(Semua watak, tempat, syarikat,)
(dan kejadian dalam drama ini rekaan.)
(Episod 29)
Jae Jun.
Jae Hwan.
Maksud saya, kita baru sahaja menjalankan pengebumian ayah.
Apa yang berlaku kepada awak?
Awak mewarisinya dari ayah...
lebih daripada saya.
Sebab itu...
penyakit Huntington...
menyerang awak lebih awal daripada saya.
Bukan begitu?
Ke tepi, awak si tidak guna.
Awak tahu kenapa ayah pengsan?
Ayah.
Tiada anak lelaki yang mahu buat begini kepada ayahnya.
Saya anak sulung awak.
Tergamak awak cuba berikan syarikat...
kepada mereka yang lembab dan tidak layak?
Sebab itu perkara ini berlaku kepada awak.
Dia tiba-tiba menyuruh saya untuk meletakkan jawatan...
kerana saya ada penyakit Huntington.
Dia kata begitu.
Selepas semua yang saya lakukan untuk membangunkan syarikat ini,
dia kata akan menyerahkannya kepada ibu awak, awak, dan Jae In,
dan suruh saya merawat penyakit Huntington...
atau apa sahaja penyakit yang ada di hospital...
dan akhirnya mati.
Itu sesuatu...
yang patut anak sulung dengarkan?
Itu sesuatu...
yang patut dia beritahu kepada anaknya sendiri,
yang tidak pernah dapat peluang untuk menerima...
semua yang patut dia terima?
Jadi, apa yang awak harapkan daripada saya?
Sebab itu awak membunuh dia?
Penyakit Huntington.
Awak, saya, dan ayah. Kita semua akan mati kerana itu.
Saya hanya membantu dia untuk mati dengan lebih cepat.
Kerana dia sangat sayangkan awak dan Jae In,
dia pasti akan gembira melihat awak.
Ayah.
Anak awak akan mulakan perjalanan...
untuk berjumpa awak.
Awak memang psiko.
(Doktor Banduan, Operasi 15)
Penyakit Huntington?
Ya.
Pengarah Na, bukankah saya sudah beritahu awak...
yang penyakit keturunan takkan diterima?
Saya tidak pernah beritahu awak yang ia penyakit keturunan,
tapi nampaknya awak sudah tahu.
Jika kita memilih penyakit itu,
boleh awak cipta ia dalam masa seminggu?
Lee Jae In.
Saya perlu cakap sesuatu pada awak.
Saya boleh faham kenapa awak memiliki rekod perubatan ayah awak,
tapi rekod perubatan Jae Jun pasti dirahsiakan.
Jadi, bagaimana...
awak dapat ini?
Sebelum Jae Jun mengambilnya selepas ayah saya pengsan,
saya buat salinan untuk diri saya.
Awak tahu Jae Jun berkemungkinan...
mempunyai penyakit Huntington, tapi awak menunggu?
Kerana saya tidak dapat mengesahkan...
yang dia memilikinya berdasarkan ubat yang ditetapkan.
Apa sebab sebenar awak berikannya kepada saya?
Saya berikannya sebagai rujukan kerana awak akan mencipta penyakit.
Jika ia tidak membantu, awak boleh berikannya semula.
Awak tahu ia penyakit keturunan.
Awak mengesahkan yang awak tidak memilikinya.
Apabila kedua-dua saudara lelaki awak pengsan,
awak tahu syarikat itu akan menjadi milik awak.
- Saya betul, bukan? - Apa kepentingannya pada awak,
siapa pun yang memiliki syarikat itu?
Bukankah matlamat awak...
adalah memusnahkan Jae Jun?
Awak...
beritahu dia tentang itu?
Awak betul. Saya beritahu dia.
Lee Jae In.
Awak tahu itu penyakit apa?
Ayah awak mati kerananya.
Ia penyakit keturunan,
jadi Jae Hwan juga mungkin mendapatkannya.
Ini bermakna Jae Jun juga boleh mendapatkannya.
- Apa? - Jika Jae Hwan mungkin dapatkannya,
awak tidak boleh sembunyikan ia selama-lamanya.
Dan, jujurlah.
Awak tidak mengharapkan dia untuk mengambil alih syarikat itu.
- Lee Jae In. - Awak dan saya perlu memimpinnya.
Awak lebih tahu daripada orang lain, dia seseorang yang kita perlu jaga,
bukan orang yang akan menjadi perisai kita.
Orang tidak tahu apa yang awak lalui dan pandang rendah pada awak.
Mereka tidak peduli dengan kecekapan awak,
dan hanya katakan yang awak berkahwin demi duit.
Mereka berkata begitu sejak 35 tahun lalu.
Awak tidak rasa marah?
Dia belum menderita kerana penyakit ini, jadi awak tidak perlu risau.
Tapi,
kita tidak boleh menggunakan Jae Hwan.
Mari cari jalan yang lain.
Tidak.
Kita perlu lakukannya.
Saya tidak buat begini...
supaya saya boleh mengambil alih syarikat ayah.
Saya sudah tahu sejak dahulu,
saya tidak cukup berwibawa untuk buat begitu.
Saya cuma mahu musnahkan Jae Jun.
Saya mahu membunuh si tidak guna itu...
kerana dia membunuh ayah saya.
- Jae Hwan... - Jangan risau.
Ayah menderita kerananya setelah dia menjadi tua.
Kerana saya banyak mewarisi awak,
penyakit itu akan berlaku kemudian.
Jadi...
mari lakukannya.
Jae Hwan.
Tidak mengapa.
Atrofi dan pengecutan otak...
adalah tanda-tanda utama penyakit Huntington,
jadi mari lakukan imbasan MRI dan CT.
Disebabkan awak semua, saya telah terima kain kafan dari Lee Jae Jun.
Jadi, saya juga telah bawa sepasang untuk awak.
Cubalah pakai.
Jika itu tidak muat, saya akan dapatkan saiz lain untuk awak.
- Saya minta maaf, tuan. - Saya minta maaf, tuan.
Do Hoon.
Semasa awak berada di sekolah menengah,
saya mula jaga awak...
selepas awak melawat bapa awak di penjara.
Dan, awak, awak bukan apa-apa melainkan manusia tidak guna...
sebelum saya mendidik awak dan jadikan awak penyelia.
Jadi, bagaimana awak semua boleh khianati saya?
Memandangkan kami menentang Kumpulan Tageang,
kami tidak boleh berfikir dengan waras.
Saya minta maaf, tuan.
Jadi, awak fikir yang Lee Jae Jun berbeza?
Wakil rakyat yang ada imuniti juga akan...
ke penjara apabila waktu mereka tamat.
Awak fikir yang dia takkan masuk penjara?
Wakil rakyat, menteri dan juga presiden.
Awak saksikan kesemuanya.
Jadi, apa yang awak takutkan sehingga...
menggigil di depan si tidak guna itu?
Awak fikir dengan buat begitu awak boleh menangi hati dia?
Kita perlu dapatkan dia sebelum dia buat apa-apa kepada kita.
Sentiasa berjaga-jaga dan tunggu arahan saya.
Baik tuan.
Dan, tinggalkan USB itu.
Sayang, awak akan menentang Pengarah Lee?
Dia cukup baik untuk hantar kain kafan. Saya perlu ucap terima kasih.
Tolong fikir masak-masak.
Anak-anak kita juga akan dapat kesan daripada ini.
Dan, itu sebab kenapa saya lakukan perkara ini.
(Anak perempuan saya)
Hai, sayang. Kenapa?
Apa?
Baiklah. Saya akan hubungi awak semula.
Sayang. Dapatkan si tidak guna itu...
walau apa pun yang berlaku.
Dia hantar kain kafan kepada anak kita juga!
Mari anggap yang Jae Jun,
memang sedang menderita penyakit Huntington.
Dan, kita sedang cuba dapatkan penangguhan...
untuk Jae Hwan disebabkan penyakit yang sama.
Sekiranya Jae Jun dapat tahu tentang perkara ini,
awak fikir apa yang dia akan lakukan?
Dia sendiri yang akan datang.
Dia akan datang?
Dia sanggup ambil risiko itu?
Ya.
Berdasarkan pemeriksaan psikologi,
dia rasa yang dia ada kuasa yang hebat,
dan percaya yang dia boleh mengawal semua benda di sekelilingnya.
Melihatkan bagaimana dia cederakan ayahnya di pejabat pengerusi...
dan bawa saya ke rumah tempat di mana dia alami trauma,
dia yakin yang sebahaya mana pun sesuatu keadaan itu,
dia masih boleh mengawalnya.
Jika kelemahan terbesarnya mungkin akan terdedah,
maksud awak dia akan cuba untuk selesaikannya sendiri.
Itu maksud awak?
Ya.
Dia fikir yang dia sangat berkuasa.
Jadi, untuk tangkap seorang lelaki seperti dia,
kita buat dia masuk ke sini dengan sendiri...
dan buat dia sendiri dedahkan penyakit dia,
serta buat dia jatuh ke bawah. Dan, apabila dia tiada apa-apa,
kita perlu tangkap dia ketika itu.
(Fail kes pembunuhan wanita kolej)
Pendakwa raya Jung.
- Ya? - Rekod siasatan cukai...
Pakar Sakit Puan Jelly dari lima tahun yang lalu.
- Awak menjumpainya? - Ya.
(Penyiasatan cukai khas Pakar Sakit Puan Jelly)
Jika ini siasatan khas cukai, Saya yakin...
Wakil Rakyat Jung berada di sebalik semua ini.
Saya tidak rasa itu yang berlaku.
Saya bertemu dengan pembantu Wakil Rakyat Jung ketika itu.
Wakil Rakyat Jung takut yang Pakar Sakit Puan Jelly mungkin...
hapuskan rekod keguguran di kalangan para pekerja,
jadi dia minta polis untuk pulihkan bukti itu.
Dia tidak buat apa-apa dengan Perkhidmatan Cukai Negara.
Jadi, kenapa Ko Young Chul fikir...
yang Wakil Rakyat Jung telah gunakan mereka?
Semasa siasatan cukai khas Perkhidmatan Cukai Negara,
perunding untuk Pakar Sakit Puan Jelly...
ialah jabatan cukai Kimia Taegang.
Betulkah?
Mereka berpura-pura bantu Ko Young Chul,
dan kemudian hapuskan semua rekod itu,
dan juga buat dia bunuh Wakil Rakyat Jung.
Dan, Lee Jae Jun adalah dalang di sebalik semua ini.
Saya rasa itu yang berlaku.
Oh Tuhan, kes ini seperti tiada penamat.
Hei, pergi dapatkan Ko Young Chul dan panggil Doktor Han juga.
Jika kita buat ini dengan betul,
kita akan buat satu gambaran yang baik untuk buat dia mengaku.
Ya, dan awak juga suruh saya siasat tentang...
siapa Encik Park yang ada dalam kes Cik Oh.
Ya betul. Siapa pula Encik Park ini?
Dia ada kaitan dengan Pembinaan Taegang.
Apa?
(Perkhidmatan Perobohan Pembinaan Taegang)
Oh Tuhan, si tidak guna ini.
Encik Park, yang bertanggungjawab ke atas...
Perkhidmatan Perobohan Pembinaan Taegang...
bertemu dengan Dan, Jung Ho,
bekas suami Cik Oh di sebuah taman hiburan.
Siasat sama ada taman hiburan ada pohon untuk ubah kegunaan...
atau ada lakukan apa-apa transaksi dengan Pembinaan Taegang.
Hei, ia nampak seperti...
Cik Oh mungkin ditembak oleh Encik Park dan Dan, Jung Ho.
Siapa awak?
Awak nampak seperti anak kedua Kumpulan Tageang.
- Awak juga mengenali saya? - Awak memang sangat biadab.
Jadi, awak pasti anak kedua.
Kenapa awak berada di sini?
Betul,
awak pasti sedang bersedia untuk...
penangguhan hukuman dengan Doktor Na.
Awak menangis kerana ia terlalu sukar.
- Penyakit awak apa? - Saya?
Penyakit Huntington.
Bagaimana dia mahu beri awak itu?
- Dia tidak perlu. - Kenapa tidak?
Saya sudah pun ada penyakit Huntington.
Betulkah?
Oh Tuhan.
Tahniah.
Terima kasih...
kerana ucapkan tahniah.
Kenapa awak menangis...
jika awak tidak perlu palsukan penyakit?
Ia penyakit keturunan sama...
yang mendiang ayah saya menderita.
Saya akan mati...
seperti bagaimana ayah saya mati.
Maaf.
Hei.
Apa?
Teruskan. Menangis semua awak mahu.
Ini juga membunuh saya.
Ayah.
- Apa maksud awak? - Dia ada penyakit itu?
Ini gambar imbasan MRI Jae Hwan.
Boleh awak nampak...
korpus striatum...
ganglia basalnya jadi kecil?
Tidak.
Bagaimana ini boleh terjadi?
Bagaimana ini boleh berlaku dalam sehari?
Gejala sawan dia...
tidak disebabkan oleh epilepsi.
Ia mesti bentuk lain gegaran.
Jika ia diturunkan dari ayah,
kemajuan ia cenderung untuk lebih cepat.
Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Saya tidak peduli...
jika ia imbasan CT atau MRI, ambil ia sekali lagi.
Saya tidak peduli jika dia dapat...
penangguhan pelaksanaan.
Sila selamatkan Jae Hwan.
Hingga awak buktikan...
yang anak saya tiada...
penyakit Huntington,
segera periksa dia sekali lagi!
- Ibu. - Jae In.
Awak cadangkan agar kita lakukan ini,
jadi awak beri dia semua ujian sekali lagi.
Jae Hwan.
Bawa dia kembali.
Selamatkan dia.
Jae Hwan, anak saya.
- Cik Mo. - Ibu!
- Awak tidak apa-apa? - Ibu!
Baringkan dia arah situ.
Dia hanya terkejut seketika.
Dia akan baik lepas dapat rehat.
Saya fikirkan ini sebagai kerjasama terakhir kita,
tapi saya rasa ia sudah berakhir sekarang.
Saya rasa ini...
tidak pernah jadi milik awak.
Apa kita boleh buat?
Masing-masing perlu cari jalan untuk terus hidup.
Pengarah Seon.
Ada cara.
Awak agak luar biasa.
Awak cuba bohong dalam keadaan ini?
Saya sombong...
dan nakal.
Saya dapat minum...
secawan teh...
dengan bekas presiden,
jadi saya percaya yang kuasa mereka milik saya.
Tolong maafkan saya.
Kami tiada banyak masa.
Biar saya beritahu awak...
secebis maklumat penting.
Awak tahu yang Na Yi Je...
cuba buat Lee Jae Hwan dapat penangguhan pelaksanaan?
Dengan kegagalan buah pinggang akut?
Awak betul.
Tapi, pemeriksaan itu dalam seminggu,
jadi mereka memutuskan untuk tukar penyakit itu.
Tukar penyakit itu?
Ya.
Kali ini,
mereka akan gunakan penyakit Huntington.
"Penyakit Huntington"?
Tapi,
inilah perkara luar biasa.
Lee Jae Hwan...
benar-benar ada penyakit Huntington.
Apa yang awak cakapkan ini?
Mereka cuba palsukan penyakit Huntington,
kemudian ia berkembang jadi perkara sebenar.
Jae Hwan dapat...
penyakit Huntington sebenar?
Awak betul.
Jadi, apa mereka akan buat sekarang?
Mereka akan...
minta penangguhan pelaksanaan.
Dia perlu dirawat dengan segera.
Tapi, itu tidak berguna.
Bila dunia dapat tahu dia ada penyakit itu,
dia akan kehilangan haknya untuk hadiri mesyuarat lembaga.
Ia akan berakhir untuknya.
Tapi, kenapa dia dapat penyakit Huntington?
Adakah Pengerusi Lee...
Awak bertemu dengan pengarah hospital...
dan bertanya tentang penyakit keturunannya.
Jadi, apa dia?
Awak tanya saya...
jika saya ada penyakit itu atau tidak?
Itu bukan?
Apa dia?
Awak tidak suka hadiah saya?
Atau...
adakah kain kafan itu tidak cukup?
Adakah begitu?
Tidak langsung.
Awak patut pergi.
Saya akan melapor kepada awak lagi.
Dia akan bebaskan Jae Hwan dengan penyakit itu...
dan jatuhkan saya?
Nampaknya dia cuba jadi pintar.
Dia mencabar saya?
Apa patut saya buat, tuan?
Sahkan perkara ini.
Dan, jika ia benar,
halangnya dari dapat penangguhan pelaksanaan,
dan jangan bagi penyakit itu...
terdedah kepada dunia.
Bagi jawatankuasa...
yang buat keputusan mengenai penangguhan pelaksanaan,
sogok mereka sebanyak mereka mahu supaya khabar tidak tersebar.
Dan, jika itu tidak berfungsi,
Jae Hwan, budak itu,
perlu mati.
Jika tidak,
Saya akan mati.
Baik, tuan.
Ini sangat menarik.
Awak akan menggunakan penyakit Huntington...
untuk mendapatkan Jae Hwan penangguhan hukuman?
Dan, dalam seminggu?
Itu mustahil.
Betul. Tidak mungkin...
langsung.
Jadi, apa yang awak mahu saya buat?
Awak memberitahu saya untuk berbohong kepada Lee Jae Jun?
Apabila Jing Ke merancang untuk membunuh Qin Shi Huang,
dia membawa mayat Gao Jianli...
yang Qin Shi Huang paling membenci.
Awak mahu saya memberitahu Lee Jae Jun...
orang yang dia benci paling...
menderita penyakit Huntington?
Kerana awak seorang pakar dalam mengkhianati,
awak harus membawanya maklumat penting itu...
untuk dia mempercayainya.
Awak benar-benar fikir dia mudah dipujuk?
Jawatankuasa penangguhan pelaksanaan...
telah dipilih oleh Pendakwa Raya Jung.
Mereka tidak boleh diganti.
Saya yakin yang Lee Jae Jun...
akan cuba menyelesaikannya sendiri.
Dan, itu apabila awak akan membawanya ke bawah?
Hakikat dia cuba menyelesaikannya sendiri...
mengesahkan andaian yang dia menderita penyakit Huntington.
Jika kami boleh menangkapnya semasa dia tidak bersedia,
kita juga boleh mendakwa dia kerana membunuh ayahnya...
dan memenjarakannya dengan segera.
Saya akan bekerjasama.
Fail Lee Jae Jun bersubahat dengan pembunuhan itu.
USB.
Tolong serahkannya.
Sebagai pertukaran,
saya mahu awak memberi saya...
apa yang dijanjikan oleh Lee Jae Jun kepada saya.
Pengurusan Taegang, kumpulan pembelian organisasi.
Saya yang bertanggungjawab pengurusan Hospital Taegang,
jadi saya akan memberikannya kepada awak.
Ia semua milik awak.
Apa? Saya tiada penyakit Huntington?
Apa? Jadi, kenapa awak mengatakan saya ada penyakit itu?
Kerana jika ibu awak tahu kebenaran,
ia akan jelas kepada yang lain.
Jae Jun hanya akan bertindak balas apabila ia benar-benar kelihatan...
seperti yang awak alami.
Tapi, jika dia tidak menjawab,
kami perlu merosakkan badan awak untuk peperiksaan.
Awak bersedia untuk itu?
Ya.
Ini methylphenidate yang merawat ADHD.
Kesan sampingannya insomnia, sakit kepala, dan hilang selera.
Awak juga boleh mengalami tik.
Tapi, untuk pesakit sawan seperti awak, mungkin lebih teruk.
Penyakit Huntington akan buat awak jatuh...
dan jatuhkan objek yang awak ambil.
Anestesia tempatan ini akan memberi kesan.
Ambil itu.
Penyakit ini boleh menyebabkan awak menderita...
dari kebimbangan, kemurungan,
dan kekurangan kawalan diri...
yang menyebabkan percubaan bunuh diri.
Tuan, tolong turunkan.
- Ke sini. - Lepaskan saya!
Dungu.
Hei, mari pergi.
- Lepaskan saya! - Pegang dengan ketat.
Lepaskan saya!
Ini bahagian yang berbahaya.
Saya akan mentadbirkan jumlah besar antibiotik tertentu.
Ia akan buat berjalan dan bercakap sukar.
Awak perlu mengambil ini tiga kali sehari sehingga peperiksaan.
Sekiranya awak bernasib baik, awak takkan menjadi lebih baik.
Kerana saya, ada orang yang takkan pernah hidup semula.
Saya akan mengambilnya.
Awak baik-baik sahaja?
Kita mempunyai dua hari sehingga peperiksaan.
Pada kadar ini, saya percaya...
penangguhannya akan diberikan.
Dan, jawatankuasa itu?
Ahli-ahli bekerjasama dengan teliti...
bersama Pendakwa Raya Jung untuk masa yang lama.
Mereka takkan berganjak, tuan.
Kalau begitu...
saya perlu naik pangkat?
Lee Jae Hwan dikelilingi oleh pengawal 24 jam sehari.
Dan, Ketua Pengarah Mo juga hantar beberapa pengawal peribadi.
Ia akan menjadi susah untuk tidak dilihat, tuan.
Saya pasti...
Encik Seon di sini akan membantu saya.
Betul?
Awak mahu saya lakukannya?
Saya akan melihat jadual terapinya dan hubungi awak kembali.
Dalam video itu,
saya melihat dia sendirian di bilik pemulihan,
mengimbangi latihan.
Bukankah peluang itu sedikit?
Betul?
Saya akan...
mengusahakannya.
Mereka lemah cuba menangkap perangkap, bukan?
Betapa menariknya.
Awak akan ke sana sendiri, tuan?
Saya risau...
mengenai adik saya yang sakit.
Saya patut melawatnya...
dan lihat bagaimana dia sakit.
Sama ada dia cukup sakit untuk mati...
atau memerlukan sedikit tolakan.
Perkara...
berjalan lancar mengikut rancangan kita?
Ya, kami sedang berusaha.
Kemudian...
tetapkan semua jadual saya...
selaras dengan pertemuan saya dengan Jae Hwan.
Ya.
Lee Jae Jun termakan umpan.
Beritahu saya masa dan tempatnya. Saya akan berikannya dengan segera.
Tempatnya di bilik pemulihan.
Masanya adalah...
selepas semua kakitangan perubatan pulang ke rumah,
sekitar pukul 6 petang? Itu kedengaran baik.
Beritahu dia. Dan, saya akan bersedia untuk tangkap dia.
Baiklah.
Pengarah Lee?
Ini ialah Encik Seon, ketua pusat VIP.
Saya menyediakan...
satu peluang untuk awak.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, saya sangat pening.
- Oh Tuhan. - Hei, awak.
Oh Tuhan.
Pendakwa Raya Jung.
Oh Tuhan.
Saya tertanya-tanya bagaimana awak mencipta anemia Fanconi,
dan ini caranya.
Berhenti tersenyum. Awak mungkin sukakan saya.
Marilah duduk. Cepat.
Oh Tuhan.
Cik Oh, awak sedang berusaha gigih,
tapi awak harus berputus asa kali ini, dan jalani hukuman awak.
Kenapa saya perlu berpatah balik?
Tidak.
Saya takkan kembali ke sana.
- Walaupun saya memintanya? - Ya.
Walaupun saya tidak dapat menjadi isteri menteri,
walaupun saya boleh hidup mewah di dalam penjara,
tempat itu yang paling teruk.
Tidak. Saya takkan kembali ke sana.
Jadi, kenapa awak bersubahat bunuh perempuan simpanan suami awak?
- Pendakwa Raya Jung. - Saya tahu.
Saya tahu sudah, jadi cukuplah.
Saya menyemak beberapa rekod,
dan Encik Park nampak agak pelik kerana dia urus syarikat pembinaan.
- Awak siasat tentang dia? - Nampaknya...
taman hiburan ayah awak...
mungkin diserahkan kepada Lee Jae Jun.
Saya sedang siasat tentang ini,
jadi mari masuk ke sana dan tunggu untuk beberapa bulan.
Benar?
Awak akan failkan perbicaraan semula untuk saya?
Itu hanya jika ia benar. Hanya jika ia kebenarannya.
Jika ia benar, saya boleh buat lebih daripada memohon perbicaraan semula.
Saya akan keluarkan awak sebagai tidak bersalah.
Jadi, kali ini,
- masuklah dengan senyap. - Baiklah.
Saya perlu berdiam diri untuk jadi isteri menteri Kementerian Keadilan.
Oh Tuhan, awak berfikir terlalu jauh.
- Oh Tuhan. - Hei.
- Terima kasih. - Tunggu.
Saya sangat terharu.
Saya perlu mencari bukti untuk tangkap Lee Jae Jun sekarang.
- Hei, hentikannya. - Oh Tuhan.
Saya mahu mata yang tidak lihat itu.
- Keluar! - Hei, masuk.
Oh Tuhan, awak tidak boleh buat begini.
Tunggu.
Buat senarai untuk semua doktor yang merawat...
pekerja buruh di Bahan Kimia Taegang.
Dan, cari semua keluarga mereka,
saudara-saudara mereka,
dan penggal kepala mereka yang sudah mati jika awak perlu,
untuk tunjukkan kepada mereka apa yang berlaku kepada orang...
yang cuba hentikan kita.
Jae In.
Boleh awak lihat saya?
Ya, saya boleh.
Saya tidak lewat, bukan?
Itukah ia? Kamera yang akan menangkap Lee Jae Jun?
Ya, kami juga letakkan peranti pengintip di badan dia.
Tidak akan ada masalah untuk kita dapatkan bukti.
Baiklah. Jadi, bila pemainnya, Lee Jae Jun, akan datang?
Encik Choi, di mana awak sekarang?
Baiklah. Sila datang cepat.
Kami semua sudah bersedia.
Pemandu arah mereka kata, ia ada 30 minit lagi.
30 minit.
Di mana pasukan perubatan dan pengawal peribadi?
Mereka sudah bersiap sedia.
- Ya, helo? - Ya, Pengarah Na. Ini Hyun Jae Min.
Ya, Doktor Hyun. Ada apa-apa masalah?
Ya, salah seorang banduan yang masuk pada minggu lalu...
menunjukkan simptom penyakit pernafasan.
Tapi, semua orang di sektor ini tiba-tiba mengalami batuk.
- Awak tidak apa-apa? - Ya.
Jururawat Jung, sila jaga pesakit.
Pengarah Na, ini Bok Hye Soo.
Ya, ia sejenis penyakit pernafasan?
Saya tidak pasti, tapi ia kelihatan seperti simptom tuberkulosis.
"Tuberkulosis"?
Tutup Sektor Perubatan, dan sediakan wad dengan tekanan negatif.
Saya akan ke sana sekarang juga.
Ya.
Ada kecemasan berlaku di penjara. Saya perlu pergi.
- Awak ada pesakit tuberkulosis? - Saya tidak pasti tentang itu.
- Saya akan ambil penerima ini. - Okey.
Pesakit tuberkulosis pada saat ini?
Mungkinkah?
Tidak mungkin.
Ya, warden. Ini Na Yi Je.
Ya. Kami baru sahaja bergegas ke sini selepas dapat panggilan.
Dan, Pusat Kawalan Penyakit juga akan bawa...
bersama pasukan penyelidikan epidemiologi.
Awak berada di mana?
Saya sedang menuju ke sana sekarang. Sediakan wad isolasi.
Ya.
Penunjuk arah mereka kata masih ada masa lagi 30 minit.
Di mana pasukan perubatan dan pengawal peribadi?
Mereka sudah bersedia.
Pendakwa raya Jung, ini Na Yi Je.
- Ya, Doktor Na. - Lee Jae Jun...
baru sahaja tiba.
Baiklah, mari bersiap sedia.
Baiklah, saya juga akan dengar.
Apa yang berlaku kepada kamera itu?
Pusat keselamatan akan memainkan rakaman lama,
dan rakaman ini akan dipadamkan serta-merta.
Pengarah Lee, tunggu sebentar.
Dia akan masuk sekarang. Tukar video.
Ya, ia sudah ditukar.
Awak boleh masuk.
Semuanya sudah tersedia.
Doktor Na, Lee Jae Jun ada di sini.
Awak tahu apa yang awak perlu buat dia cakap?
Ya.
Apa yang sedang berlaku?
Ibu.
Bukankah itu Jae Hwan?
Jae In.
Apa yang sedang berlaku?
Saya akan terangkan kepada awak apabila ia selesai.
Beri kami masa sebentar.
Jangan tergesa-gesa,
dan layan dia seperti biasa.
- Faham? - Baiklah.
Jae Jun.
Jae Hwan.
Dia tiba-tiba suruh saya letakkan jawatan...
hanya kerana saya menghidapi penyakit Huntington.
Dia cakap begitu.
Selepas apa yang saya buat untuk bangunkan syarikat ini,
dia cakap dia akan serahkannya...
kepada ibu awak, awak, dan Jae In,
jadi saya harus pergi rawat penyakit Huntington...
atau apa sahaja benda itu di hospital...
dan akan mati akhirnya.
Awak rasa itu sesuatu...
yang dia sepatutnya beritahu kepada anaknya yang...
tidak pernah dapat peluang untuk terima...
apa yang dia sepatutnya dapat?
Jadi, apa yang awak harapkan daripada saya?
Jadi, itu sebabnya kenapa awak bunuh dia?
Penyakit Huntington...
Awak, saya, dan ayah semua akan mati disebabkannya.
Apa yang saya buat ialah bantu dia mati dengan lebih cepat.
Memandangkan dia sangat sayangkan awak dan Jae In,
dia pasti akan rasa gembira untuk bertemu dengan awak.
Ayah.
Tidak lama lagi anak awak akan...
berada dalam perjalanan untuk berjumpa dengan awak.
Awak memang sudah hilang akal.
Apa yang ada dalam penyuntik itu?
Apa di dalam penyuntik itu?
Saya suntik ayah dengan benda yang sama.
Itu sangat hebat bukan?
Betul, ia sangat bagus. Awak memang tidak guna.
Hei.
Awak fikir kami akan jatuh semudah itu?
Awak...
sudah ditangkap.
Jae Hwan.
Sebab itulah awak akan mati. Awak seorang yang sangat dungu.
Apa?
Doktor Na Yi Je.
Apa yang sedang berlaku?
Kenapa tiada sesiapa yang datang?
Apa yang berlaku, Jae Hwan?
Jae Hwan!
Doktor Na?
Awak memang sudah hilang akal, Lee Jae Jun.
Siaplah awak.
Begitu.
Jadi, ini alat pengintipan.
Betul?
Hai, Doktor Na.
- Bagaimana dengan keadaan Jae Hwan? - Apa maksud awak?
Tiada apa yang sedang berlaku.
Apa maksud awak?
Lee Jae Jun baru bagi dia suntikan.
Apa?
Lee Jae Jun belum masuk bilik itu lagi.
Dia baru masuk bilik pemulihan.
Dia beri Jae Hwan suntikan sama...
yang dia beri Pengerusi Lee.
Dia mungkin beri Jae Hwan suntikan lain,
jadi periksa segera.
Cepat!
Tidak guna.
Lee Jae Jun sudah masuk bilik itu.
Adakah ini pasukan perubatan?
Datang ke bilik pemulihan sekarang.
Apa ini?
Tidak guna.
Apa?
Ia tunjuk adegan sama dari tadi.
Jae Hwan!
Jae Hwan.
- Jae Hwan. - Maafkan saya.
- Jae Hwan! - Ibu.
- Ia serangan jantung. - Jae Hwan.
Mari pindahkan dia cepat.
Jae Hwan. Apa sedang berlaku?
Jae Hwan.
Apa yang awak buat di belakang saya?
Apa yang awak buat?
Oh Tuhan, Jae Hwan.
Lakukan sesuatu.
Jae Hwan.
Kekal dengan saya.
Jae Hwan, tolong.
Lakukan sesuatu!
Jae Hwan.
- Tolong jangan ganggu. - Jae Hwan...
- Tidak! - Ke tepi.
Adakah Jae Hwan rebah?
Apa suntikan kedua yang awak beri kepadanya?
Jika saya beritahu awak,
awak dapat selamatkannya?
Apa?
Saya sudah beritahu awak.
Sama ada orang atau objek,
Saya tidak gunakannya dua kali.
Awak sepatutnya beri perhatian.
Dan, mengenai suntikan itu,
Saya tukarnya kerana pepijat itu.
Awak bunuh...
adik saya, Yi Je.
Orang kurang siuman.
Suntikan pertama ketamin.
Apa yang kedua?
Beritahu saya, apa dia?
Pergi uji ia sendiri.
Awak seorang doktor.
Doktor terbaik pusat kecemasan...
di Hospital Taekang.
Tunggu dan lihat.
Saya pasti akan bunuh awak.
Perkara berjalan lancar.
Penjara juga.
Ya,
ada beberapa perkara lagi untuk dibuat.
Lee Jae Jun,
awak...
Bagus dapat lihat awak berdua di sini.
Encik Seon.
Ia masa tepat di sana.
Jelas.
Tembak.
Tolong. Tidak.
Tolong!
Tidak!
Tolong...
Jae Hwan!
Jae Hwan.
Jae Hwan, ini tidak mungkin.
Tidak, Jae Hwan.
Jae Hwan, ini saya.
Jae Hwan!
Sila bangun!
Na Yi Je.
Sila bangun.
- Jae Hwan. - Tarik diri bersama.
Tidak.
Tidak, Jae Hwan.
Saya ini. Jae Hwan.
Jae Hwan!
Jae Hwan, bangun!
Jae Hwan.
Oh, tidak.
Na Yi Je.
Tiada masa untuk ini.
Ia akan berakhir untuk kita semua.
Apa maksud awak?
Lee Jae Jun bukan sahaja cederakan Jae Hwan.
Hubungi penjara.
Kenapa?
Penyelia Ham telefon saya.
Pasukan perubatan khas datang ke penjara.
Ia kecemasan penyakit pernafasan.
Mereka rancang untuk ambil tindakan disiplin...
kerana awak gagal kembali ke sana.
Awak boleh dipecat untuk ini,
jadi hubungi mereka sekarang.
Baiklah. Saya akan lakukannya.
Ini bukan sahaja mengenai awak!
Jika awak dipecat,
takkan ada cara untuk hancurkan Lee Jae Jun!
Boleh awak...
Hanya...
Hanya biarkan saya seketika.
Kenapa begitu sukar...
untuk menghukum orang jahat?
Keluarga Bahan Kimia Taegang berkabung...
dan ibu saya...
mati seperti itu kerana dia.
Kenapa?
Kenapa sukar untuk menghukumnya?
Kerana dia seperti dewa.
Duit, kuasa, dan sistem masyarakat.
Dia mempunyai segala-galanya.
"Dewa"?
Saya akan pergi...
membunuh dewa itu dengan kedua-dua tangan saya sendiri.
Berapa jauh rancangan awak?
Adakah kematian anak saya...
sebahagian daripadanya?
Jika awak akan beritahu saya yang ini tidak dijangka,
lebih baik awak diam.
Kerana seorang lelaki bijak seperti awak...
akan melihat ini datang...
semua bersama-sama.
Awak betul. Saya nampak ini akan datang.
Saya akan menerima hukuman saya...
kerana tidak dapat menghentikan ini.
Tapi, hanya kerana dia berada dalam koma...
tidak membuat awak berdua tidak bersalah.
Semuanya yang berlaku itu...
adalah kerana keluarga awak.
Awak...
raksasa yang lebih besar sekarang.
Awak tahu itu?
Saya mahu memohon maaf...
untuk apa yang berlaku kepada anak awak.
Bantu dia keluar...
sehingga dia memusnahkan Jae Jun.
Ibu.
Selepas itu, saya akan membunuhnya.
Ia akan menjadi perlahan...
dan menyakitkan.
Pilih satu yang besar dan kukuh...
supaya ia takkan pecah.
Ini kelihatan bagus.
Awak mesti pergi ke tempat yang jauh.
Pilih yang ini.
Ini kelihatan paling besar dan paling kukuh.
Anak-anak saya berisiko, jadi saya perlu lari.
Selagi awak mempunyai USB itu,
dia akan mengejar awak ke akhir bumi.
Sebab itu, saya memberikannya kepada awak.
Saya tidak berpeluang mendengar bahagian dia bersubahat.
Beri saya bahagian permulaan juga.
Biar saya hidup, boleh?
Kes laporan perubatan palsu belum selesai.
Awak tahu, bukan?
Pendakwa Raya Jung, ada masalah?
Ketua saya...
telah menghantar saya ke Suncheon.
Ia seperti...
Lee Jae Jun memuat naik gambar Cik Oh dan saya...
di taman hiburan dalam talian. Tidak guna.
Ini akan menjadi akhir saya.
Ini bermakna awak perlu mengetepikan sekarang?
Mengarut.
Saya sangat hampir dengan Pengakuan Ko Young Chul.
Pengarah Seon.
Mari tangkap Lee Jae Jun bersama-sama.
- Pendakwa Raya Jung. - Encik Kang.
Dia tidak didakwa untuk laporan perubatan palsu lagi?
Ia masih belum selesai. Patutkah saya meneruskannya?
Kenapa awak menyerang saya? Kenapa?
Kita ada seminggu sehingga mesyuarat lembaga.
Jadi, sebelum dia pergi untuk Suncheon,
mari dapatkan Lee Jae Jun.
Awak tahu dia orang yang bagaimana.
Saya tahu dia bagaimana.
Sebab itu kita perlu mendapatkannya.
Na Yi Je mahu jumpa awak. Apa patut saya buat?
Hanya kerana si tidak guna itu minta bertemu dengan saya...
tidak bermakna saya sepatutnya memaksa, bukankah begitu?
Saya mahu berseronok lebih lama sedikit.
Baik, tuan.
Encik Choi.
Jadi, apa yang awak harapkan daripada saya?
Sebab itu...
awak bunuh dia?
Penyakit Huntington...
Awak, saya, dan ayah semua akan mati kerana itu.
Semua yang saya lakukan ialah membantu dia mati lebih cepat.
Apa dalam picagari itu?
Apa itu?
Saya menyuntik yang sama kepada ayah.
Bukankah itu hebat?
Adakah ini cukup untuk melihat awak?
Awak membuat banyak usaha.
Ia sangat mengagumkan.
Masuklah.
Bahan ditemui dalam badan Jae Hwan...
dan itu dalam ayah saya adalah...
mungkin berbeza.
Awak cuba melakukan sesuatu tentang saya...
dengan beberapa rakaman suara?
Tidak, bukan begitu.
Kali ini, saya datang...
untuk menangkap awak dengan cara yang berbeza.