(Semua watak, tempat, syarikat,)
(dan kejadian dalam drama ini rekaan.)
Bagaimana dengan barang-barang Wakil Rakyat Jung?
Semua dikeluarkan untuk Lee Jae Jun bina Yayasan Namcheon.
Jika Wakil Rakyat Jung tinggalkan bukti tentang rasuah Lee Jae Jun,
Lee Jae Jun mungkin sudah memilikinya.
Saya tidak fikir begitu.
Jika awak di tempat itu,
awak akan hantar sesuatu yang lebih berharga dari hidup awak sebegitu?
Awak betul.
- Saya pasti akan menyimpannya. - Tepat sekali.
Bukti mengenai perbuatan rasuah Lee Jae Jun...
masih ada bersama Wakil Rakyat Jung.
Wakil Rakyat Jung ialah seorang lelaki tua...
yang menghabiskan 20 tahun di dalam penjara...
kerana menyertai pergerakan pro-demokrasi.
Dan, orang-orang tua...
akan sembunyikan sesuatu dengan teknik yang lama.
Persatuan buruh dan keluarga yang berkabung...
di Bahan Kimia Taegang merayu pada Kementerian Kesihatan dan Kebajikan,
dan Wakil Rakyat Jung menjaga mereka.
Wakil Rakyat Jung?
Dia berpihak kepada Mo Yi Ra?
Hapuskan Wakil Rakyat Jung...
dan keluarga yang berkabung dari Bahan Kimia Taegang.
Rancang supaya Wakil Rakyat Jung nampak seperti dia terima rasuah.
Dan, bunuh semua keluarga yang berkabung.
Awak faham?
Ini kad joker kita.
- Simpan di tempat yang selamat. - Baiklah.
Awak akan hantarkannya kepada siapa terlebih dahulu?
Awak tidak fikir yang awak patut hantarkannya kepada Pengarah Lee?
Awak fikir saya percayakan lelaki yang buat tuduhan palsu pada saya?
Dia akan bunuh saya dalam sekelip mata...
jika dia tahu saya ada kelemahannya.
Memilih Na Yi Je juga turut sama berbahaya.
Na Yi Je pilihan yang lebih baik.
Lagi pula, kami ada musuh yang sama sekarang.
(Doktor Banduan, Operasi 12)
Lepaskan saya.
(Episod 23)
Doktor Na.
Pendakwa Raya Jung.
April 2015.
Kemalangan kereta keluarga pekerja Bahan Kimia Taegang yang mati.
Lee Jae Jun dalang di sebalik kes itu.
Februari 2016.
Kemalangan yang menyebabkan kematian pasangan OKU di Dosan-daero...
juga diarahkan oleh Lee Jae Jun.
Saya ada keterangan Hong Nam Pyo yang direkodkan...
di dalam USB ini.
(Penjara Seoul Barat)
Dan, ini rakaman Lee Jae Jun mengugut untuk bunuh Han Bit...
semasa dia masih dalam penjara,
dengan menggunakan kuasa dia sebagai pengarah Taegang...
pada tahun 2016.
Pendakwa Raya Jung.
Pengarah Lee Jae Jun dari Kumpulan Taegang,
boleh awak penjarakan dia?
Jadi, awak mahu...
memfailkan aduan rasmi ini?
Ya.
Saya akan serah ia kepada bahagian aduan.
Tunggu.
Saya akan lakukannya.
Apa?
Oh, okey.
Jadi, kita akhirnya akan mulakan pertarungan...
menentang Lee Jae Jun?
Ia sudah lama bermula.
Doktor Na.
Biar saya tanya awak satu soalan.
Awak percaya yang...
ini satu keadilan?
Ya. Sudah tentu.
Apa-apapun, terima kasih kerana membantu.
(2 jam lalu)
Hong Nam Pyo telah bocorkan segala-galanya.
Baiklah.
Sentiasa bersedia sehingga kami berikan arahan yang lain.
Nampaknya seperti Na Yi Je...
sudah berjaya dapatkan fail yang direkodkan itu.
Sekarang, hanya tunggu masa...
sebelum siasatan dimulakan, bukan?
Awak boleh kendalikannya?
Kenapa pula awak fikir sebaliknya?
Bukan sahaja awak abaikan pengarah perubatan...
yang menyiasat jenayah itu...
tapi awak juga gunakannya untuk failkan pertuduhan.
Jika ini didedahkan, awak takkan apa-apa?
Dahulu, awak tolong Na Ye Ji dedahkan...
skandal penipuan insurans.
Dan, apa yang awak dapat daripadanya?
Awak cuma buat Peguam Daerah Kim marah...
dan hadapi risiko dipindahkan ke cawangan di Suncheon.
Saya patut...
carikan rumah yang bagus untuk awak di sana?
Atau...
saya patut cari di Yeouido?
Atau bagaimana awak jadi jurucakap Pejabat Ketua Pendakwaraya,
melangkau kedudukan timbalan ketua pendakwaraya,
dan jadi peguam daerah?
Saya tahu yang awak sukakan kamera.
Awak jemput saya untuk naiki kereta api ekspres...
sebagai pertukaran untuk tutup mata tentang fail yang direkodkan.
- Sebab itulah? - Pada saat dia dibebaskan,
penagih dadah itu suntik diri dia dengan meth...
dan cuba larikan diri ke luar negara.
Berapa banyak pendakwaraya yang akan anggap itu satu bahan bukti?
Awak tidak fikir begitu?
Ini Jung Eui Sik.
Saya takkan serahkan aduan itu buat masa sekarang.
"Buat masa sekarang"?
Ia takkan dikemukakan,
jadi lebih baik awak hapuskannya.
Helo?
Berani si tidak guna ini...
arahkan saya untuk hapuskan aduan itu?
Tidak guna.
Sepatutnya saya menaiki ekspres itu...
Tidak guna.
- Encik Oh. - Doktor Na.
Awak berada dengan Doktor Han?
Tidak, dia sudah pergi terlebih dahulu. Apa itu?
Jadi, di mana Bit dan Yi Hyun?
Saya suruh mereka jangan pergi ke mana-mana.
Mereka tiada dalam bilik awak?
Tidak.
Saya datang semula selepas bertemu pemberita kerana ada sidang akhbar.
Tapi, mereka sudah tiada.
Biar saya buat semakan dan hubungi awak semula.
Hello, Cik Mo.
Ini Na Yi Je.
Selepas dapat panggilan daripada awak,
Saya mengambil rakaman dari kamera CCTV...
yang saya sediakan di hadapan bilik Cik Oh.
Ia seperti yang dijangka.
Orang suruhan Pengarah Lee datang untuk mereka.
Di mana mereka sekarang?
- Yi Je. - Yi Hyun.
Yi Je.
Baiklah. Sekarang saya telah membantu awak,
masukkan saya pada rancangan awak.
Sebentar.
Saya minta maaf, tuan.
Apabila kami tiba di sana, mereka sudah pergi.
Ia tidak penting.
Lagi pula Doktor Han yang saya pilih.
Helo, Doktor Na.
Doktor Han, ini saya.
Adakah...
Pengarah Lee di sana?
Ya.
Dia menghampiri saya sekarang.
Pengarah Lee mahu bercakap dengan awak.
Doktor Na?
Ini saya, Lee Jae Jun.
Ya, Pengarah Lee Jae Jun.
Kenapa awak begitu terkejut?
Awak failkan aduan itu,
dan awak sudah berjaya mengambil Bit.
Tapi, saya tertanya-tanya jika...
aduan itu diterima tanpa sebarang masalah.
- Apa? - Jika...
perkara semudah itu, hidup takkan menyeronokkan.
Saya salah?
Jadi, awak mahu...
failkan aduan rasmi ini?
- Ya. - Awak percaya...
ini keadilan?
Ya. Sudah tentu.
Definisi keadilan...
berbeza bergantung pada siapa yang mendefinisikan pendapat itu.
Dan, sebab itu keadilan...
sentiasa menang tanpa mengira siapa pemenangnya.
Baiklah. Apa yang awak mahu?
Ingat beg yang saya beri kepada awak?
Ada banyak perkara yang perlu awak letakkan dalam beg itu.
Saya akan beri awak satu jam.
Tapi, dengan satu syarat.
Rakaman yang menunjukkan Bit meninggalkan...
pejabat Pengerusi Lee tiga tahun lalu.
Bawa dia ke hospital segera.
Ia dipadamkan, tuan.
Tolong dapatkan rakaman itu.
Jadi, saya perlu minta sesuatu yang lain juga.
Video yang awak serahkan kepada Pendakwa Raya Jung.
Bawa itu.
- Encik Choi. - Ya, tuan.
Ingat rakaman yang menunjukkan Bit...
cuba membunuh ayah saya?
- Ya, tuan. - Bawa itu.
Faham, tuan.
Terima kasih kerana benarkan saya guna.
Apabila aduan diterima,
Pengarah Lee mungkin melancarkan serangan balasnya.
Dan, apabila itu berlaku, dia mungkin cuba...
untuk menculik awak atau Bit.
Jadi, ada sesuatu yang mesti saya lakukan...
apabila Pengarah Lee menculik saya.
Ya.
Ia berbahaya.
Boleh awak lakukannya?
Saya sering fikirkan selama tiga tahun ini.
Saya tidak mahu melihat Bit dalam bahaya lagi.
Awak hanya mahu saya fikirkan keadaan psikologi dia, bukan?
Ya.
Yi Je.
Adakah So Geum dengan Lee Jae Jun sekarang?
- Ya. - Awak tahu dengan baik...
Lee Jae Jun bagaimana.
So Geum pilih untuk lakukan ini.
So Geum sendiri pilih untuk lakukan ini.
Encik Lee,
ke mana kita mahu pergi sekarang?
Saya tidak pasti.
Awak tidak kelihatan begitu terkejut,
tapi saya rasa awak masih hairan.
Ini di luar kawalan saya, awak tahu.
Buat masa ini, saya hanya mahu beri tumpuan...
pada apa saya boleh buat.
Saya rasa pakar psikiatri...
boleh kawal pemikiran sebegitu secara bebas.
Saya sentiasa berusaha untuk kekalkan kawalan itu.
Tapi,
sekarang saya ada masa,
saya tahu ini bukan sesi awak,
tapi bagaimana jika awak beritahu saya tentang masa kecil awak...
memandangkan kita di sini sekarang?
Saya beritahu awak di masa lalu...
yang mengetahui...
apa yang buat awak trauma ketika kecil...
akan membantu rawatan awak.
Pasti.
Saya akan beritahu awak...
tentang zaman kanak-kanak saya.
Ini saham kertas Pengerusi Lee.
Awak akan beri semuanya kepada Lee Jae Jun?
Saya minta maaf,
saya tidak boleh benarkan itu.
Cik Mo.
Awak sedar apa maksudnya untuk beri...
semua saham ini kepada Lee Jae Jun?
Ia pada dasarnya bermakna kita beri dia...
Kumpulan Taekang serta hospital ini.
Awak harapkan saya untuk bersetuju dengannya?
Saya tidak boleh.
Saya lebih rela...
bakar semua saham ini...
dan pastikan tiada siapa...
boleh sentuh ia hingga suami saya mati.
Jadi, awak akan okey jika pindahkan ia...
kepada orang lain, daripada Lee Jae Jun?
Jika kita mesti pindahkan saham...
kepada orang lain untuk lindungi Hospital Taekang,
awak okey dengannya?
Siapakah orang itu?
Wakil Rakyat Jung sudah mati.
Jawab soalan saya dulu, dan...
saya akan beritahu awak.
Boleh awak berdiri di situ seketika?
Ibu saya...
gantung dirinya sendiri di situ.
Ibu.
Dia gantung dirinya hingga mati.
Awak tahu...
apa ayah saya buat pada hari itu?
Anak bongsunya, Jae In.
Dia ambil Ujian IQ Mensa,
jadi dia pergi ke sana untuk tunjuk sokongannya.
Dia tidak pernah ambil berat tentang ujian saya.
Maksud saya, ibu saya mati hari itu.
Wanita yang secara praktikal menceroboh keluarga saya.
Anak perempuannya, yang dia ada dengan wanita itu,
sedang ambil ujian, dan dia di sana sepanjang hari...
walaupun ibu saya mati.
Ibu saya pasti...
sangat sengsara dan hancur.
Saya, sebagai anak sulungnya,
telefon dia dengan air mata...
untuk beritahunya tentang kematian ibu saya,
tapi dia langsung...
tidak jawab panggilan.
Dan, dia tidak cuba telefon semula!
Doktor Han.
Ibu saya ada di sini.
Ibu saya...
Ibu adalah...
Pengarah Lee, awak ya?
Pengarah Lee.
Pengarah Lee!
Awak baik-baik sahaja?
Awak percaya cerita saya?
Itu adalah...
kisah terbesar dan paling penting...
zaman kanak-kanak saya.
Pengarah Lee.
Sudah berapa lama...
sejak kali terakhir awak datang ke sini?
Itulah perkara yang pelik...
tentang hati manusia.
Saya tidak fikir ia benar...
tapi membawa cerita lama saya...
jenis membantu saya melegakan perasaan sukar,
seperti yang awak katakan.
Doktor Han.
Terima kasih untuk hari ini.
Jumpa lagi.
Baiklah,
jumpa lagi.
Lee Jae Jun baru sahaja pergi.
Saya berada di tempat letak kereta bawah tanah.
Ya, Lee Jae Jun tiba.
Bersedia.
Awak benar-benar berpegang kepada rancangan Doktor Na?
Buat masa sekarang, kita mesti hentikan Lee Jae Jun...
daripada mendapatkan saham.
Mari fikirkan bagaimana kita dapat mengambilnya kemudian.
Kontrak pemindahan saham pengerusi adalah...
bertarikh sehari sebelum dia pengsan tiga tahun lalu,
dan ia juga disahkan.
Sebaik sahaja dokumen saham diserahkan,
awak boleh memindahkan gelaran senarai pemegang saham...
dan umumkannya secara terbuka.
Sebarang kemungkinan pembolehubah?
Saya meneliti barang Wakil Rakyat Jung,
tapi tiada apa-apa mengenai saham.
Saya juga menyemak suratnya, mel,
dan senarai penghantaran selama tiga tahun yang lalu.
Jumlah bilangan saham yang awak miliki sekarang 248 juta saham,
yang merupakan jumlah sebenar pengerusi,
digabungkan dengan saham yang awak dapat di depositori tiga tahun lalu.
Bukti video ada di sana, jadi itu sahaja.
Inilah aduan, apa yang awak sebutkan.
Rekod keterangan Hong Nam Pyo.
Video lawatan awak kepada Han Bit.
Ia semua ada di sana.
Apabila saya mula-mula bertemu dengan awak,
saya fikir awak cuma doktor yang mengejar...
kedudukan pengarah perubatan di penjara.
Saya tidak tahu awak seorang lelaki yang menakutkan.
Maksud saya, ketika pertama kali dengar tentang awak dari Bit,
saya fikir seorang pengarah Kumpulan Taegang...
tiada sebab untuk melakukan sesuatu seperti itu.
Lebih banyak saya menggali ke dalamnya,
semakin saya menyedari betapa jahatnya awak.
Saya tidak perlu menyesal kerana tidak baik.
Tapi,
lebih baik jika kita tidak jumpa lagi.
Awak mempunyai semua saham...
dan Kumpulan Taegang juga milik awak.
Tapi, Lee Jae Hwan.
Apa yang awak akan lakukan kepadanya?
Terpulang pada awak.
Dan...
pastikan awak berhati-hati.
Pengarah Lee.
Pastikan awak menyimpan rekod jenayah awak dengan baik.
Jangan tinggalkan rekod...
walaupun awak bersubahat dengan seseorang pembunuh.
Saya akan bekerja di Penjara Barat Seoul.
Jika awak tertangkap dan datang kepada saya,
hidup di sana akan lebih menyakitkan daripada kematian.
Jadi, pastikan...
awak tidak datang.
Penjara Seoul Barat?
Doktor Na.
Awak tahu awak sangat menarik, bukan?
(Episod 24)
Kertas saham yang saya terima dari Pengerusi Lee Deok Seong.
Awak boleh semak.
Saham yang disebutkan oleh Ketua Pengarah Mo.
Ketua Pengarah Mo?
Ya, dia lama menunggu awak.
Pengarah Lee Jae Jun. Awak agak terlewat.
Lewat? Apa maksud awak?
Mari lihat.
Ini kertas saham pengerusi.
Ketua Jabatan Sokongan Pengurusan,
pindahkan nama ini pada senarai pemegang saham.
Ya.
Apa maksud awak dengan itu?
Nama siapa...
yang awak mahu letak dalam senarai pemegang saham?
Apa maksud awak, siapa?
Tentulah Wakil Rakyat Jung.
Apa yang awak kata?
Kontrak ini menyatakan yang pengerusi akan menyerahkan...
semua sahamnya kepada Wakil Rakyat Jung.
Saya rasa awak belum membacanya.
(Kontrak Sumbangan Saham)
(Lee Deok Seong, Jung Min Je)
Kenapa kontrak yang ditulis tiga tahun lalu...
muncul sekarang?
Itu kerana dia dipenjarakan selama tiga tahun,
terima kasih kepada seseorang.
Dan, sekarang,
ia akhirnya disahkan.
Lihatlah keadaan ini.
Bagaimana awak boleh dermakan saham kepada seseorang yang sudah mati?
Perkara mengarut apa ini?
Awak fikir ia masuk akal?
Selagi kontrak sumbangan itu wujud,
ia boleh diakui.
Awak tidak dengar kata dia? Ia masuk akal.
Cik Lee.
Jika penerima saham itu mati,
seperti dalam keadaan ini,
siapa yang akan menerima saham itu?
Jika individu tersebut tiada ahli keluarga,
saham akan diberi pada yayasan awam atau menjadi harta negara.
Jika ia yayasan awam, saya rasa...
ia akan diberikan kepada Yayasan Namcheon,
yang dibina oleh Pengarah Lee.
Ini bermakna Wakil Rakyat Jung akan menjadi ketua pengarah.
Kerana ia dikendalikan oleh pemegang saham awam.
Bukan begitu?
Siapa yang akan menjaga saham?
Orang yang dipilih sebagai pengurus saham...
oleh Pengerusi Lee dan Wakil Rakyat Jung.
Dalam kes ini,
Han Bit ialah pengurus saham.
Jadi, dia akan menguruskan...
saham yang didermakan.
Jadi, itu bermakna dia juga...
akan menjaga Yayasan Namcheon, bukan?
Betul.
Begitu.
Ini rancangan awak?
Demi melindungi Han Bit, awak libatkan dia dalam hal ini?
Sebab inikah awak melengahkan masa?
Seorang lelaki kaya mengugut Bit dengan pisau di tangannya.
Bukankah ia wajar untuk memastikan...
dia memiliki perisai?
Awak lelaki yang menarik.
Pastikan perisai itu besar dan kukuh.
Saya tidak mahu melihat awak lagi,
tapi nampaknya kita perlu berjumpa.
Betul, bukan?
Awak betul. Mari berjumpa lagi.
Awak gagal melihat rancangan...
yang hanya dibuat oleh penganalisis dan pengarah perubatan.
Dan, awak kata diri awak peguam?
Saya minta maaf, tuan.
Dengar dengan teliti.
Saya tidak merancang untuk serahkan walau satu pun hak milik saya...
kepada yayasan awam atau negeri.
Jadi, fikirkan rancangan supaya saham itu menjadi milik saya.
Baik, tuan.
Na Yi Je.
Awak memang tidak guna.
Awak melampau.
Jaga diri. Apabila saya selesai, saya akan menjemput awak.
Awak juga perlu jaga diri.
Jangan lupa permintaan terakhir ibu.
- Awak tahu, bukan? - Ya.
Jika bukan kerana penangguhan hukuman saya yang menyusahkan ini,
saya akan menaiki kapal terbang dengan Eui Sik...
Apa yang saya katakan?
Lihat?
Inilah yang berlaku apabila awak sangat tertekan.
Terima kasih.
Kerana menunaikan janji.
Selagi Bit menguruskan saham itu,
Lee Jae Jun takkan boleh apa-apakan dia.
Pada masa yang sama, kita perlu tangkap dia...
sebelum kita berada dalam bahaya semula.
Selepas Bit beredar, Pengarah Lee ekori dia.
Tapi, dia padamkan rakaman itu...
dan cuba salahkan Bit, bukan?
Itu betul. Kami ada fail asal.
jadi awak boleh menontonnya.
Saya boleh terima cadangan awak untuk wujudkan...
yayasan awam dengan saham pengerusi...
dan melantiknya sebagai pengurus saham.
Tapi, pertarungan ini masih belum berakhir.
Seperti yang awak lihat, yayasan perubatan kami...
pengarah terdiri dari empat orang kami dan juga sama untuk dia.
Bergantung kepada calon pihak mana yang jadi ketua Pusat VIP,
arahan pihak pengurusan akan diputuskan.
Jadi, pihak yang dapat...
dilantik sebagai ketua Pusat VIP...
secara asasnya akan memiliki Kumpulan Taegang, bukan?
- Awak betul. - Sebab itulah kita tiada masa.
Sebelum mesyuarat tentang ketua baru Pusat VIP diadakan,
tolong lepaskan Jae Hwan.
Ya, saya patut buat begitu.
Tapi, begitu, awak sudah pilih calon awak?
Ada sesiapa yang awak mahu cadangkan?
Jika ada, awak akan terima dia?
Perubahan besar mengenai penggantian...
dalam Kumpulan Taegang sudah diramalkan.
Kumpulan Taegang mendakwa yang saham...
yang dimiliki oleh pengerusi, iaitu sebanyak 248 juta unit saham,
akan didermakan kepada Yayasan Namcheon...
atas nama mendiang Wakil Rakyat Jung.
Pengarah Lee Jae Jun telah ambil kedudukan...
pemimpin bagi menggantikan tempat pengerusi.
Ia memang sudah dijangkakan..
yang dia akan jadi pengerusi yang seterusnya.
Tapi, dia juga sudah hadapi beberapa masalah sekarang.
Oleh itu, perwarisan Kumpulan Taegang...
tidak boleh...
Si tidak guna itu.
Jika dia tidak jadi pengerusi yang seterusnya...
atau apa-apa, apa yang akan berlaku kepada saya?
Saya akan dimusnahkan?
Ada lagi satu perkara yang sudah musnah.
Apa?
Waran tangkap untuk Seon Min Sik...
- ditolak. - Kenapa?
Keputusan bedah siasat Wakil Rakyat Jung tunjuk yang dia sudah mati...
sebelum Seon Min Sik dilihat...
dalam rakaman CCTV.
Oh Tuhan. Ini buat saya hilang akal.
Apa yang saya harus lakukan?
Helo?
Kita perlu berjumpa. Pendakwaraya Jung.
Apa pula kali ini?
Saya buat apa yang awak suruh, dan ia berhasil.
"Permintaan untuk laporan perubatan..."
"untuk penangguhan pelaksanaan hukuman..."
"adalah hak..."
"seorang pengarah perubatan..."
"dan tidak dianggap sebagai penipuan."
"Oleh itu, permohonan waran tangkap..."
"ditolak."
Saya patut ucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Baiklah.
Apa yang ditinggalkan oleh Wakil Rakyat Jung?
Awak harus tunjukkan kepada saya sekarang.
Saya mungkin bersyukur, tapi ini cerita yang berbeza.
Ini kad terakhir saya yang masih tinggal.
Awak fikir saya akan berikannya dengan mudah?
Oh Tuhan.
Saya perlu buat apa untuk dapatkannya?
Jika awak kembalikan Hospital Haeun kepada saya,
Saya akan fikir mengenainya.
Bukan yang itu.
Bagaimana jika awak uruskan Pusat VIP Hospital Taegang?
Itu mungkin cukup...
untuk tampung semua kerugian awak...
yang disebabkan oleh Hospital Haeun.
- Itu tidak mustahil? - Jika ia tidak mustahil,
awak akan sertai...
permainan ini yang saya cipta?
Awak sedang minta saya jadi kuda awak?
Jika saya boleh uruskan Pusat VIP, Saya boleh lakukan lebih dari itu.
Saya akan jadi askar atau orang suruhan awak.
Jika awak mahu, saya juga boleh jadi raja boneka untuk awak.
Jadi?
Apa yang Lee Je Jun janjikan kepada awak?
Awak sedang cakap tentang apa?
- Dia tidak janjikan saya apa-apa. - Apa?
Jika begitu,
kenapa awak masih simpan aduan itu?
Apa yang awak sedang cakapkan?
Saya cuma mahu menelitinya, itu sahaja.
Apa benda yang awak lakukan?
Pendakwaraya yang jujur, Encik Jung Eui Sik.
Awak sertai pendakwaan untuk jadi pendakwa raya seperti ini?
- Apa? - Tidakkah awak malu?
Orang-orang di negara ini fikir semua pendakwa raya...
membahayakan nyawa mereka untuk menguatkuasakan undang-undang.
Satu panggilan telefon dari waris korporat itu...
sudah cukup untuk membuat awak menyembunyikan aduan.
Orang-orang di negara ini tidak boleh bayangkan...
sesuatu seperti ini boleh berlaku.
Oh Tuhan, dulu saya juga begitu.
Cik Oh, awak lihat...
saya bermain besbol sehingga sekolah tinggi.
Saya pelempar, kedudukan yang paling penting.
Awak tahu kenapa saya berhenti dari besbol?
Saya berhenti kerana saya hanya boleh membaling...
lemparan yang lurus.
Lemparan saya sangat cepat,
tapi saya tidak boleh lempar dengan salah.
Perkara seperti "slider", "curveball", dan "forkball".
Jadi, saya kata, "Baiklah."
"Profesion jenis apa yang akan membolehkan saya..."
"untuk membaling lemparan yang lurus sahaja?"
Sebab itu saya menjadi pendakwa raya.
Oleh kerana saya tidak pandai, saya berusaha untuk belajar.
Semua yang belajar untuk menjadi pendakwa raya...
menyebabkan saya buasir dan berdarah ketika buang air.
Tapi, mereka yang tidak guna itu.
Malah di sini, awak menjadi si lembab...
jika awak hanya boleh membaling lemparan lurus.
Di negara ini, mereka yang mahir...
melempar dengan salah bos.
Awak tidak perlukan bos, bukan?
Hanya teruskan lemparan lurus awak.
Saya ada di belakang awak.
Apa?
Kenapa?
Kerana saya didakwa mengupah untuk membunuh...
perempuan simpanan bekas suami saya?
Jadi...
saya boleh buktikan kesucian saya kepada awak.
Oh Tuhan, kenapa dengan awak?
Berani awak menggoda pendakwa raya?
Apa semua itu?
Oh Tuhan.
Itu...
Apa pun,
benarkah awak suci?
Awak beritahu saya untuk mencadangkan...
Pengarah Seon sebagai ketua Pusat VIP?
Betul. Adakah ada alasan yang kita tidak boleh lakukan?
Ada banyak sebab dia tidak sesuai untuk jawatannya.
Semasa dia seorang pengarah perubatan,
dia cuba menghantar pada kita rakaman awak...
melawat Kim Sang Chun.
Tidakkah awak ingat?
Saya juga tidak bersetuju dengan cadangan awak.
Saya rasa awak berdua juga berbahaya...
yang menjaga fail untuk menyingkirkan saya.
Doktor Na.
Perkara penting di sini ialah hakikat yang ketua jawatankuasa...
adalah pengerusi Keluli JH, Kim Byeong Jun.
Kerana Pengarah Seon,
Kim Seok Woo tidak dapat menangguhkan...
hukumannya dan berakhir dalam koma hepatik.
Pengerusi Kim adalah ayah Kim Seok Woo.
Jadi, kami akan buat dia mencadangkan Pengarah Seon.
Itu sahaja, bukan?
Bagi kontrak derma saham,
kita boleh katakan ia tidak disahkan dengan betul...
dan dimasukkan ke dalam permohonan untuk pembatalan.
Ia tidak disahkan tiga tahun lalu,
dan kita pasti boleh membuat kes menggunakan itu.
Jika permohonan pembatalan itu ditolak,
dan saham pergi ke Yayasan Namcheon,
awak boleh menuntut rizab sah warisan awak.
Boleh tuntutan itu dibuat sekarang?
Ia boleh dilakukan jika tuntutan...
dibuat dalam tempoh setahun daripada kematian Pengerusi Lee.
Jadi, awak akan dapat...
separuh dari perwarisan.
Begitu. Dalam kata lain,
saya akan mewarisi syarikat...
tanpa sebarang masalah besar asalkan ayah saya mati.
Betul?
Betul.
Tapi, Pengerusi Lee masih...
Awak lihat, orang tua...
boleh mati semalaman, bukan?
Ya, tuan. Saya akan lihat apa yang boleh dilakukan.
Juga...
Ini Encik Jang Min Seok, orang yang awak cari.
Oh, lelaki yang membuat Na Yi Je...
tandatangan diagnosis palsu?
Saya Jang Min Seok, tuan.
Saya dengar Na Yi Je adalah junior awak.
Ya, tuan. Betul.
Apa pun,
awak kata awak mahu lihat saya bercakap tentang...
calon untuk ketua Pusat VIP.
Siapa orang yang awak cadangkan?
Oh, ia...
Pengarah Seon Min Sik.
Apa yang awak kata?
Sudah lama tidak bertemu, Pengerusi Kim.
Awak kurang ajar!
Berani awak datang ke sini?
Doktor Na.
Saya tahu berapa banyak yang awak lakukan...
untuk anak saya,
tapi saya benar-benar...
tidak boleh cadangkan orang tidak guna itu.
Saya tidak mahu!
Bagaimana jika saya jumpa penderma hati...
untuk anak awak?
Bagaimana awak?
Saya jalankan pemeriksaan kesihatan...
pada banduan yang ada jenis darah sama...
dan fizikal sama dengan anak awak.
Dan, orang ini lulus...
ujian pemindahan pra-hati.
Umur, 45. Nama, Jung Sung Wook.
Dia tandatangan persetujuan untuk pemindahan itu.
Dia bersiap sedia di Hospital Haeun.
Kemudian...
Jika awak beri kami kata setuju,
kami akan pindahkan Kim Seok Woo...
dan jadualkan...
pembedahan pemindahan hati.
(Jung Sung Wook)
Saya akan...
cadangkan dia untuk peranannya.
Saya tidak boleh jamin yang dia akan dapatnya.
Itu ya?
Sudah tentu.
Selebihnya kerja saya.
Baiklah.
Saya akan hubungi...
ahli jawatankuasa dengan segera.
Tapi,
bagaimana awak jumpa lelaki bernama...
Jung Sung Wook ini?
Lelaki itu?
Ini senarai pesakit luar Hospital Haeun.
Boleh awak atur pemeriksaan untuk mereka?
Semua orang dalam senarai ini?
Secara percuma?
Tidak, bukan secara percuma.
Orang lain akan bayar.
Pengarah Seon.
Lama tidak jumpa, Cik Oh.
Jadi, awak mahu saya bayar untuk pemeriksaan mereka semua?
Anggap mereka sebagai burung bertuah awak.
Salah satu dari mereka ini akan bawa awak berita baik.
Baiklah.
Saya akan uruskan kosnya.
Kesemua 20 dari mereka terima pemeriksaan kesihatan,
dan seorang daripada mereka dapat hasil yang sangat baik.
Jung Sung Wook?
Ya.
Dia berumur 45 tahun.
Dia dipenjarakan kerana pencurian berulang.
Hasil menunjukkan...
dia padanan terdekat dengan Kim Seok Woo.
Ya.
Awak kata awak mahu pulang ke rumah...
dan hidup sebagai petani bila awak dibebaskan.
Awak akan dapat hidup seperti itu.
Walaupun saya berjaya pulang ke rumah,
saya tidak miliki tanah, dan tiada siapa.
Awak boleh beli tanah...
dan bawa orang masuk hidup awak semula.
Hidup bersama ibu awak, yang di sanatorium sekarang.
Dan, minta isteri awak...
pindah sini semula dari Cina.
Betul bukan?
Ya, beli tanah.
Beli semua awak mahu.
Berapa banyak ekar awak mahukan?
Apa awak semua buat di sini?
Awak main aci nyorok?
Ini mengenai Wakil Rakyat Jung Min Je.
Kenapa dengan dia?
Dia mati seperti itu,
tapi Pengarah Seon dibebaskan.
Ia mencurigakan.
Mencurigakan? Bagaimana?
Kita perlu buktikan Pengarah Seon lakukan itu...
kepada Wakil Rakyat Jung.
Kita mungkin akan mula curiga antara satu sama lain.
Jadi, kami cari botol potasium...
dan picagari.
Oh, saya fikir awak sedang main aci nyorok.
Itu mengecewakan.
Tapi, di mana Cik Bok?
Dia mungkin buat carian di dalam.
Di pejabat farmasi.
Oh Tuhan, awak semua bekerja keras.
Jumpa ia!
Saya sudah agak.
Saya tertanya apa yang orang tidak guna itu...
lempar keluar tingkap ketika mereka hidang kami makanan.
Mereka seludup...
rumpai laut berperisa untuk makanan kami.
Doktor Ko, bukankah kita patut adakan pendengaran tentang ini?
Hei, awak semua boleh ambil satu.
Jangan beritahu sesiapa yang saya beri pada awak. Di sini.
Pastikan awak cari dengan teliti.
Kita mungkin jumpa lebih banyak lagi.
Orang tidak guna itu.
Mereka ambil makanan baik kami.
Doktor Han.
Ya, Cik Bok.
Boleh saya...
cakap dengan awak?
Sudah tentu.
Cik Bok.
Awak boleh cakap dengan selesa.
Bila saya...
dapat tahu seseorang yang saya percayai...
dan kerja bersama untuk sekian lama ternyata jahat.
Apa patut saya buat?
Apakah jenis perbuatan jahat yang dilakukan orang itu?
Itu...
Nampaknya orang itu sakiti seseorang.
Saya lihat segala-galanya.
Doktor Ko, awak.
Apa yang awak lihat?
Awak suka Cik Bok, bukan?
Saya sudah melihat cara awak melihatnya...
sangat mahal.
Tidak?
Tidak.
Ayuh, awak pasti?
Cik Bok cantik...
Diam dan kembali ke sektor...
melainkan jika awak mahu mati.
Ya, saya akan pergi dengan segera.
Tabik.
Awak akan menyapa pengarah mulai sekarang?
Mereka pengarah yang tiada kuasa. Saya tidak perlu menyapa mereka.
Jadi?
Lelaki sebenar yang berkuasa adalah orang lain.
Saya hanya perlu berjumpa dengan lelaki itu.
Siapa?
Terima kasih pada awak, saya dibebaskan tanpa masalah...
dan berakhir di sini juga.
Ini penghormatan, Pengarah Lee.
Harus ada kesilapan.
Saya melakukan sesuatu untuk awak?
Sudah tentu.
Terima kasih kepada lelaki yang awak hantar,
saya tidak dipersalahkan kerana membunuh dan dibebaskan.
Sudah tentu, saya perlu terima kasih.
Lelaki yang saya hantar?
Semasa kejadian Bahan Kimia Taegang,
Ko Young Chul menutup hospitalnya dan menganggur.
Saya membawanya kerana awak meminta saya.
Dia membunuh Wakil Rakyat Jung.
Awak tidak tahu?
Saya serius fikir yang awak menghantarnya.
Tapi, Wakil Rakyat Jung telah diuruskan.
Awak dan saya perlu bercakap mengenainya.
Doktor Jang, tahniah menjadi ketua.
- Terima kasih. - Tahniah.
Tahniah.
Jika saya buat awak...
ketua Pusat VIP, Doktor Jang,
apa yang boleh awak lakukan untuk saya?
Apa yang awak mahu?
Tiada apa-apa.
Cuma...
awak perlu menyuntik satu suntikan sahaja.
Kali ini, apa tawaran Lee Jae Jun?
Dia mengatakan dia akan jadikan awak ketua Pusat VIP sebagai balasan...
menyuntik Pengerusi Lee Deok Seong?
Apa yang awak cakapkan?
Saya sudah beritahu awak...
untuk melarikan diri dengan cepat.
Jika awak tidak, awak akan turun bersama dia.
Berhenti cakap mengarut.
Awak takkan dapat tangkap Lee Jae Jun.
Awak berkata tentang Seon Min Sik juga.
Tapi, apa yang berlaku?
Saya menangkapnya.
Tidakkah awak ingat apa yang saya katakan sebelum ini?
Saya sudah beritahu awak.
Awak tidak boleh menangkap Seon Min Sik.
Tapi, saya akan teruskan.
- Yi Je. - Jadi...
saya akan menangkap setiap seorang daripada mereka.
Bila itu berlaku, awak juga akan terpengaruh.
Awak perlu lari semasa awak boleh.
Awak juga akan mati jika awak terperangkap dengan mereka.
Lee Jae Jun adalah...
lebih kuat daripada Seon Min Sik.
Awak takkan dapat menangkapnya.
Sebab itu, saya mahu menangkap awak...
sebelum saya menangkap Lee Jae Jun.
Apa?
(Resume: Jang Min Seok)
(Resume: Seon Min Sik)
Bekas pengarah perubatan, Seon Min Sik,
kelayakan dan kerjaya awak...
jauh lebih rendah daripada Doktor Jang Min Seok.
Dan, selepas pengerusi pengsan,
kita tidak boleh menafikan lebih ramai orang menyebelahi...
Pengarah Lee Jae Jun.
Tapi, kami tiada kad lain...
selain daripada awak, Pengarah Seon.
Walaupun demikian,
dia terlalu lemah dengan calon.
Lupakan kariernya sebagai pengarah perubatan.
Dia membunuh seseorang dengan penyelewengan semasa latihan.
Itulah kelemahan yang membawa maut.
Tuan. Kami tidak berada di sini...
untuk membincangkan kelemahan Pengarah Seon.
Kami berada di sini untuk menghasilkan cara kita boleh menang.
Awak faham?
Sebab itu, saya beritahu awak perkara ini.
Satu-satunya cara untuk menang terhadap Doktor Jang ialah...
untuk menukar calon kita.
Siapa yang peduli jika calon kita lemah?
Kita boleh memusnahkan...
calon lain.
Ayah, awak sudah lama hidup.
Ayah.
Kenapa awak terus melakukan perkara yang tidak berguna...
untuk mengganggu saya?
Saya benar-benar tidak mahu melakukan sesuatu seperti ini.