Alih bahasa: Nerdian
Siap dengar kisah Pahlawan Super?
Pahlawan Super TV lagi. Seolah dibutuhkan dunia.
Kalian sudah bunuh diri?
Jika kukatakan ini kisah Pahlawan Pecundang?
Metahuman kelas teri yang menyedihkan.
Bagaimana?
Siap hidup sengsara sejam ke depan?
Ikuti aku.
Kisah dimulai seperti lainnya. Kunjungan ke Nazi.
Maaf. Tukang sepatu.
Pak Gorden.
Kau pasti Sturmbanhfuhrer Von Fuchs.
Martinez.
Maaf? / Tn. Martinez.
Siapa?
Tukang sepatu desa.
Von Fuchs terkenal eksperimen teoretisnya.
Menawarkan kekuatan tertentu dengan harga.
Yang Pak Morden sedia bayar lebih.
Aku lupa.
Pak Morden itu aku.
Dulu.
Penjahat kelas tiga, antek tanpa nama.
Tak dianggap.
Kubayar mahal untuk jenius gila itu.
Andai tahu rencananya, kubayar dua kali lipat.
Bisa dengar aku, Pak Morden?
Ya.
Siap, Pak Morden?
Siap.
Ulangi setelahku.
Pikiran. / Pikiran.
Adalah. / Adalah.
Batas. / batas.
Lagi.
Pikiran adalah batas.
Lagi.
Pikiran adalah batasnya!
Keren!
Kini ke tahun 1980-an.
Di tempat ini bokong putih pucat naik-turun.
Bokong pahlawan.
Bukan bokong itu.
Bukan.
Giselle?
Giselle!
Itu dia.
Bau pahlawan.
Siapa rubahnya?
Kau!
Giselle!
Siapa rubahnya?
Ya Tuhan.
Giselle.
Clara menangis.
Yang benar? Dia baik-baik saja.
Jangan setakut itu.
Lihatlah, anak tangga terbawah pernikahan.
Hina.
Halo, Bump.
Apa?
Bagaimana caramu buat Kate setujui dia?
Dasar Pak Tua Mesum.
Itu namanya kepercayaan.
Kupikir kau tahu setelah nikahi istri ketigamu.
Tabrak dan mati, Sayang.
Aku juga cinta kau, Sayang.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Ke tengah. / Di sini nyaman.
Tangisi itu di sini.
Kau lihat itu?
Halo.
Apa? / Tak ada, Cliff.
Kita sedang lomba, Bump?
Ya.
Apa-apaan?
Kau tiduri istriku? / Cliff, sumpah. Tidak!
Benar.
Tebak kataku saat di setubuhi Big Bump.
Jangan! / "Sudah masuk?"
Tidak!
Entah apa yang terjadi dengan kita.
Aku akan kian membaik.
Entah apa yang terjadi dengan kita.
Aku akan kian membaik.
Makanan siap!
Dia tahu siapa kita?
Clara, Ayahmu kelak jadi pembalap hebat.
Tidak.
Apa dia tahu aku sangat mencintaimu?
Cliff, bangun.
Sial.
Tiga prinsip pengelasan.
Jumlah arus listrik di...
Cliff Steele.
Namaku Dr. Niles Caulder.
Anggukkan kepala jika mengerti aku.
Aku ragu kau pernah mencintaiku, Tom.
Tahu kata Ayahku soal orang sehalus kau?
Semua kata sebelum "tapi," adalah omong kosong.
Coba ingat rasanya gerakkan kepalamu.
Bayangkan di benakmu.
Gerakkan kepalamu.
Bagus.
Bagus sekali.
Kau mengalami kecelakaan fatal, Cliff.
Tubuhmu nyaris tidak bisa diperbaiki.
Tapi sedikit lagi.
Aku janji. Kita sudah dekat.
Istirahatlah.
Bur...
Burung.
Ter...
Terbang.
Sial.
Terbang. / Sial.
1995?
Ya.
1995?
Di mana istriku?
Cliff, ini mungkin sulit untuk di cerna.
Dunia mengira kau tewas tahun 1988.
Aku belum mati.
Dan kian kuat tiap hari.
Sialan! Kau apakan aku?
Istirahat dulu. / Tidak, tunggu.
Chief pria baik.
Besar hati. Agak aneh. Mungkin kurang jelas.
Tapi asalnya baik.
Aku orangnya jujur.
Apa Chief bilang dunia mengira kau mati?
Dia beritahu itu karena
hanya otakmu yang mampu dia selamatkan?
Tidak.
Artinya kita perlu bicarakan harapan.
Yang kau inginkan.
Aku mau pulang. / Lalu ambil harapan itu,
tepuk yang lembut dan buang ke laut.
Apa itu?
Ya Tuhan. Tidak!
Aku... Tunggu, apa itu?
Sudah kubilang dia belum siap.
Setiap orang berhak tahu yang sebenarnya.
Kau tak seperti yang dulu.
Tidak ada cara menyiasatinya.
Tapi kami ciptakan pakaian buatmu.
Semoga kau melihat dirimu masih yang dulu.
Tentu.
Tempat apa ini?
Rumahku.
Tempat aman untukmu dan orang lain sepertimu.
Untuk pulih.
Di mana istriku?
Apa yang kau ingat, Cliff?
Persetan kau, Cliff!
Aku harus bagaimana? / Ibu!
Katakan dia sudah melanjutkan hidup.
Sudah tujuh tahun.
Dia pikir aku sudah mati.
Dia sudah pasrah.
Aku pasti begitu.
Aku tidak bisa menyimpan memori.
Semuanya retak. Semuanya buruk.
Itu Memori Disosiatif.
Semua akan kembali.
Buruk baiknya.
Kami akan membantumu.
Segera kau akan mulai merasa seperti dirimu.
Cliff Steele, ini Larry Trainor.
Dia bisa membantu pemulihan dirimu.
Larry ajak Cliff keliling.
Mendorongnya bak kuda poni di rumah ini.
Yang kita kenal dengan Kediaman Doom.
Kau mungkin ingin cari angin.
Aku tidak bisa merasakan udara.
Malangnya dirimu.
Bagaimana rasa terkubur di piramida bersama kucing?
Rasa humor membantu di sini.
Nanti kau lebih ahli.
Apa kisahmu?
Aku pilot.
Pilot?
Ayolah. Larry Trainor adalah dewa Amerika.
Pilot uji coba AU program antariksa Merkurius.
Simbol seks di Era Bom Atom.
Bagaimana X-15-ku?
Coba lihat. 57.000 pound gaya dorong.
Mach 6, seolah kendarai roket di antara pahamu.
Dia binatang buas.
Jika sempat hari ini, tengoklah langit.
Kau akan lihat pesawat roket NASA X-15 terbang.
Lima detik, 0-0-8.
Dimengerti.
2-1. Luncurkan.
Cuaca bagus, Larry.
Periksa Alpha-mu dan tujuanmu.
Tak ada celah apapun di Larry.
Dia siap total.
Dekompresi.
Sangat sensitif.
Situasi berat, kerusakan mekanis.
Satu hal yang tidak diperhitungkan Trainor:
Astaga.
Penumpang gelap.
Tahan, ada sesuatu.
Suaramu tak jelas, Larry. Katakan lagi. Ulangi.
Tahan.
Larry, kau dengar? Kembalilah.
Rem, Larry.
Larry, kau dengar?
Larry, masuk.
Dia tidak merespons.
Bisakah pria pemberani selamat jatuh seperti itu?
Atau anak emas itu memiliki hal lain?
Larry merangkak dari reruntuhan hari itu...
...selamanya berubah.
Yang baru dia mengerti puluhan tahun kemudian.
Yang kau lakukan sangat penting, Cliff.
Tapi selalu ada hari esok.
Apa masalahnya?
Siapa? Rita?
Dia dulu aktris.
Dia suka di sini di saat petang.
Kau cantik hari ini, Rita.
Mati aku.
Kadang menolong jika bayangkan tujuanmu.
Bagaimana jika itu menaiki tangga?
Untuk apa naik?
Aku tidak bisa jalan!
Aku tidak bisa merasa, makan, mencium, tak ada.
Aku tak bisa bercinta dan ingin berbuat sesuatu
saat tanganku melambai dan pergi dari sini!
Hai, Ayah.
Melihat putrimu. Bagus.
Ingatanmu akan kembali.
Mungkin dia inspirasi yang kau butuhkan.
Ada yang pernah tinggalkan tempat ini?
Beberapa.
Datang dan pergi.
Larry dan Rita lebih suka tinggal.
Rita suka merajut.
Larry, hortikultura.
Tapi jujur ​​saja, mereka yang pergi
merasa sulitnya dunia luar menerima mereka.
Berita baiknya, tidak ada alasan mekanis
kenapa kau tidak bisa berjalan.
Lanjutkan, Cliff.
Kau hampir sampai.
Bukannya kau tidak boleh jalan?
Ya.
Lantas?
Aku ingat.
Dulu kerjamu itu?
Ya.
Berputar-putar begitu?
Ya.
Kau artis film?
Gambar bergerak.
Rita tercinta.
Ratu bioskop tahun 50-an.
Ada kritikan dia tiruan malang Deborah Kerr
dan ada juga kritikan dia melebihi Yvette Vickers.
Kritik. Mereka tahu apa?
Mereka akan benci film ini.
Action!
"Ibu tercinta."
"Hari ini perburuan yang bagus di semak-semak."
"Tom menembak kudu bertanduk luar biasa."
Maaf.
"Tanduk yang seperti..."
Rita, tolong. Dia penarik fokus terbaik di Afrika.
Dia merusak mata, Charles. Dia hanya beban.
Bagaimana jika kita menutupi lengannya?
Pakaian berbeda. / Singkirkan dia.
Tapi kru mengaguminya.
Tulis namanya di tenda.
Rita, kau melangkah ke papan kayu di sini.
Buaya muncul di sana.
Kau menjerit keras.
Lalu Joe menembaknya.
Bisa?
Tentu bisa.
Tidak apa-apa.
Bagus.
Bersiap, ayo.
Siap, Rita?
Action.
Naik ke papan, Rita.
Bagus.
Seolah hari indah. Dan kau...
Kenapa berdiri saja? Tolong dia!
Aku baik-baik saja.
Handuk.
Apa?
Kalian kenapa? Belum pernah berenang?
Handuk!
Apa lihat-lihat?
Dan dia pun lari.
Rita mengerikan.
Akhirnya temukan jalan ke satu-satunya tempat
dia merasa aman dan tidak dihakimi.
Duduk di sebelah Robot.
Melahap habis tiga ayam Rotisserie.
Satu langkah.
Agar aku tak melar.
Ayah.
Kupegang tangan putriku saat belajar naik tangga.
Dia selalu ingin naik.
Selalu ingin naik.
Meski sudah bisa dan kuberikan alat,
dia masih berdiri ingin aku membantunya.
Aku pun marah.
"Naik saja."
Jadi, naik saja.
Satu lagi, Ayah.
Bagus, Sayang. / Ayah berhasil!
Ya!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Keluargaku mengira aku sudah tewas
di kecelakaan mobil tujuh tahun yang lalu.
Putriku mungkin tumbuh tanpa Ayah.
Istriku sudah melanjutkan hidup.
Tapi mereka layak tahu.
Mereka yang putuskan harus bersikap apa.
Terima kasih atas semua bantuanmu.
Tapi ini bukan aku.
Aku senang kau sudah bisa jalan.
Akhirnya kau merasa seperti dirimu yang dulu.
Aku hanya ingin berikan tempat tinggal nyaman.
Kesempatan kedua.
Dan kuhargai itu.
Kurasa kau siap mendengarkan ini.
Pesan telepon untuk buat ulang suaramu.
Kurasa ini bisa membantumu
memahami kenapa ingatanmu hilang.
Entah apa yang terjadi dengan kita.
Aku akan kian membaik.
Entah apa yang terjadi dengan kita.
Aku akan kian membaik.
Begitu caranya menang, Nak.
Entah apa yang terjadi dengan kita.
Aku akan kian membaik.
Kutahu ini sudah larut. / Halo?
Hei.
Hai.
Entah apakah kau mau memaafkanku.
Lanjutkan.
Ada yang mau Penekuk?
Cliff!
Tidak!
Kau baik-baik saja.
Tidak. Kate!
Ya Tuhan. Tidak.
Clara kenapa?
Sayangnya hanya kau satu-satunya selamat.
Tidak!
Aku tidak bisa merasakan sakit.
Sekeras apapun kupukul, dimana, dan benda apa.
Tak ada rasa sakit.
Itu menyebalkan, Dok.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Tahun-tahun berlalu.
Semua menyedihkan. Aku tidak bisa cerita.
Gedung baru yang disamping kantor polisi.
Apa tulisannya?
Perpustakaan.
Tulisan tanganmu jelek.
Jari-jari robot.
Ayah, aku pulang!
Astaga. Dia kembali. / Rita.
Keluar-masuk seenaknya. Seolah pemilik tempat ini.
Siapa?
Benar sekali, siapa.
Temui Jane. Di panggil Crazy Jane.
64 kepribadian. Semua punya kekuatan.
Misalnya, Silvia.
Suara seram, pemurung.
Aku tidak ngantuk.
Aku mau bicara dengan Jane.
Lihat sekarang. Ini dia, Hammerhead.
Dia brengsek.
Jane tak ada di sini, pelacur penakut.
Dia sedang senang.
Yang mana?
Apa-apaan?
Itu... / Hammerhead, ini Cliff.
Dia mainan?
Hammerhead!
Kau mainan? / Ya.
Sudah kau tanyakan. Kau ini bodoh?
Halo, Hammerhead. Senang melihatmu.
Enyah dan mati, Rita.
Ini kamarmu, pria besar?
Guamu?
Tempat keajaiban terjadi?
Ayolah. Tunjukkan padaku.
Isinya apa?
Mobil.
Ya.
Mobil mainan kecil untuk pria mainan kecil.
Pasti di dalam liar.
Di larut malam, kau pikir tak ada yang lihat.
Bisa diam, tidak?
Atau apa?
Robot mainan kecil ini mau apa?
Jane.
Cliff.
Robotman.
Hammerhead cerita sudah bertemu kau.
Dia juga cerita habis memegang "barangku"?
Hammerhead tidak mencium lalu membual.
Sudah berapa lama kau menyulitkan Chief?
Jauh sebelum kau di sini.
Tujuh hari.
Kau tahu bagaimana saat bertemu Chief.
Hari terbaik di hidupku.
Semalam bukan salah Hammerhead total.
Minggu depan ulang tahun putriku.
Sekitar 30 tahun aku tak bersamanya.
Aku agak gelisah.
Dan seperti itu.
Setelah kesalahpahaman, Robotman bertemu Jane.
Semua baik saja.
Untuk saat ini.
Sudah mulai gelap.
Jane?
Tidak.
Aku Putri Hangman.
Baik.
Kau ingat rasanya?
Apa?
Menjadi normal.
Seperti mereka.
Terkadang aku mencoba mengingat.
Terkadang berharap aku tetap begitu.
Aku bahkan tak tahu harus berharap apa.
Lukisanku rusak.
Semuanya jadi salah.
Ayo masuk.
Kemarilah. / Untuk apa?
Kau hanya bicara tentang perang.
Hidup berjalan lancar.
Sangat lancar hingga Chief merasa nyaman
untuk melanjutkan perjalanan sesekali.
Kenapa membawaku kemari?
Aku takkan lama.
Ada hal misterius di dunia ini yang harus di awasi.
Jadi aku harus pergi.
Kita saling mengerti.
Bawa kondom.
Dan kau, jaga sikap.
Aku akan kembali dalam beberapa hari.
Sampai jumpa, Ayah.
Seperti yang terlihat, setiap orang sadar
sudah lama Ayah tak tinggalkan mereka.
Mereka bisa berbuat apa saja.
Apa saja.
Mengerang.
Tunggu.
Itu busku?
Kau sedang apa?
Kita sedang apa?
Kita ke kota.
Setelah Chief larang kita.
Ini tindakan paling gegabahmu, Jane.
Crazy Jane.
Aku ikut.
Mengejutkan.
Larry?
Kalian tak ingat Chief bilang kita belum siap?
Tidak.
Rita? / Jangan konyol.
Ayolah.
Dunia luar minta dilihat.
Dunia belum melihatmu sejak 60 tahun lalu.
Aku paham ini.
Memainkan egoku.
Aku takkan terkecoh.
Baik.
Selamat merajut.
Larry. / Jangan.
Larry.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.INFO
Jangan bicara.
Kau tampak cantik.
Tentu saja.
Jangan tunggu lama.
Ada yang bawa uang?
Tunggu di situ, Sayang.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Hampir sampai.
Aku tidak mengerti.
Katamu ini hari ulang tahun putrimu.
Tidak ada yang melebihi enaknya malt.
Benar?
Ini gila.
Bicaramu mirip dia. Kau tahu itu?
Siapa?
Rita Farr.
Aktris tahun 50-an.
Ayahku memaksaku menonton semua filmnya.
Memaksamu?
Hanya dia aktris yang kuanggap akrab.
Dia keren, seksi. Juga terkenal luas.
"Three Guns To Santa Fe?"
El Paso. "Three Guns To Santa Fe."
Kau kenal dia.
Entahlah.
Aku suka dia karena bisa bersama Ayahku.
Itu masa sulit.
Tapi Rita Farr iringi kami melewatinya.
Duduk.
Ceritakan.
Ayahku?
Bukan.
Sehari dalam setahun, aku punya satu tugas.
Beli hadiah.
Itu hari favoritku.
Kecelakan sebelum ultah. Aku sedang marah.
Pada diriku, istriku.
Tak kulihat masa laluku. Lalu aku lupa ultahnya.
Kau lupa membelikan putrimu hadiah ultah?
Aku sedang sibuk.
Setubuhi pengasuh.
Kau bodoh.
Ya.
Kini aku stres.
Ya Tuhan.
Aku mau rokok.
Ini milikku, diam.
Rasanya ada?
Maaf.
Boleh pesan minuman?
Apa?
Segelas bir.
Lalu di Afrika.
"Forbidden Kongo."
Film apaan?
Ayolah.
Kabarnya dia jatuh sakit.
Dia di gantikan.
Dia mabuk. / Tidak.
Lalu ada film porno.
Apa?
Rita Farr?
Percayalah. Tas Ayahku penuh itu.
Kata Ayahmu Rita Farr membuat film porno?
Tanpa sensor.
Seberapa kesal Chief jika tahu kita kemari?
Jujur, aku tak peduli.
Bohong.
Apa?
Kau peduli pendapatnya.
Kau tak mengenalku.
Kau butuh dia seperti kami.
Maaf, aku butuh dia.
Untuk raih hidupku lagi. Atau apapun bentuknya.
Jika mau hidupmu kembali, kenapa tidak hubungi dia?
Siapa?
Putrimu.
Putriku sudah mati.
Menurut siapa? / Putriku sudah mati.
Karena kau bisa memastikannya?
Dari berbagai sumber?
Semua ada di Internet!
Menyetir bodohmu.
Istrimu, Kate, terpenggal.
Putrimu, Clara, satu-satunya selamat.
Diam, Jane.
Ada tiga Clara Steeles di Amerika Serikat.
Putriku sudah mati.
Ayo cari tahu.
Tidak!
Sialan!
Larry tahu dia ditatap. Itu mengganggunya.
Tapi bukan seperti yang mereka pikirkan.
Larry Trainor merasa dihakimi jauh sebelum ini.
Cuaca bagus, Larry.
Tahan. Ada sesuatu.
Larry, kau dengar?
Larry, masuk.
Dia masih hidup!
Minta tenaga medis!
Larry.
Ironisnya, dia jadi monster seperti yang dirasakannya.
Tidak.
Tak mau pencuci mulut?
Notanya saja.
Hei!
Ada masalah, Bu?
Tidak, Opsir.
Satu-satunya masalah adalah kalian.
Ini dia.
Jangan sekarang.
Temanku agak tertekan. Mungkin agak teler.
Tapi dia akan menarik ucapannya.
Tarik katamu, Hammerhead.
Ada yang mau kuhajar?
Mati aku.
Apa itu?
Rita.
Ya Tuhan. Rita.
Tidak.
Rita!
Kau mendengarku?
Rita!
Rita! Jalang sialan.
Kendalikan dirimu.
Tidak!
Apa-apaan.
Sekarang bagaimana?
Jangan lakukan itu!
Bagaimana ini?
Mundur.
Aku mau pulang.
Boleh.
Berita lokal hari ini, parade anjing kelima...
Lihat mereka.
Menatap TV, merenungi hari itu.
Tak mengerti bahaya
kunjungan kecil itu membuka pintu mereka.
Ternyata itu amukan gumpalan raksasa.
Sampai beberapa saksi melihat, "Manusia Robot"
buat penghalang dari jalan raya, Bill.
Ayah pulang.
Kuingatkan jangan pergi.
Aku memohon.
Kalian tidak tahu yang telah kalian lakukan.
Tidak seburuk itu.
Kata "buruk" tak cukup untuk Cloverton hari ini, Bill.
Terima kasih, Wendy.
Selalu tidak nyaman saat Ayah ketakutan.
Sudah seharusnya.
Harusnya Niles Caulder sudah mencret.
Dia tahu yang menanti.
Bodoh jika tidak.
Kau tak habiskan waktu menari di sarang lebah,
dan tak harap disengat.
Niles Caulder punya musuh.
Dan dia tak bisa lagi bersembunyi darinya.
Kalian sadar tindakan kalian ada akibatnya?
Dan akan menghampiri rumah, termasuk kota ini.
Dari itu pasti.
Kau yakin kita sedang dalam bahaya, Chief?
Dan kita perlu pindah?
Menurutmu begitu?
Sejauh mungkin. Secepat yang kita bisa.
Kotanya bagaimana?
Itu bukan urusanku.
Kota akan hancur?
Kota agak berantakan. Berkat kalian.
Ini omong kosong.
Jangan pancing aku.
Kita sama tahu
kunjungan itu hanya untuk hiburanmu.
Kini dia yang jahat?
Kau bagaimana, Chief?
Katamu putriku sudah mati!
Aku berusaha melindungimu.
Dengan berbohong?
Aku berusaha melindungimu sekarang.
Kau pikir dia akan menerimamu?
Tak boleh kucoba?
Dia kehilangan Ibu dan Ayahnya.
Entah apakah dia mau menerimaku.
Kau curi kesempatan itu.
Kini aku siapa baginya?
Aku bukan siapa siapa.
Aku monster.
Yakinlah, banyak monster di dunia ini.
Dan kalian bukan monster.
Aku berusaha keras melindungi kalian.
Dan aku tahu yang aku minta dari kalian.
Untuk meninggalkan tempat teraman ini.
Ke dunia yang abaikan dan menghindari kalian.
Meremehkan kalian.
Tapi jika kita tetap di sini dan mati...
...maka percobaan ajaib ini dan kalian.
Karyaku, semua akan...
Atau jangan tinggalkan kota.
Kita lindungi mereka dari musuh.
Kita melawan.
Bisa saja.
Tapi kita akan kelabakan.
Sekarang bagaimana?
Aku ikut Chief.
Sepakat.
Persetan.
Senapan.
Sebagai catatan, persetan dengan kota.
Tapi bukan berarti Cliff harus ke sana sendirian.
Sudah berakhir, Jane. Biarkan saja dia.
Tapi kupilih kembali.
Tidak. / Rita?
Aku tidak bisa janji tidak menjijikkan.
Tapi setuju.
Larry?
Larry setuju.
Ini keliru.
Bisa saja.
Mungkin.
Kami segera kembali.
Dan itulah mereka, empat pecundang tercinta.
Bersatu jadi Pahlawan Super.
Yang tak orang duga dan ternyata semua tahu.
Tapi jangan takut.
Ada jalan keluarnya.
Ikuti aku.
Tidak apa-apa.
Paraguay.
Ya, Niles.
Paraguay.
Selalu, Paraguay.
Morden.
Tentu.
Tapi bukan.
Bukan Morden lagi sejak... Tidak! Tolong aku.
PIKIRAN ADALAH BATASNYA
Kukagumi mereka, Niles.
Orang-orang anehmu. Beberapa saat.
Jangan coba-coba menyakiti mereka.
Menyakiti mereka? Tidak.
Tidak seru.
Tidak.
Sama saja dengan kisah lama, bukan?
Kali ini berbeda.
Tapi kau ada benarnya.
Mereka akan kelabakan.
Apa?!
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856