(Semua watak, tempat, syarikat, dan kejadian dalam drama ini adalah rekaan.)
(Tiga tahun yang lalu.)
(Kumpulan Taegang)
(Lee Jae Jun Naik Pangkat sebagai Pengarah Kumpulan)
Pengarah Urusan Lee Jae Jun dari Taegang...
baru-baru ini dinaikkan pangkat sebagai pengarah.
Selepas Pengerusi Lee mengalami Alzheimer,
Pengarah Urusan Lee Jae Jun bertindak sebagai ketua kumpulan.
Orang ramai berpendapat kenaikan pangkat ini...
adalah peluang untuk dia uruskan kumpulan sebagai pemimpin.
Awak.
Ayah.
Tiada anak lelaki yang mahu buat begini kepada ayahnya.
Jadi, kenapa awak buat begitu kepada saya?
Saya anak sulung awak.
Tergamak awak cuba berikan syarikat ini...
kepada mereka yang dungu dan tidak layak itu?
Sebab itu perkara ini berlaku kepada awak.
Pengerusi Lee.
Ayah. Ini saya, Jae In.
Ayah!
- Ayah! - Pengerusi Lee.
Hubungi ambulans dan panggil seseorang.
- Ya. - Ayah, bangunlah!
Cepat, pindahkan dia. Cepat!
Encik Choi, di mana awak?
Encik Han.
Jika sesuatu berlaku kepada saya,
pergi ke depositori dengan segera,
keluarkan saham sebenar saya,
dan pergi berjumpa Wakil Rakyat Jung.
Saham itu tidak boleh jatuh ke tangan Jae Jun.
Awak faham?
Ya, pengerusi.
Itu bukti tentang rasuah Penghantaran Taegang...
yang disembunyikan oleh Jae Jun.
Awak harus berikannya kepada Wakil Rakyat Jung.
Awak faham?
Ya.
(Depositori Keselamatan Korea)
(Pemegang Saham: Lee Deok Seong)
Apa yang awak lakukan di sini?
Alihkan kereta awak. Alihkan sekarang.
Saya minta maaf.
Oh Tuhan.
Apa yang dia buat?
Maafkan saya. Saya akan alihkan dengan segera.
Ya, alihkan sekarang.
Kenapa awak...
Hei, awak!
Tidak guna.
- Hei, tunggu! - Tunggu!
Turun.
Lihatlah dia.
Kereta penghantaran yang masuk ke depositori.
Cari ia sekarang.
Awak tidak guna!
(Doktor Banduan, Operasi 10)
Kenapa saya perlu keluarkan awak dari sini?
Apabila awak menyerahkan saya kepada Jabatan Pemeriksaan,
awak mengambil pemacu USB dari peti besi saya.
Pemacu...
yang mengandungi fail rawatan video Han Bit.
Awak fikir, apa Lee Jae Jun akan buat...
apabila dia tahu yang awak ada fail itu?
Dia boleh hapuskan awak dengan mudah tanpa sebarang masalah.
Baiklah, katakan Lee Jae Jun...
dapat tahu saya ada video itu.
Awak fikir...
saya seorang yang akan mati?
Pada pendapat saya, awak akan mati terlebih dahulu.
Apa?
Selepas Na Yi Je menjadi pengarah perubatan,
katanya dia tiga kali bertemu Wakil Rakyat Jung,
tapi dia berbohong. Pertama kali dia lawat Wakil Rakyat Jung...
adalah selepas Han Bit hilang.
Itu awak, Bit?
Bit, itu awak, bukan?
So Geum.
Di mana awak?
Sama ada awak buat seperti kata saya,
atau...
mati di tangan Lee Jae Jun terlebih dahulu.
Buat pilihan awak.
Apa yang patut saya buat?
Serahkan Hospital Haeun kepada saya.
Apa?
Walaupun jika saya pujuk pesalah utama...
dan biarkan mereka tandatangani dokumen lain,
mustahil untuk awak asingkan pemilikan hospital...
yang berada di bawah nama yang dipinjam.
Jadi, apa yang awak mahu?
Pengarah Cho Yong Jin yang berada dalam...
Senarai Pelabur Hospital Haeun.
Ini nama awak yang dipinjam, bukan?
Kenapa awak tidak serahkan saham awak...
ke hospital lain?
Itu bukan satu keputusan yang saya boleh ambil bersendirian.
Mari lihat. Seon Min Jung, bekas pengerusi...
persatuan dan seluruh ahli keluarga awak...
telah bersetuju dengan ini.
(Kontrak Pemindahan Saham)
(Pemberi Kuasa: Seon Min Sik)
(Pemberi Kuasa: Seon Tae Jin)
Bagaimana mereka boleh lakukan ini tanpa izin saya?
(Kontrak Pemindahan Saham)
Hospital ini mungkin berharga kepada awak,
tapi untuk mereka, mereka ada perkara lain...
yang lebih berharga daripada hospital.
Baiklah, saya akan lakukannya.
Saya ada kira-kira 35 peratus pegangan saham.
Berapa banyak yang awak boleh bayar?
Sebaliknya saya akan berikan awak duit pelaburan itu.
Jangan bergurau..
Selama 20 tahun, saya menghantar banduan ke Hospital Haeun...
untuk bantu ia berkembang seperti sekarang.
Ia bernilai lebih 100 kali ganda daripada pelaburan asal!
Saya tidak boleh buat begitu.
Saya lebih sanggup masuk penjara.
Saya takkan serahkan...
saham saya kepada awak.
Baiklah. Awak boleh bertanggungjawab untuk...
ahli keluarga awak yang lain dan masuk penjara
Orang cakap, "kayu yang bengkok akan hasilkan api yang bagus."
Jadi, nampaknya awaklah perisai mereka.
Disebabkan awak sudah langgar undang-undang jenayah,
awak akan meringkuk dalam penjara lebih kurang selama 10 tahun.
Saya akan jumpa awak di penjara jika begitu.
Baiklah!
Itu sahaja yang awak mahu?
(Kontrak Pemindahan Saham)
(Pemberi kuasa)
(Cho Yong Jin)
Sekarang, apa yang harus saya lakukan?
Awak perlu jalani soal siasat,
dan menurut hukuman yang diberikan kepada awak,
awak perlu tebus semua dosa awak.
Apa? Ini bukan apa yang awak janjikan.
Encik Seon.
Saya sudah beritahu awak beberapa kali...
yang pokok-pokok akasia di Afrika Utara...
berhenti keluarkan nektar...
sebaik sahaja semut menyingkirkan kutu daun.
Awak memang tidak guna!
Sut yang awak pakai serta semua yang awak miliki...
dibeli menggunakan duit kotor yang awak...
terima dengan bunuh semua pesakit itu.
Itu air mata berdarah semua orang,
termasuk An Seok Hwan dan Park Kyung Joon,
yang mati di hospital awak.
Seon Min Sik.
Sekarang giliran awak untuk menderita kerana awak di bawah saya.
Saya akan beri awak duit insurans yang mencukupi.
Saya mahukan peguam saya!
Pengarah Lee, ini Seon Min Sik.
Helo, Pengarah Seon.
Saya akan terus cakap apa yang saya mahu.
Saya buat apa sahaja yang awak arahkan.
Jadi, tolong bantu saya, tuan.
Awak akan melakukan apa sahaja yang saya minta?
Mari sambung...
dengan apa yang kita katakan.
Kami bercakap mengenai Wakil Rakyat Jung.
Oh, betul.
Bagaimana dengan dia?
Kerana kegagalan buah pinggang kronik,
dia menerima dialisis setiap dua hari.
Tapi, sejak dia menghidapi diabetes, dia perlu dipantau setiap hari.
Oh Tuhan.
Benarkah dia akan segera dipindahkan...
ke Penjara Seoul Barat?
Ini keputusan yang tiba-tiba...
yang dibuat oleh Perkhidmatan Pemulihan.
Saya minta maaf, tuan.
Tidak, awak tidak perlu meminta maaf.
Apa yang berlaku jika pesakit seperti Wakil Rakyat Jung...
yang menghidapi penyakit buah pinggang kronik...
tidak boleh menerima dialisis pada masanya?
Badan mereka boleh membengkak dengan ketara,
dan mereka juga mungkin mengalami masalah pernafasan.
Tapi, kerana Wakil Rakyat Jung menghidapi diabetes,
dia mungkin tidak sedarkan diri kerana ketoasidosis diabetes...
atau mati.
Betulkah?
(Mod Pembesar Suara Dimatikan)
Pengarah Seon, saya minta maaf.
Kita di mana tadi?
Awak meminta saya menyingkirkan dia?
Awak mahu saya membantu awak.
Jika awak tidak terdesak, lupakan.
Tuan!
Boleh awak minta Pengarah Perubatan daripada Penjara Utara...
untuk menghantar saya ubat yang diberikan...
kepada Wakil Rakyat Jung semasa pemindahannya?
Awak berdua boleh bercakap tentangnya sendiri.
Helo?
Ini Pengarah Lee Yang Soo daripada Penjara Utara.
Helo.
Terima kasih.
Apabila Pengarah Seon menghapuskan Jung Min Je,
bagaimana saya boleh mencari Han Bit?
Tuan.
(Kontrak untuk Pemindahan Saham)
(Pemberi: Cho Yong Jin)
Oh Tuhan.
Kenapa saya perlu ambil ini?
Kerana akhbar itu mengeluarkan berjuta artikel tentang...
penipuan insurans dan dokumen perubatan palsu,
reputasi hospital itu jatuh.
Seperti yang awak katakan, ia tidak lumayan.
Jadi, bagaimana jika kita mengubahnya kepada hospital pesakit luar...
untuk banduan yang tidak berdaya?
Apa?
Jadi, awak mahu saya melakukan kerja amal?
Tidak.
Awak perlu memanjangkan penangguhan hukuman tidak lama lagi,
jadi awak perlu melakukan beberapa perbuatan baik...
untuk memperbaiki reputasi awak.
Paling penting, takkan ada bahaya...
dalam meningkatkan reputasi hospital.
Saya merancang untuk menjadikan hospital ini...
tempat untuk semua banduan...
yang mahu menangguhkan hukuman.
Saya tertanya-tanya kenapa awak beri saya ganjaran yang besar.
Jadi, pada asasnya, ia untuk memudahkan kerja awak.
Ada makna yang lebih besar di sebaliknya.
Apa itu?
Membina masyarakat yang adil.
Apa yang awak mengarut?
Pasti ada perkara lain tentang Hospital Haeun.
Apa pun, saya mahu tanya awak ini.
Apa pendapat awak tentang Pendakwa Raya Jung?
Dia seolah-olah tertarik pada awak.
Apa?
Apa yang...
Oh Tuhan.
Karut apa...
Saya tidak percaya awak tanya saya tentang orang gagal itu.
(Kakak saya)
Hei, Yi Hyun.
Apa?
(Doktor Na Yi Je)
Orang yang awak hubungi tiada dalam talian.
Sila tinggalkan mesej selepas nada.
Doktor Na, saya dalam perjalanan untuk bertemu Bit sekarang.
Dia telefon saya.
Jadi,
tolong hubungi saya...
sebaik sahaja awak dapat mesej ini.
Awak pasti ia Han Bit?
Saya pasti. Saya mengesahkan yang ia suaranya.
Jadi, kita mesti dapatkan dia.
Supaya kita dapat tuntut semula saham ayah awak...
dan jatuhkan Jae Jun untuk selamanya.
Dia baru masuk Yeouido, ibu.
Bit...
So Geum.
Bit.
Hei!
So Geum,
tunggu sedikit lagi.
Saya okey!
Bit.
Bit!
Han Bit. Ia saya, Mo Yi Ra.
Bit, awak tahu kami di pihak awak.
- Bit! - Bit!
Pergi.
Ibu, bukankah itu kereta Jae Jun?
Adakah ia hari ini?
Jangan kehilangan dia.
Bit!
Han Bit!
Han Bit.
Bit!
Semua orang bekerja sangat keras.
Bit!
Awak tidak pernah melawat ayah awak,
tapi berita yang Han Bit muncul buat awak datang ke sini.
Awak mesti bersalah tentang sesuatu.
Awak selalu bersikap seperti awak tidak peduli...
mengenai pewarisan syarikat,
tapi lihatlah awak.
Awak bawa semua orang awak.
Awak ketua pengarah Hospital Taekang.
Jika intipan telefon haram ditemui,
awak pasti akan dipermalukan,
dan awak takkan dapat kekalkan kedudukan awak.
Awak sepatutnya suruh dia agar berhati-hati, Cik Peguam.
Jadi, apa yang bawa awak ke sini?
Awak dapat maklumat daripada syarikat telekomunikasi.
Awak fikir itu sah?
Jae In.
Teruskan buka mulut awak tanpa sebarang bukti,
dan awak akan dipenjarakan untuk fitnah.
Jadi, apa yang ibu dan Jae Hwan mahu buat?
Awak patut guna otak pintar awak...
dan tentukan pendirian apa untuk ambil.
Saya salah?
Pengarah Lee.
Boleh awak sebegini yakin...
di hadapan Han Bit?
Kita akan lihat.
Kita kehilangan dia,
jadi teruskan perhati Doktor Han untuk sekarang.
Kita akan akhiri ia untuk hari ini.
Sila jaga Doktor Han dengan baik.
Jangan risau.
Doktor Han...
sama pentingnya kepada kami...
seperti dia kepada awak.
(1 panggilan tidak dijawab, Han So Geum)
Doktor Na, saya dalam perjalanan untuk bertemu Bit sekarang.
Dia telefon saya.
Jadi,
tolong hubungi saya...
sebaik sahaja awak dapat mesej ini.
(Han So Geum)
Apa pun...
Bit hidup dalam persembunyian selama tiga tahun.
Kenapa dia tiba-tiba muncul semula?
Doktor Han sering muat naik surat di blognya untuk Bit.
Saya rasa Bit melihat komen daripada kawannya...
dan mengetahui tentang kes Kim Seok Woo.
Bit mungkin risau apabila dia melihat ini.
Sekarang dia keluar, ada kemungkinan besar dia akan muncul semula.
Mengawasinya dengan baik dan mengekorinya.
Baiklah.
Awak tidak boleh masuk ke sana.
Maafkan saya. Awak tidak boleh masuk ke sana.
Doktor Han.
(Ada ramai pesakit kesejukan sekarang.)
(Doktor Han, saya dengar awak cedera. Awak okey sekarang?)
Dia muncul semula selepas melihatnya?
Itu kelihatan seperti alasan yang paling masuk akal.
Saya mempunyai idea yang berbeza.
Dia bersembunyi selama tiga tahun.
Jadi, sebaik sahaja Na Yi Je muncul...
dan mendengar berita Wakil Rakyat Jung akan dipindahkan,
dia tiba-tiba...
membuat langkah.
Ini bermakna dia bersedia.
Apa yang patut kita buat?
Sebaik sahaja awak menyingkirkan Jung Min Je,
buat janji temu dengan Pendakwa Raya Jung.
- Silakan duduk. - Hari ini,
adik saya, Bit, hubungi saya...
untuk kali pertama dalam dua tahun dan 11 bulan.
Dan, Cik Mo dan Cik Lee muncul di sana juga.
Kenapa begitu?
Doktor Han, mari bercakap selepas awak duduk.
Saya tidak buat kecoh tentang peranti tanpa dawai...
yang ada di dalam bilik saya dan komputer riba yang dicuri.
Tapi, awak mesti beritahu saya hubungan awak berdua...
dan Pengarah Lee dengan kehilangan adik saya.
- Doktor Han... - Pengarah Lee menggunakan...
sesi dia sebagai alasan untuk mengawasi saya.
Dan, awak berdua terus mengawasi saya dengan peranti tanpa wayar ini.
Ia dahsyat dan menjijikkan,
tapi saya akan menganggapnya sebagai sebahagian dari kes Bit...
dan biarkannya. Tapi,
jika awak tidak beritahu saya apa sebabnya sekarang,
Saya akan mengambil setiap langkah undang-undang yang saya boleh.
- Jadi... - Baiklah.
Saya akan beritahu awak.
Adik awak, Bit, yang hilang...
seorang penganalisis untuk suami saya, Lee Deok Seong,
Pengerusi Kumpulan Taegang.
Awak tahu itu, bukan?
Saya tahu.
Pengerusi beritahu dia...
untuk merancang struktur pengurusan masa hadapan...
dan menjadikannya menguruskan sahamnya.
Semasa pengerusi pengsan,
Bit menarik balik semua saham sebenar dari depositori...
dan hilang.
Itu menyebabkan kekacauan besar di Kumpulan Taegang.
Sebab itu kami mencari Bit yang hilang.
Kenapa Bit hilang dengannya?
Kami tidak tahu sama ada ia arahan pengerusi...
atau jika ia hanya ketamakannya.
Tidak sehingga dia muncul.
Awak mengatakan dia mungkin takkan muncul?
Tidak, dalam dua bulan.
Untuk lebih spesifik,
dia akan muncul semula dalam tempoh 48 hari akan datang.
Itu hari mesyuarat lembaga untuk menentukan pengganti kumpulan.
Pemilik Kumpulan Taegang...
akan membuat keputusan bergantung kepada...
siapa dapat saham yang Bit ambil.
Dia harus muncul dalam apa-apa cara sekalipun.
Sama ada secara sukarela atau paksa.
Sama ada mati...
atau hidup.
Pemilik Kumpulan Taegang...
akan ditentukan bergantung kepada...
siapa yang dapat saham yang diambil oleh Han Bit.
Dia perlu muncul...
dengan apa jua cara.
Sama ada secara sukarela atau terpaksa.
Sama ada mati...
atau hidup.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan mesej...
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Sila tinggalkan mesej...
Di mana awak?
Ada sesuatu berlaku? Awak nampak tidak sihat.
Saya pergi untuk melaporkan kes Seon Min Sik.
Dan, saya diberitahu...
untuk menghantar dia ke Penjara Seoul Barat.
Kenapa? Jika begitu, dia boleh musnahkan semua bukti jenayahnya.
Jadi, dia sepatutnya dihantar ke penjara yang lain.
Tepat sekali.
Kita juga belum selesai menyoal siasat dia.
Dari semua tempat, kenapa dia dihantar ke Penjara Seoul Barat?
(Notis Pemindahan)
Saya pasti ada sebabnya.
Awak sudah rasa lebih baik?
Saya lebih baik, terima kasih pada awak.
Kekalkan semangat awak.
Baiklah.
Salah satunya kalium seperti permintaan awak.
Yang satu lagi adalah kalsium glukonat.
Pengarah perubatan Penjara Timur akan menghantar ubat yang lain...
apabila dia pindahkan Wakil Rakyat Jung.
Awak boleh menggunakannya.
Syabas.
Saya tetap perlu tukar pakaian di sana. Kenapa awak bawa ini?
Awak bekerja di sana sejak 20 tahun lalu, sebagai gabenor.
Jika awak kelihatan terlalu lusuh, ia akan jatuhkan maruah awak.
Awak akan dibebaskan tidak lama lagi,
jadi sentiasa yakin apabila awak di sana.
Saya rasa tenang selepas dengar awak kata begitu.
Terima kasih.
Jika awak merancang...
untuk lakukan sesuatu yang lain, jangan lakukannya.
- Ia hanya nasib... - Apa yang awak cakapkan?
Badan saya berlumuran darah kerana Na Yi Je.
Tiada apa yang akan berubah jika saya tambahkan darah di badan.
Saya hanya risau tentang awak!
Saya perlu buat begini untuk menyelamatkan kita!
Awak faham?
(Pengiring Kecemasan)
Pengarah Seon?
Sudah lama tidak berjumpa, Wakil Rakyat Jung.
Saya tahu awak akan berakhir seperti ini.
Jika awak boleh meramalkan masa depan,
kenapa awak tidak beritahu saya lebih awal?
Jadi, kita takkan bertemu seperti ini.
- Betul, bukan? - Jangan terlalu sombong.
Sebaik sahaja saya berikan fail Pengarah Lee kepada Yi Je,
hidup awak dan Pengarah Lee akan berakhir dengan serta merta.
Dia ada sesuatu terhadap Pengarah Lee?
Jika saya berjaya dapatkan...
(Kementerian Keadilan)
Tuan.
Memandangkan saya ada di sini,
boleh awak beritahu saya, kenapa dia mahu saya jatuhkan awak?
Awak tidak tahu sebabnya, tapi tetap jatuhkan saya?
Awak juga ada sesuatu terhadap saya.
Saya begitu tertanya-tanya.
Awak ialah kawan rapat ayahnya,
jadi kenapa Pengarah Lee mahu awak jatuh?
Oh Tuhan.
Ini bukan suatu perkara...
yang pengarah perubatan boleh tanya kepada anak lelaki ketua syarikat.
Ini bukan hal yang layak diketahui pengarah perubatan seperti awak,
jadi jaga urusan awak sendiri, si tidak guna.
Baiklah.
Pengawal.
Nampaknya dia tidak berada dalam keadaan yang baik.
Awak ada apa-apa suntikan untuk dia?
Pengarah Lee dari penjara utara...
ada beri saya sesuatu.
Saya seorang doktor. Boleh saya suntuk dia dengan itu?
Jika dia tidak percayakan saya, dia tidak perlu buat begitu.
Awak tidak apa-apa?
Tuan.
Tuan?
Bertahanlah, tuan.
Awak rasa bagaimana?
Bersedia untuk rasa sakit di dada dan serangan jantung.
Apa yang awak baru cakap?
Awak. Awak kurang siuman.
Pengawal...
Saya ada penawarnya. Apa yang awak akan lakukan?
Awak akan beritahu saya...
apa yang saya mahu dengar?
Siapa tahu cara menggunakannya?
Saya tahu.
Jika begitu, saya mahu awak ajar semua kakitangan....
Baik tuan.
Tuan. Awak ada pelawat.
- Baiklah. Terima kasih. - Tiada masalah, tuan.
Jae Hwan.
Ibu! Ibu...
Ibu, kenapa awak lambat sangat?
Sudah lama saya tunggu awak.
- Oh Tuhan. Awak tidak apa-apa? - Tidak, saya tidak.
Saya terpaksa bersihkan najis orang lain,
jadi tangan saya dipenuhi kesan melecet.
Tangan saya berbau najis sepanjang hari.
Hei, cukuplah. Itu sangat menjijikkan.
Awak tidak tahu tentang kejijikannya.
Ibu, si tidak guna itu...
Maksud saya, si tidak guna itu. Tidak.
Doktor Na telah layan saya dengan baik.
Saya akan jelaskan kebaikan dia kepada awak.
Terima kasih untuk mesin dialisis itu.
Mesin lain serta mesin ultrasonik akan tiba tidak lama lagi.
- Duduklah - Ya. ibu, duduklah.
Di sini.
Perempuan tidak guna.
Baiklah.
Mari berbincang mengenai penangguhan hukuman dia.
Saya ada satu cadangan. Tapi, saya perlu ambil sampel....
darahnya dahulu. Kita boleh bercakap selepas itu.
Apa? Saya benar-benar akan tinggalkan tempat ini?
Betulkah? Saya?
Sorakan untuk Doktor Na!
Na Yi Je.
Saya sudah cakap. Dia seorang doktor yang hebat.
Na Yi Je.
Saya patut pergi beri sampel darah sekarang?
Baiklah. Saya akan kembali semula. Terima kasih ibu!
Pengawal! Saya akan pulang!
Doktor Na.
Untuk pemeriksaan Kim Seok Woo,
dia jalani pemeriksaan komprehensif.
Jadi, kenapa dia cuma perlu beri sampel darah?
Awak tidak merancang untuk lepaskan dia, bukan?
Awak salah.
Saya boleh faham.
Awak mahu tahu siapa yang sasarkan...
Wakil Rakyat Jung, bukan?
Sama seperti awak,
kami percaya orang itu adalah Pengarah Lee.
Tapi,
kita masih tidak tahu kenapa dia buat tuduhan palsu dan cakap...
awak yang hasilkan dokumen perubatan yang palsu itu.
Jadi, awak masih belum ada apa-apa bukti kukuh lagi.
Sebaik sahaja awak ada, kita boleh berbincang lagi.
Jadi, bagaimana dengan ini?
Saya akan laporkan ketua Perubatan Kecemasan...
dan orang-orangnya kerana buat awak...
hasilkan dokumen perubatan yang palsu itu.
Tidak, saya sendiri yang akan jatuhkan mereka.
Biarkannya sahaja.
Apa yang dia mahu dari kita?
Saya tidak tahu apa yang dia mahukan.
Walau bagaimanapun,
saya pasti dia memerhati orang yang sama kita.
Dan, siapa itu?
Orang yang bertanggungjawab untuk kemalangan...
pasangan yang cacat.
Maksud awak Hong Nam Pyo akan keluar minggu depan?
Helo, Pendakwa Raya Jung.
Hei.
Saya fikir saya perlu beritahu awak sesuatu terlebih dahulu.
Beritahu apa?
Melihat bagaimana orang atasan membekukan...
penyiasatan Pengarah Seon...
dan hantar dia ke Penjara Seoul Barat,
saya fikir mereka bercadang untuk mendekati seseorang...
kepadanya supaya mereka dapat merancang sesuatu.
"Merancang"? Dengan siapa?
Jika saya tahu, saya takkan minta bantuan awak.
Boleh awak halang dia daripada menerima sebarang pelawat?
Atau setidaknya,
beritahu saya siapa dia bertemu dahulu.
Boleh?
Helo? Doktor Na?
Encik Na Yi Je?
Oh Tuhan, lelaki ini. Dia selalu melakukan ini.
Masuklah.
Cik Oh.
Boleh saya masuk?
Pengarah Na.
Banduan baru sudah tiba.
Pengarah Seon salah seorang daripada mereka.
Apa yang sedang berlaku?
Di mana Wakil Rakyat Jung?
Tuan.
- Doktor Na, bantu saya. - Tuan.
Tolong saya!
Tuan!
Tuan, boleh awak dengar saya?
Apa yang berlaku semasa pemindahan?
Itu...
Dia rasa sakit, jadi saya memberinya suntikan.
Suntikan apa?
Pengarah perubatan dari Penjara Utara yang berikan.
Saya terkejut sejak kebelakangan ini,
jadi ingatan saya gagal.
Bilakah hemodialisis terakhirnya?
Sebentar.
Wakil Rakyat Jung akan mengalami serangan jantung.
Rawat dia segera!
Mari bawa dia ke katil!
- Ya, tuan. - Tolong saya.
- Satu, dua, tiga. - 2, 3.
Bila dia menerima hemodialisis terakhirnya?
Sebentar. Carta dia ada di sini.
Biar saya lihat.
Dia sudah menerima sekali di penjara utara...
dua hari yang lalu, jadi sudah 53 jam sejak itu.
"53 jam"? Dia mengalami uremia...
akibat hemodialisis yang tertunda?
Atau adakah ketoasidosis diabetes kerana gagal mengawal paras gula?
Berikan saya insulin.
- Insulin? - Ya.
Baiklah.
Memang dia akan disyaki ketoasidosis diabetes...
kerana dia diabetes.
Tapi, awak lupa saya menyuntik dia...
semasa pemindahan?
Bagaimana jika saya memberi dia kalium?
Atau ia boleh menjadi anestesia.
Bayangkan menyuntik dia dengan insulin.
Oh Tuhan.
- Awak psiko. - Pengarah Seon.
Awak keluar.
Atau, tiada yang dapat menyelamatkan Wakil Rakyat Jung.
Apa yang awak berikan kepada dia?
Apa itu?
Jawab saya dulu.
Apabila saya mensasarkan dia, menggunakan dokumen perubatan palsu,
awak tahu...
Pengarah Lee arahkan saya, bukan?
Sebab itu awak membawa dia ke sini.
Jadi, awak boleh ambil alih kelemahan Pengarah Lee.
Jika dia mati, rancangan awak akan gagal.
Jadi, lebih baik awak jawab soalan saya dulu.
Awak akan biarkan dia mati?
Bila hemodialisis terakhirnya?
Wakil Rakyat Jung akan ada serangan jantung.
Rawat dia cepat!
Serangan jantung tidak berlaku segera...
hanya kerana dia terlepas hemodialisisnya.
Tunggu, sekejap.
Orang yang terburu-buru...
mungkin awak, bukan saya.
Apa yang awak cakapkan?
Malah ketika awak ugut Kim Sang Chun,
awak beri dia insulin seolah-olah awak mahu membunuhnya,
tapi awak beri dia suntikan mengikut pengiraan awak...
bila saya akan tiba.
Begitu juga untuk Wakil Rakyat Jung.
Saya pasti awak kira bila dia akan datang sini...
dan beri dia potasium mengikut itu. Kenapa?
Kerana dia tidak boleh mati.
Bukankah sebab itu awak asyik melirik pada jam...
dan periksa masa?
Jika awak begitu yakin,
beri dia sesuatu yang boleh bertindak sebagai penawar.
Atau biarkan dia mati.
Jika Wakil Rakyat Jung mati,
mana satu antara kita akan hancur?
Setakat yang saya tahu, awak tidak berjaya...
dapatkan sebarang maklumat yang awak perlu dari dia.
Saya salah?
Awak akan biarkan dia mati?
Oh Tuhan.
Oh, baik...
Tidak guna.
Saya takkan biarkan dia mati.
Sudah tentu, awak ada penawar pada awak.
Sebab inilah awak tidak boleh menang lawan saya.
Awak hanya fikir dalam kepala...
yang awak tidak boleh bunuh sesiapa.
Kemungkinan memulihkan seseorang...
tidak terlintas pada awak.
Kenapa?
Kerana awak bunuh pesakit awak pada masa lalu.
Encik Oh.
Ya, tuan.
Saya boleh robek lubang di urat awak untuk kerja darah,
tapi saya akan lepaskan ia hari ini.
Jika awak tahu apa yang Wakil Rakyat Jung beritahu saya,
awak takkan layan saya seperti ini.
Saya akan dengar ia terus dari dia,
jadi sila...
pergi dari sini.
Ambil dia.
Encik Seon Min Sik,
mari pergi.
Sekejap.
Saya pasti awak tidak tahu kenapa Pengarah Lee menyerang awak.
Saya dengar semuanya dari Wakil Rakyat Jung.
Datang cari saya jika awak mahu tahu.
Mari pergi.
- Encik Ko. - Ya, tuan.
Sila bersiap sedia untuk hemodialisisnya.
Pasti.
Jadi...
Pengarah Seon adalah seperti diktator...
di penjara kita ini.
Satu pengakhiran hodoh, bukan?
Sebab itulah ia penting untuk jadi orang yang baik.
Betul. Tapi, saya tidak fikir...
Encik Ko dalam kedudukan untuk kata itu. Bukan?
Setuju.
Cik Bok.
Sila jumpa saya sebentar.
Saya perlukan sedikit alprazolam, Diazepam,
dan pendorong tidur.
Dos kelihatan lebih tinggi dari yang awak biasa gunakan.
Ada sesuatu berlaku?
Ya, ada sedikit situasi tadi.
Juga, bolehkah awak...
awasi Wakil Rakyat Jung...
hingga hemodialisisnya selesai?
Saya perlu keluar.
Pasti, saya akan buat itu.
Hebat, terima kasih.
- Apa yang dia ambil? - Awak mengejutkan saya.
Apakah ini?
Adakah Doktor Na menderita buasir?
Ya, dia juga ada fistula dubur. Kita okey sekarang?
Oh Tuhan, saya benar-benar memahami kesakitan itu.
Cik Bok, saya mempunyai pengakuan untuk dibuat.
Saya rasa saya tahu apa yang berlaku,
jangan beritahu saya.
Kepunyaan saya lebih besar daripada Doktor Na...
maksud saya, ia lebih luas dan lebih dalam daripada...
- Yi Je. - Hei, Yi Hyun.
Di mana Bit?
Dia tidur sejak awak hantarnya.
Pastikan dia mengambilnya tepat pada masanya.
Dia mesti menjauhkan diri dari Internet buat masa ini.
Awak mesti pastikan dia tidak keluar, faham?
- Faham. - Jika dia tidak berhati-hati,
bahkan kita akan berakhir dalam keadaan berbahaya.
Jadi, awak perlu berhati-hati, faham?
Baiklah.
Yi Je.
Tidak bolehkah awak berhenti di sini?
Apa?
Saya takut, Yi Je.
Saya takut kehilangan awak,
seperti bagaimana kita kehilangan ibu.
Malah jejak langkah lelaki kurier menakutkan saya.
Saya terkejut dengan pemberitahuan mesej juga.
Yi Je, tidak bolehkah kita berpindah...
ke bandar negara di mana kita pernah tinggal dengan ibu?
- Yi Hyun. - Kita gembira apabila...
kita bertiga tinggal di kampung ibu yang berdekatan pantai.
Mari pergi ke sana bersama ibu.
Kita boleh buat kubur yang indah untuknya.
Awak boleh bekerja di pusat kesihatan sebagai doktor,
dan saya akan bekerja sebagai jururawat.
Kita boleh hidup seperti itu, awak tahu?
Kenapa awak mesti menjalani kehidupan sukar untuk orang lain?
Tiada siapa akan mengiktiraf kerja keras awak.
Kenapa awak perlu berjuang bersendirian?
Yi Hyun.
Sekurang-kurangnya ibu mempunyai kita. Tapi,
bagaimana dengan Ha Eun, yang tidak dapat dilahirkan,
dan ibu bapanya?
Siapa yang akan berjuang untuk mereka?
Siapa yang boleh bercakap bagi pihak mereka...
berkenaan dengan kematian yang salah?
- Oh Tuhan, Yi Je. - Bersabarlah sedikit masa lagi.
Saya akan membawa berita baik.
Jangan cedera.
Di saat terakhir ibu, dia beritahu saya...
melindungi awak supaya awak tidak cedera.
Faham?
Awak dungu, saya takkan cedera.
Saya akan pergi. Jangan risau tentang saya.
(Kegemaran, Han So Geum, Telefon Bimbit)
(Pengerusi Lee Deok Seong Terlantar Sakit Selama Tiga Tahun)
(Lindungan Waris Taegang Jae Jun, Tugas Pentingnya)
(Lee Jae Jun akan mewarisi syarikat itu.)
(Doktor Na Yi Je)
Helo?
Ya, ini saya. Saya minta maaf kerana telefon lewat malam.
Saya ada sesuatu untuk beritahu awak.
Boleh awak luang sedikit masa?
Gambar ini diambil di Yeouido.
Ia nombor plat lesen Na Yi Je.
Saya juga mengesahkan Na Yi Je memandu.
Na Yi Je?
Ia seperti yang saya jangkakan.
Na Yi Je orang yang membantu Bit melarikan diri.
Ya, dan itu...
laluan kereta dia pada hari itu.
Di mana Wakil Rakyat Jung?
Dia berada di bilik rawatan selepas hemodialisis.
Marilah kita menyelesaikan perbincangan kita dari sebelumnya.
Wakil Rakyat Jung.
Wakil Rakyat Jung?
Wakil Rakyat Jung!
Adakah kita di sini?
Ya, itu satu-satunya tempat dia datang...
ubat untuk kecelaruan keresahan.
(Pemanggil Tidak Dikenali)