Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Dancing High Teen"
"Dancing High"
"Pertandingan final akhirnya dimulai"
"Akhirnya tim pemenang akan ditentukan"
"Dancing High, Pemilihan Tim Unggulan"
"Penampilan unit unggulan dipilih oleh pemirsa"
"Penampilan pembuka dari unit unggulan akan ditampilkan hari ini"
"'PNM' oleh PENOMECO"
"Ditampilkan oleh Kim Min Hyuk dari Tim Lia Kim"
"'Emotions' oleh Mariah Carey"
"Ditampilkan oleh Song Chan Yi dari Tim Seung Hoon"
"'Down' oleh Mariah Hill"
"Ditampilkan oleh Kim Soo Hyun dari Tim Gi Kwang"
"Di mana penari unggulan berikutnya?"
Kamu sangat keren, Soo Hyun!
"'Finesse' oleh Bruno Mars"
"Ditampilkan oleh Park Si Hyun dari Tim Just Jerk"
"'The 7th Sense' oleh NCT U"
"Ditampilkan oleh Ji Sung dari Tim Hoya"
"Kelima penari terbaik yang mewakili Dancing High"
"'What Lovers Do' oleh Maroon 5"
"Ditampilkan oleh tim unggulan dari Dancing High"
"Pertandingan final Dancing High dimulai sekarang"
"Setiap tim memiliki kebebasan untuk memilih tema dan lagu mereka"
"Para pelatih dan penari berkumpul untuk memamerkan"
"Hasil dari darah, keringat, air mata, dan usaha mereka"
"Mahakarya yang menunjukkan kelima warna dari masing-masing tim"
"Pemenangnya mendapatkan beasiswa untuk bersekolah di luar negeri"
"Siapakah yang akan memenangkan piala"
"Dan menjadi juara?"
Mari segera saksikan penampilan pertama dari pertandingan final.
Mereka penuntun di gelapnya langit malam, Big Dipper.
Tim Seung Hoon, silakan naik ke panggung.
Ayo!
"Setelah kepedihan dari perpisahan"
"Big Dipper kembali tampil di panggung final"
Aku akhirnya menonton penampilan terakhir mereka.
Satu, dua, tiga.
- Big Dipper! - Big Dipper!
Baiklah.
Tidak seperti kali terakhir,
mereka terlihat sangat bersemangat.
Ju Hee dan Bo Hyun ada di sini untuk mendukung tim mereka hari ini.
Silakan sampaikan sepatah kata untuk teman-temanmu.
Ayo pergi ke Amerika setelah ini.
Mereka ingin pergi ke Amerika setelah acara ini.
Chan Yi...
Aku tidak bisa menari dengan baik saat menangis.
Jadi, aku mencoba untuk menahan tangis.
Begitu aku melihat mata Bo Hyun dan Ju Hee,
aku langsung menangis.
Sepertinya aku mengurangi ketegangan sejak awal.
Penampilan mereka bertemakan kesulitan dan persahabatan
yang telah mereka lalui di Dancing High.
Aku sangat menantikan penampilan mereka.
Mari segera kita saksikan.
"Seperti apakah penampilan terakhir dari Big Dipper?"
Tentu saja aku berharap kalian memenangkan pertandingan akhir,
sehingga kalian bisa memenangkan beasiswa
dan pergi ke Amerika untuk latihan menari.
Tapi yang lebih penting,
aku ingin kalian berikan penampilan yang tidak akan mengecewakan kalian.
Kami berada di peringkat kelima di pertandingan sebelumnya.
Dan kami kehilangan dua anggota tim.
"Tim Seung Hoon harus mengeliminasi"
"Dua anggotanya sebagai hukuman pekan lalu"
Kalau begitu, jelaskan ide kalian.
- Ide kami? - Ya.
Pelatih Seung Hoon membicarakan ini sebelumnya.
"Apa kalian ingin melakukan sesuai yang kukatakan?"
"Atau kalian ingin melakukan yang kalian inginkan, tanpa penyesalan?
Dia menanyakan soal ini,
jadi kami mengatakan kepadanya kami akan melakukan yang kami inginkan
dan tanpa penyesalan.
Satu hal yang kami pikirkan adalah
"The Big Dipper memiliki ide untuk pertandingan final"
Benar.
Kami mau menceritakan tentang kami.
Kami bisa memasukkan suara dari anggota yang sudah tereliminasi.
Aku pikir ini bisa menjadi hadiah untuk mereka.
Dan aku ingin menyampaikan pesan untuk mereka.
Dengan begitu kami lebih kompak.
"'You Too' oleh Loco.
"'Alive' oleh Sia.
- Ju Hee dan Bo Hyun, - Kalian juga bersemangat.
Ju Hee dan Bo Hyun.
Kalian hidup juga.
Aku yakin Ju Hee dan Bo Hyun tidak akan menyangka hal ini, bukan?
Ya, mereka tidak akan menyangka.
Ketika Pelatih Seung Hoon menonton penampilan kami...
"Astaga, kalian luar biasa"
- Apa dia akan mengatakan itu? - Kita akan mewujudkannya.
Ayo bekerja keras untuk mewujudkannya.
Sejujurnya, Pelatih Seung Hoon
menunjukkan keyakinannya pada kami.
Dia pasti sangat lelah,
tapi dia membimbing kami dengan baik.
Aku bersyukur dia sangat peduli kepada kami.
Nama tim kami,
Big Dipper artinya tujuh bintang yang bersinar.
Jadi kami ingin tampil untuk anggota kami yang sudah tereliminasi.
Aku ingin menari
seolah aku sedang menulis surat untuk Ju Hee dan Bo Hyun.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku menyayangi mereka.
"Sebuah surat untuk Ju Hee dan Bo Hyun"
Ketika aku mengekspresikan hal-hal dengan tarian tanpa sepatah kata,
aku sangat senang. Aku senang ketika aku menari.
Aku bersyukur bisa menjadi penari.
"Aku bersyukur bisa menjadi penari"
"'You Too' oleh Loco"
"Untuk teman-teman timnya tersayang"
"Mereka memberikan segenap kemampuan"
Aku menangis sepanjang penampilan dari awal sampai akhir.
Ju Hee dan Bo Hyun menyaksikan
dan penampilan ini didedikasikan untuk mereka.
Itulah kenapa aku menjadi sangat terharu.
"Perasaan mengharukan dikirimkan ke ruang tunggu juga"
"Menangis"
- Aku juga pasti akan menangis. - Ji Wan.
Tolong beri mereka
tepuk tangan satu kali lagi.
"Tujuh dari mereka berjuang bersama selama tiga bulan terakhir"
"Perasaannya masih tersimpan"
Sebelum kita mendengarkan komentar
dari para juri,
mari dengarkan bagaimana perasaan para anggota terlebih dahulu.
Sebelum kami naik ke panggung,
kami berjanji kepada pelatih kami.
Karena ini penampilan terakhir kami,
kami berjanji tidak akan berfokus pada hasilnya,
dan membuat penampilan yang tidak akan kami sesali.
Kami menjanjikan hal itu kepadanya dan kami naik ke panggung.
Menurutku karena itulah kami semua menjadi emosional.
Pelatih Seung Hoon tampaknya
terharu juga.
Aku melihat dia menyeka air mata di kacamata hitamnya.
Chan Yi mulai menangis sejak awal penampilan.
Karena aku menonton dari balik layar,
Aku juga ikut terharu.
Aku memikirkan upaya,
perjuangan mereka, dan semuanya.
Tentu aku merasa iba kepada mereka.
Aku memikirkan banyak hal
sepanjang acara.
Menurutku,
penampilan terakhir kalian hari ini sangat bermakna
bagi kalian.
Wajar bagi kalian
untuk merasa bersalah kepada rekan tim kalian.
Aku yakin kalian merasa bersalah
kepada mereka,
tapi mereka tidak akan menyalahkan kalian.
Jangan terlalu memikirkan hal itu.
Tugas kalian adalah melakukan yang terbaik setiap saat.
Aku juga bersyukur karena kalian menampilkan yang terbaik hari ini.
Dalam hal kualitas penampilan,
tentu saja, aku bisa menemukan banyak kesalahan.
Tapi menurutku,
kalian akan terus berkembang ke depannya.
Tentang penampilan hari ini,
aku akan mengakhiri komentar dengan mengatakan
bahwa kalian harus terus membangun dan memperluas pengalaman
serta meningkatkan kemampuan kalian.
- Baiklah, terima kasih. - Kalian tampil dengan baik.
Di awal, cahaya
dan video dari rekan kalian yang sudah tereliminasi
adalah cara yang bagus
untuk membuat penonton terharu.
Da Bin dan Chan Yi mengekspresikan perasaan mereka.
Karena itu
mereka melakukan beberapa kesalahan.
Terlepas dari bagian itu, menurutku
penampilan kalian direncanakan dengan baik
dan kerja sama mereka menonjol.
Terima kasih atas penampilan kalian yang luar biasa.
Baiklah, aku
terkesan sejak awal penampilan.
Semua yang kalian ingin ekspresikan
tersampaikan dengan baik.
Ini membuatku terharu juga.
Aku sangat suka penampilan kalian.
Aku merinding
dan belajar banyak dari penampilan kalian tadi.
Aku bersyukur bisa melihat penampilan kalian yang luar biasa.
Berikutnya Poppin Hyun Joon.
Aku ingin memberi mereka skor penuh
untuk ekspresi mereka yang emosional,
tapi dalam hal teknik, penampilan tadi kurang bagus
karena tekniknya tidak sesuai dengan emosi mereka.
Ini mungkin karena emosi mereka yang meluap-luap.
Aku tidak memberi mereka skor sempurna
karena aspek itu. Bagaimanapun juga,
kalian sudah tampil dengan baik. Terima kasih.
Kita telah mendengar komentar dari para juri.
Mari kita lihat skor mereka.
Tolong tampilkan Skor Juri Spesial.
Skor Juri Spesial bernilai 50 persen,
dan Skor Pemirsa bernilai 50 persen.
Jumlah skor mereka akan menentukan tim juara.
Mari kita lihat skor tim pertama,
Tim Seung Hoon.
Poppin Hyun Joon, 89. Hoshi, 98.
Ha Hui Dong, 92. Park Woo Jin, 96.
J-Black, 88.
Rata-rata skornya 92.6.
Ini akhir perjalanan panjang
dari Tim Seung Hoon.
Da Bin, silakan jelaskan
perasaanmu setelah mengakhiri pertandingan final.
Aku sangat tidak ingin mengakhiri ini.
Walaupun Dancing High sudah berakhir,
aku mendapat banyak pelajaran dari pelatih yang baik.
Aku bersyukur aku bisa menari
dengan rekan-rekan yang seumur.
Aku tidak tahu hasilnya seperti apa,
tapi kami akan melakukan yang terbaik
di setiap posisi kami, jadi, tetaplah dukung kami.
Tetap dukung kami, terima kasih.
Kalian telah melalui banyak hal.
Kerja bagus.
Kalian bersinar sangat terang. Kemarilah, Teman-teman.
- Kalian bersinar di panggung. - Tim berikutnya, silakan keluar.
Kerja bagus.
"Mereka membagikan perasaan mereka dengan pelatih"
Kerja bagus.
Aku sangat berterima kasih kepada mereka
karena telah tampil dengan baik.
Aku sangat senang dan puas.
Itu kenangan yang baik.
Kami semua senang bersama-sama.
Aku rasa demikian.
"Mereka berada di peringkat pertama di pertandingan pertama"
"Tapi mereka turun ke peringkat keempat di pertandingan kedua"
"Untuk mendapatkan kembali reputasi mereka"
Halo, Teman-teman.
- Halo. - Halo.
Terima kasih banyak telah berkumpul seperti ini
bahkan sebelum kami mulai.
Sebuah penampilan di panggung
sebenarnya terlalu singkat bagi anggota tim kami
untuk menunjukkan kemampuan mereka.
Aku merasa tidak enak akan hal ini
oleh karena itu aku siapkan tari mengamen.
Aku pikir mereka bisa memaksimalkan kelebihan mereka
dan mendapatkan kembali kepercayaan diri mereka
dari reaksi penonton
dengan mengadakan acara tari mengamen.
Aku ingin mereka lebih agresif
dalam menunjukkan kelebihan mereka
selama penampilan akhir dengan kepercayaan diri dari acara ini.
"Ini waktunya untuk menunjukkan kualitas Avenger Tari"
Ayo.
"Dancing High, Tim Lia Kim, Mengamen"
"Mereka menunjukkan kemampuan mereka"
Menunjukkan bagaimana kami menari tepat di depan mereka,
aku bisa melihat reaksi mereka
dari teriakan sampai senyuman dan tepuk tangan.
Aku pikir itu sangat menyenangkan.
Aku bisa melupakan penampilan sebelumnya.
Bagaimana, semuanya?
Tidakkah kalian pikir tim kami sangat keren?
- Ya. - Ya.
Terima kasih.
"Mereka menunjukkan kemampuan yang sesungguhnya"
"Mereka menjadi selebritas Hongdae dalam sekejap"
Sangat memesona, banyak orang berkumpul untuk melihat kami.
Aku pikir, "Kita akan terkenal sekarang."
Aku menyukainya.
- Tim Lia Kim, - Tim Lia Kim,
- ayo. - ayo.
"Mereka kembali percaya diri sepenuhnya"
Tim berikutnya menjadi lebih kuat untuk merebut kemenangan.
Ayo, Tim Lia Kim!
- Berjuanglah! - Berjuanglah!
- Aku menyayangi kalian. - Aku menyayangi kalian.
"Tim Lia Kim naik ke panggung untuk merebut peringkat pertama"
Silakan memberi salam semuanya, Tim Lia Kim.
Satu, dua, tiga.
Halo, kami Tim Lia Kim,
Avenger Dancing High.
Baiklah. Omong-omong, kalian kehilangan satu orang.
Ini terjadi sebelumnya saat latihan.
Ye Ri ikut olimpiade.
Sebagai penari wanita nasional.
Ini sungguh berita yang baik, dan kita harus mendukungnya.
Tapi kabar buruknya adalah
dia tidak akan bisa bergabung dalam penampilan terakhir kalian.
Aku tidak bisa bergabung di penampilan terakhir.
Seharusnya penampilan dengan tujuh orang,
akan ditampilkan hanya dengan enam orang.
Aku takut penampilannya kurang maksimal
karena kekurangan satu anggota.
Itu yang paling menggangguku.
- Dia membawa sesuatu. - Dia membawa sesuatu.
Setiap kali ada sebuah pertandingan penting,
Aku melakukan ini sehari sebelumnya untuk bersantai.
Aku menyiapkan hadiah ini dengan harapan itu.
"Apa yang disiapkan Lia Kim untuk Ye Ri?"
- Aku iri padanya. - Apa ini?
Apa ini?
Pelantang telinga.
"Ini pelantang telinga favorit Lia Kim"
Bukalah.
- Bukalah. - Bukalah.
Bukalah.
- Apa ini? - Apa itu surat?
Ini bukan surat.
Aku membuatkan daftar lagu rekomendasi.
"Ini hadiah yang mengandung rasa sayang Lia Kim"
- Aku harus memenangkan medali emas. - Berjuanglah.
Baik. Aku membuatmu tertekan.
- Lakukanlah yang terbaik. - Berjuanglah.
Selamat berjuang!
Ayo, Ye Ri.
Kenyataan bahwa timku
memiliki penari yang mewakili negara kita
membuatku senang dan bangga.
Kuharap dia tidak akan berpikir dia merugikan tim.
"Di Olimpiade Pemuda, Ye Ji memenangkan medali perunggu"
Avenger Dancing High, Tim Lia Kim
bertekad untuk menang. Mari saksikan penampilan mereka sekarang.
Selamat berjuang!
Kalian hebat!
"Apa mereka memakai topeng?"
Di babak berikutnya, aku ingin kalian
melakukan yang kalian ingin lakukan.
Aku ingin menampilkan
tentang perspektif.
Itu bagus.
Perspektif.
Mata kita memiliki peranan penting di hidup kita.
Kita menonton tarian dari mata.
Kita hidup di mata orang-orang.
Mata orang-orang seperti pagar, di mana kita menari di dalamnya.
Kita mencoba mengekspresikan perasaan kita yang terdalam
dengan cara terbaik.
Dalam kehidupan, perspektif orang lain
dianggap sangat penting.
Perspektif orang lain menghantuimu
dan mencegahmu mengekspresikan dirimu yang sebenarnya.
Di suatu sisi, ini adalah sebuah stereotip.
Kamu tidak bisa melakukan yang kamu inginkan, dan menyembunyikannya.
Aku ingin mengekspresikan hal itu.
Ketika orang lain yang bukan penari melihatku,
mereka berpikir, "Kenapa dia berpakaian seperti itu?"
"Karena orang-orang seperti dia,
anak-anak zaman sekarang sombong."
Aku mendengar orang mengatakan itu.
"Apa yang dimakan dan dia lakukan sehingga hidupnya menyedihkan?"
Mereka tidak akan mengatakan dengan lantang.
Tapi aku merasakan hal itu dari mata mereka.
Aku ingin penilaian orang-orang lenyap.
Aku ingin dilihat sebagai penari yang berusaha keras
untuk mengubah persepsi terhadap para penari.
"Apa mereka bisa mengekspresikan"
"Perspektif masyarakat yang mereka rasakan?"
Astaga.
Sayang sekali mereka melakukan kesalahan.
Mereka melakukan dengan baik. Mereka melakukan yang lain dengan baik.
Astaga.
Mereka pasti sangat kecewa.
- Sungguh disayangkan. - Lagu pertama...
- Mereka tampil dengan baik. - Yang pertama mengejutkan.
Begitu aku melihat penampilan mereka,
aku yakin mereka akan menang.
Aku pikir kami tidak akan bisa mengalahkan mereka.
Tentu saja, Gyu Jin melakukan kesalahan.
Penampilan mereka sangat baik.
Tapi Gyu Jin membuat kesalahan.
- Gyu Jin membuat kesalahan. - Benar.
Kamu tidak tahu itu?
Aku tidak tahu.
Ketika dia membuat kesalahan, kami sedang memakai topeng.
Kami sedang memakai topeng, dan harus melihat ke depan.
Jadi, aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak merasakannya.
Woo Jin, bagaimana menurutmu?
Mereka semua sangat berbakat,
aku menjadi sangat bersemangat juga.
Topeng, pakaian, dan band,
dan idenya orisinal.
- Aku menyukainya. - Terima kasih.
Aku menari menggunakan karet gelang
dengan anggota timku saat konser kami.
Jadi, aku tahu sejauh mana kalian sudah berlatih.
Itu sangat mudah kusut sehingga kalian harus banyak berlatih.
Aku sangat menikmatinya. Kerja bagus.
Terima kasih. Poppin Hyun Joon.
Aku menyukai kenyataan bahwa kalian menggunakan sebuah benda.
Pakaian mereka menutupi wajah mereka seperti topeng.
Aku pikir itu percobaan yang sangat menyenangkan.
Talinya kusut satu kali dan mereka membuat kesalahan.
Tapi untukku, itu terlihat seperti
dia sedang mencoba bebas dari tali yang mengikatnya.
Benar.
Aku senang ketika dia begitu tenang mengurai tali itu dan membuangnya.
Aku menyukai dan sangat menikmati bagian itu.
Karena kita telah selesai mengambil suara, aku akan bertanya ini padamu.
Apa itu kesalahan?
Atau tali itu seharusnya mengikatmu?
Itu kesalahan.
Dia sangat jujur.
Tapi di tarian, penonton bisa menafsirkan
tarian itu sebagaimana mereka anggap sesuai. Benar?
- Benar. Dia anak yang baik. - Benar.
Hyun Joon mencoba untuk menutupinya untukmu, tapi kamu terlalu jujur.
Ini mungkin karena dia remaja.
Sejujurnya ini yang terbaik.
Aku sangat menikmatinya.
Aku sendiri tidak suka memakai alat saat menari.
Ini karena aku tahu betapa sulitnya hal tersebut.
Meskipun kesulitan, kalian melakukannya dengan baik.
Tapi aku punya satu pertanyaan.
Apa Pelatih Lia Kim menolong mereka kali ini?
Pelatih Lia tidak membantu koreografi kami.
Dia hanya duduk di depan kami
dan memberi tahu kami untuk mencoba koreografi kami seperti ini.
- "Kamu harus mencoba." Seperti ini. - Kamu tahu,
Lia sedang menonton di balik panggung.
"Tertawa"
Dia menegaskan karakteristik kami hingga maksimal.
Aku sangat berterima kasih akan hal ini.
- Kalian yang membuat koreografinya. - Ya.
Benda, pakaian,
dan kemampuan kalian untuk menaklukkan konsep ini
sungguh luar biasa dibandingkan aku saat seusia kalian.
Biarkan aku memberi tahu kelemahan kalian agar tidak hanya pujian saja.
Akan lebih baik kalau ritmenya lebih cepat.
Jika kalian tampil dengan ritme yang lebih cepat dan banyak gerakan,
hasilnya akan lebih dinamis.
Selain bagian itu, penampilan kalian sangat baik. Bagus.
Mari kita lihat Skor Juri Spesial untuk mereka.
Silakan perlihatkan skor mereka.
Tim Seung Hoon
mendapatkan skor rata-rata 92,6.
Poppin Hyun Joon 94, Hoshi 91,
Ha Hui Dong 91, Park Woo Jin 90, J-Black 89.
Skor rata-rata mereka 91.
"Tim Lia Kim mendapat skor 91"
Aku harap ini mimpi
dan ini bukanlah akhirnya.
Aku sering terpikir hal itu.
Aku merasa seolah sudah merugikan
tim ini sebagai salah satu anggota.
Mengetahui bahwa aku tidak baik dalam tarian standing,
yang lain tetap mengatakan bahwa aku tampil dengan baik,
bahwa aku keren.
Tapi kemampuanku tidaklah sebagus mereka.
Aku mencoba melakukan yang terbaik untuk memperbaikinya,
tapi aku merasa sudah menghambat
anggota lainnya sampai akhir.
Aku sungguh
tidak bisa berkata-kata.
Gyu Jin mencoba begitu keras kali ini.
Aku khawatir
dia merasa bersalah atau menyalahkan dirinya.
Di penampilan ini, aku tidak pernah merasa kecewa
karena Gyu Jin membuat kesalahan. Tidak sedikit pun.
Dia ditugaskan di bagian tersulit.
Aku akan membuat kesalahan juga jika ada dalam situasi itu.
Tapi dia yang selalu ditugaskan di bagian itu
sehingga itu membuat dia merasa lebih bertanggung jawab.
Oleh karena itu,
kami tidak perlu menyalahkan dia.
Tim berikutnya
bertekad untuk keluar dari peringkat kedua.
- Ayo. - Ayo.
Aku sayang kalian.
Mari berteriak.
Mereka Tim Just Jerk yang bertujuan menang
dengan tarian mereka yang sangat harmonis.
- Kita pasti menang! - Silakan naik ke panggung.
- Ayo! - Semangat!
"Tim Just Jerk akan menang bagaimanapun juga"
Dia anggota cerdik tersembunyi dari tim Just Jerk.
Seseorang yang paling ekspresif, Tae Gun.
Lagu penampilan kami
adalah lagu dari film "The Mask".
Aku tahu sulit berdiri di sana, jadi kami ingin kalian untuk bergabung
saat mendengarkan lagu ini dan menikmati penampilan kami bersama.
Terima kasih.
Siap, mulai.
Halo, kami Tim Just Jerk.
"Untuk apa sulih suara ini?"
Ayo lakukan dengan ini.
"Halo"
- Ini bagus. - Ini bagus.
Menurutku tim lain bisa
menari dengan selaras.
Itu bukan konsep yang hanya kita miliki.
Jadi, aku sudah memikirkan ini dengan matang,
aku membayangkan kalian menari
diiringi rekaman suara kalian.
Ini cara paling jujur untuk menceritakan kisah kalian.
Itu juga sangat keren.
- Menurutku itu ide yang bagus. - Benarkah?
Melakukan sesuatu untuk meraih kemenangan adalah hal baik,
tapi kita bisa melukiskan ketulusan kita
- di panggung dengan cara ini. - Benar.
Penampilan seperti itu akan lebih menarik.
Menurutku ini senjata rahasia kami.
Tim lainnya tidak akan menduga hal ini.
Kami membicarakan tentang kenapa kami menari,
bagaimana kami bertemu karena menari,
dan bagaimana kami menikmati kebahagiaan ini.
Kami merekam suara kami,
mengekspresikan bagaimana kami ingin membagikan pengalaman ini
dengan penonton.
Kami akan menari diiringi suara rekaman kami di awal.
"Beatbox"
"Membuat suara aneh"
- Bagus. - Kerja bagus.
Selesai. Kalian boleh keluar sekarang.
Jun Seo, bagaimana kalau kamu coba versi seksi?
Bisakah kamu memberiku contoh?
"Berteriak"
- Contoh. - Contoh?
Sesuatu yang menunjukkan pesona maskulinmu.
"Ketika kami menari,
kami paling..."
Sesuatu seperti ini, mengerti?
Ketika kami
menari,
kami sangat bahagia.
Itu seksi.
Itu mengejutkan, tapi memesona.
Itu akan meluluhkan hati para wanita.
- Baiklah, fokus. - "Baiklah, fokus."
- Sampaikan semua yang kukatakan. - "Sampaikan semua yang kukatakan."
"Dia seperti mesin fotokopi"
Astaga, dia sudah merencanakan ini.
Suruh mereka untuk melihat jariku.
"Ketika aku menghitung sampai tiga,
kalian mulai bagian kalian, mengerti?"
"Mereka bisa memahami satu sama lain tanpa mengatakan apa pun"
"Satu, dua, tiga"
- Kami ingin kalian bahagia juga! - Kami ingin kalian bahagia juga!
"Mereka juga merekam dengan kompak"
- Bagus. - Kerja bagus.
Ini yang aku khawatirkan.
Karena penampilan memiliki sedikit narasi,
akan segera tampak jika kami melakukan kesalahan.
Ini akan sulit untuk kami.
Aku bersyukur jika penonton menikmati penampilan kami,
tapi sejujurnya, penampilan ini agak sulit.
"Ini koreografi yang tersulit"
"Mereka hanya perlu terus mengulang sampai terbiasa"
"Apa mereka bisa menyampaikan energi bahagia itu?"
Ayo makan.
"Bersemangat"
Baiklah, silakan bersiap untuk latihan.
- Apa kalian siap? - Kami siap.
Cobalah perlahan saat membacakan kalimatmu.
"Mereka berlatih dengan membacakan kalimat mereka"
Bisakah kalian geser sedikit lagi?
- Min Jung. - Baiklah, berhenti.
Min Jung, geser sedikit.
Tae Gun, kamu juga.
Kamu akan dimarahi kalau kamu melihat ke lantai.
Baik.
- Karena kami telah menari. - Karena kami telah menari.
- Bacakan kalimat kalian. - Baik.
"Young J lebih disiplin daripada sebelumnya"
Lakukan dengan penuh tenaga.
Lebih keras.
"Jin Wook dan Min Jung saling bertabrakan"
"Mereka menonton semuanya"
Gerakan kalian keliru.
Sebelumnya aku mengatakan agar kalian tidak melihat lantai.
Kalian tidak boleh membuat kesalahan di tempo dan koreografi sekarang.
Tim lain berlatih sampai pagi ini,
tapi apa yang sudah kalian lakukan?
- Lakukan lagi. - Baik.
- Kali ini lakukan lebih baik. - Baik.
Aku sangat marah.
Mereka terus mengatakan bahwa mereka ingin menang.
Di mataku, mereka tidak akan menang
jika mereka tampil seperti saat latihan.
Aku khawatir ini bisa menjadi penampilan yang mengecewakan.
Aku jarang marah, tapi kali ini aku marah.
"Tim Just Jerk"
- Teman-teman. - Ya.
Apa kalian benar-benar berlatih?
Bukankah ini keharusan?
- Itu benar. - Benar.
Kalian tidak boleh membuat kesalahan koreografi sekarang.
- Maafkan kami. - Maafkan kami.
Apa kalian sudah mulai bersantai?
- Tidak. - Tidak.
- Kontrol diri kalian. - Baik.
Ini penting mulai sekarang.
Aku memarahi kalian bukan karena kalian buruk, tapi karena keliru.
Aku cemas kalian akan menyesalinya dengan membuat kesalahan
daripada meraih kemenangan.
Mendapatkan hadiah bukanlah masalahnya.
Orang-orang akan mengingat kalian.
Jadi, kalian harus memberikan penampilan yang berkesan.
Benar.
Aku pikir ini buruk
dan ketegangan akan menghampiri kita.
Daripada terpukul, kami berpikir untuk memanfaatkan waktu yang ada.
Apa kami akan masuk seperti itu saja?
Tapi kami memiliki sedikit sisa waktu.
Kami tidak ada waktu untuk merasa terharu.
Sebaliknya, kami mendengarkan musik lagi.
Akan lebih baik kalau kami memenangkan kompetisi ini,
tapi walau kami tidak menang, aku tidak ingin menyesal.
Kami akan menunjukkan kalian betapa bahagia dan semangat saat menari.
Kami akan menunjukkan kalian arti dari menikmati panggung.
Halo.
- Halo. - Halo.
"Tetap saksikan untuk melihat tarian kompak mereka di bagian 2"
Halo.
- Halo. - Halo.
Kami Tim Just Jerk.
Diam.
Semuanya,
kapan kalian merasa paling bahagia?
Bagi kami, ketika kami menari adalah saat paling bahagia.
- Aku suka bagian ini. - Kami harap tarian ini...
Kami yang paling bahagia.
Ketika aku lelah,
tarian membangkitkan semangatku.
Tarian membuatku bertemu
orang-orang berharga seperti kalian.
Tarian membuatku berdiri di panggung ini.
Kami bisa
melakukan ini karena menari.
Kami harap tarian yang membuat kami senang,
kami harap ini membuat kalian
senang juga!
"'Hey Pachuco' oleh Royal Crown Revue"
Astaga.
"Hei, Pachuco"
Aku tidak memikirkan hal lain.
Yang bisa kupikirkan hanyalah betapa menyenangkannya hal itu
dan betapa senangnya aku.
"Penonton bersorak dengan keras"
"Mereka sangat puas"
Bagus!
"Dia kagum"
Astaga.
Mereka hebat.
Tunggu. Si Hyun.
Nona.
Kenapa kamu menangis?
Waktu kami menunggu giliran,
dia terus mengatakan, "Aku cinta kalian."
Dan dia menjadi emosional.
Apa yang membuatmu menangis seperti ini?
Pegang mikrofonnya.
Aku akan...
Aku akan bertanya lagi setelah komentar para juri.
Woo Jin.
Musiknya yang seru, ekspresi wajah mereka,
dan tariannya menjadi satu.
Sungguh penampilan yang sangat harmonis.
Aku sangat menikmatinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu seperti menyaksikan Just Jerk Juniors.
Ini bukan penampilan unit,
- tapi penampilan grup. - Baiklah.
Sudut dan kecepatan gerakan mereka tampak selaras.
Di saat yang sama, gerakan mereka saling selaras,
masing-masing mengekspresikan individualitas dengan baik.
Bagiku, itu seperti menonton kompetisi internasional.
- Sangat menyenangkan disaksikan. - Terima kasih.
Aku sangat menyukai penampilan itu.
"Mereka sangat dipuji"
Aku sangat mencintainya.
- Itu pujian yang tinggi. - Benar.
Ha Hui Dong?
Melihat penampilan kalian,
aku sangat kesal.
Apa?
"Kesal?"
- Aku sangat kesal. - Kenapa?
"Kesal?"
"Kenapa dia kesal?"
"Kenapa penampilan Tim Just Jerk membuatnya kesal?"
Mereka sangat bagus hingga aku ingin terus menyaksikan mereka.
Tapi aku harus menilai mereka.
"Dia lega"
- Ini kali pertamanya - Aku...
mengatakan itu.
"Menari"
"Menulis komentar"
"Aku tidak percaya aku tidak bisa menikmati penampilan ini"
Ayo kita nikmati sekarang.
Seharusnya mereka tampil lebih lama. Tadi itu sangat bagus.
- Aku harus menganalisis mereka. - Benar.
Aku sangat tidak beruntung.
"Kebahagiaan" adalah tema penampilan ini.
Aku bisa merasakan energinya
dan aku juga ingin bahagia.
Tapi aku tidak bisa bahagia karena harus menulis komentar.
Kamu bisa menontonnya pukul 11 malam hari Jumat.
Aku tahu.
Ada banyak hal
yang ingin kupuji dari mereka.
Dengan membuka penampilan
melalui dialog dan suara,
mereka membuat kita menantikan tarian mereka.
"Bagian intro membuat kita penasaran akan penampilan itu"
Kami harap ini akan membuat kalian bahagia juga.
Dan mereka berhasil memenuhi harapan kita.
Sangatlah sulit membuat
koreografi tarian yang begitu harmonis.
Tapi kalian menari
dengan sempurna.
Menurutku kalian luar biasa.
- Kerja bagus. - Itu tadi...
- Terima kasih. - Itu pasti
pujian tertinggi dari Hui Dong.
Kali ini pujiannya untuk mereka semua.
Ayo kita lihat Skor Juri Spesial.
Tunjukkan skornya.
"Dia sangat berharap skornya tinggi"
Poppin Hyun Joon 93, Hoshi 100,
Ha Hui Dong 99, Park Woo Jin 97,
J-Black 95.
Skor rata-ratanya adalah 96,8.
"Astaga"
Semangat yang bagus. Sungguh.
"Dia terharu"
Mereka dapat skor 100.
"Para penari menangis"
Mereka luar biasa. Mereka mendapat skor yang sangat tinggi
dengan rata-rata 96,8.
Si Hyun, tolong ucapkan sesuatu
kepada pelatih Just Jerk.
Aku mencintaimu, Pelatih.
Dia bilang, "Aku mencintaimu, Pelatih."
Si Hyun mengucapkannya dengan jujur.
Kamu ingin menyampaikan sesuatu sebelum kita akhiri?
Kami menyelesaikan penampilan terakhir kami
dan terima kasih kepada rekan timku bahwa kami bisa melaju sejauh ini.
Aku menghabiskan 3 bulan terakhir untuk mempersiapkan penampilan ini
seperti sebuah hadiah besar untukku.
Aku sangat bersyukur untuk itu.
Aku mencintai kedua pelatih kami.
Terima kasih.
"Ketulusan mereka menyentuh hati para pelatih"
Tim Just Jerk, kerja bagus untuk persiapan penampilan kalian.
Tolong tepuk tangan sekali lagi untuk mereka.
Terima kasih.
Silakan pindah ke bagian belakang panggung.
"Karena sangat terharu, mereka berpelukan"
Kerja bagus.
Kamu bekerja dengan sangat baik.
- Kita dapat skor 100. - Terima kasih, Anak-anak.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih banyak. - Aku lebih berterima kasih.
Pelatih J Ho, kamu berjanji tidak akan menangis.
- Aku tidak menangis. - Kurasa kamu menangis.
Aku mencintaimu.
Kalian yang terbaik.
Kami tidak mengakhirinya dengan kesedihan
hanya karena ini akhir kompetisi.
Bahkan kalau kami lakukan lagi, penampilan kami masih lebih bagus.
Itu perasaan yang bisa kami rasakan pada momen itu saja.
"Saat pertandingan tim kedua di episode Gelombang Korea"
"Tim Gi Kwang yakin akan meraih peringkat pertama"
"Saat adu tari gaya bebas"
"Tim Gi Kwang melanjutkan rentetan kemenangan mereka"
Rendam ketan di air sebelum diisi dengan ayam.
"Pelatih Gi Kwang menyiapkan hadiah untuk Tim Fiction"
Astaga.
Besar sekali.
"Mengiris bawang"
Berapa banyak yang harus kupakai?
Haruskah kupakai semuanya?
"Kenapa dia memasak samgyetang untuk kali pertama?"
Kami menang dua kali.
Aku sangat bangga dengan anak-anak ini.
Mereka selalu latihan sampai malam dan mereka banyak tidak tidur.
Aku ingin membantu mereka mendapatkan stamina kembali.
Jadi, aku memasak samgyetang
yang bahkan belum pernah kumasak untuk ibuku.
Aku memasaknya dengan harapan mereka mendapatkan setidaknya
satu hari istirahat yang baik.
Apa? Mereka di sini?
Kiriman paket.
- Kiriman paket. - Kiriman paket.
Apa kata sandinya?
"Apa mereka sedang melakukan sketsa komedi?"
- Apa? - Bahagia.
Apa?
Bagaimana kamu membuka pintunya?
"Lelucon berakhir saat pintu terbuka"
- Pintunya terbuka. - Ayo masuk.
- Kamu menggunakan celemek? - Apa ini?
Aku terkejut saat pintunya kubuka.
Aku sadar bahwa dia menggunakan celemek.
Aku sangat terharu sejak saat itu.
Dia sedang melakukan sesuatu untuk kita.
Aku sangat senang hingga jantungku berhenti berdetak satu kali.
"Pelatih Gi Kwang menyiapkan samgyetang dengan cinta"
Ini kali pertamaku memasak dalam hidupku selama 30 tahun.
- Kuharap kalian suka. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Kuharap kalian menyukainya - Terima kasih.
dan kerja bagus untuk semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ayo makan. - Terima kasih.
- Ini terlihat enak. - Ibuku pasti suka ini.
- Ini hebat. - Ini kali pertama untukku.
- Enak. - Ya, enak sekali.
- Kamu harus makan sekaligus. - Luar biasa.
"Bagaimana menurut Lee Woo Rim?"
Ini enak.
Masakannya lezat sekali.
Dia pasti tidak punya waktu untuk belajar masak,
tapi masakannya tetap enak. Jantungku berhenti berdetak 2 kali.
Aku senang melihat kalian menikmatinya.
Aku bangga.
Sekarang aku bisa mengerti semua ibu-ibu.
Apa Gyu Ri selalu diam?
"Malu"
- Dia suka bicara. - Dia banyak bicara saat wawancara.
"Bergurau"
"Dia selalu merangkul kami, tapi dia agak menakutkan."
"Apa salahku?"
Dia biasanya sangat baik dan sering tersenyum.
Tapi dia berubah saat kami latihan.
Dia agak menakutkan.
Apa aku menakutkan saat latihan?
- Tidak juga. - Apa aku menakutkan
- saat aku serius? - Ya, sedikit.
- Benarkah? - Ya.
Pada umumnya, dia bertanya,
"Kamu mau makan apa hari ini?"
Dia mengurus kami,
tapi saat mulai latihan,
tatapan matanya berubah.
Saat kami masuk ke latihan dan mulai berfokus,
dia...
"Dia berubah menjadi pelatih menakutkan"
Melangkah ke depan sambil menoleh ke sini.
Seperti ini.
Aku akan buat mereka latihan dengan keras supaya kami menang.
Aku perlu bangun
dan memastikan kami berlatih dengan baik.
"Penampilan dari Tim Gi Kwang akan jadi seperti apa?"
Sambutlah Tim Lee Gi Kwang.
"Penasaran"
Halo, kami Tim Fiction.
Inilah Tim Fiction.
Dua anggota yang dieliminasi
ada di sini hari ini
untuk menonton dan mendukung penampilan terakhir Tim Gi Kwang.
Aku percaya bahwa dua teman ini juga bersama mereka dalam hal ini.
Kostumnya terlihat unik.
Seperti yang terlihat, penampilan kami
terinspirasi oleh "Alice in Wonderland".
Apa kita harus memilih tema?
- "Alice in Wonderland"? - Alice?
- Aku suka itu. - Aku juga suka itu.
Aku sangat suka "Alice in Wonderland".
Ada perjuangan dalam ceritanya.
Usia semua anggota kami 19 tahun.
Kami berusaha mengekspresikan perasaan kami
saat kami mulai dewasa pada umur 20 tahun.
Saat kami menjadi dewasa, kami akan punya lebih banyak tanggung jawab
dan kami harus mandiri.
Hal itu mengkhawatirkan untukku.
Kami mencoba menjelaskan perjuangan
menjadi dewasa
dari tempat kami berada sekarang.
Kami mencoba mengekspresikan tekanan
dan tanggung jawab dari perubahan menjadi dewasa.
"Penampilan terakhir yang mengatasi perjuangan berlatih"
"Dalam dua bulan, semua anggota Tim Fiction menjadi dewasa"
"Bagaimana mereka akan menunjukkan pikiran remaja menjadi dewasa?"
"Terkejut"
Mereka menunjukkan sisi asli mereka.
"Latihan yang sulit itu adalah untuk menikmati penampilan terakhir ini"
Ayo ke Amerika!
"Terdiam"
"Suaranya seperti pterodaktil"
- Aku merinding. - Astaga.
Mereka sangat hebat.
Komposisi mereka sangat menarik.
Aku tidak tahu mereka akan memakai cerminnya seperti itu.
Hoshi, bagaimana pendapatmu?
Sungguh.
Menjadi juri sangat sulit sekarang.
Mereka memang penari yang hebat.
Mereka menyampaikan konsep tentang anak gadis polos yang memasuki
dunia yang suram dengan sangat baik.
Aku terkejut saat Soo Hyun
melihat ke cermin di bagian akhir.
Aku merinding.
"Kemampuan akting Kim Soo Hyun merupakan hal yang disorot"
"Penampilannya penuh dengan kejutan hingga akhir"
Kalian mampu menekankan individualitas tiap karakter.
Alur ceritanya mudah untuk diikuti oleh penonton.
Alurnya bagus sekali.
Kalian mampu mengekspresikan
karakter masing-masing.
Setiap musiknya berubah,
kalian membuat penonton mengikutinya dengan kalian.
Kalian mampu menggerakkan penonton dengan tujuan yang benar.
"Kerja bagus, Tim Fiction"
Sebelum aku mulai penilaianku,
aku mau bilang sesuatu kepada kalian.
Seperti yang kalian bilang, ini adalah tentang gadis polos
yang memasuki dunia orang dewasa yang suram.
Kalian mengekspresikan bagaimana gadis itu berubah.
Kehidupan orang dewasa tidak begitu buruk.
Aku hendak mengatakan itu juga. Itu kebenarannya.
- Kami tidak begitu ternoda. - Ya.
Kalian mengekspresikan kedewasaan seolah itu hal yang buruk.
Aku ketakutan.
Aku bertanya-tanya apa caraku hidup seperti itu.
Tidak seperti itu.
Aku menikmatinya. Kerja bagus.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Keluarkan Skor Juri Spesial.
Mereka tim yang sangat mengejutkan di Dancing High.
Tim Gi Kwang.
Berapa skor yang akan mereka raih untuk pertandingan final?
Poppin Hyun Joon 94, Hoshi 98,
Ha Hui Dong 96, Park Woo Jin 93, J-Black 89.
Skor rata-ratanya 94.
Kerja bagus.
Itu skor yang luar biasa.
Kalian menempati peringkat dua dari empat tim yang tampil.
Kalian meraih skor yang luar biasa.
Gyu Ri, pertandingan final sudah selesai.
Ya.
"Dia tidak bisa bicara karena penuh emosi"
Jangan menangis.
Matamu mulai berkaca-kaca.
Tarian ini adalah yang terakhir di Dancing High.
Aku harus kembali ke kehidupanku.
Aku takut kembali menuju kenyataan.
Aku bisa menjalin hubungan dengan banyak orang.
Banyak pertemanan.
Kupikir kami bisa menjadi dekat karena siapa kami.
Pertama, kami di peringkat terakhir, lalu kami meraih peringkat pertama.
Menurutku kami telah mengalami banyak hal.
Itu bisa terjadi karena kemampuan kami sendiri.
Teman-teman.
"Apa penilaian pelatih Gi Kwang?"
Itu tadi hebat. Kalian luar biasa.
- Aku kecewa. - Kenapa?
Itu tadi hebat.
Gyu Ri, kenapa kalian menangis?
- Jangan menangis. - Cat ini tidak bisa dibersihkan.
- Hei. - Ya.
- Itu tadi hebat. - Kami berhasil.
Aku bersyukur mereka mendengarkanku, memercayaiku,
dan mengikutiku sampai akhir. Kerja bagus, Teman-teman.
Aku bangga pada kalian.
"Evaluasi Peringkat Babak Final"
"Just Jerk 96,8, Lee Gi Kwang 94, Lee Seung Hoon 92,6, Lia Kim 91"
Mulai.
Melompat saja.
"Tim Hoya sedang berlatih"
"Fokus"
Itu dia.
Ayo minum air sebelum mulai berlatih lagi.
Ini sangat melelahkan.
Panas sekali di sini.
Ternyata ada gerakan tarian yang terkenal.
- Apa? - Lihat ini.
Tunjukkan kepadaku.
Ternyata BTS juga melakukan ini.
Apa itu?
Ini tarian yang dilakukan Ultimate Insiders.
- Ini? - Insider.
- Tarian Insider? - Aku tahu caranya.
- Gerakan itu... - Gerakan tari Insider?
- Dia hebat. - Apa kita harus coba?
Aku bisa lakukan itu.
Aku bisa lakukan dengan cepat.
Tunggu.
Bagaimana caranya?
Kurasa kita bisa lakukan dengan berbagai cara.
Kita bisa melakukannya dengan moonwalk.
Belum pernah ada yang mencoba itu.
Kurasa itu tidak bagus.
Tolong hentikan.
"Para remaja akan mengajari kalian gerakan tari yang paling terkenal"
"Ayo kita ikuti"
Bukankah ini gerakan Hun Woo?
Kamu hebat.
- Dia sangat hebat. - Aku mau coba.
Semuanya mengikuti.
"Mereka menguasai semua gerakan tari yang terkenal"
Ayo latihan.
Dari yang terakhir.
Apa kita bisa mulai dari ini dahulu?
Mulai.
"Barang untuk penampilan terakhir adalah syal?"
Yang tersisa adalah
penampilan terakhir di Dancing High.
Tim ini bilang mereka hanya menanti hari ini.
Tim ini sangat ingin menang.
Ini Tim Hoya. Sambutlah mereka ke panggung.
Ayo lakukan ini.
- Ini Tim Hoya. - Ayo.
Dua, tiga. Halo.
Kami Tim Hoya.
Ya, Tim Hoya.
Mungkin kalian adalah tim pertama dalam Dancing High
yang menggunakan lagu yang belum dikeluarkan.
Mereka menggunakan lagu mereka sendiri dalam penampilan ini.
Mereka adalah keturunan para juara.
"Dua pekan sebelum tahap akhir"
Aku ingin kita membuat sesuatu milik kita sendiri
dan memberikannya kepada kalian.
Jadi, aku membuat lagu.
Lagu yang sepenuhnya baru?
Aku membuat lagu yang sepenuhnya baru.
- Semuanya, mulai dari menulis. - Menulis dan...
- Dari awal? - Ini keren.
- Ini hebat. - Ini untuk kalian semua.
Mau dengarkan?
"Pelatih Hoya memberikan kejujuran untuk menyelesaikan lagu ini"
Bagus sekali.
Ini keren.
Lagunya bagus sekali. Aku bahkan tidak menduga ini.
Dia melakukan banyak hal untuk kami.
Aku tidak menduga dia akan melakukan hal lebih untuk kami.
"Astaga"
- Ini... - Ini keren.
Aku mau menangis karena liriknya.
Aku menulis bagian akhir liriknya
sambil berpikir bahwa itu adalah hal terakhir yang kalian ucapkan.
Hal terakhir yang mau aku bilang adalah
"Ingatlah semua waktu yang kita punya
karena hari ini bukanlah hari terakhir".
Aku ingin mengatakan itu.
- Lagi pula, - Aku berkaca-kaca.
kalau kalian pikirkan,
sekarang adalah kali terakhir kita semua
akan menari di panggung bersama.
Ini penampilan terakhir kita.
Jadi, aku mau kalian mengingat momen mengharukan seperti ini.
Itu yang aku mau.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini hadiah terbaik.
Judul lagunya "Now You Can Cry".
Sampai sekarang, saat ada yang menangis
aku bilang, "Jangan menangis, tidak apa-apa."
Sekarang aku mau memberi tahu mereka mereka bisa menangis sepuasnya
karena mereka sudah bekerja keras.
Dan semua air mata itu akan membuat kita lebih kuat
dan akan menjadi tenaga yang akan melindungi kita.
Aku mau mengantarkan pesan itu.
"Hari penampilan"
Ini penampilan terakhir kita
tapi penampilan ini akan diabadikan dalam video.
Jangan gugup. Tetap positif dan tenang.
- Ayo lakukan ini. - Ini akan selalu ada.
- Aku bangga dengan kalian. - Hitungan ketiga.
1, 2, 3.
Ayo!
Aku belum pernah menangis di panggung sebelumnya.
Aku harap kami menangis bersama dari kebahagiaan di panggung.
"Saat hari ini terlewat, besok akan datang"
"Mengarah ke tempat yang aku tidak tahu"
"Ingatlah semua ingatan yang kita buat"
"Ini hari terakhir kita"
"Simpanlah di hatimu"
"Sekarang kamu bisa menangis, menangislah sepuasmu"
"Semua air mata akan melindungi kita pada akhirnya"
J-Black.
Aku cukup kesal.
"Aku cukup kesal"
"Mereka berfirasat baik"
Setelah melihat penampilan ini
yang bisa kupikirkan adalah betapa hebatnya Hoya.
Aku harus memberikan kritik
tapi aku tidak tahu apa yang bisa dikritik.
Kalian semua tampil dengan baik.
Itu pujian terbaik sejauh ini.
Woo Jin.
Aku suka bahwa mereka menggunakan
lagu yang ditulis Hoya.
Ekspresi mereka... Semuanya punya ekspresi yang sama.
Mereka memiliki ekspresi yang sama dan itu membuatku merinding.
Emosi mereka bergabung menjadi satu.
Mereka terlihat seperti tim yang menari bersama sejak lama.
Itu penampilan
yang membuatku bergabung dengan mereka di panggung.
Itu tadi bagus sekali. Terima kasih.
Kalian mampu mengekspresikannya dengan sempurna.
Di tengah-tengah...
"Hoya dipenuhi emosi"
Ekspresi mereka... Semuanya punya ekspresi yang sama.
Mereka memiliki ekspresi yang sama dan itu membuatku merinding.
Koreografi, pakaian, cahaya, dan konsep keseluruhannya
sangat bergaya.
Bagian awal dan akhirnya sama.
"Koreografinya berputar"
"Dan berakhir di tempat yang sama dengan bagian awal"
Itu membuatku sadar bahwa kalian tahu apa yang kalian lakukan.
Itu yang kurasakan.
Aku menikmatinya sepanjang waktu.
Ayo dengarkan komentar Hoshi.
Saat mereka menari
liriknya ditampilkan di belakang.
Menurutku itu membantu
menyampaikan emosinya.
Kupikir emosi para penari
tersampaikan ke para juri.
Sekarang, mari kita lihat Skor Juri Spesial.
Ayo lihat skor berapa yang akan mereka dapatkan.
Tunjukkan skornya.
Untuk pertama kali dalam sejarah Dancing High
Tim Hoya menari dengan lagunya sendiri.
Poppin Hyun Joon 100, Hoshi 95
Ha Hui Dong 97, Park Woo Jin 98
dan J-Black 99.
Skor rata-rata 97,8.
"Mereka meraih peringkat pertama dengan skor rata-rata 97,8"
Sekarang...
Tim Hoya mendapatkan Skor Juri Spesial tertinggi
dan menduduki peringkat pertama
Mereka dapat 1 poin di atas kita, bukan?
- Skor mereka tinggi sekali. - Benar.
Kamu pasti belajar banyak dari pengalaman. Bagaimana, Ji Sung?
Orang-orang yang menyaksikan penampilan kami
hanya melihat hasilnya. Mereka tidak melihat prosesnya.
Pasti hal yang sulit untuk semua tim
Rekan timku semua menderita sakit otot dan pergelangan kaki.
Kami banyak luka saat latihan.
Melihat mereka menangis membuatku...
Tepuk tangan sekali lagi untuk Tim Hoya
untuk penampilan terbaik mereka.
Silakan pindah ke belakang panggung.
"Pelatih Hoya tidak bisa berhenti menangis"
Kakak!
Terima kasih banyak.
Kami berhasil meraih peringkat pertama
karena Ho Won. Kalau bukan karena dia
kami tidak akan pernah bisa menang.
Kami tidak akan mendapatkan hasil sebagus itu.
Aku sangat berterima kasih hingga kami menangis bersama.
Seperti lirik lagunya
aku mau anak-anak menangis karena bahagia
saat mereka menyelesaikan tariannya.
Walaupun mereka mendapatkan skor tertinggi
mereka menangis karena kesalahan yang mereka perbuat.
Itu membuatku sadar bahwa mereka punya potensi
untuk tumbuh lebih besar.
"Sejak tahap awal ke tahap akhir, 5 tim tampil"
"Sebanyak 25 kali selama 3 bulan"
"Sekarang Skor Penonton akan ditambahkan ke skor akhir"
"Berapa skor yang diraih tiap tim dari penonton?"
"Tim Hoya sekarang memimpin"
Adu tari para remaja, Dancing High.
Sekarang, saatnya untuk mengakhiri perjalanan 3 bulan.
Yang tersisa adalah mengumumkan juaranya.
Tim manakah yang akan memenangkan beasiswa menari
yang akan mewujudkan mimpi mereka
dan memberi kesempatan belajar menari di luar negeri?
Ayo kita lihat.
Akan ditunjukkan sekarang.
- Aku tidak bisa lihat ini. - Jantungku akan meledak.
Jantungmu berdebar cepat sekali.
Tetaplah seperti ini.
Juaranya adalah...
Sebelum aku mengumumkan pemenangnya,
aku mau mendengar dari para pelatih.
Pengalaman selama 3 bulan terakhir
membuatku menjadi lebih dewasa.
Aku membangun jalinan erat dengan anak-anak ini.
Aku harap penampilan terakhir di Dancing High bukanlah akhir
tapi awal bagi mereka.
Itu harapanku.
Para penari ini hebat, dan aku bangga dengan mereka. Sungguh.
Aku ingin bertemu lagi dengan semuanya untuk makan bersama
dan mengingat masa ini
dengan senyuman.
Tiga bulan adalah waktu yang pendek
tapi kami membuat kenangan yang berharga
dan membangun persahabatan berharga yang tidak bisa ditukar apa pun.
Dan untuk itu aku sangat senang.
Melihat mereka saling memberi selamat
dan saling menghibur,
aku sadar bahwa mereka
para remaja yang baik dan rupawan.
Aku harap mereka terus berkembang
dan menjadi makin rupawan.
Itu yang aku pikir.
Menghabiskan waktu dengan mereka sebagai pelatih
memberi mereka sebuah bantuan
dan sebaliknya mendapat bantuan dari mereka.
Acara ini mengajariku banyak hal.
Aku sangat bersyukur atas hal itu.
Lima pelatih ini
lebih sibuk daripada siapa pun di negara ini.
Tapi mereka tetap ikuti acara ini
untuk impian dan harapan para penari muda ini.
Kami ingin berterima kasih kepada mereka untuk itu. Terima kasih.
Sekarang,
aku akan mengumumkan pemenangnya.
Karena aku akan mengumumkan pemenangnya
Aku tidak akan mengumumkan peringkat dua sampai lima.
- Aku hanya akan - Aku lega.
mengumumkan juaranya.
Akan menyedihkan
jika ternyata kamu menempati peringkat akhir hari ini.
Tim mana
yang akan menjuarai Dancing High?
Hasilnya akan ditunjukkan sekarang.
Tolonglah.
Juaranya adalah...
Jantungku akan meledak.
Kalau terus seperti ini, kita akan menang.
Kita hanya tertinggal 1 poin, jadi masih ada harapan.
Aku pikir kami masih sempat menang.
Kami sangat percaya diri dengan penampilan kami.
Aku pikir kami layak berharap untuk menang.
Pemenangnya akan diberikan beasiswa
dan kesempatan belajar menari di luar negeri.
Tim yang akan meraih hadiah ini adalah...
Pemenangnya adalah...
Jantungku akan meledak.
Tolonglah.
"Tim Seung Hoon menari untuk Ju Hee dan Bo Hyun"
"Tim Lia Kim memiliki penari terbaik yang bertekad membalas dendam"
"Tim Just Jerk bosan selalu di peringkat dua"
"Tim Gi Kwang naik dari peringkat terakhir ke peringkat pertama"
"Mereka adalah bintang dari cerita mereka sendiri"
"Tim Hoya menari dengan lagunya sendiri"
"Mereka di peringkat pertama dengan Skor Juri Spesial tertinggi"
Tim manakah yang akan menjuarai
Dancing High?
Tunjukkan hasilnya.
"Tim Just Jerk"
Tim Just Jerk!
"Tim Just Jerk menang"
"Skor total mereka 178,8"
Selamat. Juaranya adalah
Tim Just Jerk.
Ayolah!
Itu tidak bisa dihindari.
Kamu tidak akan bisa mengalahkan Tim Just Jerk
dengan sebuah penampilan.
Mereka grup yang berbakat dan memberikan penampilan yang hebat.
Aku kecewa tapi juga senang.
Aku setuju dengan hasilnya. Aku sepenuhnya setuju.
Tim Just Jerk luar biasa.
Terima kasih.
Para pelatih juga emosional.
Selamat 3 bulan terakhir, aku merasakan tekanan besar.
Aku mohon maaf aku tidak bisa memberikan
banyak hal kepada anak-anak ini.
Tapi hal ini membuang kekhawatiranku dan aku sangat senang.
Aku lebih senang sekarang daripada saat menang kompetisi internasional.
Ya. Aku sangat senang.
Aku merasa luar biasa.
Terima kasih banyak.
Tim Just Jerk sudah pasti menang dan kita memang menang.
Terima kasih.
Ini kali pertamaku memenangkan lomba penting.
Aku tidak pernah merasakan sensasi dan kebahagiaan ini.
Memikirkan terbang berjam-jam
dan mengalami penat terbang membuatku senang.
Aku akan pergi dengan seluruh anggota tim.
Aku akan merasa sangat senang. Rasanya akan seperti mimpi.
Seperti sekarang.
Aku ingin menggemparkan dunia,
karena aku sangat bahagia.
Bagaimana perasaanku sekarang? Aku sangat senang.
Aku senang sekali.
"Penari-penari remaja bekerja keras untuk mewujudkan impian mereka"
"Dancing High akan mendukung impian mereka selamanya"