Sebelumnya di Doom Patrol...
Siapa kau? / Beard Hunter.
Janggutmu hubungkan aku ke batang otakmu.
Kau tak mengontrol. / Grid, berhenti!
Awas!
Apa yang terjadi tadi?
Sejak aku diatur ulang,
ada yang tidak beres di sistemku.
Yang lain tak boleh tahu.
Mereka bisa cemas aku berubah menjadi
psikopat seperti dalam lukisan Jane.
Jika mau hidupmu kembali, kenapa tidak hubungi dia?
Siapa? / Putrimu.
Dia sedang apa bersama Bump?
Harusnya ada gambar pria di situ.
Seolah dia keluar dari buku komik.
Pendapatku diabaikan di hubungan kita, Larry.
Karena aku yang punya beban.
Larry, kau di situ?
Ini John.
Aku di sini. / Pergilah.
Ada yang pernah lihat dia seperti ini?
Bagaimana kita menariknya keluar?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
" Frances Patrol " Alih bahasa: NerdIan
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
Buka.
Kapten Trainor, apa kau di dalam?
Siapa yang ingin tahu?
Polisi Militer.
Angkat tangan.
Brengsek!
Kena kau!
Bagaimana kau menemukanku?
Gampang.
Motel di antah berantah.
Sepi.
Sekarang, bisa beritahu apa ini?
Di mana kita?
Apa kita peduli? / Tidak.
Cium ini. Wanginya.
Wanginya enak.
Untuk kita.
Dan apapun ini.
Dan untuk apapun ini.
Truk itu masuk akal.
Itu tempat kita.
Tapi tak pernah ke sini. Ini bukan memori.
Mimpi demam?
Aku sudah mati, 'kan?
Kau mati? Apa maksudmu?
Jauh dari itu.
Aku sering kemari saat aku ke pantai.
Dan aku berjanji:
"Suatu hari, aku kemari bersama John Bowers."
Kurasa ini harinya.
Ini yang kau mau.
Kau bahagia?
Sempurna.
Ayo.
Pelan-pelan. Jangan sampai tersedak.
Lihat dirimu. Kenapa sangat peduli?
Karena aku mencintaimu.
Aku selalu ingin...
Apa yang terjadi di sini?
Ceritanya panjang.
Apa yang terjadi di dalam?
Tak bisa kuceritakan.
Aku mengerti. / Syukur dia kembali.
Kurasa dia sudah kembali.
Kau baik saja, Larry?
Ya.
Bawa aku kembali, Sobat.
Tolong.
Bawa aku kembali.
Pendemo di luar sidang perampokan Steve Larson.
Atau Manusia Mineral Sayuran Hewani. [ Animal Vegetable Mineral Man ]
Kemarin mengambil sikap dan lebih memilih
di salahkan daripada bersaksi melawan rekan kejahatannya.
Yaitu Kepala Dinosaurusnya.
Dalam berita aneh lainnya, Pria Florida Bump Weathers
dibantai oleh buaya raksasa akhir pekan ini
dan tewas dalam kecelakaan tragis.
Weathers Bos kru balap mobil '80-an,
sang Fenomenal Cliff Steele.
Menurut warga, bar milik Weathers, "Salty Bump",
adalah pusat Cypressville. Dan dia akan dirindukan.
Bump coba ditolong oleh putrinya, Clara.
Kau merusak harmonisasi. / Kau yang utama.
Kau yang harus di atas.
Keseimbangan. / Kian tak seimbang...
Ada aturannya.
...kita kian rentan.
Aku pernah mampir di Sanitarium Glendale.
Makanannya lezat.
Ibu Marilyn Monroe teman sekamarku. / Apa intinya?
Sangat penting istirahatkan pikiran.
Kau pikir itu yang sedang kulakukan?
Istirahatkan pikiran? / Intinya adalah,
setelah kau bangun, kau berutang maaf.
Sejak aku pelajari hidup Bette Davis,
aku terus dimanipulasi secara gila-gilaan.
Pikiranku dikendalikan, dilecehkan emosional.
Karen!
Ya.
Karen itu gila.
Ya.
Hanya itu?
Itu permintaan maafmu?
Aku terlihat suka komedi romantis 90-an, Rita?
Kenapa? Karena aku bukan Karen!
Jika kau melihatnya...
Tentu. Sayangnya tidak.
Karena yang coba kulakukan sekarang
adalah jauhi isi kepalaku dan menemukan Chief.
Makanya kuminta pertemuan tim!
Halo!
Jane meminta pertemuan ini?
Ya. Jane meminta pertemuan diadakan.
Baiklah. Di mana Vic dan Larry?
Terima kasih banyak, teman-teman!
Kita masuk.
Grid, aku di sini.
Tak ada audio dan visul input. Rusak.
Mungkin karena kuhapus OS-mu dari tubuhku.
Mungkin karena kau masih mengatur ulang.
Mungkin. Bagaimana perasaanmu, Victor?
Sejak SOS di lenganku dipencet dan beregenerasi,
aku tidak pernah merasa sebaik ini.
Bagus. Penyembuhan lanjut.
L.O.L.
Apa itu sebabnya meriam sonikku
terpancing oleh Beard Hunter?
Benar. Kian kuat itu rasanya enak, 'kan
Seberapa kuat aku?
Seminggu lalu kau 41% Cyborg.
Kini kau 63% Cyborg.
Tapi tak ada lagi pertumbuhan Cybernetic.
Grid, konfirmasi.
Percaya padaku, Victor. Di dalammu itu hebat
Apa?
Singkatnya, itu sangat tidak menyenangkan.
Salam, Chief. Maaf gagal menemukanmu.
Tidak ada alasan selain kami payah.
Lihat! Ada petunjuk.
Dari jalan teleportasi tanpa kenal kelamin.
Dan dari deskripsi Rita, kita sekarang mencari,
dan kukutip, "pria keren si Pahlawan Pantai."
Dari: Doom Patrol yang tak berguna.
Kita bukan Doom Patrol. / Bukan.
Bisa saja jika masalah kita tak kunjung beres.
Pahlawan Pantai itu Flex Mentallo.
Betul. Bagaimana kau tahu?
Lihat kotak sereal.
Mentall-Os!
Tahu tidak?
Apa yang kita butuhkan saat ini?
Pria pemakan janggut melacak esensi Chief.
Tapi tunggu dulu.
Beard Hunter pernah di sini, di Doom Manor.
Pelacak Pelahap Rambut yang bisa menuntun kita
langsung ke Chief. Sayangnya pergi.
Dan kau kenapa?
Bump tewas.
Bump? Selingkuhan istrimu?
Kau harusnya bahagia. / Aku bahagia. Tidak.
Aku perlu melihat Clara.
Kau tinggalkan kami
dan ke pemakaman perusak rumah tangga?
Dia putriku.
Cliff, itu musibah. Kau harus di sana.
Flit, bawa aku ke Salty Bump's.
Jangan minta Flit.
Flit, Clara di bar Bump.
Di Cypressville. / Kami bukan tumpanganmu!
Karena tak ada yang sudi menolongmu
teleportasi saat kau butuh. Benar, Jane?
Tak ada.
Tak ada yang pernah menyelamatkanku.
Kita catat ini. / Tidak.
Ini dia!
Di mana kita? / Sunshine State.
Florida? / Nikmati!
Tarik napas yang dalam.
Ada apa? Kau ingin kemari.
Putriku yang mengira aku mati ada di bar itu.
Dia butuh tempat bersandar sekarang.
Dia butuh pahlawan!
Astaga! Pusing aku.
Kau hanya tegang.
Setiap aktor selalu dihinggapi tegang.
Itu artinya kau peduli.
Berdiri yang tegak.
Ulangi setelahku.
Kulit merah, kulit kuning.
"Kulit merah, kuning..." Apa? Kenapa?
Goyangkan bibirmu. Seperti kuda.
Tanpa bibir. Itu salah satu alasanku gugup. / Benar.
Bagaimana kalau tarik napas dalam dan bersih
naik ke diafragmamu.
Aku baik-baik saja.
Bagus, kita cocok.
Hei, Metallica!
Kalian teman Bump?
Siapa yang tidak?
Pria baik hati. Kehilangan tragis.
Hai.
Kalian mengagumi hasil karya Bump.
Ini kostum Halloweennya untuk temanku tahun lalu.
Yang benar?
Boleh? / Boleh apa?
Rita.
Rita. / Apa dia pakai Heliarc atau MIG?
Ini MIG. / Rita.
Ini baja karbon. / Rita.
Astaga.
Rita. / Kami permisi.
Ya ampun! Ini mimpi.
Mau pesan apa, Cantik?
Gin campur tonik.
Aku ingin membunuh waktu selagi di sini.
Ide bagus. Untuk temanmu?
Tidak. Dia puasa minum.
Malangnya. Sharaine!
G&T untuk wanita ini. Aku sebotol bir lagi.
Siap, Sayang.
Survei mengatakan kau bukan dari sini.
Terlalu berkelas.
Namaku Big D.
Gertrude Cramp.
Tapi kebanyakan memanggilku Gertie.
Gertie, kau dan ketel teh itu kekasih?
Demi surga, tidak. Teman lama keluarga.
Kalau begitu, mungkin kau mau
berbagi seember ayam denganku?
Dengan senang hati, Big D.
Sharaine.
Seember ayam.
Siap, Big D.
Ya Tuhan.
Tidak.
Aku baru tahu Flex Mentallo punya istri bernama Dolores.
Dia sudah tua renta. Tapi dia masih hidup.
"Bagus sekali, Jane."
Kita menemuinya satu jam lagi.
Halo!
Halo apa?
Temui saja dia. Tidak perlu izinku.
Vic, kau yang berhasil meminta si Jalan berbicara
untuk beritahu kita Flex kunci menemukan Chief.
Flex hilang dan...
Dan hanya Dolores petunjuk yang ada.
Aku butuh bantuanmu, Vic.
Baik.
Beri aku waktu sebentar.
Kau kenal Bump?
Kami tetangganya.
Sudah kuingatkan dia berkali-kali,
jika dia mau cari Frances, aku ikut.
Apa dia hubungi aku? Tidak.
Frances pacarnya?
Bukan. Frances buaya yang memakannya.
Dia legenda.
Kabarnya dia yang makan Si Unabomber.
Sekarang si Bump. / Ya.
Bump tua malang.
Dia berakhir di perut binatang terkutuk itu
di di Rawa Okefenokee.
Itu juga tidak mengejutkanku.
Pemburu buaya paham. Jika Frances datang,
mereka pasti lari.
Tapi Bump tua tidak.
Dia bergegas menghampiri bahaya.
Dan lurus menuju selangkangan istriku.
Apa katamu?
Hanya bercanda. Bump itu hebat.
Kenapa Bump mau menangkap Frances?
Kau kenal Bump.
Dia liar. Tidak pernah berpikir yang panjang
dan akhirnya lakukan sesuatu yang bodoh.
Seperti meniduri istri orang lain!
Hanya bercanda. Lagi.
Terima kasih, Clara.
Tolong, aku mau kembali ke mimpi itu.
Aku tidak akan pernah meminta lagi.
Mungkin kau lelah. Aku mengerti.
Tapi kenapa kau membawaku ke sana
jika kau tidak mau aku menikmatinya?
Aku perlu lihat dia. Tolong.
Permisi.
Hei, mau ke mana?
Tinggallah dan mari kita mengobrol.
Tidak, terima kasih. Aku mencari seseorang.
Kau remehkan menulis aliran kesadaran. / Begini.
Maksudku siapapun mampu memikirkan
dan menulis hal yang terlintas dalam pikiran.
Tapi yang ini beda.
Ada angin kencang. Pesta yang liar.
Mereka teler sampai merusak
acara makan malam dengan Henry Miller.
Kau bayangkan itu? / Aku takkan maafkan diriku.
Kau akan menyukainya. / Aku suka Henry Miller.
Aku ikut pesta seks. / Dasar nakal!
Kau ikut?
Hei. / Kau datang!
Aku menemukanmu.
Semuanya, ini Larry yang kuceritakan itu.
Hei. / Aduh. Sudah ada yang punya.
Apa peduliku?
Ini negara bebas. Coba lihat dia.
Ya ampun, hentikan. Dia tersipu malu.
Bisa kita pergi?
Kau baru saja sampai. Santailah.
Hibur dirimu. Pesan minuman.
Baik.
Baiklah.
Dia manis.
Ya ampun. Dia mirip bintang film.
Apa-apaan ini? Kembalikan ke motel.
Aku sungguh-sungguh.
Kita sedang berusaha saling memahami, 'kan?
Bukan ini yang kumau. Ganti kembali. Sekarang.
Mau putar lagu?
Astaga. Kau suka ayam.
Sial. Ini dia.
Semuanya, diam. Clara ingin bicara.
Kurasa aku tidak bisa... / Ayolah, naik ke atas.
Kami ingin dengar darimu.
Baik.
Terima kasih.
Kau teman Bump?
Ya.
Aku senang kau ada di sini.
Terima kasih kalian mau kemari hari ini.
Ini sangat berarti untuk Ayahku.
Bump mengasuhku setelah kecelakaan itu.
Dia mengajariku semua hal penting.
Seperti ikat permen karet dengan lidahku.
Cara ganti alternatorku.
Cara menendang testis seorang pria.
Mungkin karena itu aku masih lajang.
Lanjut.
Saat usiaku 18 tahun, kami meresmikannya.
Bump mengadopsiku.
Ada warisan orang tua kandungku yang mati.
Salah satunya adalah arloji emas.
Sangat berarti bagiku.
Tapi yang lebih berarti adalah yang merawatku
dan tidak meminta imbalan apapun.
Entahlah. Mungkin ini konyol.
Tapi arloji emas itu hal paling berharga.
Dan aku ingin Bump memilikinya.
Sudah kuukir "Untuk Ayah. Kau pahlawanku."
Kuberikan padanya saat adopsiku beres.
Ya.
Bump punya cara melihat hidup ini.
Seperti es krim di hari yang terik.
Dia habiskan cepat. "Carpe Diem," katanya.
Bahasa Latin untuk, "Jangan buang waktu."
"Kau tidak pernah tahu kapan waktumu habis. "
Itu bodoh. Dia pergi begitu saja
sambil "Carpe Diem" menuju perut buaya
dan membawa arloji itu bersama.
Tidak masuk akal kenapa dia begitu.
Sama halnya alasan dia mengasuh gadis kecil
saat masa depan miliknya menanti.
Jadi...
Mari bersulang untuk hal baik dan mustahil.
Ini untuk Ayahku. Pahlawanku selalu.
Sudah bicara? / Aku tidak bicara!
Tapi dia di sana!
Tidak dengar katanya? Bump pahlawannya!
Tentu saja. Dia membesarkannya.
Ini bukan persaingan, Cliff.
Kau gila? Dia asuh gadis yatim piatu.
Bagaimana aku bisa kalahkan itu?
Cinta dan permintaan maaf tulus itu cukup.
Tidak.
Frances.
Apa?
Ayo.
Apa? / Ayo.
Sudut gelap, jauh dari semua orang.
Satu tarian. / Baik.
Satu tarian. / Nikmati yang ada.
Kau minta konteks. Ini dia.
Ini terjadi, Larry.
Aku tahu. / Ini dia.
Aku mengerti. Hanya saja...
Terlalu banyak.
Hargai yang kita miliki di sini.
Bisa? / Ya.
Di di Erie, Rawhide, Ini baru buka 1979.
Astaga.
Bar gay terdekat 6 jam di Philadelphia.
Rawhide?
Erie, PA. Apa maksudmu?
Kita aman di sini.
Kita lebih aman jika ke motel itu.
Aku harusnya tidak permasalahkan ini.
Tapi tidak ada privasi di sini.
Siapa yang akan lihat di sini, Larry? / Apa?
Entahlah. / Karena...
....sekarang, kita bisa pergi ke mana saja.
Kita bisa lakukan apa saja.
Tapi kita tidak bisa
karena di mimpi ini, atau apapun hal ini,
kau masih cemaskan pandangan orang lain.
Tidak. / Ya, benar.
Ya, benar.
Jika bukan lari dari militer, pasti istrimu.
Jika bukan dari istrimu... / Hei.
...maka dari meja para kawan hebatku.
Tidak, bukan itu...
Aku ingin kita berdua. Aku ingin bersamamu.
Maka bersamaku, Larry. Di sini!
Di meja atau di bar! Apa bedanya
asal kita bersama? / Baik.
Kau benar. Aku perlu berubah.
Tidak bisa sekarang?
Relakanlah, Larry.
Dunia telah berubah, dan kau tetap sama.
Bersembunyi di belakang Pickup.
Bersembunyi di motel terpencil.
Tidak pernah keluar dari kungkunganmu.
Hidup macam apa itu?
John.
John, aku akan berubah. Beri aku kesempatan.
Kesabaranku habis, Larry.
Aku tidak ingin habiskan hari terakhirku seperti ini.
Apa?
Mau kesempatan? Raihlah.
John!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Jawab aku!
Aku tahu kau tidak pandai komunikasi.
Selamat datang.
Kenapa John bilang tidak mau
habiskan hari-hari terakhirnya begini?
Kesempatan apa yang harus kuraih?
Ayolah, sobat.
Tolong aku.
Ada apa?
"Erie"?
Hanya itu?
Apa kau tidak dengar kata Big D?
Yang kejar Frances tidak pernah kembali.
Ini gila. Bahkan untukmu, Cliff.
Kenapa beritahu Big D namamu Gertrude Cramp?
Tidak sepertimu, aku tidak kabur lagi.
Kuhadapi ketakutanku dan mengingat diriku
sebelum aku menjadi Rita Farr.
Gertrude nama asliku.
Maka aku mau jadi Ayah Clara lagi.
Itu diriku sebelum aku menjadi begini.
Tapi aku tidak bisa tanpa arloji itu.
Ini soal arloji?
Arloji tidak akan kembalikan dia.
Yang diinginkannya bersama Ayahnya.
Kurusak semua itu. Maka harus kutebus.
Kenapa tak beli jam tangan baru saja?
Apa istimewanya arloji satu itu?
Karena ini arlojiku. Paham!
Kumenangkan di lomba balap Dallas tahun 1976
dari Flip Jackson.
Arloji itu berarti untuknya. Jika aku harus menggulat
buaya untuk buktikan aku masih peduli dia,
maka itulah yang akan aku lakukan.
Bagaimana denganku?
Aku harus bagaimana saat kau ke jantung kegelapan?
Berdiri di pantai?
Menunggu kau dimakan gerombolan lalat besar?
Aku tidak peduli.
Harusnya aku minum gin dan tonik saja lagi.
Halo. Bisa kubantu?
Aku kawan lama John.
Dari militer.
Kapten Larry Trainor.
Sulit kupercaya.
Perbannya. / Ya.
Aku di dekat sini.
Aku ingin tahu jika dia... / Tentu saja. Masuklah.
Dia mengigau.
Telingamu pasti terbakar. Terus menyebut namamu.
Larry.
Sialan.
Kau datang.
Hei.
Aku...
Kupikir itu mimpi.
Aku demam buruk sekitar satu minggu.
Aku menyerah. Kulihat cahaya putih.
Kupikir, "John Tua, itu tumpangan indah."
"Beroda. Semua sistem jalan."
Tapi saat aku dekati cahayanya...
..aku melihatmu.
Ya Tuhan.
Roti isi steak itu sangat enak, 'kan?
Aku siap kembali ke motel itu sekejap.
Aku harus jujur.
Di usia setua ini, aku tak mau bertanya.
Kau di sini, Larry.
Kau di sini.
Di sini romantis.
Di antara popok dan dekongestan, bukan?
Ayo ke teras.
Jika kau tidak keberatan, Sayang,
aku butuh diangkat. / Baiklah.
Ayo.
Ya Tuhan, kau masih kuat.
Apa yang kukatakan di bar itu keegoisanku
membawa masalahku ke fantasi kita. Maaf.
Serius? Aku di sini karena katamu itu.
Sebagian dari diriku berharap kau datang.
Hadapi saja. Hanya sisa Evette.
Semuanya pergi.
Itu yang tidak mereka katakan.
Lahir di pakaikan popok. Makan makanan bayi.
Dan mati dengan cara yang sama.
Ini hanya caraku berkeluh kesah.
Aku bahagia kau datang.
Larry Trainor.
Di sini dia janji untuk bertemu, 'kan?
Di mana dia?
Dia sudah tua. Beri waktu sebentar.
Kau tak pandai menutupi sesuatu.
Bicaralah. / Dengar.
Aku terdorong.
Baik. Artinya? / Artinya,
saat Beard Hunter datang, Grid menjadi lepas kendali.
Dan mengaktifkan meriam sonikku.
Aku bisa saja celakai Rita, Energi Negatif, kau.
Kini Grid bagaimana? / Aku tidak tahu.
Kumatikan. / Kalian sepaket, 'kan?
Ya.
Bagian terkacaunya, dia berpikiran sendiri.
Bagaimana kau mampu bergerak?
Bukannya Grid mengontrol tubuhmu?
Tidak. Grid hanya perangkat lunakku.
Tetap saja. Apa kau harusnya...
Itu sudah keharusan.
Jadi aku harus mematikan Grid.
Pernah merasa ada sesuatu di dirimu
yang bisa merusak jika kau tidak ambil kendali?
Aku selalu merasa seperti itu.
Bedanya aku yang tidak punya kendali.
Aku tidak bisa begitu saja membungkamnya.
Andai aku bisa sudah sejak lama.
Kenapa kau tidak telepon Ayahmu saja?
Lukisan itu. / Kulihat lukisan itu
saat aku ada di dalam keledai.
Ini lukisan jelek dari pikiran Mr. Nobody.
Ingat sumbernya.
Tapi itu terjadi. Kusaksikan sendiri.
Mesin mengambil alih.
Dan aku tidak bisa menghentikannya.
Sial.
Bagaimana denganmu?
Mendadak mau menolong Chief?
Aku terus pikirkan panti jompo itu.
Doom Patrol.
Chief berencana mengurungku di sana.
Aku berhak tahu kenapa.
Chief punya alasan. / Aku perlu dengar.
Dari dia langsung.
Dia berhutang padaku.
Kau bersama dia. Aku melihatmu.
Jangan bohong! / Sumpah tak bohong!
Omong kosong! / Lepaskan aku!
Aku segera kembali. / Kemari!
Mau ke mana?
Hei!
Mau kukejar? / Jangan ganggu dia!
Jangan lari!
Kemari. / Pergi!
Aku mau bicara. / Jangan ganggu aku!
Aku berjanji. / Halo, anak muda.
Kau pasti Dolores.
Lihat sikuku.
Kemari! Aku akan menemukanmu.
Hei, brengsek! Lepaskan dia!
Lihat sikuku.
Lihat tinjuku, bangsat!
Ayo!
Jalan!
Sial!
Vic, kau lihat itu?
Vic!
Frances! Frances!
Frances, di mana kau?
Ini gila, Cliff!
Kita mendayung di rawa ini tiga kali,
dan masih belum melihat Frances.
Sudah mulai gelap.
Kita harus kembali.
Akan kutemukan arloji itu. Lalu kuberikan ke Clara.
Jika kutemukan arloji itu, semua akan membaik.
Akan kutemukan aroji itu. Lalu kuberikan ke Clara.
Jika kutemukan arloji itu, semua akan...
Atau kau bisa bicara dengannya!
Katakan apa?
Yang akan kukatakan pasti terdengar bodoh!
"Hai, aku Ayahmu. Sudah mati dan jadi robot."
"Aku hanya otak di dalam kaleng."
Meski aku telah hilang 30 tahun,
dan aku tak berharap kau akan menyukaiku,
dan kau tentu tidak harus menyayangiku,
tapi aku hanya ingin mengatakan, 'maaf.' "
Ya! Itu yang harus kau katakan.
Tapi jika arlojinya ketemu, aku menjadi pahlawannya.
Dan dia akan tahu betapa aku peduli.
Tidak ada waktu untuk kata-kata.
Mulai sekarang, hanya perbuatan.
Frances! Di mana kau?
Aku ingin arloji itu! Aku butuh arloji itu!
Aku ingin arloji itu! Aku butuh arloji...
...itu!
Cliff?
Kau baik-baik saja?
Cliff?
Kau hanguskan otakmu, dasar idiot!
Bagaimana cara bawa kau pergi?
Aku tidak selamat dari Kongo Terlarang
hanya untuk mati di rawa!
Cliff!
Aku di sini.
Mari pulang.
Ayo!
Kau ikut?
Tidak, kau duluan.
Baik.
Sekarang, ceritakan semua tentangmu.
Tidak ada yang perlu diceritakan.
Pasti ada. Kau kuat seperti anak muda.
Apa rahasia jantanmu? Jangan bilang yoga.
Entah kau tertawa di balik kain kasa itu.
Pasti Yoga. Sudah kuduga.
Tidak. Lebih mirip RHIP.
Aku belum dengar istilah itu sejak di militer.
"Pangkat Istimewa"?
Tidak. "Radiasi Istimewa."
Ya ampun.
Ternyata selalu ada hikmah, Lar.
Tak ada orang di hidupmu selama 60 tahun? Ayolah.
Istrimu, Sheryl?
Dia wafat karena kanker tahun 1989.
Aku turut berduka mendengarnya.
Kami tidak dekat, tapi terima kasih.
Dan anak-anakmu?
Kenapa mengungkit ini?
Apa gunanya?
Aku kesepian sejak kecelakaan itu.
Kau hal nyata terakhir dihidupku.
Aku masih merasa bersalah mengusirmu.
Itu tidak mudah.
Tapi...
....aku melupakannya.
Akhirnya.
Dan kulanjutkan hidup.
Kau pun harus.
Saat kuberitahu aku mencintaimu di motel,
...aku serius.
Aku ingin kau tahu itu.
Andai tak ada waktu lagi memberitahumu.
Aku belum mati!
Belum bercinta dengan siapapun sejak itu?
Ya Tuhan, Larry!
Setelah kuingat,
ada hubungan yang ingin kuberitahukan.
Ayo, katakan.
Itu bukan hubungan tradisional, tapi...
Ada sesuatu di diriku.
Bukan teman.
Tapi...
...ada koneksi di situ.
Sejak lama, aku tidak tahu
apa itu atau yang diinginkannya.
Tapi sekarang, kupikir aku tahu.
Hei.
Tidurlah yang nyenyak, sobat.
Terima kasih.
Aku segera datang.
Halo, Victor.
Darren Jones.
Kunikmati pertemuan kita di Danny the Street.
Tapi kali ini, kita ketemu di wilayahku.
Selamat datang di Peternakan Semut.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856