(Semua watak, tempat, syarikat, dan kejadian dalam drama rekaan.)
Choi Do Hoon ialah kad terakhir yang awak suruh saya ambil?
Kenapa tidak?
Ada sebab untuk awak tidak ambil dia?
Tidak, saya akan ambil dia.
Saya akan ambil dia,
jadi berikan saya rakaman suara Lee Jae Jun...
bersubahat dengan pembunuhan.
Sudah tentu.
Baiklah.
Doktor Choi Do Hoon.
Mari bergembira.
Terima kasih, Pengarah Na.
Saya tinggalkan Doktor Choi sebagai salah seorang doktor.
Kita boleh tahu segala-galanya yang Na Yi Je rancangkan,
dan kita juga boleh lakukan apa sahaja yang kita mahu...
dengan penangguhan hukuman Lee Jae Hwan.
Bagus. Semuanya kedengaran hebat.
Saya dengar, penangguhan hukuman hanya diberikan kepada mereka...
yang hampir mati.
Itu jika mereka tiada kuasa dan juga perhubungan.
Tapi, orang seperti Lee Jae Hwan...
- pasti boleh... - Pengarah Seon.
Ya?
Saya tidak fikir ia wajar untuk seseorang...
dilayan secara berbeza hanya kerana dia ahli keluarga saya.
Saya hanya menyokong Na Yi Je kerana dia berkata...
dia akan melayan Jae Hwan sama seperti orang lain.
Tapi, Na Yi Je mengubah keputusannya.
Bukan begitu?
Awak betul.
Jadi, mulai sekarang, Jae Hwan patut dilayan sama seperti orang lain.
Jika dia berkata...
dia mahu keluar dengan penangguhan hukuman,
awak boleh biarkan dia mati sebelum keluar.
Awak tidak fikir begitu?
Begitu.
Doktor Choi Do Hoon yang bekerja untuk Pengarah Seon.
Cari dia.
Saya pergi ke Pyeongtaek.
Saya melawat tempat Pakar Sakit Puan Jelly.
Rasanya saya agak memahami...
kebenaran yang awak katakan itu.
- Jadi? - Awak tidak perlu...
membawa beban seperti itu sendirian.
- Serahkan diri awak. - Jika begitu...
bagaimana dengan kemarahan di dalam hati saya?
Bagaimana doktor sakit puan dapat membuktikan...
yang keguguran...
yang dilalui para pekerja di kilang itu...
berpunca dari bahan kimia di Bahan Kimia Taekang?
Tapi,
Wakil Rakyat Jung menyuruh Perkhidmatan Cukai Negara...
menjalankan siasatan cukai...
hanya kerana saya tidak berikan laporan perubatan pada mereka,
tapi dia tidak bersalah.
Kenapa saya perlu bertanggungjawab sepenuhnya?
Cik Bok, awak tahu?
Selama 13 tahun kerjaya, saya tidak pernah...
guna duit secara sembarangan, walau hanya satu sen.
Saya menabung untuk membuka hospital saya sendiri.
Tapi, hospital saya musnah,
saya kehilangan anak saya,
dan isteri saya...
dihantar ke wad psikiatri.
Tapi,
kenapa hanya saya...
yang harus menjadi lelaki jahat?
- Doktor Ko. - Walaupun...
seseorang bersubahat...
dalam pembunuhan Wakil Rakyat Jung,
saya takkan...
beritahu siapa orangnya.
Bagaimana?
Saya tidak fikir dia akan dedahkan kawan subahatnya,
kerana rasa marah terhadap Wakil Rakyat Jung.
Tidak guna, kita tidak beruntung untuk tangkap Lee Jae Jun lagi.
Nampaknya Doktor Ko takkan bercakap, bukan?
Dia seperti berkata, "Cubalah."
Jika begitu,
jika dia bercerai,
awak fikir, kenapa dia menyimpan begitu banyak duit?
Awak fikir dia ada rancangan lain?
Doktor Ko sangat baik kepada banduan,
sangat berbeza dengan rupa dia.
Saya pasti ada sebab lain.
Pendakwa Raya Kang.
Cari laluan yang dia guna dengan gunakan telefon bimbit dia...
dan di mana dia gunakan kad debitnya.
Baik, tuan.
Doktor Han, awak akan terus berikan kerjasama?
Sudah tentu.
(Doktor Banduan, Operasi 14)
Ya, dia pengganti Doktor Ko.
Dia datang ke sini atas cadangan Pengarah Seon.
Awak tidak rasa yang dia perlukan sambutan khas?
Saya Choi Do Hoon.
Saya gembira untuk bekerja dengan awak semua.
Lee Jae Hwan.
Satu, dua. Apa khabar tuan.
Bagaimana keadaan awak di dalam sana?
Bagus. Saya dalam keadaan baik.
Tuan, bukankah dia Lee Jae Hwan?
Kenapa dia pakai pakaian tebal dalam musim panas ini?
Doktor Choi.
Tempat kerja awak berada di sana.
Mari ikut saya.
Ya, puan.
Cepat.
Selamat tinggal.
Ramai orang yang mahu halang awak dari keluar dari sini.
Awak perlu keluar dari sini secepat mungkin,
jadi mari gunakan cara kasar.
Baiklah. Saya akan buat apa sahaja asalkan saya dapat keluar dari sini.
Terima kasih, tuan.
Satu, dua, tiga.
Jadi, saya perlu periksa samseng-samseng itu...
Jadi, itu yang awak mahu saya lakukan?
Hei, doktor.
Awak cuba cakap yang samseng tidak layak untuk dapatkan rawatan?
Awak seorang doktor atau bukan?
Saya perlukan Penzal untuk sakit kepala saya, bukan Tylenol.
Awak memang tidak guna.
Jika saya sakit selepas makan ini,
matilah awak. Faham?
Dia tidak suntik saya dengan cara yang betul.
Oh Tuhan. Apa yang saya lakukan?
Awak tidak bersihkan lengan saya sebelum suntik itu.
Awak mahu saya mati akibat terkena jangkitan?
Pengawal.
Panggil warden kerana saya akan saman dia.
Pesakit seterusnya.
Suhu yang tinggi dan senaman yang berat...
akan buat awak alami rhabdomyolysis.
(Kerosakan otot akibat senaman yang berlebihan)
Doktor Na!
Doktor Han!
Kami perlu hadkan kadar pengambilan air awak.
Awak tidak boleh tekan kuat sedikit?
Sepanjang 13 tahun kerjaya saya,
saya tidak pernah guna walaupun satu sen sesuka hati.
Saya simpan duit bersungguh sungguh untuk buka hospital saya sendiri.
Tapi,
hospital saya musnah,
Saya kehilangan anak saya,
dan isteri saya telah dimasukkan ke wad psikiatri.
Helo, Pendakwa Raya Jung.
Boleh awak tolong siasat di mana isteri Doktor Ko?
Itu NSAID.
Salah satu kesan sampingannya...
adalah risiko kegagalan buah pinggang,
jadi awak makanlah.
- Awak siapa? - Doktor.
Lee Jae Hwan.
Awak mungkin akan mati pada kadar ini.
Jika awak alami gangguan elektrolit, awak akan mati di sini...
sebelum awak sempat dapat penangguhan hukuman.
Baiklah. Mari fikir tentang ini.
Saya dengar yang awak bunuh...
pasangan cacat itu.
Jadi, kenapa pula Na Yi Je akan lepaskan awak?
Dia rancang untuk seksa awak...
dengan alasan untuk beri awak penangguhan hukuman.
dan kemudian dia akan bunuh awak.
Jadi, minum ini.
Awak perlu hidup untuk balas semula perbuatan dia.
Jika ini darah awak,
saya tidak keberatan untuk menghisapnya.
Orang dungu!
Orang kurang siuman.
Semua orang di sini kurang siuman.
Rhabdomyolysis?
Betul.
Adakah mungkin untuk dia dapat penangguhan pelaksanaan dengan itu?
Mustahil untuk dapatkan hanya dengan itu.
Tapi, jika ia sebabkan kegagalan buah pinggang akut,
ada kemungkinan.
Selagi dia terhidrasi,
dia akan okey.
Beri dia titisan IV atau air di belakang Na Yi Je.
Saya cubanya,
tapi dia tidak menyerah.
Beri ubat pelali sebelum beri titisan IV.
Atau ikut Artikel 40 Undang-undang Pelaksanaan.
Katakan ia rawatan perubatan wajib, dan beri dia air.
Tuan...
Kita tidak boleh...
bagi dia keluar.
Dan, dia juga...
tidak boleh mati.
Jika kita rancang untuk berpihak...
dengan Pengarah Lee Jae Jun,
maka bukankah lebih baik untuk hapuskan Lee Jae Hwan?
Awak tidak nampak bagaimana dia tutup sebelah mata...
lepas fitnah saya membunuh Kongres Jung?
Hingga saya dapat hak pengurusan untuk organisasi pembelian kumpulan,
dia tidak boleh keluar.
Baik, tuan.
Oh Tuhan.
Penyelia Ham,
kenapa awak di sini?
Doktor Choi Do Hoon?
Siapa awak?
Saya tidak boleh.
Saya berputus asa.
Tuan.
Bagaimana...
saya mahu periksa sama ada...
saya ada rhabdomyolysis atau tidak?
Urin awak.
Melalui buang air kecil?
Tuan,
bagaimana ia sepatutnya kelihatan?
Seperti warna kola.
Tuan,
dia terbakar.
Biar saya kencing sekali lagi.
Tuan!
Ia warna kola!
Ia lebih kurang warna kola!
Tidak, ia hampir hitam.
Tahap CK awak...
akan 100 kali lebih tinggi dari tahap biasa.
(Enzim dijumpai dalam badan seseorang)
(Meningkat bila ada kerosakan otot)
- Doktor Hyun. - Ya?
Sila laporkan...
pesakit kecemasan ini...
dan bersedia untuk pindahkannya untuk penjagaan pesakit luar.
Baik, tuan.
Terima kasih.
Saya sangat bersyukur.
Tunggu sekejap!
Tunggu!
Tidak!
Tidak. Saya tidak boleh.
Ini sahaja peluang kita.
- Ayuh, awak boleh lakukannya. - Saya tidak faham ini.
- Kenapa orang naik ia? - Perlukah saya naik sendirian?
Jangan tarik saya. Awak boleh naik sendirian.
Tidak!
Berhenti!
Berhenti.
Tunggu!
Tidak!
Pendakwa Raya Jung, awak tidak apa-apa?
Awak basahkan seluar awak?
Saya kata, tidak boleh naik tunggangan kapal lanun!
Bukankah awak berjanji?
Betul? Awak janji!
Baiklah.
Awak boleh pilih tunggangan seterusnya.
- Okey? - Oh Tuhan.
Lihatlah betapa gembiranya dia.
(Na Yi Je)
Hei, awak telefon saya beberapa kali.
Maaf.
Saya dengan Pendakwa Raya Jung sekarang.
Saya akan beri dia apa awak hantar nanti.
Baiklah.
Siapakah mereka?
Bekas suami saya dan lelaki bernama Encik Park.
Dua lelaki yang fitnah saya kerana bersubahat dalam pembunuhan.
Dan, mereka di sini bersama...
di taman hiburan ayah saya.
Maaf.
Adakah bunga itu untuk saya?
Oh, awak tahu.
Saya tidak menanam apa-apa pada Hari Pokok,
jadi saya fikir menanamnya hari ini,
tapi saya rasa lebih baik berikan kepada awak untuk selamatkan dunia.
Sekiranya awak meletup, awak menaikkan suhu bumi.
Awak datang dengan sikap lucu hari ini.
Ini kerana saya layak menjadi presiden.
Jika awak melakukan ini untuk saya,
Saya sepatutnya beri sesuatu pada awak juga, bukan?
- Beri apa? - Awak tidak memanggil saya...
untuk minta saya keluar janji temu.
- Bagaimana awak tahu? - Mari pergi.
Apa ini?
Video Lee Jae Jun cuba menculik Han Bit.
Video dia cuba menculik Han Bit?
Bukankah awak mahu jumpa saya...
kerana awak memerlukan bukti untuk menangkapnya?
- Di mana awak mendapatkannya? - Hospital Haeun.
"Hospital Haeun"?
Saya tahu Na Yi Je menyerah sesuatu...
apabila dia memberitahu saya untuk mengambil alih hospital.
Video itu berada di sana sejak tiga tahun lalu.
(Bilik kecemasan)
Jadi, ini bagaimana Oh Jung Hee terlibat sekali lagi.
Awak tahu di mana untuk menghantar ini?
Apa dalam picagari itu?
Awak memang tidak guna.
Saya mendapat mereka seperti yang awak katakan.
Saya dapat semuanya.
Jae Hwan.
Seseorang pasti...
akan datang dan cuba untuk membahayakan awak.
Saya tidak dapat melindungi awak sepanjang masa,
jadi awak mesti melindungi diri awak. Ambil ini.
Baiklah.
Awak seorang doktor, jadi saya pasti awak tahu apa yang awak disuntik.
Jika begitu,
awak mungkin tahu apa yang akan berlaku...
jika awak tidak mendapat penawar tepat masanya.
Saya minta maaf.
Panggil orang yang bersubahat...
membunuh Jae Hwan.
- Apa? - Hubunginya.
Jika awak tidak hubungi, awak akan mati terlebih dahulu.
Ini Choi Do Hoon.
Sebentar.
Ya, teruskan.
Begini, saya...
Ya, Pengarah Seon.
Awak menghantar beberapa orang untuk membunuh Jae Hwan, bukan?
Awak tahu, Choi Do Hoon dan Penyelia Ham.
Saya sudah menangkap apa yang mereka lakukan pada CCTV.
Dan, mereka mengakui yang awak mengarahkan mereka lakukannya.
Jadi, jika awak mahu hidup dan biarkan kedua-duanya hidup,
bawa saya rakaman Lee Jae Jun mengarah membunuh buruh...
daripada Bahan Kimia Taegang.
Dia lagi?
Na Yi Je?
Sekurang-kurangnya saya mendapat maklumat dari sini.
Pengarah Seon mempunyai fail Wakil Rakyat Jung.
Hubungi Pengarah Seon.
Mari lihat di mana dia memutuskan untuk pergi dahulu.
Ya.
Saya tidak...
membuat panggilan itu kepada Pengarah Seon.
Hei, awak dungu.
Awak fikir...
dia berkata semua itu tanpa mengetahuinya?
Dia baru beritahu Jae Jun...
untuk menyingkirkan Pengarah Seon.
Awak memang dungu.
Ya, Pendakwa Raya Jung.
Ya, saya mendapat video yang awak hantar melalui Cik Oh.
Kenapa awak tidak membawa Han Bit masuk?
Mari tangkap Lee Jae Jun dengan cubaan menculik,
dan buat Ko Young Chul mengaku...
tentang Lee Jae Jun bersubahat dengan pembunuhan itu.
Mari dengar dari mereka.
Walaupun awak menuduh dia cuba menculik...
dan bersubahat dengan pembunuhan itu,
awak sudah tahu apa akan berlaku kepadanya.
Itu kerana saya tidak siuman.
Saya tidak tahu.
Walaupun awak tidak lakukannya, awak fikir dia akan dituduh?
Jadi, apa yang awak cadangkan untuk kami lakukan?
Kita perlu turunkan dia dari takhta.
Kami akan membaling batu kepadanya...
semasa dia tiada apa-apa.
Tiada sesiapa yang boleh membaling batu kepadanya sekarang.
Jadi, kita harus menangkapnya selepas hentikan dia...
daripada mewarisi Kumpulan Taekang?
Betul.
Jadi, apa yang saya perlu lakukan?
Permintaan penangguhan pelaksanaan Jae Hwan...
akan diterima esok.
Bebaskan dia.
Oh Tuhan.
- Itu perlu dilakukan? - Ya, sudah tentu.
Saya rasa...
kita perlu campakkan umpan untuk menangkap ikan besar.
Baiklah. Hantar permintaan.
Ya, terima kasih.
Saya akan beritahu pelan secara terperinci bila kita bertemu.
Ya.
Mari pergi...
Jae Hwan.
Jae Hwan, bangun.
Jae Hwan.
Awak boleh mendengar?
Saya tahu awak boleh dengar.
Awak tidak boleh mati sekarang. Awak tidak boleh mati!
Lee Jae Hwan!
Bangun, bodoh!
Sudah berapa lama dia alami serangan jantung?
Hampir 30 minit.
Saya mula lakukan CPR dalam masa lima minit dari serangan jantung,
tapi jika nadinya tidak kembali dalam masa 30 minit,
peluang sembuhnya akan tipis.
Jika awak tidak sedarkan diri sekarang, ia akan berakhir.
Bila awak berikan epinefrin pada dia?
Sudah 2 minit dan 30 saat.
- Suntikan satu lagi ampule. - Apa? Pengarah Na.
Suntikan satu lagi ampule epinefrin!
Ya.
Tolong.
Tolong!
Jae Hwan!
Jae Hwan.
Bangun.
Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku kepada anak saya?
Dia mengalami serangan jantung,
tapi sudah pulih.
"Serangan jantung"?
Apa yang awak buat padanya sehingga dia dapat serangan jantung?
Ibu.
Saya minta maaf. Bagaimana keadaan dia?
Denyutan nadi dan nafas normal, tapi belum sedar lagi.
Jadi, tiada peluang untuk dia sedarkan diri?
Saya tidak pasti mengenai itu lagi.
Bawa dia kembali.
Sembuhkan dia tidak kira apa yang awak buat.
Ibu.
Saya melakukan semua ini untuk menyelamatkannya.
Jika dia mati,
Kumpulan Taekang dan hospital akan menjadi sia-sia.
Bawa dia kembali.
Bawa dia kembali walau apa cara sekalipun.
Jika awak mahu, dia boleh...
terima rawatan hemodialisis sekarang.
Jika dia lakukan itu, keadaan dia akan menjadi lebih baik.
Apa pun,
dia takkan diberikan...
penangguhan pelaksanaan. Jadi, apa yang awak akan lakukan?
Bawa dia kembali.
Ya, puan.
Mulakan hemodialisis.
Baiklah, tuan.
Ibu.
Jae Hwan.
Saya tidak apa-apa.
Jae Hwan...
Mari dengar cakap Pengarah Na.
Benarkan saya.
Pengarah Na.
Tolong bantu saya.
Sehingga peperiksaan penangguhan pelaksanaannya,
dia takkan terima rawatan hemodialisis...
dan akan diberikan jumlah minimum cecair.
Oh Tuhan.
Ini tidak kelihatan seperti hospital di mana bekas isteri...
kepada doktor banduan, yang hanya terima 30 peratus dari gajinya,
mampu untuk dapatkan rawatan.
Saya pasti ada cerita di sebaliknya.
Saya fikir dia ada di sana.
Awak Cik Park Jin Gyung?
Siapa awak?
Kami bekerja dengan Doktor Ko.
Nama saya Han So Geum. Maaf kerana lambat perkenalkan diri.
Boleh awak beritahu dia supaya berhenti?
Apa maksud awak?
Saya tidak perlu dirawat di tempat seperti ini,
jadi beritahu dia untuk berhenti hantar duit kepada saya,
lupakan segalanya, dan teruskan hidup.
Dia menghantar duit kepada awak?
Dengan kerap?
Encik Ko perlukan bantuan awak, Cik Park.
Boleh awak beritahu kami dengan lebih terperinci?
Saya akan uruskan.
Awak pasti boleh menangkap seseorang seperti Lee Jae Jun?
Saya menerima gaji untuk menangkap orang seperti dia.
Dan, saya perlu tangkap lelaki seperti dia...
untuk menjadi menteri Kementerian Keadilan.
Jadi, saya akan jadi isteri menteri?
Sudahlah, perempuan ini.
Awak tamatkan setiap perbualan dengan perkahwinan.
Betul, tentang lelaki itu, Encik Park.
Apa nama penuhnya?
Kenapa? Awak akan bersihkan nama saya juga?
Saya akan tahu jika awak difitnah atau tidak, selepas siasatan.
Beritahu saya namanya.
Encik Park ialah...
Bukankah awak Cik Oh Jung Hee, yang terima penangguhan hukuman...
selepas dipenjara kerana bersubahat dengan pembunuhan?
Saya percaya awak di dalam penangguhan hukuman.
- Kenapa awak ada di sini? - Masuk ke dalam. Cepat.
Bukankah awak Pendakwa Raya Jung Eui Sik?
Apa hubungan awak dengan dia?
Bukankah awak pendakwa raya yang bertanggungjawab ke atas dia?
Saya memang tahu yang awak tidak berapa waras,
tapi bagaimana awak boleh...
pergi berjanji temu dengan seseorang yang bersubahat membunuh?
Ia bukan janji temu.
Begitu. Jika ia bukan janji temu,
apa yang awak sedang buat di taman hiburan?
Dia mahu tubuhkan firma undang-undang untuk awak...
jika awak bantu dia untuk mohon perbicaraan semula?
Jangan begini, Timbalan Ketua. Itu agak kasar.
Saya hanya kasar dengan kata-kata saya,
tapi perbuatan awak sangat tidak wajar,
jadi awak dipindahkan di Pejabat Pendakwa Raya Suncheon.
- Pejabat Pendakwa Raya Suncheon? - Eui Sik.
Awak tidak faham apa yang berlaku?
Awak fikir seorang peguam daerah...
boleh tamatkan hal ini dengan berjumpa ketua pendakwa raya?
Keseluruhan pendakwaan boleh berada dalam masalah!
Oh Tuhan.
Awak tahu perjanjian yang ketua pendakwa raya...
terpaksa buat dengan Taegang,
untuk halang artikel ini daripada diterbitkan?
Dengan Taegang?
Awak tidak tahu, Taegang Media dan Taegang Jurnal cuba dedahkannya?
Oh Tuhan.
Keluar dan mula berkemas.
Taegang?
Lee Jae Jun menyerang saya?
Apa yang awak buat?
Hei, apa yang awak...
Pendakwa Raya Kang!
Apa yang sedang berlaku? Siapa awak semua? Letakkannya.
Letakkannya semula.
Rekod banduan yang keluar dengan penangguhan pelaksanaan...
dari Penjara Utara, yang kami siasat atas arahan awak.
- Apa? - Mereka akan siasat semula...
orang yang terima penangguhan hukuman dari Penjara Utara,
dan mereka akan tetapkan tarikh pemeriksaan untuk mulakan siasatan.
- Jika begitu... - Cik Oh...
orang pertama yang akan diperiksa untuk penyakit anemia Fanconi.
Oh Tuhan, tidak guna.
Mereka mahu jatuhkan kita.
Hei, saya perlu keluar.
Saya berjumpa isteri Cik Ko.
Kami dapat tahu, Lee Jae Jun juga telah membayar mereka.
Awak memang akan pergi ke Suncheon?
Na Yi Je ada hantar permohonan untuk penangguhan hukuman?
- Ya, kita baru sahaja menerimanya. - Berikan kepada saya.
(Permohonan Penangguhan Hukuman)
Kami menyekat pengeluaran artikel,
dan mereka bersetuju untuk hantar Jung Eui Sik ke Suncheon.
Oh Tuhan.
Pengarah Seon.
Awak memanggil saya?
Saya dengar awak ada rakaman suara...
yang dimiliki oleh Wakil Rakyat Jung.
Siapa yang beritahu awak?
Pengarah Na...
hubungi saya, dan beritahu hal itu kerana menyangkakan saya ialah awak.
Betulkah perkara itu?
Dia betul. Saya memilikinya.
Kenapa awak...
menyimpan rakaman itu?
Saya mungkin menerima nasib yang sama seperti Wakil Rakyat Jung.
Saya perlu ada senjata seperti itu...
demi untuk terus hidup.
Jadi, sebelum awak jadi seperti dia,
beritahu saya bagaimana saya boleh hapuskan Lee Jae Hwan.
Baiklah.
Ia akan jadi sesuatu yang sangat mudah...
semasa Choi Do Hoon berada di bawah kawalan saya.
Tapi, perkara sudah berubah.
Na Yi Je...
sudah tahu tentang Choi Do Hoon, jadi kita sudah selesai dengan itu.
Jadi...
apa yang boleh kita lakukan?
Seperti yang saya cakap,
Saya akan bertanggungjawab ke atas Lee Jae Hwan.
Awak cuma perlu berikan saya...
organisasi pembelian secara pukal untuk Taegang.
Saya sudah beritahu awak yang saya akan lakukan itu.
Tapi, kita masih belum tandatangan apa-apa dokumen lagi.
Baiklah jika begitu. Saya akan sediakan dokumennya. Itu sahaja?
Jika awak lakukan itu,
Saya juga akan pergi untuk jatuhkan Lee Jae Hwan.
Oh ya.
Dan, mulai sekarang,
awak juga harus panggil saya dengan gelaran yang betul.
Saya bukan lagi Pengarah Seon.
Ketua Pusat VIP.
Atau panggil saya Ketua Seon.
Baiklah.
Ketua Seon,
tidak, saya lebih suka...
Encik Seon, ketua...
Pusat VIP.
Itu kedengaran sangat bagus.
Apa pendapat awak?
Saya sukakannya.
Encik Seon, ketua Pusat VIP.
Awak cakap yang anak Encik Seon berada di New York?
- Betul. - Periksa alamat mereka.
Mesyuarat tetap lembaga pengarah akan diadakan tidak lama lagi.
- Baik tuan. - Oh, satu lagi perkara.
Suruh lebih ramai orang kita perhatikan Cik Mo dan Jae In.
Halang mereka daripada hubungi eksekutif lain.
Baik, tuan.
(Hospital Taegang)
Kegagalan buah pinggang akut yang berpunca dari rhabdomyolysis.
Epilepsi sebagai penyakit kronik. Kemurungan, gangguan kegelisahan,
dan gangguan mental yang lain.
Saya pohon penangguhan hukuman atas semua sebab ini.
Seseorang akan datang untuk periksa dia selepas ini.
(Orang yang bertanggungjawab akan buat lawatan untuk pemeriksaan.)
Jadi, mereka akan tangguhkan hukuman dia?
Ya, itu mungkin akan berlaku.
Hai, Pendakwa raya Jung.
Saya memang mahu hubungi awak...
tentang tarikh pemeriksaan. Awak di mana?
Saya minta maaf.
Saya tidak rasa yang ia akan diluluskan.
Kenapa pula?
Ada seseorang yang halang?
Sebenarnya...
Wartawan nampak saya...
bersama dengan Cik Oh.
Maksud awak orang-orang daripada Media Taegang?
Itu memang betul, Taegang.
Saya akan dipindahkan ke luar Seoul selepas hujung minggu ini.
Saya sudah bincang dengan jawatankuasa...
dan sediakan tarikh pemeriksaan.
Tapi, saya fikir saya tidak sempat.
Jadi, awak dipaksa keluar dari bandar ini begitu?
Jadi, apa?
Saya bekerja untuk negara, jadi saya tiada pilihan lain.
Jangan pergi.
Jika awak undurkan diri seperti ini,
kita takkan dapat tangkap Lee Jae Jun.
Doktor Na, saya juga rasa sangat marah.
Lee Jae Jun suruh wartawan dia ambil gambar...
dan mereka juga telah ugut Ketua Pendakwa raya.
Video ketika dia cuba menculik Han Bit...
adalah hanya bukti keadaan melainkan jika kami ada bukti kukuh yang lain.
Kami akhirnya dapat tahu yang duit Lee Jae Jun...
terbang kepada isteri Ko Young Chul.
Tapi, kita tiada masa.
Dalam masa dua minggu,
Hospital Taekang akan adakan mesyuarat tetap lembaga pengarah.
Saya akan pastikan untuk heret Lee Jae Jun ke bawah sehingga itu.
Saya perlukan awak...
untuk tarik picu terakhir sebagai kepastian.
Pendakwa raya yang telah bekerja selama enam tahun...
diberi cuti berbayar sebanyak 21 hari.
Saya gunakan tiga daripadanya untuk janji temu saya,
jadi saya masih ada 18 hari lagi.
Saya akan ambil cuti untuk 18 hari itu...
dan cari bukti untuk kenakan Lee Jae Jun.
Jadi, anda perlu heret dia ke bawah.
Baiklah.
Awak pergi janji temu dengan siapa?
Oh Tuhan, awak datang daripada mana?
Jangan masuk campur. Ini bukan masalah awak.
Kenapa pula begitu?
Lagipun, sudah sampai masa untuk saya masuk campur.
Saya sendiri yang akan lindungi teman lelaki saya.
Jadi, saya akan sertai awak.
Saya takkan teragak-agak tentang perkara itu.
Pemeriksaan saya juga dijadualkan.
Dalam masa seminggu, sama dengan Lee Jae Hwan.
Mari bersiap sedia untuk kedua-duanya.
Apa ini?
Minumlah. Ini minuman sukan.
Jika saya minum ini,
saya takkan dapat penangguhan hukuman.
Saya takkan dapat.
Saya fikir seseorang telah cuba halang kita.
Pemeriksaan itu ditangguhkan seminggu kemudian.
Ia cukup untuk kegagalan buah pinggang akut...
jadi kegagalan buah pinggang kronik.
Jadi, sepanjang hidup awak, awak perlu dapatkan hemodialisis.
- Minum. - Tidak guna.
Adakah terdapat cara lain?
Kita perlu buat penyakit baru...
mengikut pemeriksaan yang dijadualkan.
Itu mungkin?
Ketika inilah kita perlukan kuasa keluarga.
Rekod perubatan...
mendiang Pengerusi Lee selama lima tahun lepas...
dan rekod perubatan...
Lee Jae Jun dan semua orang di sini.
Saya perlukan semuanya.
Awak kata...
awak akan cari penyakit baru...
dari sejarah perubatan keluarga kami?
Itu betul.
Ia akan jadi lebih meyakinkan...
jika ia dari Pengerusi Lee.
Baiklah. Pesakit VIP di bawah pengurusan berasingan,
jadi saya boleh beri ia segera.
Tidak.
Saya tidak boleh bagi awak buat begitu.
Kenapa tidak?
Pengerusi Lee...
ada penyakit Alzheimer.
Dan, kerana suntikan misteri yang Lee Jae Jun suntik,
dia terpaksa menderita...
dari kesakitan tidak tertanggung selama tiga tahun hingga dia mati.
Saya tidak boleh bagi Jae Hwan terlibat...
dengan penyakit dan kesakitan teruk sebegitu.
Bukan penyakit keturunan.
Tidak pernah.
Ibu.
Ia takkan jadi penyakit sebenar.
Kita akan palsukan ia.
Itu tidak penting.
Saya tidak dapat lihat awak...
ada penyakit sama.
Tidak.
Maafkan kami.
Pengarah Na.
- Ya? - Boleh saya...
benar-benar minum ini?
Ibu, jangan terlalu sensitif.
Ini mengenai penyakit ayah awak.
Bukannya Jae Hwan akan dapat ia.
Kita hanya akan guna sejarah keluarga...
untuk bagi dia dapat penangguhan perlaksanaan.
Bagaimana jika...
penyakit keturunan benar-benar berlaku padanya?
Bagaimana jika Jae Hwan berakhir...
menderita penyakit ayahnya?
Tidakkah ayah ada penyakit Alzheimer?
Adakah terdapat penyakit keturunan lain?
(Pejabat Pengarah)
Awak mahu EMR...
mendiang Pengerusi Lee?
Ya,
saya teringat awak bertanggungjawab terhadapnya...
ketika rawatan kerjasama dengan Jabatan Psikiatri.
Saya mahu bantu awak,
tapi itu berkaitan dengan pelantikan semula saya.
Saya minta maaf.
Selain itu,
saya tidak jumpa Pengerusi Lee sendiri...
selepas saya dilantik.
Jadi, sukar untuk beri pendapat.
Hai, Bit.
Boleh saya jumpa dengan awak sekarang?
Awak mesti dengar dari doktor bertanggungjawab,
tapi pembedahan berjalan sangat baik.
Awak mungkin dapat pulih sepenuhnya...
sebelum awak dihantar ke penjara.
Oh, tunggu.
Sebelum awak pergi ke penjara,
pastikan awak buat pembedahan rekonstruktif.
Bagi orang seperti awak,
hidup di penjara...
mungkin lebih mengerikan dari yang awak fikir.
Bagaimana awak mahu letak saya dalam penjara?
Pendakwa Jung sedang usahakan ia.
Awak palsukan laporan perubatan...
untuk semua pesakit luar itu...
yang dihantar oleh Seon Min Sik.
Dan, awak ambil jutaan dolar...
sepanjang tempoh awak di Hospital Haeun.
Semua itu patut cukup...
untuk awak dijatuhi hukuman tiga hingga lima tahun penjara.
Awak benar-benar fikir itu cukup?
Adakah Pasukan Undang-Undang Kumpulan Taekang...
janji akan melindungi awak?
Ia aneh.
Kenapa awak tidak dapat walau satu undi...
dari pilihan raya untuk ketua pusat VIP?
Selain Ketua Pengarah Mo,
kenapa Lee Jae Jun dan orang dia...
mengundi untuk Pengarah Seon?
Tidakkah awak fikir...
ia pelik?
Maksudnya...
awak tidak lagi berguna kepada Lee Jae Jun.
Awak faham?
Awak mahu saya beritahu awak...
kenapa Lee Jae Jun buat awak terlibat...
dalam laporan perubatan palsu Wakil Rakyat Jung...
dan hentikan pembedahan ibu awak?
Itu cukup?
Awak ingat merawat pekerja...
dari Kimia Taekang yang merusuh...
di hadapan Dewan Negara?
Kita perlu pemindahan darah kecemasan,
jadi kenal pasti jenis darah.
Tolong beri saya sekurang-kurangnya 20 beg darah.
Sebab itulah.
Kimia Taekang keaiban...
yang dia mahu selindung.
Jadi, dia mahu semua pekerja untuk mati.
Tapi, awak selamatkan mereka.
Kerana itu,
dia tidak lagi menjadi pengganti.
Yang menghasutnya.
Sebab itulah...
ibu saya tidak dapat menerima pembedahan...
dan terpaksa mati?
Kerana saya hancurkan rancangannya?
Oh, begitu.
Itu kerana dia.
Ini kerana si tidak guna itu.
Betul.
Itu bermakna dia tahu siapa saya...
dari saat saya pergi ke sana untuk menangkap Jae Hwan.
Dia sengaja mensasarkan saya bersama Wakil Rakyat Jung.
Tapi, dia bermain dengan saya?
Tidak.
Dia mungkin tidak ingat awak.
Dia mungkin tidak ingat saya?
Dia menghancurkan hidup saya dengan mengheret saya...
dalam kes itu dengan Wakil Rakyat Jung.
Dia membunuh ibu saya dengan tidak benarkannya menerima pembedahan.
Tapi, si tidak guna itu mungkin tidak ingat saya?
Bagaimana?
Bagaimana mungkin?
Hanya kerana seseorang membunuh katak...
dengan sengaja membaling beberapa batu...
tidak membuat mereka tertanya-tanya tentang namanya.
- Apa? - Lee Jae Jun...
hanya membaling beberapa batu.
Dan, kami ada beberapa katak di dalam kolam.
"Beberapa katak di dalam kolam"?
Helo, saya Jang Min Seok.
Saya dengar Na Yi Je adalah junior awak?
Betul, tuan.
Tidak.
Dia benar-benar tidak ingat.
Apa maksud awak?
Semasa dia panggil saya untuk cakap tentang jadi ketua baru Pusat VIP,
saya fikir dia berpura-pura tidak mengenali saya.
Tapi, ia mungkin kerana dia menderita...
penyakit yang sama seperti Pengerusi Lee.
Lee Jae Jun mempunyai penyakit Alzheimer?
Pada mulanya, saya fikir ia juga penyakit Alzheimer.
Tapi, ia boleh menjadi penyakit lain.
"Penyakit lain"?
Pengerusi Lee...
mempunyai penyakit Alzheimer.
Dan, kerana suntikan misteri itu...
dia terpaksa menderita kesakitan yang tidak dapat ditanggung...
selama tiga tahun sehingga dia mati.
Bukan penyakit keturunan.
Tidak pernah.
"Penyakit lain"?
Penyakit apa?
Itu sahaja yang saya tahu.
Satu-satunya yang tahu ialah pemilik Taegang,
doktor yang bertanggungjawab, dan ketua Pusat VIP.
(Pengarah Seon Min Sik)
Helo, Doktor Seon.
Di mana awak?
Makan perlahan-lahan, boleh?
Dan, di manakah awak?
Berani awak mengabaikan pesakit yang berharga awak?
Oh, itu buah naga.
Bagaimana awak makan ini?
Awak masih hidup.
Awak tidak jumpa Pengarah Lee?
Sudah tentu, saya jumpa.
Sebab itu saya datang ke sini.
Untuk mengucapkan terima kasih.
Apa maksud awak?
Awak buat Choi Do Hoon hubunginya,
dan mendedahkan saya ada fail Wakil Rakyat Jung.
Terima kasih pada awak,
saya menjadi lebih berharga berbanding sebelum ini. Kenapa?
Kerana jika saya mendedahkan ini, yang akan menjadi penghujungnya,
apatah lagi menjadi pengganti.
Awak mesti berfikir mendedahkan maklumat itu...
boleh membuang saya ke dalam kematian saya sendiri.
Tapi, ia sebenarnya melindungi saya.
Sebab itu, saya di sini untuk mengucapkan terima kasih.
Jadi, awak mengatakan yang awak akan menukar pihak sekarang?
Saya tidak pasti.
Awak lihat,
telah melabur selama 20 tahun masa saya sebagai pengarah perubatan,
memasuki Hospital Haeun, tapi ia diambil dari saya.
Saya menyedari tidak perlu risau dan marah.
Apa yang penting ialah awak perlu pergi dengan aliran yang betul.
Jadi, saya akan melihat...
manakala awak berdua bergaduh.
Tolong jadikan ia menghiburkan untuk saya.
Bagaimana pula ini?
Bagaimana jika saya menawarkan awak Hospital Haeun?
Apa pendapat awak?
Dan, awak mahu fail sebagai pertukaran?
Tidak.
Saya beritahu awak. Itu perisai saya.
Tidak, saya tidak meminta awak untuk membahayakan nyawa awak.
Saya minta awak meminjamkan hak saya...
sebagai ketua Pusat VIP.
Sedikit sahaja.
"Sedikit sahaja"?
Dan, apa itu?
(Hospital Taegang, Selamat Datang, Seon Min Sik.)
Bagaimana laluan saya?
901996.
(Hospital Taegang, Selamat Datang, Seon Min Sik.)
(Papan kenyataan)
(Senarai VIP)
(Kim Tae Ho, Lee Young Joon...)
Lee Deok Seong.
"Lee Deok Seong".
(Dilarang. Masukkan kata laluan.)
(Dilarang. Periksa kata laluan anda.)
Apa?
(Dilarang. Masukkan kata laluan.)
(Dilarang. Periksa kata laluan anda.)
Betapa pentingnya fail ini...
sehingga awak meletakkan begitu keselamatan?
Gejala Pengerusi Lee dari tiga tahun yang lalu?
Ya.
Dementia merupakan gejala paling tipikal penyakit Alzheimer.
Tapi, dia ada tunjukkan sebarang gejala lain?
Saya jumpa sesuatu yang pelik.
Kepalanya dan tangannya selalu terketar-ketar.
Dia selalu terketar-ketar?
Ya. Dia juga ada mengalami kekejangan otot.
Dia ada masalah imbangkan badan dan akan pengsan,
jadi saya selalu bawa dia ke hospital.
Ke Hospital Taekang?
Jika kecemasan, saya akan ke hospital berhampiran.
"Berhampiran"?
Hospital mana?
Saya takkan lakukan ini,
tapi sejak Han Bit menjaga dia,
saya akan beritahu ini.
Terima kasih tuan.
(Xenazine, Madopar)
Ubat dopaminergik ini diberikan pada mereka yang menderita...
penyakit Parkinson.
Kenapa dia berikan ubat ini?
(Kekurangan dopamin boleh menyebabkan Parkinson.)
Bagaimana jika awak beritahu tentang zaman kanak-kanak awak?
Sudah tentu.
Saya akan beritahu...
tentang zaman kanak-kanak saya.
Ada apa-apa yang pelik berlaku semasa lawatan perniagaan?
Tidak.
Saya tidak rasa begitu.
Betul.
Saya fikir saya tidak tidur.
Bukan penyakit Alzheimer.
Bagi Pengerusi Lee dan Pengarah Lee.
Kebanyakan klien datang sini untuk guna itu kerana debu halus.
Jae Jun mengekori saya, kita perlu berjumpa di tempat seperti ini.
Mengenai video yang awak berikan.
Video itu nampak palsu,
tapi tidak boleh digunakan sebagai bukti.
- Saya tahu. - Awak tahu?
Bukankah Pengarah Na dan Pendakwa Raya Jung bekerjasama?
Ya.
Berikan itu kepada Pengarah Na.
Dia akan tahu kenapa ayah saya mati.
Awak tidak tahu walaupun sebagai pengarah hospital?
Awak juga bertanggungjawab terhadap wad VIP.
Itu tidak masuk akal.
Itu masuk akal.
Seperti bagaimana penyakit presiden atau perdana menteri dirahsiakan,
untuk syarikat besar,
isu kesihatan pemilik juga rahsia besar mereka.
Jika penyakit mereka diketahui,
itu akan menyebabkan masalah besar bagi syarikat itu.
Itulah sebabnya hanya pemilik Kumpulan Taekang...
dan doktornya sahaja yang tahu.
Ketua pusat VIP seperti dungu.
Apa pun, katakan apa yang awak cakap ini betul.
Tapi, saya tidak faham kenapa awak tidak mendedahkan...
penyakit ketua Pengerusi Lee.
Adakah ia penyakit keturunan...
yang boleh berjangkit?
Tidak mungkin.
Ya, teruskan.
Sayang.
Saya baru terima hadiah untuk awak dan membukanya.
Di dalamnya ada kain kafan.
Apa?
(Sejarah Perubatan)
(Preskripsi)
(Xenazine, Madopar, Ativan)
Ubat ini digunakan untuk penyakit Alzheimer?
Ini bukan penyakit Alzheimer biasa.
Ia digunakan bila ia dibangunkan dan tegar.
Saya akan hantar semua preskripsi pada awak.
Boleh awak periksa?
(Preskripsi)
(Xenazine, Madopar, Ativan)
(Xenazine)
(Madopar)
Doktor Na.
Pengerusi Lee tidak alami penyakit Alzheimer.
Adakah penyakit Huntington?
Apa yang lebih penting ialah...
Pengarah Lee mungkin mengalami penyakit yang sama.
Ya, jadi maksud awak...
akhirnya ada pergerakan yang boleh saya mainkan...
untuk menangkapnya.
(Doktor Banduan)
Ini bermakna Jae Hwan boleh menghidap penyakit itu.
Dan, Jae Jun boleh menghidap juga.
Ada kaitannya dengan Pembinaan Taekang.
Lee Jae Jun bersembunyi di sebalik itu.
Mungkin mereka terima permintaan...
daripada menjalani hukuman mati dengan penyakit Huntington.
- Giliran saya untuk masuk? - Dia akan datang sendiri.
Saya akan pastikan dia datang, dan beritahu dengan kata-katanya.
Semasa dia tiada apa-apa, itulah masanya saya akan tangkap.