(Semua watak, tempat, syarikat,)
(dan kejadian dalam drama ini rekaan.)
Turun.
(Doktor Banduan, Operasi 9)
Sejak tiga tahun yang lalu,
awak merawat Bit melalui video, bukan?
- So Geum. - Hei, Bit.
Kenapa dengan wajah awak?
Awak hilang banyak berat badan dalam beberapa hari?
Saya? Kenapa dengan wajah saya? Sudahlah, saya nampak hebat.
Pengarah Lee.
Pengarah Na tidak dapat dihubungi...
kerana hal pengiring kecemasan An Jin Chul.
Nampaknya dia akan melawat Doktor Han selepas itu.
Doktor Han?
Ya.
Arah ini.
(27 Mac 2016, Ahad)
Sudah lama tidak berjumpa.
Penganalisis Han Bit.
Pengarah Lee.
Awak fikir boleh bersembunyi dari saya?
Apa yang awak tonton dengan penuh perhatian?
Pengarah Lee.
Saya sentiasa tertanya-tanya jenis muzik...
yang pakar psikiatri dengarkan.
Boleh saya dengar?
Awak lalui banyak kesakitan.
Ada orang yang menunggu awak.
Awak patut berjumpa dengan mereka.
Ayah.
Pengarah Na.
Nampaknya Jae Jun mahu pergi ke pejabat Doktor Han.
Ada sesuatu berlaku?
Awak menyebabkan kemalangan kereta untuk masuk penjara,
untuk bertemu dengan Wakil Rakyat Jung, bukan?
Han Bit.
Nama kakak awak ialah Han So Geum, bukan?
- Awak tidak risaukan kakak awak? - Doktor!
Rawatan video saya selesai.
Doktor! Rawatan saya sudah berakhir!
Doktor! Saya sudah selesai!
Doktor! Rawatan sudah berakhir!
Doktor!
Saya mengatasi keadaan saya.
Tidak, saya tidak mengalami mimpi buruk.
Saya juga keluar berjumpa kawan.
Ini sesi persendirian dengan pesakit saya.
- Doktor Han. - Saya minta maaf.
Terima kasih.
Doktor Han.
Pengarah Lee.
Kenapa awak datang ke sini?
Kenapa awak berada di sini?
Saya di sini untuk berjumpa Doktor Han.
Saya datang untuk berjumpa dengan awak, Doktor Na.
Jadi, saya singgah untuk lihat jika Doktor Han ada di sini.
Bagaimana kita berbual?
Ya, baiklah.
Ada orang seperti ini, awak tahu.
Mereka yang tidak dapat menahan rasa mahu tahu mereka.
Saya salah seorang daripada mereka.
Doktor Han.
Kita perlu atur mesyuarat seterusnya tidak lama lagi.
Baik, saya akan aturkan.
Arah ini, tuan.
Dari apa yang saya dengar,
sasaran awak ialah Pengarah Seon,
bukan Jae Hwan.
Bagaimana awak tahu?
Pengarah Seon beritahu awak hal itu?
Ya, awak betul.
Kenapa awak menyembunyikannya...
dari saya?
Jika saya beritahu awak yang sasaran saya...
ialah Pengarah Seon, bukan adik awak,
awak akan membantu saya?
Saya minta maaf, tuan.
Bukan niat saya untuk menipu awak.
Jadi, dia yang terakhir?
- Apa? - Adakah Pengarah Seon...
sasaran terakhir awak?
Ia begitu sukar untuk dijawab?
Jika dia bukan sasaran terakhir awak,
siapa orangnya?
Mungkinkah...
ia saya?
Kenapa awak...
bertanya secara tiba-tiba?
Ia cuma,
seluruh dunia tahu...
Wakil Rakyat Jung, iaitu musuh Taegang,
bermusuhan dengan saya.
Tapi, saya dengar, awak bertemu dengan dia...
sekurang-kurangnya tiga kali.
Perkara itu,
Pengarah Seon beritahu awak, bukan?
Terima kasih kepada awak, tuan.
Saya jadi pengarah perubatan.
Dan, saya dapati yang Pengarah Seon...
telah lakukan banyak perbuatan korup.
Seperti apa?
Baru-baru ini, dia ditangkap kerana mencuri ubat...
dan disoal siasat oleh Jabatan Pemeriksaan.
Saya beritahu dia saya mahu tukar beberapa peraturan di penjara.
Jadi, dia terus jadi sangat marah...
dan tanya jika saya mahu berakhir seperti Wakil Rakyat Jung,
Dia mengancam saya.
"Berakhir seperti Wakil Rakyat Jung"?
Betul.
Saya tertanya-tanya apa yang dia maksudkan dengan itu.
Sebab itu saya datang melawat dia.
Jadi, saya berbual dengan dia.
Saya beritahu dia yang Pengarah Seon juga...
tuduh saya memalsukan diagnosis.
Dan, kemudian, saya tanya dia apa yang Pengarah Seon lakukan...
sehingga dia boleh jadi mangsa Pengarah Seon.
Dia langsung tidak jawab semasa lawatan pertama dan kedua.
Semasa lawatan ketiga saya,
Pengarah Seon sudah mengambil beberapa langkah...
dan Wakil Rakyat Jung letak nama saya dalam senarai pelawat dilarang.
Itu sangat malang.
Jadi, awak tidak dapat apa-apa daripada Wakil Rakyat Jung?
Saya langsung tidak bertemu dengan dia dalam lawatan ketiga saya.
Tuan.
Pengarah Seon seorang lelaki yang sangat berbahaya.
Awak perlu berhati-hati.
Saya akan pertimbangkan tentang perkara itu.
Oh ya, tuan.
- Apa itu? - Ini senarai untuk Sektor Khas.
Saya sudah lihat,
dan nampaknya kebanyakan daripada mereka...
ada hubungan dengan awak.
Jika awak perlukan mana-mana daripada mereka dibebaskan...
awak boleh beritahu terus kepada saya.
Saya akan buat yang terbaik untuk bantu awak.
Awak memang jenis yang mudah untuk disukai.
Saya juga akan ambil kira tentang ini.
Terima kasih, tuan.
Nampaknya Pengarah Seon seperti tidak boleh menyimpan rahsia.
Sama ada itu atau Yi Je adalah lelaki yang sangat pintar.
Apa, tuan?
Sebaik sahaja saya bertemu dengan Wakil Rakyat Jung,
Saya akan tahu siapa yang cakap perkara sebenar.
Tapi, begitu, beberapa saat yang lalu,
Saya tertanya-tanya apa yang Doktor Han sedang lihat...
sehingga dia rasa terkejut dengan saya.
Dan, kenapa dia datang dengan tergesa-gesa?
Dia buat saya tertanya-tanya.
Awak sudah tahu sejak dari awal lagi yang Pengarah Lee...
terlibat dalam kehilangan Bit.
Ya, saya dengar itu daripada Bit sendiri.
Jadi, kenapa awak tidak beritahu saya daripada awal?
Saya yakin, tapi saya tiada sebarang bukti.
Sekarang awak sudah ada bukti, dia sepatutnya...
Awak sedang cakap lelaki yang bakal jadi pengerusi Kumpulan Taegang.
Menentang dia boleh buat nyawa awak berada dalam bahaya.
Jadi, apa yang kita perlu lakukan selepas ini?
Kita harus perlu terus siasat tentang Pengarah Lee,
tapi itu bukan satu tugas yang mudah.
Biar saya yang lakukannya.
- Awak? - Sejak Bit hilang,
Pengarah Lee minta saya untuk jalankan kaunseling psikologi.
Saya berikan kaunseling kepada dia sejak dia...
masih pengarah Bit dan juga dengan harapan...
untuk tahu tentang kedudukan abang saya.
Bagus. Jadi, sila teruskan dengan...
sesi kaunseling itu dan perhatikan dia.
Awak sahaja yang boleh lakukannya...
tanpa menimbulkan sebarang syak wasangka.
Tunggu.
Ini Han So Geum, pakar psikiatri.
Seseorang pecah masuk pejabat saya di tingkat tujuh.
Cik Mo.
Helo, Doktor Han.
Kenapa awak berada di sini?
Saya perlu periksa rakaman CCTV.
Bagaimana pula dengan awak?
Sebenarnya...
Saya dengar yang elektrik terputus...
di tingkat tujuh, jadi saya datang untuk periksa.
Bagaimana dengan awak?
Saya baik-baik sahaja.
Baiklah. Selamat tinggal jika begitu.
(Pusat Keselamatan)
Saya minta maaf. Tapi, disebabkan elektrik terputus,
mustahil awak boleh periksa.
Jadi, boleh awak tunjuk rakaman sebelum elektrik terputus?
Saya akan dapat mengetahui siapa yang meredah masuk.
Selepas elektrik terputus, hanya kamera...
di tingkat ketujuh telah ditetapkan semula.
Saya minta maaf.
Baiklah. Sila hubungi saya setelah awak pulihkan semula fail.
Ya, puan.
Di mana klip video yang Yi Je hantar kepadanya?
Ia tiada di sana.
Ketika saya sampai di sana, komputer riba dia sudah hilang.
Saya fikir saya boleh dapatkan video Bit kali ini.
Kita ada masalah yang lebih besar.
Masuklah.
Helo, puan. Awak apa khabar?
Pengarah Oh?
Pengarah Seon mengarahkan dia...
untuk melihat senarai pelawat Doktor Na di penjara.
Kita di pihak yang salah.
Apa maksud awak?
Doktor Na membunuh dua orang.
Apa?
Kenapa?
Dengan mencipta penyakit untuk penangguhan hukuman.
Ini sijil kematian...
daripada banduan yang menjadi mangsa Yi Je?
Betul itu.
Awak cuba menyembunyikan sesuatu, bukan?
Apa?
(Seon Min Sik, Pengarah Perubatan)
(Hospital Haeun, Hospital Taegang)
(Kang Bo Joon, Presiden Hospital Haeun)
(Seon Min Ho, Seon Wu Sik, Seon Wu In, Seon Ji Hye)
(Kang Jun Hoe, anak saudara lelaki Seon Min Jung)
(Pengarah Perubatan di WSP, Seon Min Sik?)
(Park Young Geon, alumni Seon Min Jung)
Doktor yang mengeluarkan diagnosis palsu untuk...
Jung Min Je, Kim Nam Jin, dan Song Do Won...
semuanya milik Hospital Taegang.
Saya juga mengesahkan yang mereka...
pengarah bukan eksekutif di Hospital Haeun.
Bukankah awak cuba menyembunyikannya?
Ia bukan masalah besar bagi para pengarah...
di hospital besar untuk mengambil tugas...
pengarah bukan eksekutif di hospital gabungan.
Jadi, apa? Adakah ini?
Dia berjaya buat 32 banduan ditangguhkan hukuman...
tanpa pengecualian,
dan dua daripadanya mati.
Diagnosis anemia Fanconi palsu Oh Jung Hee,
yang awak siasat itu,
dan kes di mana seorang tahanan mati dalam koma hepatik...
sama seperti yang berlaku dengan Kim Seok Woo.
Itu semua di sini.
(Tinggal Penangguhan Hukuman Berkaitan dengan Na Yi Je)
(Sijil Kematian, An Seok Hwan)
Awak akan memulakan siasatan?
Saya sentiasa menyiasat.
Persoalannya ialah yang mana...
akan ditahan dahulu, antara awak dan Yi Je.
Jika awak mahu menjatuhkan dia,
dapatkan kuasa peguam kematian dan dakwa dia secara rasmi.
Saya akan lakukan itu.
Encik Kang, awak fikir yang mana...
kita akan mendapat lebih banyak?
Kenapa kita tidak membuat keputusan selepas mendapat tahu...
kad mana yang Na Yi Je pegang?
Atau kita boleh...
buru mereka berdua. Betul?
Saya mengatasi keadaan saya.
Tidak, saya tidak pernah mengalami mimpi buruk.
Saya keluar untuk berjumpa kawan juga.
Saya tertanya-tanya apa yang begitu mengejutkan dia,
tapi tiada apa yang kelihatan di sini.
(Rekod Pesakit Psikiatri)
(Rekod Pesakit Lee Jae Jun)
(Rekod Pesakit)
(Doktor: Han So Geum, Pesakit: Lee Jae Jun)
(Gejala parafasia yang disebabkan oleh anomia.)
Saya menghidapi anomia?
Itu bermakna saya akan berakhir...
dengan penyakit Alzheimer seperti lelaki tua?
(Struktur Organisasi Taegang)
(Lee Deok Seong, Pengarah Lee Jae Jun)
(Lee Jae Jun Dinaikkan Pangkat kepada Pengarah)
(Lee Jae Jun, anak sulung, Lee Jae Hwan, anak kedua)
(Ketua Pengarah Mo Yi Ra dari Hospital Taegang)
(Hospital Taegang)
- Oh Tuhan! - Oh Tuhan.
Apa yang awak lakukan di sini?
Saya hanya mahu...
mengetahui sama ada awak masih mengalami anemia Fanconi.
Oh Tuhan, kulit awak masih cantik.
Kulit awak bersinar. Oh Tuhan.
Betul, awak perlu memakai banyak perkara yang baik...
dan menjalani kehidupan yang baik.
Oleh kerana banyak kerja untuk memalsukan anemia Fanconi awak.
Betul, Encik Kang?
Sudah tentu.
Amalan ini membebankan sebahagian orang.
- Awak harus hidup dengan baik. - Apa maksud awak?
Apa maksud awak ia ambil nyawa beberapa orang?
Cik Oh. Bagi Anemia Fanconi awak,
awak tidak tahu yang Na Yi Je guna orang ini...
sebagai bahan ujian?
Apa?
Komputer riba awak hilang?
Ya, ia hilang bila saya kembali lepas bertemu awak.
Apa di dalam komputer riba awak?
Rekod pesakit Lee Jae Jun.
Saya sokong semua rekod itu.
Bagaimana dengan video Bit?
Saya sokong ia dalam USB untuk keselamatan,
dan saya padam sebarang jejak yang tersisa.
Oh.
Saya bertembung dengan Cik Mo di depan pusat keselamatan.
Tidak, saya pasti ia bukan dia.
Maafkan saya sebentar.
Ya, Cik Oh.
Doktor Na.
Biar saya tanya awak satu soalan.
Mungkinkah saya boleh mati juga?
- Apa? - Mungkinkah...
saya boleh mati dari awak buat ia kelihatan...
seperti saya ada anemia Fanconi?
Apa yang awak tiba-tiba cakapkan ini?
Jangan ubah topik dan jawab soalan saya.
Saya tanya jika saya boleh mati juga.
Awak dengan seseorang sekarang?
Jadi, awak tahu. Awak boleh datang dan lihat...
siapa di sini dan cakap dengan saya.
Helo?
Pesakit ini perlukan rawatan segera!
(1 tahun lalu, Hospital Yeonseo)
- Ya. - Dia ada leukemia...
disebabkan anemia Fanconi.
Sediakan kultur darah,
dan beri antibiotik dan pengurang demam.
Encik Park, boleh awak dengar saya?
Denyutan nadinya menurun
Jantung dia akan terhenti.
Ya.
Encik Park.
Encik Park!
Mari bercakap nanti.
Bagaimana keluarga si mati?
Mereka hidup dengan pembayaran insurans kematiannya,
jadi ia tidak sukar untuk menang mereka.
Ayah mereka yang mati beri mereka duit.
Siapa yang tidak suka?
Lihatlah kejiranan lusuh ini.
Di mana rumah mereka?
Baik awak beritahu saya semuanya sebelum awak jumpa Pendakwa Jung.
Jika ia berbeza dari apa saya dengar,
saya akan beritahu Pendakwa Jung semuanya...
dan dapatkan perjanjian rayuan. Faham?
Pasti.
Banduan yang mati akibat leukemia,
awak berlatih pada dia untuk anemia Fanconi saya?
Ya.
Jadi, jika aturan terbalik,
saya mungkin mati di tempatnya.
Mungkin.
"Mungkin"? Awak baru kata "mungkin"?
Orang teruk.
Oh Tuhan, Cik Oh.
- Lepaskan. - Oh Tuhan.
Bertenang.
Siapa tahu apa orang teruk ini boleh buat pada awak...
untuk balas semula jika awak menampar dia?
Saya akan beri dia pengajaran dengan undang-undang,
jadi tunggu sekarang, ya?
Doktor Na.
Awak lelaki yang menarik.
Bagaimana awak berjaya buat 32 orang...
dapat penangguhan pelaksanaan selama tiga tahun?
Dan, awak hanya bunuh dua daripadanya.
Itu yang Pengarah Seon kata kepada awak?
Betul!
Dia bawa ini malam tadi.
(Sijil kematian)
Awak tidak kelihatan terkejut.
Awak sudah tahu mengenainya, bukan?
Awak ada apa-apa yang boleh ubah situasi?
Awak akan hancur jika tiada apa-apa.
Apa awak mahu buat?
Awak mahu pergi dengan saya? Atau awak akan tunggu digari...
bila keluarga si mati buat dakwaan?
- Buat pilihan. - Bagaimana jika saya tidak mahu?
Apa?
Baiklah, katakan...
yang saya sebenarnya rancang semuanya.
Tapi, awak lihat,
Cik Oh, yang juga ada anemia Fanconi,
sangat baik seperti awak boleh lihat.
Kenapa...
hanya Park Kyung Joon mati?
Ini jelas kerana awak mempergunakan dia...
bagi latihan persediaan anemia Fanconi untuk Cik Oh,
tidak guna!
Ia begitu pelik.
Kenapa punca kematian...
dinyatakan sebagai leukemia, bukan anemia Fanconi?
- Apa? - Ia kerana...
kematian Park Kyung Joon bukan disebabkan...
oleh anemia Fanconi.
Dia mati akibat leukemia, disebabkan tidak menerima...
rawatan yang tepat untuk anemia Fanconi dia.
Awak tidak boleh berbual dengan saya di sini.
Bukankah sepatutnya awak pergi ke hospital di mana diagnosisnya...
pertama dikeluarkan dengan anemia Fanconi...
dan cuba untuk mengetahui kenapa dia berakhir...
dengan leukemia dalam masa yang singkat?
Awak perlu mencari sebabnya,
awak tidak fikir begitu?
Oh Tuhan.
Pendakwa Raya Jung,
awak salah sekali lagi.
Saya dengar ramai doktor memalsukan penyakit...
hari ini untuk mendapatkan pembayaran insurans.
Awak belum mendengarnya?
Encik Kang.
Ketahui di mana Park Kyung Joon...
sebelum dia dipindahkan ke Hospital Yeonseo.
Baik, tuan.
Awak tiada waran tangkap, bukan?
Saya ada kerja untuk dilakukan, saya minta diri dulu.
Ya, Pengarah Seon. Ini Pendakwa Raya Jung.
Awak pernah bertemu keluarga berkabung Encik Park?
Ya, saya akan jumpa mereka sekarang.
Ada sesuatu berlaku?
Benar? Berita baik.
Jadi, awak boleh buat mereka buat mereka menandatangani aduan...
atau surat kuasa wakil?
Saya tidak tahu siapa itu,
tapi saya mahu mengunyahnya dengan teruk.
Cik Oh, awak perlu mengambil...
bilik mandi yang terakhir.
Kali ini,
saya akan menghantar awak ke tempat yang berbahaya.
Saya hanya mandi.
Helo?
Ada sesiapa di rumah?
- Helo. - Siapa awak?
Awak isteri Encik Park?
Siapa awak?
Jika awak memfailkan pampasan kecederaan bagi kematian Encik Park,
awak boleh menuntut duit itu.
Berapa yang akan awak beri kepada kami kali ini?
Kali terakhir, awak sudah mengambil separuh daripada...
pampasan untuk insurans hayat ayah saya...
dan diagnosis leukemia.
Siapa yang mengambil apa?
Hospital Haeun.
Hospital Haeun?
Ya, mereka tidak guna itu...
mendapat kami diinsuranskan dengan nama ayah saya,
kemudian mengambil separuh daripada pampasan...
dengan mengatakan mereka membayar untuk rancangan itu.
Mereka tidak guna di hospital itu seperti pencuri. Awak faham?
Mereka bukan pencuri. Mereka pembunuh.
Bukankah awak dari Hospital Haeun juga?
Apa yang awak mahu...
untuk memeras ugut lelaki yang awak bunuh?
Apa lagi yang awak mahu ambil dari kami?
Cukup. Masuk ke dalam.
Pengarah Seon, awak perlu memandu lebih perlahan.
Tidak, tidak boleh.
Na Yi Je. Adakah ini rancangan awak?
Awak mengetahui siapa Park Kyung Joon?
Ya, dia pesakit diinsuranskan di sini.
"Pesakit yang diinsuranskan"?
Ya, dia masuk sebagai pesakit luar...
pada tahun 2017 dari Penjara Ansan.
Dia kelihatannya mempunyai anemia Fanconi,
jadi kami dapatkannya diinsuranskan, mendapat penangguhan pelaksanaan,
di diagnosis dengan leukemia,
dan mengambil separuh daripada duit insurans.
Kenapa? Ada masalah?
Awak tahu siapa lelaki itu?
Dia dihantar dari Penjara Ansan jadi kami hanya membawanya.
Ada sebarang masalah?
Bagaimana dengan An Seok Hwan?
Dia datang juga masa itu.
Dia juga didaftarkan dalam rancangan dengannya,
dan mati kerana koma hepar disebabkan penyakit Wilson.
- Siapa yang buat diagnosis itu? - Diagnosis?
Doktor Kim mungkin di diagnosis penyakit Wilson...
kerana itu sebahagian daripada pembedahan saraf.
Park Kyung Joon di diagnosis oleh Min Ho.
Hubungi Min Jung segera.
Kenapa?, Min Sik? Awak menakutkan saya.
Perkara itu yang akan menentukan kehidupan keluarga kita.
Hubungi dia. Sekarang.
Baiklah.
Na Yi Je.
(Episod 18)
Saya dengar segala-galanya dari doktor awak.
Ia bukan masalah besar, jadi awak perlu kembali.
Saya sudah keluar semalam.
Pilihan raya akan diadakan tidak lama lagi.
Awak takkan membantu ayah saya...
jika nama awak kerap terpampang dalam berita.
Jadi, kembali semula dengan senyap dan tunggu di sana.
Dan, jangan berharap awak akan dimaafkan.
Begitu.
Pasti awak ialah pengarah perubatan.
Ada wartawan di pintu depan,
jadi pindahkan dia melalui pintu belakang.
Selepas lulus Akademi Tentera Korea dan ditugaskan sebagai pegawai,
saya berkahwin dengan anak perempuan wakil rakyat tahun ketiga.
Saya menjadi ahli keluarga mereka yang dijangka akan berjaya.
Pada akhirnya,
awak tidak boleh jadi sebahagian dari keluarga dia.
Kami terlalu berbeza.
Ia terlalu banyak untuk dihadapi...
untuk anak seorang petani membiasakan diri dengan keluarga,
apabila perkara yang dia tahu...
hanya menyemai benih dan menuai apa yang disemai.
Itulah dunia seorang perompak.
Saya dipergunakan dan ditinggalkan.
Kemudian, saya jumpa seseorang untuk saya bergantung.
Tapi, keluarga isteri saya tidak mahu melepaskan saya.
Saya hampir tidak menjadi ayah...
kepada anak saya sendiri.
Terima kasih.
Saya akhirnya boleh menghantar dia dengan tenang.
Jangan menuduh saya menyuntik ubat dalam badan awak secara paksa.
Masalah saya diselesaikan.
Beritahu saya apa yang awak mahu.
Awak maksudkan yang awak akan berada di pihak saya?
Tapi, apa pun, suntikan itu amat menyakitkan.
Apa yang boleh saya bantu awak?
Saya akan berakhir...
selepas saya musnahkan Seon Min Sik...
dan hospital keluarganya, Hospital Haeun.
Saya perlukan bantuan awak.
Bagaimana...
Bagaimana ini masuk akal?
Awak fikir ia masuk akal apabila awak tidak tahu...
kedua-dua lelaki yang mati itu...
adalah pesakit dari insurans hospital kita?
Sijil kematian An dan Park...
telah dikeluarkan oleh hospital lain.
Jadi, saya tidak mencurigai mereka.
Ia kelihatan seperti...
Na Yi Je merancang ini sejak tiga tahun yang lalu.
Awak si dungu.
Awak si dungu yang tidak berguna!
Itu alasan awak?
Saya sudah suruh awak berhati-hati.
Awak tidak dapat uruskan lelaki ini...
dan malah, membawa krisis besar kepada keluarga kita?
Hentikan dia.
Hentikan dia tidak kira apa juga caranya!
Diagnosis untuk An Seok Hwan...
dan Park Kyung Joon telah dilakukan oleh Hospital Haeun.
Tapi, sijil kematian dikeluarkan...
oleh Yeonseo Hospital, sebuah hospital berdekatan.
Jika diagnosis dibuat di Hospital Haeun,
kenapa mereka ke tempat lain untuk mati?
Saya juga rasa ia pelik, jadi saya siasat.
Pesakit dirawat di Hospital Haeun...
dan dipindahkan ke hospital lain semasa peringkat akhir.
Dan, orang yang pindahkan mereka serta membayar semua bil hospital...
ialah Na Yi Je.
Dia lagi?
Ya. Dan, ada satu lagi perkara.
Hospital Haeun terkenal kerana memeras duit...
dari pesakit insurans mereka.
Ia rahsia terbuka...
antara para banduan.
Bukankah awak patut pergi ke hospital...
di mana diagnosis pertama tentang anemia Fanconi diberikan,
dan cuba untuk cari punca bagaimana dia boleh di diagnosis...
dengan leukemia dalam masa yang singkat?
Saya dengar kebelakangan ini, ramai doktor palsukan penyakit...
untuk dapat bayaran insurans. Awak tidak pernah dengar?
Jadi, sebab itu dia menyebut tentang insurans...
dan membuatkan saya menyiasat tentang Hospital Haeun?
Saya sudah cukup bersabar dengan si tidak guna ini.
Dia betul-betul melayan saya seperti seorang pelombong.
Periksa sejarah perubatan pesakit dari Hospital Haeun...
dan mereka yang nampak curiga berkaitan penipuan insurans.
Mari lihat berapa banyak kotoran...
yang kita dapat cari.
Baik, tuan. Saya akan buat dengan segera.
Helo, tuan. Ini Jung Eui Sik.
Arah ini, tuan.
Helo, Pendakwa Raya Jung.
Sudah lama tidak berjumpa, Peguam Daerah Kim.
Lihat siapa di sini.
Pengarah Seon.
Hospital Haeun.
Kim Dong Woo.
Keretakan kaki akibat kemalangan kereta.
Dia dapat rawatan tulang belakang di Hospital Haeun.
Tuan.
Saya sudah periksa tentang para pesakit di Hospital Haeun.
Selain daripada Penjara Ansan...
di mana An Seok Hwan dan Park Kyung Joon berada,
terdapat juga banduan dari kawasan ibu kota...
dan kawasan Seoul-Incheon.
Semua banduan ini...
sama ada mereka dapat insurans...
atau minta bayaran.
Ini cuma sedikit sahaja.
Jika kita siasat semuanya,
ini mungkin akan jadi...
insiden penipuan insurans yang terbesar sejak...
penubuhan Jabatan Penjara.
- Tugas yang bagus. - Jadi...
boleh saya makan ini?
Ia sedap?
Ia sangat sedap. Mungkin, ini kerana...
Peguam Daerah Kim yang belikan.
Itu dipanggil sebagai "omakase".
Ia hidangan yang disediakan secara rawak oleh tukang masak,
sama ada awak suka atau tidak.
Jadi, apa yang perlu kita lakukan?
Saya patut pohon waran?
Tukang masak mahu hidangannya semula.
- Apa? - Ia hidangan yang salah,
jadi dia mahukannya semula.
Jadi, dia suruh kita tutup sebelah mata?
Apa yang awak akan buat?
Mari fikir sama ada...
jadi timbalan ketua pendakwaraya atau diturunkan pangkat...
adalah lebih baik.
Pengarah Lee, ini Pendakwa Raya Jung.
Saya mahu tanya sesuatu kepada awak.
Na Yi Je,
pengganti Pengarah Seon,
telah dilantik oleh awak, bukan?
Kenapa jika begitu?
Saya ada dua umpan di tangan saya.
Satu ialah untuk Pengarah Seon,
dan yang lagi satu adalah untuk Na Yi Je.
Yang pertama diberikan kepada saya oleh peguam daerah saya,
jadi ia nampak agak selamat.
Tapi, umpan kedua yang diberikan oleh awak.
Saya takut saya akan terlibat dengan masalah.
Apa pendapat awak?
Jika saya ambil umpan awak dan diturunkan pangkat,
awak rasa awak akan tolong saya?
Apa pula kelebihan umpan kedua itu?
Saya akan dedahkan skandal penipuan insurans perubatan....
yang terbesar sejak penubuhan Jabatan Penjara...
serta laporan perubatan palsu...
untuk pelaksanaan penangguhan hukuman.
Saya boleh dedahkan mereka semua.
Saya juga boleh dedahkan Oh Jung Hee...
dan Wakil Rakyat Jung Min Je.
Wakil Rakyat Jung?
Tepat sekali.
Na Yi Je juga sediakan itu.
Jadi, awak perlu pilih umpan yang pertama itu.
Umpan Pengarah Seon?
Ia akan jadi lebih sukar untuk pantau Lee Jae Hwan.
Boleh saya bertanya kenapa?
Awak buat sahaja apa yang saya suruh.
Ambil umpan yang Seon beri.
Jadi, saya akan...
Helo?
Oh Tuhan, si biadab ini, tidak guna...
Kita sedang berbincang tentang apa tadi?
Awak sedang tanya saya apa simptom anomia.
Betul. Saya ada tanya tentang itu.
"Anomia".
Tidak semestinya anomia akan sebabkan...
Penyakit Alzheimer, bukan?
(Rekod Pesakit Lee Jae Jun)
(Doktor: Han So Geum, Pesakit: Lee Jae Jun)
(Gejala paraphasia yang disebabkan oleh anomia)
Mungkinkah dia yang curi komputer riba saya?
Awak terkejut?
Tentang apa?
Saya suruh awak bertemu...
di pejabat saya sama seperti dahulu.
Saya memang mahu tanya awak,
tapi saya teringat awak cakap yang...
ia mungkin dilihat sebagai satu kelemahan...
jika orang lain tahu yang awak menerima...
kaunseling psikologi.
Betul cakap awak.
Tapi, bila difikirkan semula,
Saya rasa tidak salah jika orang lain dapat tahu...
yang CEO sedang terima kaunseling.
Mendedahkan kelemahan diri awak sendiri...
menunjukkan yang awak yakin dengan diri sendiri.
Betul cakap saya?
Awak memang betul.
Tambahan pula,
ada banyak tikus di sekeliling saya...
yang sangat mahu jatuhkan saya.
Menunjukkan keberanian begitu....
akan bantu saya untuk kekalkan kedudukan saya.
Awak tidak fikir begitu?
Sudah tentu.
Awak buat pilihan yang tepat.
(Senarai Banduan Pesakit Luar)
Helo?
Doktor Na, ini saya. Pendakwa Raya Jung.
Helo.
Ini agak memalukan,
tapi saya ada soalan.
Baiklah, teruskan.
Seon Min Sik menekan saya dengan keluarganya,
dan Pengarah Lee juga minta saya untuk menyembunyikan awak.
Patutkah saya benar-benar melakukan ini?
Saya baik-baik sahaja memandangkan...
saya akan dilantik sebagai naib ketua pendakwa raya.
Tapi, melihatkan ini,
awak seolah-olah bersedia untuk ini sejak...
lesen awak dibatalkan tiga tahun lalu.
Bukankah awak akan kecewa?
Dan, kenapa jika saya kecewa?
Kita tidak boleh buat banyak perkara sendiri.
Tunjukkan saya kad awak dahulu.
Saya akan bermain permainan untuk awak.
Awak menawarkan untuk bekerjasama dengan saya?
Tidak kiralah apa itu.
Tapi, mari cuba itu.
Saya akan menghantar bahan-bahan itu sekarang.
Tolong lihat.
(Senarai Banduan Pesakit Luar)
Awak memilih Na Yi Je?
Jika saya mendedahkan ini, saya akan dilantik...
sebagai naib ketua pendakwa raya tidak kira apa.
Apa?
Minta waran cari dan geledah dengan bahan-bahan ini.
Dan, minta waran tangkap untuk seluruh keluarga Seon Min Sik.
Dapatkan semua broker dan syarikat insurans.
Ya, tuan.
Helo, Pendakwa Raya Jung.
Helo, Doktor Na.
Esok hujung minggu.
Boleh saya pinjam staf perubatan di penjara?
Sudah tentu. Saya patut membantu awak.
(Sijil Kematian, Park Kyung Joon)
Saya minta maaf, Doktor Na.
Apa yang saya beritahu awak?
Saya suruh awak mula dapatkan rawatan...
sebaik sahaja awak dapat penangguhan hukuman.
Kenapa awak tidak dapatkan rawatan?
Saya risau...
yang awak mungkin menasihati saya untuk menentangnya.
Menentang apa?
Insurans itu.
Mereka di Hospital Haeun...
menandatangani saya untuk polisi insurans...
dan kata saya akan menerima sebahagian daripada pembayaran itu.
Polisi insurans? Apa maksud awak?
Mereka berjanji...
akan memberi saya sebahagian daripada bayaran insurans...
dari polisi di bawah nama saya...
jika anemia Fanconi saya...
berkembang menjadi leukemia.
Sebab itu awak berhenti berhubung dengan saya?
Hanya kerana duit itu...
Adakah duit lebih penting daripada nyawa awak?
Saya minta maaf, Doktor Na.
Dia menghidapi leukemia yang disebabkan oleh anemia Fanconi.
Sediakan beg darah,
dan beri dia antibiotik dan pengurang demam.
Encik Park, boleh awak dengar saya?
Nadinya menurun. Dia akan alami serangan jantung.
Ya.
Doktor Na.
Tolong saya.
Saya mahu hidup.
Dengan anak-anak saya...
dan...
isteri saya...
Encik Park!
Saya rasa awak perlukan bantuan saya sekarang.
Bagaimana saya boleh bantu?
Hanya lakukan dengan cara awak.
Tunjukkan saya apa yang boleh awak lakukan.
Penyiasat, lihat rekod mereka dan soal siasat staf di hospital.
Staf perubatan...
perlu mencari yang mana pesakit palsu...
dan beritahu penyiasat kami.
Mari pergi.
Oh Tuhan, lihat semua kamera dan wartawan itu.
Ini bagus!
Mari mulakan.
- Ya, tuan!
- Berhenti. - Awak tidak boleh masuk ke sana.
Berhenti! Awak tidak boleh masuk ke sana.
- Tiada kamera dibenarkan. - Tiada kamera dibenarkan.
Jalankan makro.
Dedahkan artikel. Sekarang!
- Ya, tuan! - Faham!
Okey, saya sedang lakukan.
Penipuan insurans bernilai 10 juta dolar. Betulkah?
Kerjasama antara Hospital Haeun dan sebuah syarikat insurans.
Hospital Haeun bersekongkol dengan banduan.
(Hospital Haeun, penipuan insurans, pesakit palsu)
Penipuan insurans yang melibatkan pesakit palsu...
telah ditangkap.
Mereka ambil semua sogokan.
Oh Tuhan, mereka sangat korup.
Pesakit kanser esophageal makan ayam goreng?
- Ini seperti "Suspek Biasa". - Siasat semua kotoran mereka.
(Patah kaki kanan)
Apa sedang berlaku?
- Satu pesakit palsu di sini. - Apa?
Lepaskan. Saya kata, lepaskan!
Hei, lepaskan!
Tidak guna. Awak tahu saya siapa?
(Pesakit kanser Esophageal)
Pesakit kanser esofagus makan ayam?
Adakah ini ayam perubatan atau apa?
Seorang lagi pesakit palsu di sini!
(Patah tulang buku lali)
Encik Kim!
Encik Kim, itu berbahaya.
Oh Tuhan.
Itu jalan!
Oh Tuhan.
Kemalangan jalan raya, diterima.
Oh Tuhan, orang gagal.
Oh Tuhan.
Kerana awak semua,
program insurans kesihatan negara...
asyik hilang duit.
Apa yang awak pandang?
Kutip ia. Masuk ke dalam semula.
Orang tidak guna, apa yang awak lihat? Hei.
Kenapa awak renung saya?
Hei, awak semua.
Lipas.
Bagaimana awak boleh makan makanan yang dibiayai oleh...
duit cukai tanpa rasa bersalah?
Masuk!
Bagaimana dengan awak?
Siapa awak?
Awak tidak tahu saya siapa?
Saya...
raja baru di sini...
Maksud saya, saya orang kanannya...
Jika awak lihat...
sedikit ke bawah dalam struktur organisasi,...
awak akan temui saya,
seorang penolong dalam Sektor Perubatan.
Masuk, orang tidak guna!
Bergerak!
Gerak.
Penipu.
Pergi masuk. Cepat. Satu.
Cepat.
Awak juga masuk ke dalam.
Baik, tuan. Tabik.
Kenapa awak ketawa?
Ia cara dia tunjuk kasih sayangnya. Awak tidak tahu "kasih sayang"?
Dan, ini bagaimana saya tunjuk amarah saya, orang tidak guna.
- Pergi masuk! - Tahu tempat awak.
Ini cara saya tunjuk amarah saya, budak.
- Masuk dalam semula. - Baik, tuan.
- Masuk. - Cepat!
Cepatlah, orang tidak guna!
Budak ini!
Malangnya. Jika saya tahu wartawan akan ada di sini,
saya akan pakai sut lebih baik.
Awak sepatutnya beritahu saya lebih awal.
Saya terpaksa lakukan ini...
untuk pastikan mereka tidak kebumikannya.
Kita mesti pastikan...
orang ramai boleh tonton keseluruhan proses...
supaya atasan awak...
atau yang ada sambungan lebih kuat tidak dapat tutupnya.
Cik Seon Ji Hye!
- Cik Seon Ji Hye! - Apa sedang berlaku?
Pendakwa menyerbu hospital.
- Buka! - Dengan waran, mungkin.
Apa yang awak cakapkan ini?
Saya jumpa Peguam Daerah Kim semalam.
Kenapa mereka serbu hospital?
- Bagaimana saya tahu? - Cik Seon!
Saya tidak peduli siapa yang awak jumpa.
- Cik Seon. - Hanya hentikan ini, ya?
Cik Seon.
Awak ditangkap kerana penipuan insurans.
Lepaskan.
Lepaskan saya! Min Sik!
- Min Sik! - Ji Hye.
- Lepaskan! - Seon Ji Hye!
(Min Jung)
Hei, apa yang berlaku?
Pendakwa Jung sertai Na Yi Je.
Awak juga patut bersembunyi...
hingga ia berakhir.
Encik Seon Min Jung.
Awak ditangkap kerana penipuan insurans.
- Ambil dia. - Lepaskan!
Lepaskan!
- Lepaskan! - Min Jung?
- Awak mahu pergi mana? - Ke hospital.
Awak sudah hilang akal?
Apa awak mahu buat di sana?
Jika awak pergi sana sekarang, awak akan hancur juga!
Ia hospital saya. Kenapa saya tidak boleh pergi sana?
Saya terpaksa bersabar dengan penjenayah untuk binanya.
Hospital itu milik saya!
Encik Seon Min Sik, bukan?
Gari dia.
Sayang...
Apa mereka boleh lakukan tanpa kuasa atau orang dalam?
Mereka dalam situasi yang sama mesti sedang berkumpul...
dan bergaduh bersama.
Saya akan memulakan taklimat...
tentang penipuan insurans mengeksploitasi banduan.
Siasatan eksklusif kami mendedahkan...
yang Hospital Haeun, institusi perubatan...
bertanggungjawab dengan semua banduan...
di daerah utama,
sengaja mengeluarkan diagnosis palsu untuk banduan...
bagi menerima pembayaran insurans.
Ini penipuan insurans terbesar sejak...
Perkhidmatan Pemulihan ditubuhkan.
- Juga, berdasarkan... - Baik!
apa yang kami dapati semasa penggeledahan dan penyitaan,
- pihak pendakwa raya akan... - Operasi berjaya!
- Baik! - Bagus!
- Ya! - Syabas!
Sekiranya terdapat tuduhan tambahan, kita pasti akan menelitinya.
Pendakwa Raya Jung, saya agak kagum.
Untuk menyalahi undang-undang menerima bayaran...
Doktor Na Yi Je benar-benar hebat, ibu.
Jadi, dia menggunakan kedua-dua lelaki mati itu...
dan menjatuhkan Pengarah Seon.
Betul? Kita memilih pahlawan yang betul.
Dia pastinya...
boleh menentang Jae Jun.
Hantar surat rasmi ke Penjara Seoul Barat...
dan beritahu mereka, kita mahu menderma mesin dialisis, ultra bunyi.
Saya menghantarnya. Semuanya sudah diuruskan.
Kami memanggilnya kerana ada...
beberapa perkara tambahan yang perlu kami periksa.
(Jawab)
Helo?
Bit?
Bit, bukan?
Bit, ia awak, bukan?
So Geum.
Di mana awak?
Selepas Na Yi Je menjadi pengarah perubatan,
dia berkata dia bertemu dengan Wakil Rakyat Jung tiga kali,
tapi dia berbohong.
Dia pertama kali melawat Wakil Rakyat Jung...
selepas Han Bit hilang.
Masuk.
Dia pengarah perubatan di penjara di mana Wakil Rakyat Jung berada.
(Lee Yang Soo, Penjara Utara)
Awak sedang makan.
Ini popular...
rumpai laut yang semua banduan sukakan.
Harganya 15 sen setiap peket.
Kenapa awak mahu jumpa saya?
Saya mahu tahu bagaimana perasaan awak.
Adakah ia rasa hebat untuk menjadi pengarah...
selepas awak menyingkirkan saya?
Sebenarnya, itu bukan perkara yang hebat.
Sudah tentu tidak.
Saya bukan sasaran akhir awak.
Saya akan membantu awak menangkap sasaran awak.
Keluarkan saya daripada sini.
Kenapa saya perlu keluarkan awak dari sini?
Apabila awak menyerahkan saya kepada Jabatan Pemeriksaan,
awak mengambil pemacu USB dari peti keselamatan saya.
Pemacu...
dengan fail rawatan video Han Bit.
Awak tidak ingat?
Apa awak fikir Lee Jae Jun akan buat bila dia tahu awak ada fail itu?
Dia dengan mudah boleh menyingkirkan awak tanpa masalah.
Bagaimana pula dengan awak?
Kenapa awak...
letakkan fail tersebut dalam pemacu USB awak...
dan meninggalkannya dalam peti keselamatan awak?
Lee Jae Jun sebab kenapa Han Bit hilang.
Awak menyimpan bukti...
menggunakannya apabila awak berada dalam situasi sukar, bukan?
Baik, katakan Lee Jae Jun...
dia mengetahui saya mempunyai video itu.
Awak fikir saya seorang sahaja yang akan mati?
Pada pendapat saya, awak akan mati terlebih dahulu.
Apa?
Awak boleh buat seperti yang saya katakan, atau...
mati di tangan Lee Jae Jun terlebih dahulu.
Buat pilihan.
Apa patut saya buat?
(Doktor Banduan)
So Geum, tunggu sedikit lagi!
- Saya baik! - Bit!
Dia muncul apabila dia melihat ini?
Jika pesakit seperti Wakil Rakyat Jung...
mempunyai penyakit buah pinggang kronik...
tidak boleh menerima dialisis, apa yang berlaku?
Kita boleh menangkap lelaki berbahaya sekarang.
Kita boleh?
Semua yang awak miliki...
darah dan air mata ramai orang.
Ini giliran awak untuk menderita kerana awak bekerja di bawah saya.