(Semua watak, tempat, syarikat,)
(dan kejadian dalam drama ini adalah rekaan.)
(Empat tahun lalu.)
Syukurlah. Bas masih belum tiba.
Bukankah awak perlu buat laporan penting untuk pengerusi hari ini?
- Awak sudah bersedia? - Sudah tentu, saya sangat bersedia.
Beri saya tangan awak.
Bukankah ini cincin rosario yang nenek beri pada awak?
Saya menjadi seorang doktor kerana cincin ini.
Sekarang giliran awak.
- So Geum. - Han Bit, berusaha!
Berusaha!
Selamat tinggal.
Kenapa awak selalu ketepikan saya?
Apa yang buatkan saya lebih teruk daripada Jae Hwan dan Jae In?
Ia kerana ibu?
Tunggu dan lihat.
Taegang...
akan menjadi milik saya.
Saya minta maaf.
(Carta saham Taegang)
(Pemegang saham keluarga, Yi Ra, Jae Hwan, Jae In)
(Anak pemilik, Jae Jun)
(Doktor Banduan, Operasi 8)
(Episod 15)
Ada apa?
Awak langgar Peraturan Perkhidmatan Perubatan Dan Farmasi. Ikut kami.
Saya rasa ada salah faham di sini.
Orang yang sepatutnya disoal siasat sudah bersama pendakwa raya.
Awak patut pergi secara sukarela.
Itu awak?
Ya, awak betul. Saya yang buat laporan.
- Apa? - Saya telah beritahu awak...
yang saya akan tunjukkan cara saya mengalahkan awak.
Awak fikir saya akan jatuh dengan tindakan yang keji?
Melanggar Peraturan Farmasi.
Awak fikir itu sahaja yang saya ada?
Apa?
Nantikannya.
Oh Tuhan, Pengarah Seon.
Apa yang sedang berlaku?
Saya rasa ada salah faham. Ia tiada apa-apa.
- Saya akan jumpa awak esok. - Sudah tentu.
Saya rasa seseorang cuba rosakkan nama baik serta menghina awak.
Jangan risau tentang kami.
Saya harap siasatan berjalan lancar.
Kali ini, dia tertangkap dengan bukti yang kukuh?
Awak juga berada di sana dengan saya.
Beratus-ratus surat dihantar ke Jabatan Pemeriksaan.
Jika betul apa yang dikatakan oleh Doktor Na,
dia tidak dapat larikan diri dengan mudah kali ini.
Saya betul-betul berharap ia menjadi realiti.
Dia ada perhubungan yang baik, jadi kita tidak tahu apa akan berlaku.
Sebab itu kita perlu ambil langkah berjaga-jaga...
sebelum dia keluar.
- Kita perlu, bukan? - Sudah tentu.
Hanya beberapa hari lalu, hadiah mencurah masuk ke pejabat kita,
jadi saya fikir hidup sebagai doktor kesihatan awam...
akan menjadi lebih baik.
Ini sangat tidak dijangka.
Awak betul.
Awak tidak apa-apa, Doktor Ko?
- Apa? Apa yang saya buat? - Awak masuk kerja selepas mabuk...
dan suruh kami berikan awak IV secara rahsia.
Mereka mungkin dapat tahu apabila mereka menyiasat.
Saya telah bayar untuk semua itu.
Dan jika saya dapat masalah untuk itu,
awak juga akan dapat masalah kerana berikan saya IV.
Jika awak disuruh beri keterangan, jangan cakap perkara dungu.
Hei, inspektor.
Saya tahu awak bekerja keras, tapi awak harus hilangkan rasa letih.
Oh Tuhan, awak tidak nampak sihat.
Ia disebabkan oleh hati awak.
Pulihkan hati awak ke normal dahulu.
Seterusnya?
Doktor Han.
Awak sihat?
Doktor Han.
Doktor Han saya dengar ada perkara buruk yang telah berlaku.
- Awak okey? - Saya tidak apa-apa sekarang.
Terima kasih kerana ambil berat.
Mana Doktor Na?
Awak akhirnya telah jatuhkan Pengarah Seon.
Itu cuma permulaannya.
Masih banyak saya perlu buat untuk betul-betul kenakan dia.
Saya datang untuk tanya awak sesuatu.
Menjatuhkan Kim Seok Woo...
juga sebahagian daripada rancangan awak?
Itu sudah berakhir. Saya tidak perlu menjawabnya, betul?
Izinkan saya bantu awak.
Saya mahu bekerjasama dengan awak sekali lagi.
Kali ini, saya akan tolak.
Kenapa?
Awak boleh tercedera seperti yang pernah berlaku.
Memang tugas saya untuk bertemu dan merawat pesakit...
yang alami gangguan bipolar, sosiopat, dan psikopat.
Juga, hidup saya bukannya selesa sehingga awak perlu risaukan saya.
Dan ia akan sentiasa jadi begitu.
Benarkah?
Baiklah, biar saya tanya awak satu soalan.
Awak yakin yang awak tidak akan mengesyaki saya,
tidak kira apa yang saya lakukan?
Ya.
Walaupun saya adalah orang yang bertanggungjawab dalam...
kehilangan Bit?
Walaupun jika awak yang lakukannya,
Saya tahu awak akan bawa dia kembali kepada saya.
Jika bukan kerana saya percayakan awak sebanyak ini,
Saya tidak akan datang ke sini.
Awak tidak rasa begitu?
(Bilik soal siasat Kementerian Kehakiman)
Mari kita periksa identiti awak terlebih dahulu.
Awak Seon Min Sik, 48 tahun,
dan pengarah perubatan sebuah penjara.
- Maklumat ini betul? - Ya, ia betul.
Tapi apa salah saya sehingga awak tangkap saya secara paksa?
Ini senarai ubat milik kerajaan yang awak curi dengan Penyelia Ham.
Awak curi ubat darah tinggi yang mahal,
hiperkalemia, kencing manis,
dan penyakit metabolik untuk orang di luar,
sebaliknya awak berikan plasebo kepada banduan.
Saya telah diperangkap.
Ini semua surat dari para banduan, yang dakwa mereka diberi plesebo.
Dan ini adalah analisis komponen ubat itu.
Saya rasa orang lakukan skim penipuan secara berkumpulan.
Apa yang saya ambil? Perut saya tetap rasa sakit.
Awak lulus. Awak juga.
Tulis semula.
(Belakang saya masih rasa sakit.)
Awak tidak boleh buat lebih baik daripada itu?
Kim Sang Chun, awak memang licik.
Itu semua adalah konspirasi dan skim.
Jadi bagaimana awak mahu jelaskan ini?
Ini gambar anak buah awak,
Penyelia Ham, sedang bungkus semula ubat itu...
di sebuah farmasi...
dan menghantarnya ke sebuah sanatorium.
Bagaimana awak mahu jelaskan ini?
(Sebulan yang lalu)
Awak rasa awak boleh berikan Kim Seok Woo...
penggantungan pelaksanaan hukuman tahanan?
Jika tidak, saya tidak akan mulakan ini.
Apa awak perlukan?
Saya mahu semua laporan perubatan dia yang terdahulu.
Saya akan hantar kepada awak dengan segera.
Saya juga perlukan seseorang untuk bawa masuk ubat...
yang saya perlukan untuk cipta penyakit dia.
Saya hargainya jika awak boleh sediakan satu untuk saya.
Penyelia Ham, awak bawa masuk...
semua ubat yang diperlukan oleh Doktor Na.
Baik tuan.
Tapi awak perlu tahu, ubat ini...
mustahil untuk didapatkan dengan serta-merta.
Awak boleh lakukannya?
(Phenobarbital, Gadolinium)
Kita boleh dapatkan phenobarbital melalui...
Preskripsi Kim Seok Woo.
Saya boleh dapatkan gadolinium menjelang esok
Baik.
Saya rasa orang yang paling awak percaya...
adalah Penyelia Ham.
Penangguhan hukuman Kim Seok Woo adalah umpan.
Dia hanya perlu mengetahui bagaimana saya dapat ubat itu.
Saya perlu buat panggilan.
Awak boleh lakukannya selepas kita selesai.
Saya akan bekerjasama dengan siasatan.
Jadi tolong benarkan saya menggunakan telefon.
Ini saya.
Jangan tolak, awak tidak guna.
Saya boleh berjalan sendiri.
Kenapa dia perlu menolak saya?
Kenapa semua sel sangat kecil?
Bagaimana manusia boleh hidup di tempat begini?
Hei, orang tua. Adakah awak bos di sini?
Melihat bagaimana awak tidur pada waktu begini,
saya fikir ia betul.
Tidakkah awak tahu bagaimana untuk ucap helo?
Hei. Awak berada dalam kemalangan bas.
Awak...
Apa?
Apa pengaruh yang awak ada?
Awak tidak guna!
Lepaskan saya, tidak guna!
- Mari sini. - Tidak!
Jauhkan diri dari saya!
- Saya dapat awak! - Hei!
Pendakwa Raya Jung.
Jabatan Pemeriksaan dari Kementerian Kehakiman...
memerlukan bantuan awak.
Mereka mahu awak menyiasat Pengarah Seon Min Sik...
di Penjara Seoul Barat.
"Seon Min Sik"?
Ya. Dia sedang disiasat...
kerana mengedar ubat penjara secara haram.
(Kabinet perubatan, preskripsi doktor.)
(Seon menetapkan ubat kepada banduan yang tidak wujud).
Si tidak guna itu.
Adakah mengumpan saya tidak cukup...
sehingga dia perlu memanggil Jabatan Pemeriksaan?
Apa yang patut kita buat?
Pasti ada sesuatu di sebalik ini.
Minta mereka hantar fail kepada kita...
kerana kita juga menyiasatnya.
Beri saya senarai banduan yang dia hantar...
ke Hospital Taegang untuk penangguhan hukuman.
Mari siasat mereka dahulu.
Ya, tuan.
- Sayang. - Awak ada 10 minit.
Helo.
Berapa banyak...
yang Jabatan Pemeriksaan tahu?
Mereka seperti hanya tahu...
yang kita berikan plasebo kepada banduan...
dan kita menghantar ubat dari penjara ke sanatorium.
Adakah awak fikir hospital kita telah terbongkar?
Tidak mungkin begitu.
Jika awak mahu mengelak itu dari berlaku,
lebih baik jika menyerahkan sanatorium terlebih dahulu.
Pindahkan pemilikan sanatorium kepada pengurus pejabat.
Jadikan ia seolah-olah ia rasuah dan singkirkan dia.
Ya, tuan.
Jadi hanya tinggal Penyelia Ham.
Dia mengaku dia membeli ubat itu sendiri...
dan berikan kepada ibunya yang berada di sanatorium.
Dia mungkin akan menerima tiga bulan pengurangan gaji.
Oh Tuhan, ini tidak dijangkakan.
Apa pun, bagaimana Na Yi Je tahu...
awak dikaitkan dengan sanatorium?
Saya melihat melalui rekod,
dan dia pernah bekerja di sana untuk seketika.
Adakah awak mengatakan ini semua dirancang?
Sayang.
Dia boleh menghampiri penjara awak,
membuat perkhidmatan perubatan palsu.
Jadi siasat itu.
Ya, tuan.
Tidak. Sesuatu kelihatan aneh.
Ini bukan diri dia.
Mungkinkah...
Tuan!
Apa yang awak buat?
Saya perlu jumpa dengan peguam itu.
Saya bagi awak jumpa pelawat dengan syarat...
awak bersetuju dengan siasatan semalaman.
Awak perlu kembali ke bilik soal siasat.
Saya hanya perlu kata satu perkara!
Encik Seon, ini adalah Jabatan Pemeriksaan.
Mahu saya dakwa awak kerana melanggar Undang-undang Farmasi...
dan mulakan siasatan rasmi?
(Senarai VIP)
(Menyalin fail)
Saya hanya bersetuju untuk membantu,
bukan bersekongkol dalam jenayah.
Kemudian kenapa awak curi fail ini...
di tengah malam?
Adakah awak pasti peti besi itu cukup kuat...
untuk simpan senarai VIP?
Senarai itu sendiri tidak begitu penting.
Yang penting adalah jenis perjanjian...
dia buat dengan orang-orang ini.
Tapi rekod itu tidak di sini.
Jadi untuk tahu itu,
kita perlu tahu perwatakan mereka dulu.
Adakah begitu?
Betul.
Pengarah Seon akan keluar dari sana menjelang esok.
Saya akan hargai ia jika awak boleh analisa...
mentaliti mereka secepat mungkin.
Ini akan ambil semalaman
Saya akan jangkakan sesuatu sebagai balasan.
Tarikh akhir adalah esok.
(Diagnostik Radiologi)
(3514 Han Bit)
- So Geum. - Hei, Bit.
Apa berlaku pada muka awak?
Kenapa awak hilang berat badan dalam beberapa hari?
Saya? Kenapa dengan muka saya?
Ayuh. Saya kelihatan hebat.
Saya sudah makan dengan baik dan...
So Geum?
Sayang.
Telefon saya.
- Telefon saya. - Oh, okey. Di sini.
(11 Panggilan Terlepas, Ham Gil Seon)
(Majlis Pelantikan Pengarah Perubatan Baru)
Maafkan saya.
Tolong letak ia di sana.
(Penjara Seoul Barat)
- Ke kiri. - Pemeriksaan mikrofon.
Di sana. Ya.
Ya, Pengarah Seon.
Saya datang ke pejabat...
sebaik sahaja saya selesai dengan pemeriksa...
untuk berjaga-jaga.
Tapi mereka...
bersiap sedia majlis pelantikan...
Doktor Na hari ini.
(Tahniah, Pengarah Perubatan Na Yi Je)
Orang tidak guna itu.
Inilah rancangannya.
(Kementerian Keadilan)
Mulai hari ini, Na Yi Je...
adalah pengarah perubatan Penjara Barat Seoul.
Pengarah Perkhidmatan Pembetulan, Kim Woo Jae.
(Majlis Pelantikan Pengarah Perubatan Baru)
(Penjara Seoul Barat)
Pada masa ini, kita akan teruskan dengan...
wawancara pengarah perubatan...
serta proses untuk meminta rawatan.
Pada masa ini, banduan yang perlukan rawatan...
mesti kemuka permintaan mereka kepada pegawai pembetulan.
Kemudian,
mereka dihantar ke kakitangan dalam Pusat Perubatan,
dan hanya dengan itu pegawai perubatan akan dihantar.
Dia berasa lebih baik.
Mulai sekarang, kita akan bina satu sistem,
di mana kita akan dekati mereka yang memerlukan dulu.
Semua banduan akan sangat gembira dengan perubahan ini.
Ia bermakna kita perlu bekerja seperti anjing.
Sedarkan diri.
Dia tinggalkan peti besi ini tanpa disentuh?
Saya faham yang banyak banduan...
berakhir di sini kerana jenayah berat mereka,
tapi sebilangan besar dari mereka sengaja...
rosakkan nyawa sendiri kerana perasaan ditolak...
oleh masyarakat.
Lee Jae Hwan.
Kenapa? Tuan.
Kenapa awak fikir saya membiarkan awak memindahkan...
ke Sektor Perubatan?
Hei, itu jelas kerana ibu saya...
tidak, saya maksudkan,
supaya saya menyesal dan menjadi seorang yang baik.
Baiklah, tuan. Biar saya bawa awak ke dalam sel awak.
Satu, dua, tiga!
Oh Tuhan. Tunggu sebentar.
Satu, dua, tiga.
Hei, dia begitu ringan.
Dia ringan seperti bulu. Saya fikir saya boleh membawa...
- dua orang sekaligus. - Baiklah, hentikan itu!
Saya akan pastikan semua banduan boleh menerima...
penjagaan perubatan dengan adil.
Sudah lama tidak bertemu, tuan.
(An Jin Chul, bekas pengarah NIS)
Saya ke sini untuk minta bantuan awak.
Pengganti saya mendapat peranan menggunakan hubungannya,
dan dia kelihatan sangat berminat dengan Sektor Khas.
Tolong melengahkannya selama beberapa hari.
Kenapa mesti saya?
Anak awak meninggalkan negara ini dalam masa dua hari.
Awak perlu melihatnya sebelum dia pergi.
Saya takkan beritahu isteri awak.
Saya akan benarkan awak menggunakan bilik resepsi keluarga.
Saya akan mengambilnya sebagai ya. Saya pergi dulu.
Apa nama pengarah perubatan baru?
Namanya Na Yi Je.
Bukankah dia lelaki yang Oh Jung Hee keluarkan...
semasa hukuman matinya?
Ya.
Betul.
Awak fikir...
ini kali pertamanya?
Sekiranya kes Oh Jung Hee adalah percubaan pertama,
bagaimana dia dapat membantunya dengan mudah?
Saya dengar ada kejadian yang sama di penjara di Ansan.
Awak pasti sudah sibuk mempersiapkan...
persaraan awak untuk dengar khabar angin.
Encik Ko? Ini saya, Seon Min Sik.
Awak mempunyai masa sekarang?
Tidak, saya akan datang ke tempat awak. Baiklah.
Awak mahu pergi mana, mencari kegembiraan?
Saya perlu keluar untuk menjaga sesuatu.
Oh, Encik Seon.
Saya dengar pemburuan arnab awak tidak berjalan lancar.
Ia takkan jatuh ke longkang, betul?
Tidak mungkin.
Itu tidak akan berlaku, jadi jangan risau.
Apa pun, apa yang awak buat di sini?
Saya mendengar majlis pelantikan itu hari ini.
Adakah arah sini?
Ya, tuan.
Tuan, apa yang awak buat di sini?
Jika awak memanggil saya,
saya akan bergegas ke pejabat awak.
Baiklah.
Masa agak sempurna. Saya dengar berita gembira.
Oh, betul.
Saya banyak berhutang dengan awak, tuan.
Terima kasih.
Biar...
saya bertanya sesuatu kepada awak.
Apabila pendakwaan raya memanggil awak,
kenapa Pasukan Guaman Hospital Taegang terlibat?
Hospital Taegang...
oh, itu.
Awak tahu? Saya sebenarnya...
terkejut apabila mereka muncul menawarkan bantuan.
Awak lihat,
Saya bimbang mereka mungkin meminta kepada saya...
sesuatu yang besar sebagai balasannya.
Tapi...
saya menetap semuanya dengan baik menghantar Lee Jae Hwan ke sel lain.
Jangan risau.
Ada sesuatu yang buat awak asa tidak selesa?
Pengarah Lee, jika saya buat sesuatu untuk menyinggung perasaan awak,
sila beritahu saya. Saya akan perbaiki sikap saya.
Awak tidak buat sebarang salah.
Tolong menjaga adik saya dengan baik.
Awak boleh belanja rakan sekerja awak makan.
Hadiah untuk meraikan pelantikan awak.
Terima kasih, Pengarah Lee.
Saya akan menggunakannya dengan baik.
Selamat tinggal, Pengarah Lee.
(Rekod Banduan)
Awak nampak lebih selesa berbanding sebelum ini. Bagaimana keadaan awak?
Hidup adalah sama, di sini dan di luar sana.
Segalanya mungkin dengan duit.
(Kang Seon Woo, tidak penting)
Saya perlu jumpa ramai pelabur dan ada banyak kerja untuk dibuat,
tapi saya tersangkut di sini.
Awak ada rasa cemas kerana berada di sini?
Bagaimana saya tidak rasa cemas jika dikurung di sini?
Jika awak rasa terlalu cemas untuk tinggal di sini,
boleh saya anggap yang awak agak marah tentang perkara ini?
- Itulah yang saya rasa... - Tidak guna.
Saya suruh awak berikan saya ubat tahan sakit,
tapi awak tidak mahu berikannya.
Seperti yang awak katakan, kami tidak tahu...
jika ubat tahan sakit akan membantu keadaan awak sekarang.
Saya tiada sebarang masalah, jadi beri sahaja ubat itu. Tidak guna!
Saya sudah kehabisannya. Kenapa awak tidak beri pada saya?
Sudah tentu, mereka semua alami kemurungan ringan dan klaustrofobia.
Selain itu, tiada seorang pun dari mereka...
ada penyakit teruk seperti diagnosis.
Maksud saya, tiada seorang pun yang ada sebab kukuh...
untuk berada di Sektor Khas.
Saya tidak pasti jika saya melampau,
tapi saya warnakan nama mereka ikut kecenderungan...
untuk menjadi ramah atau tunjuk sifat benci pada awak,
menurut perangai dan latar belakang mereka.
(Tiada simptom penting)
Baik, kerja yang bagus.
Saya tidak berjaga sepanjang malam untuk dengar awak kata begitu.
Sepanjang tiga tahun yang lalu,
awak telah merawat Bit dengan video, bukan?
Ya.
Baik. Ini adalah...
rekod untuk rawatan video awak.
Awak patut melihatnya.
Saya akan buat begitu.
(Moon Yong Seong)
Ya, Pengarah Oh.
Jika kita sudah bersedia, mari masuk ke dalam Sektor Khas.
Ini sebuah penjara atau kafe Internet?
Mereka kelihatan seperti orang awam dan kita kelihatan seperti banduan.
Awak betul.
Awak juga kali pertama datang ke sini?
Ya, kerana saya tidak istimewa.
Oh Tuhan, Encik Na ada di sini.
Oh Tuhan, kenapa awak datang ke tempat kami yang daif ini?
Saya dengan ikhlas ucapkan tahniah atas pelantikan awak.
Nama saya ialah Kang Seon Woo.
Orkid saya membesar dengan sihat?
(Kang Seon Woo, peramah, 2 tahun, tiada duit)
Lelaki miskin dari Sektor Khas.
Seon Woo telah diabaikan.
- Awak lihat itu? - Saya tahu.
(Kim Chang Mo, musuh, cucu kepada orang kaya)
(Ra Il Kwon, peramah, CEO Keselamatan Samjung)
Gembira berjumpa awak.
Saya Pengarah Perubatan Na Yi Je.
Saya berjumpa dengan awak buat kali pertama...
selepas saya menjadi pengarah perubatan,
jadi saya tidak mahu datang dengan tangan kosong.
Jadi saya bawa hadiah istimewa.
Pemeriksaan fizikal khas,
hanya untuk Sektor Khas.
Mari kita pergi ke bilik pemeriksaan.
- Doktor Ko. - Ya.
- Sila ikut saya dalam satu barisan. - Sudahlah. Ini bukan tentera...
atau sesuatu seperti itu.
Awak tidak boleh mendiagnosis kami dengan hanya x-ray dan imbasan.
(Moon Yong Seong, musuh, anak pemilik bangunan)
Encik Moon.
Ia telah lama sejak awak menjalani hemodialisis.
Tapi nampaknya, awak sihat.
Jadi kenapa?
- Biar saya memeriksa awak. - Lupakannya.
- Doktor Hyun? - Ya.
- Sila... - Lupakannya.
Saya kata tidak boleh. Berhenti mengarut!
Apa yang awak buat?
Lepaskan saya!
Duduk diam...
melainkan jika awak mahu dikurung sebagai penagih dadah.
Saya tahu dari tindak balas pupil yang awak masih ambil dadah haram.
- Doktor Ko. - Ya.
Ambil sampel darah dan air kencing Encik Moon,
dan mohon analisis kecemasan.
Ya, doktor.
Jadi, patutkah Doktor Hyun dan Cik Bok...
geledah bilik penjara Encik Moon...
untuk mencari dadah haram?
- Baik. - Ya.
(Penjara Ansan)
Jika awak hubungi saya sebelum ini, saya akan melawat awak.
Ini urusan saya, jadi saya yang patut datang.
Memandangkan awak datang sejauh ini,
saya rasa awak juga diserang.
Na Yi Je...
akhirnya pergi ke Seoul?
Awak kenal...
Na Yi Je?
Awak bukan di sini untuk orang yang pohon penangguhan hukuman?
Setelah Na Yi Je masuk ke dalam penjara,
tempat itu terus berubah menjadi huru-hara.
Ia pelik jika saya tidak tahu mengenainya.
"Huru-hara"?
Ya, 100 peratus daripada banduan...
yang berunding dengan dia dan dilatih...
tinggalkan penjara atas penangguhan hukuman.
Tapi masalah yang lebih besar ialah...
para tahanan itu bukannya hidapi penyakit yang teruk...
untuk diberikan penangguhan hukuman.
- Dia palsukan penyakit mereka. - Awak betul.
Semasa pemeriksaan,
ia nampak seperti banduan itu akan mati tidak lama lagi.
Tapi apabila mereka dipindahkan ...
ke hospital selepas dapat kelulusan,
mereka semua nampak seperti tiada apa-apa penyakit.
Oh Tuhan.
Sepatutnya kita tidak tertipu,
tapi bukannya kita boleh tolak permintaan itu.
Kami rasa sangat risau...
yang Jabatan Pemeriksaan mungkin akan tangkap kami.
Semua orang tahu yang...
tiada pengarah perubatan di daerah Seoul-Incheon...
yang tidak tertipu oleh dia.
Dia mendekati mereka ...
dengan berpura-pura sebagai sukarelawan perubatan.
Kemudian dia akan tanya kepada para penghuni.
Tiada cara untuk hentikan dia.
Dan ini sudah berlaku beberapa kali?
Sudah tentu.
Dia telah melakukannya sejak tiga tahun lepas.
Saya yakin ada berpuluh-puluh kes seperti ini.
Tapi ini masalahnya.
Ia tidak semestinya hanya berakhir dengan ...
penghuni keluar selepas dia cipta penyakit palsu.
Kadangkala, ada orang yang mati.
Awak serius tentang ini?
Ya.
Hanya ada dua cara untuk dia...
lepaskan banduan.
Sama ada mereka keluar dengan kesihatan yang baik...
atau mereka mati.
Dextromethorphan.
Rasanya dia dapatkan ini daripada ubat flu yang dijual di kaunter.
Itu bukan milik saya. Apa itu?
Dextromethorphan?
Jika awak ambil ini terlalu banyak,
bukankah awak akan alami halusinasi?
Bukankah ini sejenis ubat pengganti?
- Awak betul. - Lihat sini.
Apa yang berlaku kepada banduan yang ditangkap...
menggunakan atau memiliki...
dadah haram?
Mengikut undang-undang, Perkara 92,
mereka akan dihantar ke bilik hukuman...
kerana memiliki barangan yang dilarang.
Sekiranya keputusan ujian darah adalah positif,
pertuduhan terhadap mereka akan ditambah.
Pengarah Oh.
Bagaimana Sektor Khas ...
boleh jadi begini?
Saya minta maaf, tuan.
Kami akan periksa sel mereka dengan segera.
Pasukan Rondaan.
Tolong periksa semua sel.
Pengarah Oh.
Apa yang sedang berlaku?
Bagaimana keadaan awak, Pengarah An?
(An Jin Chul, agresif, bekas pengarah NIS)
Kami percaya yang...
seorang banduan memiliki dadah haram.
Awak pasti bukan awak yang letakannya?
Tidak. Ia bukan begitu, tuan.
Saya berharap yang pengarah baru adalah berbeza.
Tapi dia cuma seorang lagi lelaki yang menyedihkan.
Kenapa awak fikir begitu?
Awak akan siasat pemerangkapan dengan...
penjenayah dadah untuk melihat sel...
dan akan rampas barang haram yang dia miliki.
Awak cuba mengancam dan menjinakkan para banduan.
Jadi apa beza awak dengan pengarah sebelum ini?
Apa yang awak...
Terus-terang sahaja mengenainya,
dan tuntut apa yang awak mahu, sama ada...
duit atau kuasa.
Jika tidak, ikut peraturan.
Awak patut malu dengan diri sendiri.
Jadi seperti yang awak cakap....
saya akan ikut peraturan.
Pengarah Oh.
Ini arahan daripada pengarah perubatan awak.
Tolong periksa sel tahanan...
untuk periksa jika dia ada memiliki dadah haram,
- Tuan... - Awak semua buat apa?
Teruskannya.
Baiklah.
Jadi kami juga akan ikut undang-undang.
Pengarah Oh, berdasarkan pencabulan hak banduan,
Saya akan mengecam...
pengarah perubatan dan juga awak.
Boleh awak hubungi peguam saya?
Moon Yong Seong.
- Ya? - Awak juga boleh...
saman dan kecam mereka...
untuk dapatkan bayaran pampasan dan penafian.
Jadi buat pilihan awak..
Sudah tentu, saya akan buat kedua-duanya.
Jadi...
Pengarah Na?
- Helo, Pengarah Seon. - Doktor Choi.
Adakah Kim Seok Woo didiagnosis dengan penyakit Wilson?
Betul itu.
Jika seseorang mencipta simptom serupa...
untuk penyakit itu,
apakah kesan sampingannya?
Untuk meniru simptom itu,
hatinya perlu rosak.
Saya rasa ia akan menjadi sirosis hati atau kanser hati.
Bagaimana dengan Kim Seok Woo?
Dia telah dimasukkan ke ICU.
Jika dia tidak lakukan pemindahan hati...
dalam dua hingga tiga bulan,
dia boleh mati akibat koma hepatik.
"Koma hepatik"?
Kenapa banduan itu mati?
Seorang mengalami koma hepatik.
Yang lagi satu,
kecelaruan genetiknya semakin teruk.
Doktor Choi, hantar kepada saya sijil kematian...
mereka semua sekarang.
Ya, tuan.
Na Yi Je.
(Penjara Seoul Barat)
Tuan.
Saya minta maaf.
Kita biasa melakukan itu untuk menenangkan mereka.
Saya minta maaf tentang itu.
Jangan risau.
Tidak guna. Saya sangat malu.
Kita patut menakutkan mereka.
Buat satu perkara untuk saya.
Jika awak melakukannya,
duit kumpulan awak selepas menghantar item...
kepada anggota geng,
menerima duit sebagai balasan untuk menjual rokok,
dan kebenaran di sebalik tuisyen anak perempuan awak...
akan selamat bersama saya.
Apa yang awak mahu saya buat?
Selama tiga tahun yang lalu di kawasan Seoul-Incheon...
Tidak, lihat semua penjara...
dan senarai pelawat penjara,
dan cari Na Yi Je.
Kesemua 53 tempat?
Saya tahu awak boleh melihatnya melalui...
sistem pengurusan pelawat.
Baiklah.
(Perkhidmatan Pemulihan)
(Oh Cheol Min)
(Nama: Na Yi Je)
(An Jin Chul)
Saya dapat.
(Jumlah 168 lawatan dengan 34 banduan.)
Dia pergi ke semua tempat ini?
Ya, nampaknya begitu.
Na Yi Je, siapa yang awak jumpa?
Cari tahu berapa ramai banduan...
yang dia lawat memohon untuk penangguhan hukuman.
Ya, tuan.
Tuan.
Di antara semua banduan yang dia lawati,
semua orang kecuali dua daripada mereka...
memohon penangguhan hukuman.
Siapa dua orang itu?
Mereka adalah Kim Sang Chun...
dan Wakil Rakyat Jung Min Je.
"Jung Min Je"?
Dan selebihnya?
Selain itu,
baki 32 banduan...
semua memohon penangguhan hukuman,
dan mereka semua diberikan.
Doktor Choi.
Helo, tuan.
Saya ada sijil kematian mereka.
An Seok Hwan mati akibat koma hepatik...
yang mana Kim Seok Woo sedang alami sekarang.
Untuk Park Kyung Joon, dia menderita...
anemia Fanconi, seperti Cik Oh, dan mati akibat leukemia.
Kerja yang bagus. Saya akan hubungi awak semula.
Cetak keluar senarai pelawat dia...
dan mereka yang menangguhkan hukuman.
Ya, tuan.
Ini saya, tuan.
Saya ada sesuatu untuk dilaporkan pada awak dengan segera.
Awak boleh datang ke pejabat saya.
Saya fikir...
Pengarah Seon ditewaskan oleh Na Yi Je.
Tapi saya rasa dia mendapat kad lain.
Tidak, pergi ke kiri.
Saya kata, pergi ke kiri awak.
- Ke kiri! - Ini adalah kiri saya!
Jangan ganggu saya.
Hei.
Jika awak ke sini tanpa sebab, tolong pergi.
Saya perlu menguasai Sektor Khas walau apa berlaku,
tapi jika awak terus masuk campur begini,
perkara akan jadi sedikit rumit.
Maksudnya,
saya tiada pilihan selain membuat awak...
keluar dari sini.
Jangan kata apa-apa kepada Na Yi Je, okey?
Tidak guna.
Apa patut saya buat?
Oh Tuhan, awak sudah kembali.
Apa yang awak buat di sini pada jam ini?
Saya kembali kerana saya telah tinggalkan sesuatu.
Bagaimana dengan awak?
Apa awak buat di sini lewat malam begini?
Itu...
Ini mengingatkan saya kepada beberapa minggu lalu.
Jangan risau.
Ini bukan insulin.
Doktor Na, ini adalah Sektor Khas.
Banduan An Jin Chul telah pengsan.
An Jin Chul?
Adakah awak kenal dia?
Ya, ini adalah Na Yi Je.
Dia ada angina variasi,
jadi sediakan ambulans dan bersiap sedia.
Saya akan pergi ke sana sekarang.
Orang kurang siuman itu.
Awak mesti rasa sakit di dada awak.
Adakah rasa sakit boleh diterima?
Kita baru sahaja tinggalkan penjara sekarang,
jadi awak perlu tahan kesakitan untuk sekarang.
Orang kurang siuman.
Apa yang awak buat kepada saya?
Awak ada angina variasi,
jadi untuk sebabkan sakit dada yang teruk,
saya beri awak suntikan ergonovine.
(Ergonovine: Menyebabkan saluran darah untuk kontrak)
Ini nitrogliserin.
Makan lozeng ini di bawah lidah awak.
Kesakitan akan mereda dalam masa kira-kira lima minit.
Awak dapat...
orang yang salah.
Saya hanya...
penjaga pagar untuk Sektor Khas.
VIP sebenar bukan saya.
Betul, jangan risau. Saya akan pastikan...
awak boleh jadi VIP sebenar.
Kenapa awak buat ini kepada saya?
Awak harus jumpa anak awak dulu.
Lepas itu, saya akan beritahu awak sebabnya.
Helo, Cik Oh. Saya ini.
Saya cakap dengan awak sebelum ini...
mengenai anak lelaki Encik An.
Sila dapatkan maklumat hubungannya...
dan beritahu saya.
Budak ini.
Dia mengarah saya seolah-olah saya Buku Kuning.
Kenapa awak di sini lagi?
Ayuh.
Hari ini,
saya di sini untuk bertemu Kim Nam Jin dan Song Do Won,
yang Pengarah Seon keluarkan dengan penangguhan pelaksanaan.
Jadi, awak boleh berehat dan berbual dengan saya.
Pergi berbual dengan mereka.
Kenapa awak datang ke bilik saya?
Adakah awak begitu sukakan saya?
Cik Oh.
Mengenai doktor yang buat diagnosis untuk awak.
Siapa yang perkenalkan awak kepada mereka?
Jelas sekali, Na Yi Je...
Betul bukan?
Na Yi Je perkenal awak kepada mereka, bukan?
Untuk dapatkan Seon Min Sik menggunakan diagnosis palsu.
Ia perangkap, bukan?
Saya hanya kata...
Saya perlu tidur sekarang.
Ia masa untuk tidur.
Apa?
Itu yang awak mahu kata?
Oh Tuhan, Cik Oh.
Awak sertai saya atau pergi?
Oh Tuhan.
Selamat malam.
Oh Tuhan, wanita itu benar-benar sesuatu.
Dia tidak tahu malu.
Oh Tuhan, pipi saya merah.
Tuan,
tentang Kim Nam Jin...
dan Song Do Won, yang Pengarah Seon hantar...
- Ya. - Mereka tiada di sini.
Mereka tiada di sini?
Ya, penjaga kata mereka keluar untuk main golf,
dan belum kembali.
Kim Nam Jin dipilih tiga kali berturut-turut,
dan Song Do Won memimpin Persatuan Usahawan, bukan?
Betul, tuan.
Oh Tuhan, apa yang berlaku?
Bila saya gali di mana Na Yi Je bawa saya...
saya jumpa emas.
Ini menyakitkan kebanggaan saya.
Saya tahu.
Bermula sekarang,
saya harus kata yang saya seorang pelombong.
Pelombong, konon.
Hei, ketahui siapa lagi yang pergi ke padang golf...
dengan Kim Nam Jin dan Song Do Won hari ini.
Saya pasti mereka pergi bersama doktor...
yang keluarkan diagnosis palsu.
Saya taruh semua pencen saya.
Pesakit ada angina variasi.
Kesakitan dada bermula kira-kira 30 minit lalu.
Faham.
Mari bawa dia ke dalam cepat.
Ini senarai banduan...
di kawasan Seoul-Incheon,
yang Na Yi Je dekati dalam tiga tahun lalu.
Nampaknya dia guna mereka untuk berlatih...
buat banduan dapat penangguhan pelaksanaan.
Jadi?
Berapa ramai dari orang ini berjaya keluar?
Secara keseluruhan, 32 penghuni fail untuk ia,
dan kesemua mereka keluar dari penjara.
Hanya dua dari mereka mengemukakan tempoh lanjutan, telah ditolak.
Kenapa ia ditolak?
Mereka mati.
Sebelum mereka boleh mengemukakan permintaan itu.
Mereka mati?
Adakah awak cuba mengatakan...
bahawa strategi berani Na Yi Je untuk membunuh mereka?
Betul.
Seperti yang awak katakan dari sijil kematian ini,
ia sama dengan apa yang berlaku dengan Pengerusi Kim, akhirnya...
koma hepatik semasa cuba untuk mendapatkan.
penahanannya digantung menggunakan penyakit Wilson.
- Dan ini... - Saya tidak fikir...
awak boleh menerima Na Yi Je dengan membuktikannya.
Awak betul.
Tapi jika kita dapat membuktikan dia mengarahkan...
si mati untuk berpura-pura mempunyai penyakit,
ia akan menjadi cerita yang berbeza.
Itu yang perlu awak lakukan.
Kenapa saya harus...
dengar ini sekarang?
Kerana dia bertemu dengan orang lain...
tambahan kepada bahan ujiannya untuk latihan dia.
Dia juga bertemu dengan Wakil Rakyat Jung Min Je.
(3514 Han Bit)
(11 Mac 2016, Jumaat)
- So Geum. - Han Bit.
Apa yang tidak kena dengan muka awak?
Kenapa awak kehilangan berat badan dalam beberapa hari?
Saya?
Kenapa dengan wajah saya?
Ayuh. Saya kelihatan hebat.
Saya sudah makan dan tidur dengan baik, jadi jangan risau.
Jangan lupa makan tidak kira betapa sibuknya awak.
Dan jangan terlalu terlambat.
Juga, jangan buka pintu untuk orang yang tidak dikenali.
Hei, saya seorang kanak-kanak?
Saya akan melawat awak hujung minggu ini...
- untuk melihat awak... - Saya sudah beritahu jangan datang.
Saya tidak akan jumpa awak walaupun awak melawat saya.
Simpan ini, dan saya tidak akan meminta sesi ini.
Kenapa awak begini?
Kenapa awak selalu beritahu saya jangan datang?
Sesuatu mesti berlaku.
Tiada apa yang berlaku.
Saya tidak suka...
idea awak datang ke tempat seperti ini.
Saya akan dibebaskan tidak lama lagi,
jadi saya akan jumpa awak apabila saya keluar.
Kenapa Na Yi Je...
kenapa dia bertemu dengan Wakil Rakyat Jung?
Mungkin...
dia tahu orang yang menembaknya...
dengan satu diagnosis palsu bukan saya, tapi awak.
- Apa yang awak kata? - Jika itu tidak benar,
kenapa dia bertemu dengannya tiga kali atau lebih?
Pengarah Seon, awak perlu berundur untuk seketika.
Saya selalu berakhir kerana awak.
Saya boleh buat sebanyak itu untuk seseorang yang berpihak pada saya.
Saya bersyukur dengar Jae Hwan dipindahkan ke Sektor Perubatan.
Tapi kita tidak mempunyai masa yang mencukupi.
Saya hanya mempunyai dua bulan sehingga mesyuarat lembaga tetap...
apabila kami akan memilih ketua Pusat VIP baru.
Oh, awak meminta saya untuk membiarkan Lee Jae Hwan...
dibebaskan dengan penangguhan pelaksanaan tidak lama lagi?
Apa lagi yang boleh saya lakukan...
untuk awak membiarkan dia pergi?
Bolehkah awak membeli...
mesin dialisis buah pinggang untuk Penjagaan Perubatan?
Untuk tujuan apa?
Awak kenal Wakil Rakyat Jung Min Je?
Dia ialah kawan rapat Pengerusi Lee Deok Seong,
dia dan saya...
ditembak bersama dengan kejadian diagnosis palsu.
Selama tiga tahun berkhidmat di penjara,
buah pinggangnya dalam bentuk yang tidak baik,
jadi dia memerlukan hemodialisis.
Adakah awak akan memasang mesin hemodialisis...
untuk mendapatkan Wakil Rakyat Jung dipindahkan?
Betul. Saya akan membiarkan Lee Jae Hwan pergi...
sebaik sahaja saya mengetahui...
yang membuat laporan palsu diagnosis palsu...
- untuk menyerang saya. - Ia berbunyi seperti...
awak tahu tentang siapa mereka.
Doktor Na, adakah awak pergi ke penjara itu...
untuk mencari orang itu?
Orang yang mempunyai hubungan dengan Seon.
Adakah awak mahu mendapatkannya?
(Rekod Rawatan Video)
Ahad.
Saya bertemunya pada hari Ahad?
(27 Mac 2016, Ahad)
So Geum.
Ia sudah lama tidak bertemu.
Penganalisis Han Bit.
Pengarah Lee.
Adakah awak fikir awak boleh bersembunyi dari saya?
Encik Han.
Awak menyebabkan kemalangan kereta ke penjara...
untuk bertemu dengan Wakil Rakyat Jung, bukan?
Nama kakak awak Han So Geum, bukan?
Adakah awak tidak prihatin dengan kakak awak?
Apa yang awak menonton dengan penuh minat?