau makan semua keripik cokelat kemarin.
Sial.
Mari bertugas.
Brotherhood of Evil bergerak lagi.
Terakhir di Brussel.
Tugas berubah. Ayo.
Sayang semua makanan ini rusak.
Kau terlihat seperti habis makan bakon.
Ada apa kira-kira?
Mungkin itu.
Chief, kau lihat ini?
Man mungkin aku melewatkannya?
Bagaimana cara mulai dan menyelesaikannya?
Seperti biasa. Bujuk.
Aku mengerti. Aku paham bahasa robot.
Halo, sobat besar. Kawan atau Musuh?
Dia musuh.
Sepertinya harus pakai cara sulit.
Selama orang biasa jauh dari bahaya.
Persetan dengan orang-orang biasa.
Tidak!
Di mana mereka?
Di mana kalian?
Maaf, habis dandan.
Apa aku tampan?
Pengarahan pagi dimulai pukul 7.00.
Jika ingin menjadi tim, kita harus berusaha.
Benar. Aku di sini sejak tadi menunggu kalian.
Terima kasih, Rita.
Maaf, semuanya. Aku habis lari pagi.
Cara bagus tetap bugar, Hawkman.
Bisa kita memulai pengarahan kita?
Pengarahan? Ayolah. Sudahi dulu. Sarapan.
Panekuk Keripik Coklat?
Kau makan semua keripik cokelat kemarin.
Sial.
Tugas berubah. Ayo.
Sayang semua makanan ini rusak.
Kau terlihat seperti habis makan bakon.
Kau lihat ini, Chief?
Mana mungkin aku melewatkannya?
Halo, sobat besar. Kawan atau Musuh?
Dia musuh.
Sepertinya harus pakai cara sulit.
Asal orang biasa jauh dari bahaya.
Persetan dengan orang-orang biasa.
N...
Tugas berubah. Ayo.
Sayang semua makanan ini rusak.
Tolong...
Tolong hati-hati.
Bagaimana memulai dan menyelesaikannya?
Seperti biasa. Coba...
Lari! Yang cepat!
Tugas berubah. Ayo.
Apa kira-kira?
Mungkin itu.
Hei, sobat besar. Kawan atau musuh?
Tidak!
Panekuk Keripik Coklat?
Kau lihat ini, Chief? / Coba bujuk dia.
Tidak!
Apa aku tampan?
Musuh. / Lari yang cepat!
Tidak! Tidak!
Kau terlihat seperti habis makan bakon.
...menjilat Chief?
Sepertinya harus pakai cara sulit.
Tidak! Tidak!
Panekuk Keripik Coklat?
Tugas berubah.
Lari!
Yang cepat!
Berhenti!
Jangan pergi.
Kau kenapa?
Jangan pergi. Ini jebakan.
Ini ulahnya. Dia mengecoh kita.
Bisa kau jelaskan?
Mr. Nobody.
Dia menyiksa kita.
Membunuh kalian.
Tapi aku harus melihat kalian mati
Lagi, lagi dan lagi.
Itu tidak mungkin. / Dia kalah setahun lalu.
Itu salah.
Aku harusnya sadar.
Ada apa ini?
Dan siapa kau?
Aku sudah menunggumu muncul.
Sebaiknya ada yang jelaskan dengan cepat.
Si Jenius akhirnya menemukan jawabannya.
Vic yang menembak Mr. Nobody?
Itu aku.
Aku selama ini.
Membosankan.
Tidak mungkin.
Bagaimana kita kembali ke sini?
Atau mungkin kalian tidak pernah pergi.
Ya Tuhan.
Jika bodoh itu kekuatan supermu,
kau sudah jadi Superman.
Ada yang bisa jelaskan soal ini?
Kenapa kita tidak menghajar orang ini?
Sudah mereka coba.
Berbelit-belit jika dijelaskan sekarang.
Lihat "sebelumnya..." di episode berikutnya.
Intinya tidak ada yang bisa mengalahkanku.
Tidak sekarang. Selamanya.
Tapi kalian bisa terbebas dariku.
Tidak buruk, 'kan?
Caranya?
Apa yang bisa membebaskan kami?
Kau tahu jawabannya, Niles.
Aku bisa hancurkan mereka lagi dan lagi.
Mereka itu sudah mati.
Aku senang Cyborg jika turut meramaikan.
Kebenaran.
Kebenaran akan membebaskan kalian.
Itu dia!
Semua tentang ini?
Semua kesedihan dan penderitaan?
Ya.
Tapi lihat apalagi yang telah terjadi.
Lihat kru kecil tak berguna ini.
Jika keluar rumah pasti mengacau.
Dan sekarang mereka berhasil sampai di sini.
Dan hanya kau yang bisa menolong mereka.
Indah, bukan?
Ayolah, Niles.
Katakan yang sebenarnya.
Aku tidak bisa.
Kau bisa. Beritahu kami apa saja.
Tidak apa-apa, Niles.
Pelajaran dari semua mimpi buruk ini adalah,
tidak perlu ada rahasia di antara kita.
Tidak apa-apa. Kau pasti bisa, Chief.
Tragedi kalian semua, bukanlah kecelakaan.
Aku bertanggung jawab atas segalanya
Yang telah menimpa kalian masing-masing.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856