(Semua watak, tempat, syarikat,)
(dan kejadian dalam drama ini adalah rekaan.)
(Pejabat Pendakwa Raya Daerah Seoul)
(Permohonan penangguhan hukuman.)
(Lampiran: Diagnosis Oleh Pengarah Na Yi Je)
Hei, doktor.
Jadi Kim Seok Woo tiada penyakit Wilson?
Kita perlu mengkaji dengan teliti untuk maklumat lanjut,
tapi penyakit Wilson berkembang antara umur lapan dan 20 tahun,
dengan simptom di hati dan saluran saraf.
Kerana dia tiba-tiba mengalami penyakit ini,
ia kelihatan agak mencurigakan.
Orang-orang kaya itu yang merancangnya.
Siapa yang mahu hentikan dia sehingga sekarang?
Tapi, tidak lagi.
(Episod 11)
Helo, Pendakwa Raya Jung.
Oh Tuhan.
Saya rasa bersalah kerana rosakkan masa depan anak awak,
namun awak tetap keluar untuk menyambut kami.
Saya minta maaf untuk semuanya, Ketua Pengarah.
Awak berada di sini kerana diagnosis yang kami berikan.
Jadi sudah tentu, kami mesti membantu awak.
Beritahu kami apa yang awak perlukan.
Barisan ketua doktor kami akan bantu awak dengan semuanya.
Ya, terima kasih.
Awak boleh memeriksa dia sama seperti diagnosis ini.
Sudah tentu, kita akan buat begitu.
Kim Seok Woo ada di sini.
Kami akan ambil alih dan teruskannya.
Biar pemeriksaan dijalankan oleh doktor kita.
Apa kata jika kita minum kopi di pejabat saya?
Oh Tuhan, terima kasih atas jemputan awak,
tapi saya perlu bertemu dengan seseorang hari ini.
Seseorang yang sangat penting. Saya minta maaf.
- Ia akan baik-baik sahaja, bukan? - Itu bergantung...
pada cara Pengarah Na bersedia.
Dia yang mahu doktor untuk jalankan diagnosis,
jadi dia perlu bersedia sepenuhnya.
Kim Seok Woo sudah pergi untuk pemeriksaan.
Katanya mereka akan tiba di sana dalam masa 10 minit.
Masa depan Na Yi Je akan ditentukan hari ini.
Saya mahu melihat dia ditangkap. Sungguh mengecewakan.
Pengarah Seon, bagaimana jika Na Yi Je berjaya?
Malah saya tidak dapat keluarkan dia,
dengan 20 tahun pengalaman dalam merancang untuk penangguhan.
Awak fikir dia boleh berjaya?
Walaupun seluruh kakitangan Hospital Taegang bekerjasama,
lambat laun orang pasti tahu yang Kim Seok Woo adalah psikopat.
Selepas pemeriksaan ini,
Na Yi Je akan meninggalkan tempat ini...
untuk selamanya.
Selamanya.
(Doktor Banduan, Operasi 6)
Kita akan tiba tidak lama lagi.
Awak sudah bersedia?
Saya sudah berlatih dengan cukup.
Mari kita tamatkan hal ini.
Saya betul-betul sudah mahu mati.
Saya terima panggilan daripada Pendakwa Raya Jung.
Saya dengar dia perlukan ujian psikiatri hari ini.
Siapa pesakitnya?
Kim Seok Woo yang akan diperiksa?
Apa?
Betulkah itu Kim Seok Woo?
Seluruh hospital sedang menjalankan kes ini.
Apa pun, ada sesuatu berlaku kepada dia?
Bagaimana dia jadi seteruk itu hanya dalam sebulan?
Saya pasti dia memohon penangguhan hukuman kerana dia semakin teruk.
Ada satu perkara yang sudah jelas.
Encik Kim sudah didiagnosis...
dengan keraguan psikopat sebulan yang lalu.
Walaupun dia menerima satu lagi ujian,
dia tidak akan didiagnosis...
dengan gangguan bipolar akibat dari penyakit Wilson.
Jika awak hantar emel itu pada saya...
kerana awak berharap saya dapat membantu,
saya katakan sekarang yang awak tersalah orang.
Tidak kira apa yang awak buat, Kim Seok Woo...
tidak akan diberikan penangguhan hukuman.
Saya tidak akan biarkan dia keluar.
Saya tidak fikir begitu.
Saya akan beri penangguhan hukuman, dan bawa dia keluar dari sini.
Helo?
Saya dengar berita itu.
Awak bertanggungjawab terhadap anak Pengerusi Kim.
Doktor Na, awak sudah hilang akal?
Susah-payah saya bawa awak masuk ke sana. Kenapa mahu ambil risiko?
Awak perlu masuk kandang harimau untuk tangkap harimau.
Ya, saya tahu yang itu memang kandang harimau...
Jadi siapa harimau ini?
Sebaik sahaja saya tangkap harimau itu,
Saya akan beritahu kepada awak.
Helo?
Oh Tuhan. Dia biarkan saya tergantung.
Cik Lim, saya akan keluar sebentar.
Cik Oh, awak ada tetamu.
Tetamu? Siapa?
Sudah lama tidak jumpa awak, Cik Oh.
Pendakwaraya Jung?
Oh Tuhan, biar saya lihat.
Katarak, nystagmus, hipotiroidisme,
tompok di kulit dan kecacatan tulang belakang.
Bukankah ini yang jadi sebab penangguhan hukuman awak?
Banduan jalani penangguhan hukuman di bawah tanggungjawab polis.
Kenapa seseorang dari Kementerian Kehakiman ada di sini?
Ini pelanggaran hak privasi.
Oh Tuhan, sudah tentu, saya mahu buat begitu.
Saya mahu tutup sebelah mata terhadap kes awak...
kerana saya tidak rasa itu satu hal yang besar.
Tapi lihatlah. Saya ada terima permohonan...
yang ada alasan sama seperti dalam kes awak.
Apa yang awak sedang merepek?
Penyakit Wilson yang disebabkan oleh anomali keturunan.
Cik Oh.
Awak tidak rasa yang itu...
kedengaran seperti kes Anemia Fanconi keturunan awak?
Awak memang sangat kelakar.
Jadi maksud awak ialah semua banduan di Korea...
tidak boleh menghidapi penyakit genetik?
Saya tidak peduli dengan penyakit genetik orang lain.
Saya dengar yang awak akan dipecat tidak lama lagi.
Awak patut biarkannya sahaja.
Jika awak terus jadi seorang yang tegas,
awak fikir awak akan dapat anugerah?
Awak budak sekolah rendah? Awak mahu anugerah kedatangan sempurna?
Sebenarnya, bukan saya mahu...
buat keuntungan daripada orang kaya seperti awak.
Saya perlu dapatkan sesuatu yang besar untuk cari makan.
Pendakwaraya yang melindungi golongan miskin, Jung Eui Sik,
tangkap orang yang beri penangguhan hukuman untuk penjenayah kaya.
Apabila kita nampak sesuatu seperti itu dalam berita,
Saya yakin yang firma guaman dan ahli politik...
akan bentangkan karpet merah dan mengalu-alukan saya.
Mereka sedang cari tukang masak masakan cina yang baru?
Alu-alukan awak? Awak sedang cakap tentang apa?
Itu kerana saya ada latar belakang yang baik.
Baiklah. Apa-apapun.
Siapa orang itu?
Siapa perancang awak sekarang?
Ia adalah Na Ye Ji, betul?
Siapa pula Na Ye Ji ini?
Tolonglah.
Baiklah, jika begitu.
Jika awak tidak ingat dia siapa,
mahu pergi jumpa dia bersama-sama?
Dia bersama klien terbaru dia...
untuk periksa Penyakit Wilson yang dia hidapi.
Selepas dengar tentang dia,
Saya tertarik dengan Na Yi Je ini.
Tunggu di sini. Biar saya bersihkan diri.
Tidak perlu bersihkan diri. Awak buat hati saya berdebar.
Awak tidak mahu basahkan telefon bimbit awak.
Awak tahu yang saya ada banyak duit.
Ini kalis air.
Ya?
Pendakwaraya Jung telah datang bertemu dengan saya.
- Apa? - Dia tahu tentang saya,
dan dia juga tahu tentang Kim Seok Woo,
- jadi awak perlu berhenti di sini. - Tidak.
Saya tidak akan mulakannya jika saya tidak yakin akan menang.
Saya akan letak telefon.
Si tidak guna ini.
Dia sedang cuba untuk buat saya menderita?
Tidak guna.
(Semak senarai: pemeriksaan darah.)
Ujian darah ialah...
untuk periksa tahap ceruloplasmin dia dan periksa...
jumlah kandungan tembaga yang ada dalam badan dia.
Untuk makan...
sebanyak kuprum yang mungkin,
awak hanya akan makan beras campuran, kacang, kerang,
sotong, udang, cendawan,
buah-buahan kering, dan kacang.
Karbamazepina dan fenobarbital...
meningkatkan jumlah kuprum dalam badan awak.
Ubat anti kulat menyebabkan kerosakan pada hati awak.
Ubat asetaminofen dan antituberkulosis...
sangat berbahaya kepada hati, jadi ambil itu juga.
(Semak senarai: pemeriksaan hati.)
(Semak senarai: pemeriksaan kornea.)
Pemeriksaan korneanya menunjukkan...
tanda-tanda cecincin Kayser-Fleischer.
Pesakit yang menderita...
dari penyakit Wilson mempunyai gejala ini.
Pendakwa Jung Raya tidak akan sukakan ini.
Kita perlu merosakkan keseimbangan badan...
dan buat awak mengalami distonia.
(Botoks)
(Kegagalan saraf dalam otot.)
(Semak senarai: pemeriksaan saraf.)
Encik Kim.
Bolehkah awak menjawab saya?
Encik Kim, sila ambil bola ini.
Encik Kim!
- Encik Kim. - Dia menghidapi sawan.
Awak tidak apa-apa?
Adakah dia menghidapi sawan?
Itu bukan sawan.
Dia menghidapi tortikolis dan blefarospasma...
disebabkan oleh distonia.
- Tortikolis dan blefarospasma? - Jawab saya.
Encik Kim?
- Encik Kim. - Encik Kim!
- Awak boleh tunggu di sini. - Encik Kim.
Dia akan tenang nanti.
Encik Kim!
- Bangunkan dia. - Ya, tuan.
Kami akan bantu awak bangun.
Bagaimana awak tahu ia akan berhenti?
Kerana saya telah menyaksikannya selama dua minggu yang lalu.
Bolehkah awak menjawab saya?
- Ini kelihatan ganjil. - Sila jawab saya.
Bagaimana mungkin psikopat yang sombong begitu...
jadi seperti itu dalam tiga minggu?
Ada banyak kes...
di mana keadaan penjenayah semakin teruk selepas dipenjara.
Tidak.
Tiada siapa yang badannya benar-benar teruk seperti dia.
Adakah awak melakukan sesuatu?
Apa pemeriksaan seterusnya? Bukankah ia imbasan MRI otak?
Kenapa dia di sini?
Neneknya, yang membesarkan dia, dikebumikan di sini.
Ia adalah ulang tahun kematiannya.
Saya minta maaf kerana lambat beritahu awak, tuan.
Tidak mengapa kerana kita tahu dia masih hidup.
Ya?
Okey.
Tuan.
Ini mengenai Kim Seok Woo daripada Keluli JH.
Dia kini hanya perlukan imbasan MRI otak.
Adakah Doktor Han bertanggungjawab mengenainya?
Ya. Betul.
Saya tertanya-tanya bagaimana Yi Je akan menggunakan dia.
Puan.
Encik Kim telah lakukan hampir semua pemeriksaannya.
Dia hanya perlu melakukan imbasan MRI otak.
Bagaimana keputusannya setakat ini?
Buat masa sekarang,
kami yakin dia menghidapi penyakit Wilson.
Reputasi hospital kita dipertaruhkan,
jadi tolong lakukan yang terbaik.
Ya, puan.
Bukankah awak lega perkara berjalan seperti yang dirancang?
Saya fikir masalah sebenar akan bermula sekarang.
Apa?
Ia Doktor Choi dari Hospital Taegang.
Kim Seok Woo akan melakukan imbasan MRI.
Bagaimana dia merancang untuk...
bebaskan Kim Seok Woo sedangkan saya juga tidak boleh?
Dia cukup berani untuk meminta imbasan MRI.
Dia kelihatan agak yakin,
melihat cara dia menyuntik budak itu dengan jumlah besar gadolinium.
(Gadolinium: agen kontras.)
(Boleh menyebabkan kejutan atau kesan sampingan yang lain.)
Apa?
Bawakan saya laporan perubatan dia.
Ya, tuan.
(Senarai semak: imbasan MRI otak.)
Sekarang kita akan mulakan imbasan.
Sila beri 12ml gadolinium.
Baik, tuan.
- Mari mulakan. - Baik.
Ini adalah imbasan otak yang sihat.
Ini adalah lobus frontal yang bantu seseorang...
bersimpati dengan orang lain.
Jika dia seorang psikopat,
ketumpatan kawasan kelabu ini...
akan lebih ringan dari ini.
Otaknya juga akan kelihatan merosot.
Adakah awak lihat bagaimana lobus frontal dia telah merosot?
Ia kelihatan...
lebih ringan juga.
Ini membuktikan yang dia adalah seorang psikopat.
Pesakit yang menghidap penyakit bipolar...
juga boleh tunjuk...
keringanan seperti itu.
Bagaimana awak mahu terang pengecilan otak?
Hanya kerana otak dia merosot...
tidak bermakna dia tiada gangguan bipolar.
Doktor Han, apa pendapat awak?
Saya tidak dapat menolak semua kemungkinan,
tapi ini bukan...
Beberapa tesis mendakwa yang otak pesakit bipolar...
kekurangan kemampuan...
untuk hapuskan sambungan neuro yang rosak.
Saya tidak rasa imbasan ini akan mencukupi.
Saya pasti awak tahu...
yang semuanya terpulang kepada awak.
Mari kita ambil lebih banyak imbasan...
supaya Doktor Na dapat terima kebenaran.
Pasti. Mari buat begitu.
Itu idea yang baik.
Ia sentiasa baik untuk lebih pasti.
- Tuan. - Baik.
Sila beri 12ml gadolinium tambahan.
Ia kejutan anafilaktik.
Tolong bawa dia keluar.
(Reaksi alergik yang menyebabkan pernafasan berat.)
Lampu suluh.
Beri dia epinefrin. Cepat.
Encik Kim.
- Apakah ini? - Agen kontras.
(Bahan yang digunakan untuk tingkatkan kontras...)
(dalam pengimejan perubatan seperti MRI, X-ray, dan imbasan CT)
Awak tidak rasa apa-apa?
Tidak, langsung tidak.
Apa yang ini buat?
Gadolinium...
dalam agen kontras ini boleh sebabkan kesan sampingan.
Awak kata awak pengsan ketika dapatkan sinaran X...
sewaktu kecil.
Oh, itu.
Itu bertahun lalu.
Ambang gadolinium yang sebabkan kejutan kepada awak...
ialah 12ml.
Baik, dia bernafas sekarang.
Kejutan lain mungkin berlaku, jadi bersiap untuk intubasi.
Juga, dapatkan epinefrin dan steroid.
Cepat.
Satu, dua, tiga!
Di sana.
Sekarang, mari kita pindahkan dia.
(Kim Seok Woo, virus hepatitis akut.)
(Laporan Biopsi Hati)
Kenapa Kim Seok Woo belum dapatkan imbasan MRI?
Mungkinkah ia anafilaksis yang disebabkan gadolinium?
(Kejutan disebabkan gadolinium, ejen kontras.)
Sediakan kereta.
Saya perlu pergi ke Hospital Taegang.
Baik, tuan.
Oh Tuhan, adakah awak pergi ke pesta atau apa?
Apa yang ambil awak begitu lama?
Tiada siapa akan lihat awak.
Awak tidak tahu apa-apa tentang wanita.
Tidak hairanlah awak masih bujang.
Oh Tuhan, lihatlah awak.
Kulit awak benar-benar bersinar.
Adakah awak ingin cuba ini?
Lupakan sahaja jika awak tidak mahu.
Saya akan pergi lihat kerana saya juga ingin tahu,
tapi bolehkah awak naik ke timbalan ketua pendakwa raya...
pada kadar ini, apalagi ketua pendakwa raya?
Apa yang awak cakapkan ini?
Awak benar-benar tidak tahu?
Jika awak begitu yakin, awak akan tangkap saya sekarang.
Atau awak pasti telah tangkap Na Yi Je lama dulu.
Kenapa awak berbual dengan saya dan bazir masa di sini?
Awak ada spekulasi awak,
tapi tiada bukti kukuh lagi.
Adakah saya betul?
Oh Tuhan.
Baiklah.
Lihat, di sini. Bahagian yang ditanda dengan warna merah.
Na Yi Je melawat awak sekarang.
Kemudian teruskan dan buktikannya.
Beritahu saya bagaimana dia boleh dapatkan saya hukuman mati.
- Apa? - Pendakwa Raya Jung.
Puluhan doktor, peguam, dan broker meminta saya untuk menemui mereka...
setiap hari, mengatakan mereka akan mengeluarkan saya.
Bagaimana saya boleh ingat Na Yi Je daripada orang lain?
Adakah awak akan terus buang masa di sini?
Awak tidak pergi mencari bukti?
Berikan saya sedikit masa.
Saya akan pergi membawa Na Yi Je.
- Setuju? - Setuju!
Hei, Pendakwa Raya Kang.
Kita sudah dapat keputusan ujian Kim Seok Woo, betul?
Ia bukan penyakit Wilson, bukan?
Apa?
Anafilaktik. Kejutan apa? Apakah itu?
Jadi di mana dia sekarang?
Di bilik kecemasan? Baik.
Agen kontras menyebabkan kejutan anafilaktik.
Kami berinya dua suntikan epinefrin,
tapi dia mengalami masalah bernafas akibat hipoksia.
Periksa vitalnya.
Mari mengeluarkan darah dan memberinya oksigen.
Juga, dapatkan antihistamin dan steroid.
Letakkan dua cecair dan campurkan norepinefrina.
Baiklah.
Pendakwa Raya Kang, apa yang berlaku?
Dia diuji untuk penyakit Wilson.
Kejutan yang disebabkan oleh agen kontras? Apa maksud awak?
Si tidak guna ini permainkan kita, kita tahu dia tiada penyakit Wilson?
Hei, bagaimana keadaan dia sekarang?
Apa? Adakah ini benar Kim Seok Woo?
Ya. Dan keputusan ujian...
menunjukkan dia memang mempunyai penyakit Wilson.
- Apa? - Saya berharap...
imbasan MRI otak akan mendiagnosisnya sebagai psikopat,
tapi dia terkejut pada masa itu.
Jadi Kim Seok Woo melakukan jenayah...
bukan kerana kecenderungan psikopatnya, tapi kerana...
gangguan bipolar yang disebabkan oleh penyakit Wilson?
Betul.
Penahanan itu bukan masalahnya.
Ini juga akan menjejaskan hukumannya.
Ya, jika mereka berpendapat bahawa dia telah...
kapasiti berkurangan kerana...
gangguan bipolar yang disebabkan oleh penyakit Wilson,
ia boleh berfungsi sebagai faktor pengurangan.
Di mana si tidak guna itu, Na Yi Je?
Dia berada di sini seketika lalu. Di manakah dia pergi?
- Awak tidak melihatnya? - Cari dia dan bawa dia segera!
Baik, tuan.
Ya. Ini Na Yi Je, tuan.
Dia telah didiagnosis dengan penyakit Wilson.
Saya rasa semuanya akan berjalan lancar.
Sila berikan permit untuk Kim Sang Chun.
Baiklah, syabas.
Awak boleh beritahu saya butiran kemudian.
Mengenai Kim Seok Woo...
adakah ia anafilaksis gadolinium?
Ya.
Benar, tuan.
Apabila Doktor Han dan Na Yi Je...
cuba untuk melakukan imbasan MRI otak tambahan,
dia mendapat kejutan anafilaktik.
Mereka tidak boleh menggunakan keputusan MRI kerana itu,
dan dia didiagnosis dengan penyakit Wilson.
Dia jelas merancang untuk menggunakan Han So Geum seperti ini.
Kerana dia tahu yang si dia berada di penjara untuk cari abangnya...
dia memilihnya bagi menjalankan pemeriksaan untuk menggunakannya.
Mangsa serangan Kim Seok Woo di hospital di sini, betul?
Ya, dia mungkin masih di wad psikiatri.
Pergi beritahu dia bahawa Kim Seok Woo...
akan dibebaskan kerana penahanannya akan digantung...
dan Han So Geum membuatnya berlaku.
Faham, tuan.
(Episod 12)
Beberapa tesis mendakwa bahawa otak pesakit bipolar...
kurang kemampuan untuk hapuskan penyambungan saraf yang rosak.
Saya tidak fikir imbasan ini akan mencukupi.
Saya pasti...
awak tahu yang semuanya terserah kepada awak.
Mari kita ambil lebih banyak imbasan...
supaya Doktor Na dapat menerima kebenarannya.
Baik. Mari buat begitu.
Semakin banyak dia diperiksa, semakin teruk keadaannya.
Kenapa dia kata begitu?
Ia kejutan anafilaktik.
Beri dia epinefrin. Cepat.
Sila masukkan 12ml gadolinium.
Sila masukkan tambahan 12ml gadolinium.
Itu dia.
Tuan, seseorang boleh alami kejutan anafilaktik...
bergantung kepada jumlah agen kontras, bukan?
Ada kemungkinan.
Ada orang yang mengalami sawan sebaik sahaja ia disuntik.
- Terima kasih. - Baik.
Doktor Na.
Awak tahu Kim Seok Woo akan alami kejutan anafilaktik...
kerana agen kontras, bukan?
Sebab itu awak mahu saya ambil lebih banyak imbasan MRI.
Saya betul, bukan?
Kenapa awak fikir begitu?
Kerana sebaik sahaja dia alami kejutan,
semua imbasan MRI tidak akan menjadi bukti yang sah.
Sebab itu awak perlukan saya.
Awak tahu saya akan rosakkan pemeriksaan dia,
dan hukuman Kim Seok Woo akan ditangguhkan.
Ini niat awak dari awal, bukan?
Saya ada beritahu awak sebelum ini, dia akan dapat penangguhan hukuman.
Dan saya tidak mencipta penyakit Wilson yang dia alami.
Saya hanya membantu dia dari belakang.
Kenapa awak membantu si tidak guna itu?
Awak sangat tahu...
dia orang seperti apa.
Awak fikir boleh menang perlawanan tanpa mengotorkan tangan awak?
Tidak mungkin.
Siapa yang awak sasarkan...
dengan menggunakan Kim Seok Woo?
Apa yang akan awak buat jika adik awak sudah mati?
Awak masih akan katakan perkara yang sama?
Awak tahu bagaimana perasaannya...
kehilangan seseorang yang awak sangat sayangi?
"Ha Eun".
Itu nama yang dipilih oleh pasangan OKU...
untuk bayi mereka yang belum lahir.
Mereka tidak berikan peluang untuk ibu saya menjalani pembedahan.
Mereka juga cuba membunuh adik lelaki awak.
Awak fikir, apa yang mereka lakukan pada hari itu?
- Doktor Na. - Awak bertanya...
sejauh mana saya sanggup pergi.
Saya akan pergi ke mana sahaja mereka berada,
walaupun ke dalam lubang api.
Saya akan maklumkan awak tentang Bit sebaik sahaja saya dapat sesuatu.
Bagaimana dengan semua mangsa dia?
Mereka menggigil ketakutan kerana penangguhan dia.
Mereka tidak boleh tidur tanpa ubat...
dan miliki parut yang tidak akan pudar.
Awak tidak fikirkan tentang mereka?
Ada masanya, awak perlu lepaskan sesuatu...
yang sangat berharga kepada awak,
supaya awak dapat sesuatu yang sangat awak mahukan.
Saya sudah...
lepaskan segala-galanya untuk menangkap mereka.
Apa yang telah awak lepaskan...
untuk adik awak?
Namun, awak tetap mahu mencari dia.
(Oh Jung Hee)
Ada masanya, awak perlu lepaskan sesuatu...
yang sangat berharga kepada awak untuk dapatkan sesuatu...
yang sangat awak mahukan.
Saya sudah...
lepaskan segala-galanya untuk menangkap mereka.
Apa yang telah awak lepaskan...
untuk adik awak?
(Lee Young Hee, Jin Seok Goo, Ha Eun)
Puan.
Encik.
Saya berjanji kepada awak, saya akan selamatkan Ha Eun dan isteri awak,
jadi biar saya rawat awak terlebih dahulu.
Saya berjanji kepada awak, okey?
Tetap urut, dan beri alat renjatan jantung.
200 joule. Sedia. Sekarang.
Mari kita bedah perut dia.
Selepas kita keluarkan bayi itu akan kurangkan tekanan ke atas aorta.
Kita boleh selamatkan kedua-dua ibu dan juga bayinya.
- Beri saya skalpel itu. - Doktor Na.
Berikan saya skalpel itu!
Berikannya kepada saya!
(Tiga tahun yang lalu.)
Ibu.
Kenapa awak datang ke sini?
Yi Hyun, awak sudah hilang akal?
Kenapa awak bawa dia ke sini sedangkan dia tidak sihat?
Saya yang minta dia bawa saya ke sini...
kerana saya rindukan awak.
Saya sangat rindukan anak lelaki saya.
Saya datang kerana saya tidak fikir yang awak boleh...
datang bertemu dengan saya.
Saya cuma takut tidak berpeluang...
untuk ucapkan selamat tinggal kepada awak.
Apa maksud awak?
Saya akan dibebaskan tidak lama lagi.
Saya tidak lakukan perkara yang salah.
Dan Min Seok mahu jadualkan pembedahan awak,
jadi apa yang berlaku?
Yi Je, jangan jatuh sakit.
Jangan balas dendam...
hanya kerana mereka sakiti awak.
Jangan cuba kalahkan mereka juga.
Saya paling benci jika awak terluka.
Kenapa awak buat saya rasa sedih?
Berhenti cakap begitu.
Yi Hyun, kenapa dia berkelakuan begini?
Yi Je, awak perlu jalani kehidupan yang baik dan sihat.
Juga, terima kasih...
sebab awak langsung tidak ada rasa malu...
kerana ada seorang ibu seperti saya.
Saya akan dibebaskan tidak lama lagi.
Awak cuma perlu tunggu sebentar sahaja lagi.
Ibu.
(Oh Young Joo)
Jika saya tahu itu kali terakhir saya ucapkan selamat tinggal,
Saya pasti akan ucapkan selamat jalan kepada awak.
Maafkan saya.
Rasanya saya tidak dapat tunaikan janji saya.
Tidak.
Saya tidak akan tunaikan janji saya.
(Laporan Pemeriksaan, Kim Seok Woo)
(Gangguan bipolar, psikopat,)
(kecelaruan impulsif, sirosis hempedu.)
(Pendakwa Raya Jung Eui Sik)
Doktor Han.
Kita memang perlu bebaskan Kim Seok Woo?
Awak rasa ini masuk akal?
(Saya minta maaf...)
(Laporan Pemeriksaan)
Cik Oh.
Tolong beritahu saya yang itu tidak benar.
Apa masalahnya?
Silakan duduk.
- Mari kita duduk dan... - Si tidak guna itu, Seok Woo.
Awak tidak periksa dia, bukan?
Saya dengar hukuman dia telah ditangguh. Ia tidak benar, bukan?
- Cik Oh. - Kenapa awak buat begini?
Saya masih dirawat di sini.
Bagaimana awak boleh periksa si tidak guna itu di sini?
Dan bagaimana si tidak guna itu boleh bebas...
disebabkan oleh penangguhan hukuman?
Ia masih belum diputuskan lagi,
- jadi, sila... - Awak sedang menipu.
Bukan awak sendiri yang jalankan pemeriksaan ke atas dia?
Cik Oh.
Saya dengar awak yang bebaskan dia.
Itu bukan apa yang berlaku.
Ia bukannya begitu...
jadi kawal diri awak dan dengar penjelasan saya.
Tidak.
Beritahu saya di mana si tidak guna itu sekarang.
Saya akan bunuh dia...
sebelum dia dibebaskan.
Walaupun dia masih tidur selepas jalani semua ujian itu,
saya tetap akan bunuh dia.
Beritahu saya dia berada di bilik mana.
Awak tidak perlu...
bahayakan diri awak disebabkan si tidak guna itu.
Saya akan pastikan...
yang dia diuruskan,
jadi pisau itu...
Berikannya kepada saya.
Cik Oh.
Doktor,
saya...
jika si tidak guna itu dibebaskan,
Saya tidak boleh teruskan hidup saya.
Saya masih boleh rasa kulit saya di sini seperti sedang terbakar.
Saya masih boleh rasakan kepanasannya.
Bagaimana jika si tidak guna itu...
cederakan kulit saya lagi apabila dia keluar?
Saya janji pada awak.
Ia tidak akan berlaku lagi.
Saya janji.
Pendakwa Raya Jung, ini Han So Geum.
Mengenai Kim Seok Woo...
biar saya periksa dia semula esok.
(Laporan Pemeriksaan, Kim Seok Woo)
Ini saya, Pengarah Seon.
Perkara akan berlaku mengikut rancangan awak.
Bagus.
Terima kasih.
Kita di mana?
Baik...
Saya beri awak lebihan ubat...
yang kami hantar ke hospital jagaan jangka lama.
Dan ini senarai...
ubat yang kita perlu buang bulan ini.
Hantar itu ke hospital jagaan jangka lama juga.
Tapi bagaimana jika mereka menimbulkan masalah?
Jadi kita akan pesan lebih banyak ubat.
Apa masalahnya?
Faham, tuan.
Mengenai Kim Seok Woo, adakah semuanya berjalan lancar?
Kita tidak boleh melepaskan psikopat.
Seseorang telah membuktikan keadilan masih hidup,
betul?
Dan adakah itu...
Doktor Han So Geum?
Itu tidak penting.
Kita hanya perlu jatuhkan Na Yi Je.
- Ambil ini. - Baik.
Siapa tahu saya akan dapat hadiah...
seperti ini bila bekerja sebagai doktor kesihatan awam?
Encik Ko.
Bukankah bekerja di penjara sangat menguntungkan?
Betul itu..
Jika setiap hari seperti hari ini, saya akan hadapi sebarang masalah...
yang banduan sebabkan dengan senyuman lebar di wajah saya.
- Saya juga. - Oh Tuhan, awak banyak cakap.
Berhenti buang masa berbual dan ambil lagi.
- Untuk awak sendiri. - Ya.
Apa pun, apa itu Persatuan Satu Hati?
Kenapa mereka menghantar semua hadiah ini?
Awak tidak tahu siapa mereka?
Di sana. Sektor Khas.
- Sektor Khas? - Ya.
Kenapa mereka memberi kita hadiah?
Oh Tuhan.
Khabar angin mengatakan malah psikopat...
Kim Seok Woo itu, digantung penahanannya.
Awak fikir orang kaya tidak akan buat apa-apa?
Mereka rasa mereka mesti memenangi Doktor Na,
tapi tiada apa yang boleh mereka lakukan.
Sebab itu mereka menghantar kita semua hadiah ini.
Mereka mahu dia ingat nama mereka.
- Serius? - Satu Hati menghantar kita ini.
Lain kali, kita akan dapat barangan dari Satu Cinta, Cinta Sejati,
dan apa sahaja cinta. Awak namakannya.
Semua jenis persatuan akan hantar hadiah kepada kita.
Awak tahu itu, tapi awak masih begitu teruja mendapat hadiah itu?
Jadi, apa? Perlukah kita membuangnya?
Awak tahu menerima hadiah...
bertentangan dengan Undang-Undang Perkhidmatan Awam, bukan?
Hanya untuk perkara yang lebih daripada 50 dolar.
Apa-apa sahaja di bawah 50 dolar dianggap hadiah.
Ini adalah hadiah.
49 dolar.
Awak benar-benar percaya itu?
Kita hanya perlu berikan kepada banduan,
Apa pun,
mereka patut terima beg barangan juga.
Satu untuk saya.
Satu untuk awak.
Terima kasih.
(Persatuan Satu Hati)
Satu untuk saya. Dan satu untuk awak.
Bos!
Oh Tuhan.
- Gembira sekarang? - Terima kasih, bos.
Ini hebat.
Satu untuk saya.
- Satu untuk awak. - Terima kasih.
Satu untuk saya.
Satu untuk awak.
Terima kasih! Saya pasti akan menikmati ini.
Bos!
- Bolehkah saya ambil satu lagi? - Ini semua milik saya.
Jangan awak berani!
(Persatuan Satu Hati)
(Persatuan Satu Cinta)
(Persatuan Cinta Sejati)
Kita dapat lagi.
Apa yang patut kita buat?
Patutkah kita dermakan kepada belia yang kurang bernasib baik?
Malangnya. Saya tergolong dalam kategori kurang bernasib baik,
tapi saya bukan pemuda.
Baik.
Apa semua ini?
Di mana Doktor Na?
Mahkamah akan umumkan keputusannya...
mengenai penahanan Kim Seok Woo hari ini,
jadi dia akan di sini lepas uruskan perkara.
Lihatlah semua hadiah ini.
Orang-orang ini sememangnya rai terlalu awal.
Apa yang dia kata? Adakah dia merujuk kepada kita?
Atau adakah ia tentang Doktor Na?
Apa maksud awak dia perlu diperiksa semula?
Pendakwaan...
mengemukakan rekod dari pakar psikiatri dia,
yang mereka perolehi sebelum ini, ke mahkamah.
- Dan? - Mahkamah telah arahkan...
pemeriksaan semula oleh pakar psikiatri.
Tidak guna.
Awak perlu kembali ke pejabat, tuan.
Ia tidak baik untuk awak dilihat.
Awak lewat.
Adakah saya kenal awak?
Saya?
Saya seorang penjawat awam.
Oh, begitu.
Betul.
Saya Na Yi Je, pengarah perubatan di Penjara Seoul Barat.
Oh Tuhan, lepaskan!
- Lepaskan. - Berundur.
Ia sudah diserahkan kepada kami,
jadi awak hanya boleh pergi pada masa ini,
Doktor Na Yi Je.
"Diserahkan"? Apa maksud awak?
Oh Tuhan, awak lebih perlahan dari yang saya fikir.
Bila diagnosis banduan yang minta penangguhan pelaksanaan...
mencurigakan,
pendakwa boleh minta...
pemeriksaan lain kepada pasukan perubatan.
Saya rasa awak tidak tahu.
Tapi, Kim Seok Woo...
ada kejutan anafilaksis dengan agen kontras,
jadi dia tidak boleh ambil sebarang imbasan MRI.
Ya, anafilaksis itu. Kejutan.
Jadi kali ini, kami akan ambil...
imbasan FMRI,
yang tidak perlukan agen.
Dengan siapa?
Dengan Doktor Han So Geum.
Sama seperti kes Oh Jung Hee,
awak cipta penyakit genetik yang dia tidak hidap,
kemudian cuba lepaskan ini dengan rancangan pintar awak...
dengan kejutan menggunakan agen kontras.
Saya akan mengetahui semua rancangan yang awak buat...
untuk keluarkan orang...
dengan penangguhan pelaksanaan, dan tangkap awak.
Hanya awak tunggu.
Saya sudah agak.
Wanita kurang siuman ini halang saya dari pergi sebelum ini.
Saya sudah agak dia akan lakukan ini lagi.
Encik Kim.
Adakah awak okey?
Kim Seok Woo!
Tidak!
Oh Tuhan, Doktor Han.
Kekal dengan saya.
Boleh awak dengar saya?
Bernafas.
Teruskan bernafas.
Doktor Han. Saya memegang saluran darah awak,
jadi jangan risau dan cuba bernafas.
Bernafas.
Doktor Han.
Doktor Han?
Ia luka tusukan di saluran pernafasannya.
Saya memegang saluran darahnya,
jadi panggil bilik kecemasan segera.
Nama, Han So Geum. Jenis darah, RH O positif.
Sediakan IV kecemasan dan pemindahan darah.
Dan hubungi pakar angiologi juga.
Ya.
Doktor Han, kekal bersama saya.
Pandang saya.
Kekal dengan saya.
Kekal jaga, Doktor Han.
Doktor Han, kekal bersama saya dan pandang saya.
Kekal dengan saya, Doktor Han.
Saya pakar angiologi.
Adakah awak menahannya? Sila cuba lepaskannya.
Dalam satu, dua, tiga.
Ia kelihatan seperti arteri karotid dia pecah.
Beri dia darah dengan saluran penuh.
Saya akan lakukan ligatur, jadi sediakan ultrabunyi.
Mari pergi.
Saya akan masuk pembedahan juga.
Dia tanggungjawab kami sekarang.
Awak perlu berundur.
Tidak, saya perlu masuk.
Saya perlu pergi.
Tidakkah awak jangka ini berlaku bila awak cuba bebaskan psikopat?
Saya sudah beritahu awak...
yang awak tidak setanding Pengarah Seon.
Apa yang berlaku?
Itu...
tidak berlaku kerana saya, bukan?
Ia bukan kerana saya, bukan?
Siapa awak?
Ini kerana saya pergi berjumpanya...
selepas apa yang saya dengar tentang dia, betul?
Cik Oh Min Jung?
Apa yang awak cakapkan?
Siapa yang beritahu awak sesuatu?
Malam semalam,
seorang doktor datang dan beritahu saya itu...
Doktor Han berpegangan tangan...
dengan pengarah perubatan...
untuk membiarkan Kim Seok Woo pergi.
Doktor? Apa nama doktor itu?
Saya tidak tahu.
Itu dia. Dia doktor itu.
Hei, Na Yi Je. Awak...
- Hei, Pendakwa Raya Kang. - Ya, pendakwa raya.
Mulakan siasatan terhadap kes Kim Seok Woo.
Dan menyiasat setiap kes...
daripada penangguhan pelaksanaan selama tiga tahun terakhir.
Dan beritahu mereka untuk membawa semua nama...
disenaraikan di diagnosis Na Yi Je.
Ya.
Ia kelihatan seperti permintaan Kim Seok Woo...
untuk penangguhan pelaksanaan akan dinafikan.
Dan senarai doktor...
yang memberikan diagnosis perubatan untuknya.
Saya lega, Pengarah Lee.
Untuk apa?
Kim Seok Woo adalah anak lelaki Keluli JH, Pengerusi Kim.
Sekiranya dia diberikan penahanan...
dan berpihak kepada Mo Yi Ra, ia mungkin teruk.
Saya rasa gementar fikir Na Yi Je...
berpihak kepada Mo Yi Ra.
Bagaimana jika ia dirancang oleh Na Yi Je?
Maaf?
Semua ketua doktor yang Na Yi Je...
terlibat mendapat diagnosis Kim...
mempunyai perkara yang sama.
Mereka adalah doktor yang menandatangani...
diagnosis palsu yang digunakan oleh Seon Min Sik...
untuk menyerang Wakil Rakyat Jung Min Je.
Apa? Maksudnya...
Dia sudah tahu Seon Min Sik akan menggunakan Pendakwa Raya Jung,
dan menghubungi Ketua Pengarah Mo terlebih dahulu...
untuk menetapkan perangkap ini.
Ini bermakna...
rancangan untuk mendedahkan Seon Min Sik ialah orang yang telah,
mengganggu diagnosis perubatan untuk masa yang lama.
Dia tidak fikir mengenainya.
Na Yi Je, lelaki itu,
boleh menjadi lebih berbahaya daripada jangkaan kita.
Baik.
(Pengarah Perubatan)
Pengarah Na, apa yang berlaku?
Darah apa itu?
Pengarah Seon.
Adakah awak tahu sebab kenapa saya akan menang menentang awak?
Apa yang awak sedang katakan ini?
Awak meletakkan darah pada tangan orang lain...
untuk menang.
Tapi dalam kes saya,
saya dapat darah di tangan saya...
untuk menang.
Saya menikam perut seseorang...
dengan pisau untuk menang...
dan ingat bagaimana mereka bergelut.
Dan apabila darah yang saya mesti melindungi...
terpercik di wajah saya,
saya tidak dapat lupa betapa panasnya itu.
Sebab itu saya tidak boleh kalah.
Jadi apa yang awak katakan? Awak di sini...
berlumuran darah...
dari orang yang awak mesti lindungi...
dan mendesak awak menang terhadap saya?
Saya akan tunjuk pada awak bagaimana saya dapat kemenangan.
(Doktor Banduan)
Awak perlu berhenti di sini.
Setiap kali awak melangkah,
awak mungkin kehilangan segala-galanya dan mati.
Diagnosis perubatan dari Hospital Taegang?
Adakah ini bermakna Na Yi Je...
dalam liga dengan Mo Yi Ra?
Oh Tuhan, saya teringat bila awak kata awak tidak mengenalinya.
Awak berdua memegang tangan.
Na Yi Je dan Mo Yi Ra...
ditangkap oleh Pendakwa Raya Jung Eui Sik.
Ini caranya kita memburu arnab.
- Apakah ini? - Bagaimana dengan hari penentuan?
- Bilakah ia? - Esok.
Kita dapat ubat hari ini, bukan?
Prosesnya seperti biasa.
Mereka semakin teruk. Ia akan bermula tidak lama lagi.
Kami akan mengendalikan bahagian luar.