(Semua watak, tempat, syarikat,)
(dan kejadian dalam drama ini rekaan.)
Mari sini. Saya kata, ke mari.
- Berhenti! - Mari sini.
Tidak guna. Dia larikan diri sekali lagi.
Awak tetap akan ditangkap. Mari ke sini. Hei!
Awak mahu pergi ke mana?
Tidak.
Saya sangat sukakan Min Jung,
jadi saya hanya berpura-pura memukul dia.
Saya hanya berpura-pura memukul dia.
Awak tidak percayakan saya? Saya maksudkannya.
Ini keputusan ujian psikopat...
yang saya terima satu jam lalu.
Daripada jumlah keseluruhan 40 markah,
dia mendapatkan 25 markah.
"Molar Daddy" Lee Young Hak...
juga mendapatkan 25 markah.
Itu bermakna psikopat ini...
mempermainkan kita.
Saya cadangkan awak bawa dia untuk dapatkan imbasan otak MRI.
Ambil imbasan MRI dan serahkan keputusannya,
dan biarkan badan kehakiman membuat keputusan.
(Doktor Banduan, Operasi 5)
Pengarah Na. Ada banduan cuba cederakan diri sendiri.
- Boleh awak datang sekarang? - Apa nama banduan itu?
- Kim Sang Chun. - Kim Sang Chun?
Jangan masuk kerja esok.
- Apa maksud awak? - Jika awak masuk ke sana,
awak mungkin takkan keluar.
Seon Min Sik...
membuat perangkap untuk menangkap awak.
Jika awak terperangkap,
awak akan mati.
Sudah terlambat.
Baiklah, semua banduan.
Bergerak dalam barisan ke arah ini.
Bergerak dengan cepat, seolah-olah ini situasi sebenar.
Bergerak dengan cepat.
Penyelia Ham.
Di mana pesakit kecemasan?
Saya suruh awak berada dalam barisan!
Cepat!
Ikut arah ini!
Awak semua, mari pergi.
Berhenti di sana!
- Berhenti! - Berhenti!
- Hei! - Awak! Tidak guna.
Ia pada hari kami jalani latihan kebakaran di waktu malam.
Apabila semua banduan di penjara...
keluar ke padang,
ada tiga orang lelaki yang tidak keluar.
Salah seorang daripada mereka ialah Han Bit,
dan seorang lagi ialah saya.
Dan, yang terakhir...
ialah Na Yi Je.
Apa yang berlaku pada hari itu?
Apa yang berlaku sehingga Bit hilang sebaik sahaja dia tiba di hospital?
Saya tidak tahu keseluruhan cerita, tapi apa yang saya tahu ialah...
Na Yi Je menyuntik dadah ke dalam badan Bit.
Bagaimana seorang banduan boleh suntik dadah kepada banduan lain?
Selepas pegawai perubatan pulang,
Na Yi Je bertanggungjawab menjaga Pusat Perubatan sehingga pagi.
Jadi, ketika itu, nama samaran dia...
ialah Doktor Malam.
Raja Pusat Perubatan pada waktu malam.
Awak tahu Bit ada gangguan keresahan, bukan?
Jika ubat yang salah disuntik kepada pesakit...
yang mengambil ubat untuk gangguan keresahan,
awak fikir apa yang mungkin berlaku?
(Doktor Na Yi Je)
Hei, berhenti di sana!
Hei!
Hei.
Hei!
Pengarah Seon, Doktor Na ada di sini.
Pusat Perubatan sudah kosong?
Ya. Saya takut ia akan menjadi isu...
jika Pusat Perubatan sahaja yang jalani latihan kebakaran,
jadi saya memilih beberapa sektor lain.
- Ini butang rakaman, bukan? - Ya.
Awak takkan mematikan kamera?
Saya sudah tidak percayakan Kim Sang Chun.
Saya perlu saksikannya sendiri.
Tuan. Apa patut saya buat jika ini menimbulkan masalah?
Tiga tahun lalu, saya terlupa padam rakaman Han Bit disuntik dadah.
Dia tiba-tiba hilang,
jadi saya menerima hukuman dan pemotongan gaji enam bulan.
Jika awak rasa takut untuk terima hukuman,
kenapa awak setuju jaga anak lelaki Kumpulan Taegang dan terima duit...
untuk pengajian anak perempuan awak di luar negara?
Itu bukan sebabnya.
Bukan awak patut pergi pantau latihan itu?
Ya, saya patut lakukan itu.
Tidak guna.
Boleh kita mulakan?
Apa yang awak sedang lakukan?
Doktor Na, saya perlu ambil salah satu dari tangan awak.
Pengarah Seon yang arahkan ini?
Kim Sang Chun!
Pengarah Seon yang arahkan ini?
Dia berjanji akan bebaskan awak...
jika awak potong tangan saya?
Awak fikir yang awak betul-betul akan dibebaskan?
Awak rasa Ketua Jung akan benarkan awak pergi?
Betul cakap awak.
Jika saya beri dia salah satu daripada tangan awak,
dia akan bebaskan saya.
Ini keputusan imbasan CT saya...
semasa saya dibawa ke Hospital Haeun.
Saya tidak pasti jika ini berita baik,
tapi saya ada kanser di bahagian salur hempedu saya.
Begitu.
Pengarah Seon berjanji untuk berikan awak...
penangguhan hukuman untuk itu?
Saya minta maaf kerana ia harus jadi begini.
Bagaimana jika saya bebaskan awak sekarang juga?
Jika pisau yang Tae Chun Ho sedang pegang ini...
memasuki sebelah kanan pusat awak,
ia akan melalui otot dan peritoneum.
Itu akan rosakkan arteri gastroepiploik sebelah kanan.
Jadi, awak akan terus dipindahkan...
ke sebuah hospital.
Mereka akan fikir yang beberapa orang awak...
mahukan kedudukan awak.
Tapi, begitu, saya akan dipindahkan ke Hospital Haeun.
Dan, Seon Min Sik akan bawa saya kembali...
ke tempat yang menjijikkan ini semula.
Saya takkan dapat ucapkan selamat tinggal...
kepada anak perempuan saya sedang yang nazak.
Saya minta maaf, tapi saya tidak boleh kawal diri saya.
Awak salah. Pembedahan seperti itu perlukan bius penuh,
yang tidak boleh dilakukan di Hospital Haeun.
Awak akan dihantar untuk pembedahan kecemasan di Hospital Taegang.
Kemudian, saya akan beri penangguhan hukuman untuk kanser awak.
Jadi, awak boleh ucap selamat tinggal kepada anak awak.
Sang Chun, apa yang awak sedang lakukan?
Dia sedang pujuk awak sekali lagi?
Baiklah.
Lepaskan saya, jika begitu.
Saya cakap, awak akan lepaskan saya.
Tuan.
Kami hanya tahu cederakan orang,
jadi saya tidak boleh percayakan orang saya.
Jadi, saya mahu awak yang tikam saya.
Sebagai balasan,
saya akan beri apa yang awak mahu.
Awak tidak tahu yang ini satu perangkap?
Tidak kira sama ada awak potong tangan saya atau saya tikam awak.
Apa-apapun, kita cuma....
akan membantu dia.
Awak perlu cari jalan.
Jika tidak, beri saya tangan awak.
Si tidak guna itu.
Awak akan tikam dia untuk bebaskan dia?
Itu bukan satu idea yang teruk.
Apa-apapun, mereka berdua sudah hancur.
Apa yang berlaku?
Tidak guna.
Encik Oh.
Kenapa tiba-tiba tiada elektrik di sini?
Encik Oh!
Si dungu itu.
Pengarah Rondaan, ini pengarah perubatan.
Hantar orang awak ke Pusat Perubatan sekarang juga!
Apa yang berlaku?
Apa yang awak telah lakukan, tidak guna?
Awak mahu saya terangkan?
Beberapa orang anak buahnya mahukan kedudukan dia, dan tikam dia.
Mereka tikam dia...
di bahagian arteri gastroepiploik sebelah kanan.
Siapa yang menikam dia?
Saya memang mahu beritahu awak,
tapi pemadam api meletup.
Dia perlu jalani pembedahan kecemasan.
Boleh saya pindahkan dia ke hospital di luar?
Hospital yang mana?
Saya tidak pasti.
Oh ya, tuan.
Awak kata awak akan tunjukkan kuasa untuk memiliki kumpulan.
Awak belum tunjuk pada saya, bukan?
Atau mungkin awak tidak boleh? Apa yang sedang berlaku?
(Bantuan Kecemasan)
Tidak guna.
Apa yang saya beritahu awak?
Saya beritahu awak untuk tidak mempercayai Kim Sang Chun,
dan biar saya kendalikan segalanya.
Diam dan masuk semula ke dalam.
Lain kali,
biar saya kendalikan semuanya dari awal.
Faham?
Mari pergi.
Awak memberontak terhadap saya?
Kenapa awak mematikan kuasa di Pusat Perubatan tanpa izin saya?
Apa?
Saya berada di lapangan, memantau penggalian.
Jadi, bagaimana saya boleh matikan?
Apa?
Encik Han, saya atau bukan yang berada di lapangan?
Ia betul, tuan.
Baiklah.
Saya akan tamatkan penggalian untuk hari ini.
Hantar banduan kembali ke sel mereka.
Kenapa awak berdiri di sana?
Encik Kim! Ke mana dia pergi?
Di mana si tidak guna itu?
Apa yang awak buat?
- Panggil Doktor Choi. - Ya, tuan.
Syukurlah, tikaman hanya merosakkan arteri gastroepiploik kanan awak,
dan organ-organ lain kelihatan baik-baik sahaja.
Jadi, awak tidak perlu risau.
Anak perempuan saya, yang saya tidak tahu dia wujud,
muncul di depan saya selepas 16 tahun...
dengan kanser.
Memikirkan dia berakhir...
dengan penyakit yang teruk kerana perbuatan jahat saya...
membuat darah saya mendidih...
dan benar-benar memilukan hati saya.
Memikirkan...
perlu membiarkan dia pergi sendiri...
membuat saya buta.
Saya minta maaf,
tapi bantu saya hanya sehingga...
anak saya mati.
Selepas itu,
saya akan...
membalas balik untuk semua yang awak lakukan untuk saya.
Baiklah. Jadi, balas balik dua kali ganda.
- Pegang dia untuk saya. - Ya, tuan.
Baiklah, biar saya naikkan lutut awak.
Cuba luruskan belakang awak.
Ia disebabkan oleh tekanan abdomen.
Doktor, ada sesuatu yang pelik.
Pendarahan tidak berhenti.
Ini mustahil.
Ia hanya menyentuh arteri gastroepiploik.
Kenapa pendarahan semakin teruk?
Saya minta maaf.
Saya membuat doktor, yang sepatutnya menyelamatkan nyawa,
memegang pisau.
Tidak mengapa.
Saya sudah lama lupakan perkara itu.
Ini dia.
Tidak.
Ia tidak boleh masuk lebih dalam. Ia berbahaya.
Kita perlu pastikan ini dilakukan dengan betul.
Jadi, adakah pisau itu menyentuh usus kecilnya?
Jadi, mungkinkah dia mengalami kecelaruan hemostatis?
Di mana diagnosisnya? Boleh awak serahkan?
(Diagnosis, Kim Sang Chun)
Jadi, dia mengalami kecelaruan hemostatis...
disebabkan oleh kanser hempedu dan hepatokirosis.
Saya akan terus tekan kawasan ini.
Hubungi Hospital Taegang dan beritahu mereka...
untuk menyediakan jenis darah Rh tambah O dan platelet.
Kecelaruan hemostatis mungkin mengakibatkan kejutan,
jadi mari segera.
- Apa yang berlaku? - Dia ditikam,
yang menyebabkan pendarahan dalaman.
Nampaknya ia menikam arteri gastroepiploik kanan.
Dia ada kanser hempedu serta kecelaruan hemostatis.
Pertama, sediakan platelet.
Semak tekanan darah sebelum hantar dia ke bilik pembedahan.
Kita akan mulakan pembedahan sebaik pakar bius datang.
Doktor Han.
- Kenapa awak ke sini? - Mari berbincang.
Hari ketika Bit dipindahkan ke hospital dan hilang,
sejumlah besar valproat...
ditemui dalam darahnya di Hospital Haeun.
Tapi, tentang itu,
semua pil yang Pusat Perubatan beri kepadanya hari itu...
adalah ubat anti-kecemasan yang mengandungi benzodiazepine.
Jadi, apa?
Jadi, biar saya terus terang tanya awak.
Doktor Na.
Saya dengar awak bertanggungjawab untuk syif malam.
Hari itu,
apa yang awak buat kepada adik saya?
- Doktor Han. - Jawab soalan saya.
Kenapa awak beri semua valproat kepada adik saya...
bila ia tidak ditetapkan kepadanya?
Kerana ia kelihatan seperti dia ada sindrom serotonin.
(Suhu badan tinggi, agitasi, gegaran disebabkan serotonin berlebihan)
Semua fluoxetine yang diberi padanya...
telah sebabkan simptom...
seperti demam panas, agitasi dan gegaran.
Untuk legakan gejala-gejala itu, saya beri dia...
suntikan valproate, ubat anti-sawan.
Awak merujuk kepada preskripsi mana?
(Penjara Seoul Barat)
Preskripsi yang dikeluarkan di bawah nama Pengarah Seon...
mengandungi benzodiazepine, bukan fluoxetine.
(Gangguan kecemasan, Insomnia)
Awak benar-benar percaya ini?
Bukankah awak di sini untuk tanya saya mengenai ini...
kerana awak tidak percaya ia?
Awak tidak percaya rekod Pusat Perubatan...
serta Hospital Haeun.
Bukankah awak sukarela di penjara...
untuk cari kebenaran itu sendiri?
Jadi, kenapa Encik Nam Jun Ki kata begitu?
Dia dipenjarakan kerana sabitan pembunuhannya.
Bagaimana awak fikir dia berakhir...
di Penjara Yeongju, yang dikenali sebagai "syurga"?
- Apa maksud awak? - Penjara...
tempat Nam Jun Ki berada pada masa ini,
dibina untuk banduan...
yang menunggu parol atau pembebasan.
Bagaimana seorang banduan pembunuhan,
yang masih ada lima tahun untuk berkhidmat,
dihantar ke tempat seperti itu?
Ambil masa awak dan fikirkan.
Jadi, saya akan anggap dia beri kesaksian palsu,
jadi jawab soalan saya.
Jika saya bekerjasama dengan awak,
adakah saya dapat cari...
adik saya?
Setidaknya awak akan dapat tahu...
kenapa Han Bit hilang.
Doktor Na,
pembedahan Kim Sang Chun sudah selesai.
Baiklah, mari pergi.
Ia saya, tuan.
Kita bergelut sedikit...
kerana gangguan hemostatic awak,
tapi pembedahan pada arteri gastroepiploik awak...
berjalan lancar,
jadi saya akan bantu awak...
dapatkan penangguhan pelaksanaan ketika awak sembuh.
Anak perempuan awak akan dibawa ke sini.
Melihatnya akan beri awak kekuatan yang awak perlukan.
Terima kasih.
Sibagaimana jika dia dapat lihat anak perempuannya?
Bukankah awak perlukan kebenaran Keselamatan?
Saya dengar pembedahan awak berjalan lancar.
Awak kelihatan baik, jadi ia mesti benar.
Dia patut berehat di sini hari ini.
Esok kita boleh hantar dia pulang, bukan?
Hantar dia pulang?
Dia baru keluar dari pembedahan...
dengan anestesia.
Walaupun perutnya terpaksa dibuka,
hanya beberapa arteri gastroepiploik dipotong.
Kita pasti dapat beri dia...
penjagaan yang betul di penjara, bukan?
Dia ada kanser empedu peringkat tiga,
dan ini indeks hati dia pada masa ini.
Awak tidak tahu dia boleh pengsan bila-bila masa sekarang?
Jika awak mahu keluarkan dia sebanyak ini,
awak sepatutnya tahu yang doktornya orang...
yang memutuskan sama ada untuk lepaskan dia atau tidak.
Saya akan mulakan prosedur pelepasan.
Jangan risau terlalu banyak.
Saya akan keluarkan awak sebelum awak mati.
Tapi, saya tidak pasti jika anak awak akan hidup hingga itu.
Orang tidak guna...
Saya akan bunuh awak!
Sila bertenang.
Ini takkan mendatangkan kebaikan kepada awak.
Ia esok, Kim Sang Chun.
(Jawatankuasa Pelantikan Ketua Pusat VIP)
Mengikut keputusan undi,
Pengerusi Kim Byeong Jun dari Keluli JH...
telah dipilih secara bulat...
untuk menjadi pengerusi...
jawatankuasa penasihat pelantikan kita.
Sila berikan tepukan gemuruh.
(Mesyuarat Lembaga Pengarah Kumpulan Taegang)
(Kumpulan Taegang)
Dengan semua orang dalam jawatankuasa ini,
saya akan melakukan yang terbaik untuk merekrut...
bakat terkemuka untuk Pusat VIP...
Hospital Taegang, hospital terbaik di negara ini.
Tahniah.
Awak berusaha keras dan...
berjaya mendapat orang yang awak mahu untuk dipilih.
Sila rasa selesa untuk mencadangkan calon yang baik bagi kedudukan itu.
Serius? Boleh saya lakukannya?
Sudah tentu. Bukankah itu sebabnya...
awak mendapatkan pengarah untuk mengundi bagi pihaknya?
Untuk menarik perhatian Pengerusi Kim.
Saya salah?
Berita besar! Berita besar, semua.
- Apa yang berlaku? - Awak tahu...
ketua Sang Chun Gang...
ditikam semasa latihan kebakaran semalam?
Dia ditikam?
Tapi, bagaimana tiada yang memanggil saya mengenainya?
Jadi, siapa yang mengambil tindakan?
Saya dengar Pengarah Na mengeluarkannya.
Pengarah Na?
Saya fikir Pengarah Na membawa Kim Sang Chun keluar...
apabila hipoglisemia dia disingkir.
Dan, dia lakukannya lagi semalam?
Bukankah ini terlalu kerap untuk ini menjadi kebetulan?
Kenapa mengenainya?
Ada pepatah bijak ini.
"Apabila awak buang angin, itu tandanya najis akan keluar."
Najis anjing ini tidak masuk akal?
Cik Bok, saya tidak mengatakan najis anjing.
Ini dipanggil keraguan munasabah.
Encik Kim Sang Chun akan dihantar semula petang ini.
Apa keraguan munasabah?
Awak orang yang membuatnya mengambil...
tugas malam selama seminggu hanya kerana dia baru.
Dan, ini keraguan yang munasabah sekarang?
Saya tidak boleh percaya kepada awak berdua.
Hei, Hyun. Awak tidak bekerja syif malam?
Bagaimana dengan awak?
Awak bekerja separuh masa tempoh hari...
Ada sesuatu di mulut awak. Awak makan apa semasa sarapan?
Jika awak ada masa untuk menipu,
kenapa awak tidak bersedia untuk pemeriksaan fizikal?
Kita mempunyai lebih daripada 20 banduan baru hari ini.
Berdiri di sini. Jawab.
Park Sung Ho.
Kim Seok Woo.
Kim Moon Sang.
Berdiri tegak.
Oh Tuhan, awak kelihatan terlalu lemah...
untuk menjadi baik pada sesuatu bagi seorang lelaki.
Hei!
Hei.
Saya tidak mempunyai duit,
jadi saya perlu membuangnya kepada pengawal ini.
Saya mahu awak menjadi orang suruhan saya.
Jadi, saya akan pastikan saya melindungi awak.
Saya akan melindungi awak,
jadi kenapa awak tidak menjadi orang suruhan saya?
Apa yang si dungu ini katakan?
Awak tidak guna.
Ke sini, si dungu.
Ambil dia.
- Cukup! - Tolong saya!
Bunuh mereka semua! Bunuh dia!
Doktor, arteri di belakang telinganya pecah.
Patutkah kita bawanya ke Pusat Perubatan?
Tidak, kita perlu memeriksa arterinya...
dan kawasan terjejas dengan sonogram.
Mari panggil ambulans dan pindahkan dia.
Saya akan panggil ambulans.
- Jururawat Jung, bantu Doktor Hyun. - Ya.
Mari pindahkan dia. Tolong kami.
- Hentikan pendarahan juga. - Ya.
- Hei, Doktor Hyun. - Ya.
Periksa jika kita ada suntikan tetanus.
- Ya, saya akan memeriksanya. - Tidak guna! Lepaskan saya.
(Rekod peribadi tahanan baru)
(Saya meminta penangguhan pelaksanaan klien saya.)
(Jabatan Jenayah 20, Keputusan)
(Tertuduh: Kim Seok Woo, Pendakwa Raya: Jung Eui Sik)
(Pakar Psikiatri: Han So Geum)
Okey, faham.
Saya akan pergi bersama awak.
(Episod 10)
Untuk kecederaan khas, pengurungan, ugutan, dan pencabulan,
awak menerima hukuman selama lima tahun.
Kecelaruan eksplosif selangan...
dan diagnosis hepatitis kronik.
Awak sediakan banyak perkara.
Mari lihat.
Berapa banyak hukuman yang awak dapat sebelum ini?
Oh Tuhan.
Keganasan, kecederaan di bawah pengaruh,
keganasan, kecederaan, dan satu lagi kecederaan.
Awak timbulkan banyak masalah.
Bagaimana awak mahu diberikan penangguhan hukuman?
Encik Kim. Awak mesti sangat berbakat.
Tapi, kali ini, kenapa awak tertangkap?
Saya tahu.
Awak cuba dapatkan penangguhan hukuman...
dengan kecelaruan eksplosif selangan dan khayalan, tapi ditolak.
Siapa yang fikirkan rancangan ini? Mereka mesti seorang amatur.
Awak tidak boleh dapat penangguhan hukuman dengan IED.
Apa yang awak perlukan adalah rawatan.
Awak tidak mungkin dapat penangguhan hukuman dengan rancangan ini.
Jadi, awak yang bertanggungjawab untuk saya kali ini?
Mungkin.
Jangan mimpi untuk larikan diri selepas dibayar, seperti Encik Seon.
Fikirkan rancangan yang lebih baik.
Ayah saya akan berikan awak...
sebanyak mana yang awak perlukan.
Baiklah jika begitu.
Pastikan awak menjawab semua soalan yang saya tanya.
Ketika awak...
mengurung dan cederakan para wanita berpuluh-puluh kali dengan pisau,
awak dalam keadaan "non compos mentis",
atau awak sebenarnya sedar?
(Non compos mentis: Bukan dalam minda yang sihat)
Pentingkah ia sekarang ini?
Saya perlu tahu sama ada awak buat itu...
ketika sedar atau "non compos mentis",
untuk memilih penyakit apa yang saya akan gunakan nanti.
Jawab soalan saya.
Awak dalam "non compos mentis" atau tidak?
Tidak, bukan?
Dan, awak tidak rasa kasihan atau menyesal...
kepada wanita-wanita yang awak cederakan.
Betul?
Mereka tidak sepatutnya mengikuti saya.
Mereka semua dungu.
Dungu?
Betul.
Mereka dungu kerana mengikuti awak, bukan?
Sudah tentu.
Orang-orang yang dungu seperti itu sepatutnya dihapuskan.
Betulkah?
Dan, awak tiada masalah kawalan kemarahan.
Awak seorang psikopat, bukan?
Jika saya mengakuinya, awak ada cara untuk keluarkan saya dari sini?
Ya.
Sudah tentu, saya ada caranya.
Saya dengar bipolar seperti awak yang berpura-pura seperti psikopat,
buat begini jika perkara tidak mengikut kemahuan awak.
Hentakkan kepala awak ke meja.
Dan, awak mula mencederakan diri sendiri.
Lebih dari itu,
saya dengar...
awak juga patahkan tulang awak sendiri.
Awak tidak guna.
Awak mempermainkan saya? Betulkah?
Satu-satunya cara untuk awak keluar dari sini...
adalah untuk awak di diagnosis...
dengan gangguan bipolar, bukan psikopat.
Jadi, berhenti berlagak dan jangan tunjukkan simptom seorang psikopat.
Awak memang tidak guna.
Awak memang hebat.
Jadi, awak kata,
ini cara untuk keluarkan saya dari sini.
Saya akan cederakan diri seperti bipolar.
Apa lagi yang perlu saya buat? Apa?
Saya belum buat keputusan sama ada akan keluarkan awak atau tidak.
Jadi...
saya akan pukul awak sedikit lagi,
dan awak akan terus dipukul...
sepanjang masa kita fikirkan rancangan, awak si tidak guna.
Dan, fikirkan juga tentang kesakitan oleh mangsa awak.
Saya akan bunuh awak.
Encik Kim, awak terlalu gementar.
Saya menyuntik satu ampul lorazepam.
Awak sudah hilang akal.
Lepaskan saya. Lepaskan!
- Awak tidak apa-apa? - Ya.
Perhatikan keadaan pernafasannya,
berikan 500ml valproat,
dan 5ml aripiprazole, 3 kali sehari secara lisan.
Ya, Doktor Han.
(Ubat antikonvulsan dan anti-delusi)
Siapa yang Yi Je belasah?
Ingat ketika awak mahu beri hadiah pada Pengarah Lee Jae Jun...
sebaik sahaja awak jadi ketua pusat VIP?
Awak gagal berikan dia penangguhan hukuman.
Kim Seok Woo?
Anak lelaki pengerusi Keluli JH?
Betul, tuan.
Dia sudah pulang daripada perbicaraan dia hari ini.
Si tidak guna itu.
Kenapa Ye Ji pilih dia?
Nampaknya saya langsung tidak boleh fahami awak.
Semalam, awak berpihak kepada seorang banduan.
Tapi, hari ini, awak berkelakuan seperti seorang doktor yang jujur.
Siapa awak sebenarnya?
Saya juga mahu tahu tentang itu.
Saya juga tidak pasti mengenainya.
Saya akan lupakan apa yang berlaku hari ini.
Sudah lama saya mahu...
belasah Kim Seok Woo secukupnya.
Pakar psikiatri juga ada keinginan seperti itu?
Salah seorang mangsa dia adalah pesakit saya.
Rasanya saya telah libatkan emosi dalam hal ini.
Saya tidak pernah maafkan dia.
Dia seorang yang sukar untuk dimaafkan...
jika awak fikir tentang semua mangsa dia.
Terima kasih untuk kopi ini.
Awak tidak mahu tanya apa-apa?
Tentang keputusan saya?
Lambat-laun saya akan tahu juga.
Orang hilang akal mana yang akan buat seseorang jadi begini?
Selain daripada luka ini, awak tidak apa-apa?
Saya minta maaf tentang semua ini.
Saya akan pastikan si tidak guna yang buat awak begini dipecat.
Buat masa sekarang, awak perlu kemukakan petisyen.
Tidak. Saya mahu dia.
Maksud awak?
Suruh doktor itu berikan saya penangguhan hukuman tahanan.
Lihat. Saya rasa ada salah faham di sini.
- Si tidak guna itu... - Tutup mulut awak, boleh?
Saya takkan keluar dari tempat ini...
sehingga awak bawa dia kepada saya.
Awak dekati dia dengan niat yang tersembunyi?
Saya meneliti sejarah perubatan dia.
Saya dapati yang semua laporan perubatan...
untuk penangguhan hukuman tahanan...
telah ditulis oleh Hospital Haeun.
Jadi, itu cara awak untuk kaitkan dia dengan saya?
Apa yang awak mahu?
Saya yakin yang awak bukannya lakukan ini...
untuk bantu Kim Sang Chun.
Bagaimana jika awak benarkan Kim Sang Chun...
untuk tinggal di hospital?
Saya cuma cakap yang mungkin awak boleh benarkan...
dia ucapkan selamat tinggal ketika anaknya sedang mati.
Awak fikir yang saya akan percayakan cakap awak?
Awak tahu,
semasa ibu saya...
mati tanpa sempat jalani pembedahan,
Saya tidak dapat berada di sisi dia.
Selepas itu, saya terus jadi hilang akal.
Awak fikir...
awak boleh beri Kim Seok Woo penangguhan hukuman tahanan?
Jika tidak, saya takkan mulakan semua ini.
Apa yang awak perlukan?
Saya perlukan laporan perubatan ahli keluarga dia...
dan keputusan ujian DNA. Dan, juga...
Saya mahu semua laporan perubatan yang dia ada.
Saya akan terus hantarnya kepada awak.
Saya juga perlukan seseorang untuk bawa masuk ubat...
yang saya perlukan untuk cipta penyakit dia.
Saya hargainya jika awak boleh sediakannya untuk saya.
- Anggap sahaja ia sudah selesai. - Terima kasih.
Awak akan berikan psikopat itu...
penangguhan hukuman tahanan?
Saya dengar ayah dia adalah pengerusi Keluli JH.
Doktor Na.
Doktor Han juga bertanggungjawab...
kerana tidak mendedahkan apa yang berlaku.
Saya tahu tentang itu.
Awak rancang untuk gunakan dia juga?
Terima kasih untuk semalam.
Untuk apa?
(Maklumat Peribadi Banduan Baru)
"Hepatitis Kronik"
(Hepatitis Kronik)
"Tekanan perasaan".
"Delirium"?
"Penyakit Wilson"?
(Penyakit Wilson)
(Penyakit di mana terlalu banyak tembaga yang terkumpul dalam badan)
Cik Woo.
Permohonan penangguhan hukuman tahanan Kim Seok Woo ditolak,
dan dia sudah kembali berada di penjara,
jadi jangan risau.
Awak boleh tidur dengan tenang.
Terima kasih.
Tiada masalah.
(Awak ada emel baru.)
Doktor Na.
Saya hantar ini melalui akaun anak perempuan saya.
Atas bantuan yang awak beri,
anak perempuan saya...
takkan kesunyian apabila dia menutup matanya.
(Penjara Seoul Barat)
Ini fail yang berkaitan dengan Pusat Perubatan...
yang saya telah curi dari Hospital Haeun.
(Han Gil Seok, Han Bit, Han Sung Soo ...)
(Rekod Perubatan, Han Bit)
(Na Yi Je: "Ini preskripsi Han Bit.")
Doktor Han.
Ini preskripsi Han Bit...
yang Pusat Perubatan hapuskan.
Tolong periksa.
(Rekod Perubatan, Han Bit)
(Fluoksetina: antidepresan)
Bukankah awak ke sini untuk tanya saya mengenai perkara ini...
kerana awak tidak percaya?
Awak tidak percaya rekod Pusat Penjagaan dan Hospital Haeun.
Bukankah awak sukarela ke penjara untuk mencari kebenaran sendiri?
(Preskripsi Ubat)
Saya minta maaf kerana lewat.
Tidak mengapa. Saya juga baru datang.
Sudah seminggu sejak kita bertemu.
Bagaimana dengan lawatan perniagaan awak?
Ia baik-baik sahaja.
Adakah narkolepsi itu ditonjolkan semasa lawatan?
Tidak langsung.
Ini kemajuan yang hebat.
Awak mengambil modafinil semasa lawatan, bukan?
Tidak.
Jika awak tidak ambil, ia pasti sukar.
Awak baik-baik sahaja?
Ya.
Itu hebat.
Bagaimana jika mulai hari ini, awak ambil satu pil alprazolam...
dan separuh pil propranolol?
Apa pendapat awak?
Ini keputusan...
tidur elektroensefalogram awak selama enam bulan yang lalu.
Kerana kecelaruan tidur awak semakin pulih,
ia meredakan narkolepsi awak...
dan kecelaruan panik.
Bagaimana jika kita mencubanya?
Okey, saya akan lakukan itu.
Saya akan hantar preskripsi awak kepada Encik Choi.
Juga, saya tidak dapat beritahu awak...
kerana saya ke sini tergesa-gesa.
Tapi, mulai rundingan kita yang seterusnya,
saya fikir kita perlu lakukan di pejabat awak...
seperti sebelum ini.
Ia salah untuk bertemu klien saya di luar.
Saya sengaja minta awak ke sini kerana saya tidak dapat buat begitu.
Apa?
Jika orang mengetahui pemimpin masa depan...
daripada syarikat utama sedang menerima bantuan psikiatri,
ia boleh berfungsi sebagai kelemahan kritikal...
dan menghalang saya daripada jadi begitu.
Itulah yang staf penasihat saya percaya.
Saya tidak fikir begitu jauh.
Jadi, bagaimana awak akan menerima rawatan pada masa akan datang?
Jika awak tidak kisah,
saya boleh menggunakan pembukaan pusat kesihatan mental baru...
sebagai alasan dan bertemu di luar.
Apa pendapat awak?
- Saya... - Jadi, kita akan lakukan itu.
Saya mahu belanja awak makan malam hari ini.
Itu baik-baik sahaja?
Saya minta maaf.
Ada perkara yang perlu saya uruskan segera.
Saya akan jumpa awak lagi.
Encik Choi.
Ada sesuatu berlaku kepada Doktor Han semasa saya tiada?
Hei, ini saya. Saya akan hantar e-mel pada awak...
diagnosis dari Pusat Perubatan.
Boleh awak periksa segera untuk saya?
Hei, awak sudah baca?
Ya, pesakit...
diberikan fluoksetina kerana kemurungan.
Ini kepakaran awak. Apa yang awak mahu saya periksa?
Saya hanya tertanya-tanya apa yang biasa diberikan di ER...
kepada pesakit dengan sindrom serotonin...
disebabkan oleh terlebih dos fluoksetina?
Keutamaannya adalah menurunkan suhu badan.
Dalam kes agitasi atau sawan...
valproat?
Semua fluoksetina yang diberikan pada dia....
telah menyebabkan simptom...
seperti demam, agitasi, dan menggigil.
Untuk melegakan simptom itu, saya beri dia...
suntikan valproat, iaitu antikonvulsan.
So Geum, awak dengar?
Ya, saya di sini.
Saya minta maaf. Saya akan hubungi awak semula.
Terima kasih.
(Doktor Na Yi Je)
Ya, Han So Geum bercakap.
Helo, ini Na Yi Je.
Awak sudah semak rekod?
Ya, sudah.
Apa yang awak mahu dari saya?
Saya akan hubungi lagi nanti.
Na Yi Je merancang untuk dapatkan anak Pengerusi Kim...
penggantungan pelaksanaan tahanan,
dan saya rasa dia cuba menggunakan Doktor Han untuk itu.
Na Yi Je?
Dia tahu siapa Pengerusi Kim?
Saya belum periksa itu lagi.
Siasat.
Ia akan beritahu kita apa yang dia mahu.
Untuk dapatkan awak penggantungan pelaksanaan tahanan,
awak perlu dinilai oleh pakar psikiatri dulu.
Tapi, penilaian itu...
hanya akan letak awak dalam kekurangan.
Kenapa?
Kerana ia akan mengesahkan yang awak seorang psikopat...
sebelum awak di diagnosis dengan gangguan bipolar.
Kenapa saya harus di diagnosis dengan gangguan bipolar...
jika ia akan dedahkan kecenderungan psikopat saya?
Itu sahaja caranya untuk tangguhkan...
penahanan awak.
Penyakit Wilson?
Apa itu penyakit Wilson?
Dalam istilah awam, ia merujuk kepada tembaga...
membina di hati atau otak,
yang sebabkan simptom berkaitan dengan hati...
serta simptom neurologi.
Jadi, dengan kata lain,
tembaga membina dalam hati...
menyebabkan hepatitis dan hepatocirrosis.
Dan, kesan dari itu di otak...
boleh sebabkan simptom bipolar seperti kemurungan mania.
Itu maksud awak?
Betul.
Kita akan guna penyakit Wilson...
untuk buat ia kelihatan seperti dia ada gangguan bipolar.
Jika kita buat begitu,
hukumannya akan dipotong separuh berbanding dengan...
dia di diagnosis sebagai psikopat.
Jika kita kata dia ada kapasiti berkurangan,
hukumannya boleh dikurangkan lagi.
Tapi, adakah itu mungkin...
untuk anak saya?
Jika saya buat ia berlaku,
apa awak akan buat...
untuk saya?
Awak boleh buat apa yang awak buat...
untuk Pengarah Seon?
- Doktor Na. - Betul.
Saya pasti akan buat begitu untuk awak.
Jangan risau.
Hebat, terima kasih.
Jae Hwan,
awak kebulur atau apa?
Kenapa awak begitu gelojoh seperti orang hilang akal?
Tidakkah mereka beri makanan kepada awak?
Hei,
ia disebabkan semua ubatan.
Adakah tiada lagi galbi?
Saya kelaparan.
Kenapa bawa semua makanan arnab ini?
Saya minta mereka bawa lebih banyak, jadi teruskan apa yang awak katakan.
Pengerusi Kim dari Keluli JH cuba buat...
penahanan anaknya digantung,
dan Doktor Na sedang usahakan itu?
- Adakah begitu? - Ya, betul!
Berapa kali saya perlu beritahu awak?
Hei, Jae In.
Mereka di Keluli JH sudah memohon dua kali...
untuk buat penahanan si dungu itu digantung.
Kenapa awak tidak boleh buat begitu untuk saya?
Kenapa tidak?
Jae In.
Jika saya terpaksa tinggal sini walau hanya satu hari lagi,
saya benar-benar mungkin bunuh diri.
Jika awak tidak boleh keluarkan saya sekarang,
sekurang-kurangnya suruh mereka pindahkan saya ke Sektor Khas.
- Hai, ibu. - Ibu?
Hei, ibu...
Beritahu ibu yang dia perlu keluarkan saya sekarang.
Jika tidak, saya akan telan garpu ini!
Na Yi Je sedang berusaha buat...
Penahanan Kim Seok Woo digantung.
Beritahu ibu sekarang!
Okey, saya akan pergi segera.
Hei, tunggu.
- Saya pergi dulu. - Hei, Lee Jae In!
Tomato saya...
Encik Lee.
Saya akan jadi kaunselor awak bermula hari ini.
Saya Peguam Nam.
Encik Lee?
Encik Lee! Awak ya?
Bagaimana saya mahu dapatkan diagnosis Kim Seok Woo?
Saya mungkin boleh tanya Hospital Haeun.
Awak mahu heret seluruh keluarga saya...
ke dalam muslihat yang awak sedang rancang?
Tiada peluang.
Kenapa awak tanya saya?
Bukankah awak lakukan ia sepenuhnya sendiri?
Betul.
Kemudian,
hospital mana akan baik?
Mana-mana sahaja kecuali Hospital Haeun.
Hanya dapatkan diagnosis dia.
Saya boleh hantar permohonan pada bila-bila masa.
Semoga berjaya.
Keluli JH...
salah satu pemegang saham utama Kumpulan Taekang.
Dan, Pengerusi Kim berada di jawatankuasa pemilihan...
untuk Pusat VIP.
Kita benar-benar...
perlukan dia.
Di mana Na Yi Je sekarang?
Dia cuba buat diagnosis dikeluarkan.
Cadangkan kepada dia...
yang kita boleh dapatkan dia...
sebarang jenis diagnosis yang dia mahu.
Puan, ada seseorang di telefon untuk awak.
Nama dia Na Yi Je.
Na Yi Je?
Helo?
Helo, ini Na Yi Je.
Boleh saya minta bantuan awak?
Mari dengar dulu.
Saya perlukan diagnosis dikeluarkan untuk salah satu banduan kami.
Boleh awak mengurusnya untuk saya?
Berdasarkan dari bagaimana awak menghubungi saya,
banduan mesti orang yang sangat penting.
Awak mungkin kenal dia dengan baik.
Dia anak lelaki Keluli JH, Pengerusi Kim, Kim Seok Woo.
Saya akan segera bersedia untuk awak.
Oh, hebat. Terima kasih.
Tunggu. Ini mungkin...
keterlaluan untuk bertanya,
tapi saya dapat memilih doktor yang mana...
akan menulis diagnosis?
Sudah tentu.
Hebat. Saya akan jumpa awak tidak lama lagi.
Terima kasih.
(Kim Seok Woo, Ulser Kornea Bulatan)
(Kim Seok Woo, Kernikterus, Tidak Dinyatakan)
(Penyakit Wilson)
Awak ada di sini.
Apa ini semua?
Diagnosis Kim Seok Woo yang awak minta.
Sekarang, teruskan dan meminta penahanannya...
untuk digantung.
Saya akan membuat permintaan di bawah nama awak.
- Apa? - Awak adalah...
yang merancang dan memperoleh keputusan ini,
jadi awak perlu bertanggungjawab sepenuhnya.
Saya salah?
Sudah tentu. Mari lakukannya.
Saya akan beritahu awak apabila tarikh peperiksaan ditetapkan.
Kembali bekerja.
Beritahu Penyelia Ham masuk.
Awak mahu jumpa saya?
Apa yang berlaku untuk apa saya kata masa lalu?
Saya membuat laporan pada hari yang awak beritahu saya.
Tapi, Pengarah Seon, ada apa-apa kepentingan dalam melaporkan...
kes Oh Jung Hee kepada pihak pendakwa raya sekarang?
Kes Kim Seok Woo dan Oh Jung Hee...
ditangani oleh pendakwa raya yang sama.
Apa maksud awak?
Maksud saya Na Yi Je akan berjalan ke kubur yang digali.
Ini permohonan penggantungan pelaksanaan...
dari Penjara Seoul Barat.
Ini untuk siapa?
Kim Seok Woo.
Kim Seok Woo?
Lelaki tidak siuman ini.
Berani dia buat permintaan lain...
hanya selepas beberapa hari dia ditolak?
Apakah ini?
(Lampiran: Diagnosis Oleh Pengarah Na Yi Je)
Na Yi Je?
Dia pengganti Pengarah Seon?
Pendakwa raya.
Menurut laporan yang kami terima,
saya menyusun senarai pelawat Oh Jung Hee...
selama dua bulan sehingga dia mendapat hukuman mati.
Selain peguam dan ahli keluarga,
dia satu-satunya yang membuat lawatan berkala.
Siapa?
Tengoklah. Seorang lelaki bernama Na Yi Je.
Apa? Na? Na Yi Je?
(Senarai Pelawat: Na Yi Je)
(Lampiran: Diagnosis Oleh Pengarah Na Yi Je)
Tidak mungkin ada dua lelaki bernama Na Yi Je.
Siapa lelaki ini?
Log pelawat mengatakan dia seorang doktor.
Lihat lelaki ini.
Putuskan sebuah hospital,
sediakan tarikh untuk peperiksaan, dan beritahu mereka.
Ya.
Na Yi Je.
(Lampiran: Diagnosis Oleh Pengarah Na Yi Je)
Biarkan saya melihat siapa awak.
(Tiga minggu kemudian.)
Dua perkara perlu dilakukan pada masa yang sama...
untuk kelihatan seperti awak mempunyai penyakit Wilson.
Pertama sekali...
memusnahkan sistem imun dan hati awak.
Yang lain...
mewujudkan simptom saraf dan psikologi...
untuk membuat awak di diagnosis dengan gangguan bipolar.
Tapi,
proses itu mungkin berbahaya dan menyakitkan.
Tidak, awak mungkin mati akibat kejutan...
sebelum awak diperiksa.
Saya tidak peduli...
selagi saya boleh keluar dari sini.
Benar?
Baiklah.
Mari cuba.
(Hospital Taegang)
Saya menerima panggilan daripada Pendakwa Raya Jung.
Saya dengar dia memerlukan ujian psikiatri hari ini.
Siapa pesakit itu?
Kim Seok Woo adalah orang yang akan diperiksa?
(Doktor Banduan)
- Awak lewat. - Siapa awak?
Saya? Seorang penjawat awam.
Ia kelihatan seperti dia tahu...
awak dalang Kim Seok Woo. Hentikannya.
Jika saya tidak yakin, saya takkan bermula.
Mangsa yang diserang oleh Kim dirawat di sini, bukan?
Bahkan saya tidak dapat lakukan rawatan.
Bagaimanakah dia dapat diperiksa di sini?
Boleh awak memenangi sebarang pergaduhan...
tanpa ada darah di tangan awak?
Tiada pergaduhan sebegitu.