Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Adu Gelombang Korea dengan para pelatih"
"Para penari remaja sudah lebih berkembang"
"Penampilan terbaik sangat dipuji oleh para juri"
"Pertarungan berlanjut ke penampilan solo luar biasa"
"Penampilan dengan pikiran dan hidup remaja"
"Mereka mengungkapkan pikiran lewat tarian"
"Hasil kedua diumumkan"
"Tim Gi Kwang secara dramatis meraih peringkat satu"
"Dan Tim Lee Seung Hoon di peringkat terakhir"
"Dua anggota harus meninggalkan tim"
"Apa yang akan terjadi kepada lima anggota Tim Lee Seung Hoon?"
"Dan pertarungan final Dancing High akhirnya dimulai"
"Pemenang akhir akan diumumkan"
"Ada laga lain yang sudah dinantikan para penari remaja"
"Adu tari gaya bebas"
"Para penari master akan mengikuti adu tari autentik"
"Mereka saling memprovokasi dan melakukan simulasi"
"Mereka menari untuk dana bantuan dan harga diri tim mereka"
"Siapa yang akan menjadi pemenang adu tari gaya bebas?"
"13 Oktober, Babak Final"
- Tim Just Jerk, semoga berhasil! - Tim Just Jerk, semoga berhasil!
"Tim Just Jerk, peringkat dua di laga satu dan dua"
- Big Dipper, semoga berhasil! - Big Dipper, semoga berhasil!
"Tim Lee Seung Hoon, peringkat tiga di laga satu, empat di laga dua"
- Siapa yang akan menang? - Tim Lia Kim!
"Tim Lia Kim, peringkat satu di laga satu, empat di laga dua"
- Semoga berhasil, Tim Hoya! - Semoga berhasil, Tim Hoya!
- Tim Fiction akan menjadi pemenang. - Tidak, bukan Tim Fiction.
- Mereka akan mewujudkannya. - Ayo, Big Dipper!
"Para penari dan penonton telah tiba untuk babak final"
"Anggota yang tereliminasi datang untuk mendukung tim mereka"
"Babak final akhirnya dimulai"
"Tim pemenang akan ditentukan di sini"
"Laga terakhir dimulai sekarang"
Avengers Tari.
Tim Lia Kim.
"Tim Lia Kim, peringkat satu di laga satu, empat di laga dua"
Big Dipper tampil cemerlang untuk menang.
Tim Lee Seung Hoon.
"Tim Lee Seung Hoon, peringkat tiga di laga satu, empat di laga dua"
"Ayo, Big Dipper!"
Mereka adalah simbol keajaiban yang mengubah fiksi menjadi nyata.
Tim Lee Gi Kwang.
"Tim Lee Gi Kwang, peringkat lima di laga satu, satu di laga dua"
Kami tidak akan di peringkat dua lagi.
Mereka yang sangat disukai, Tim Just Jerk.
"Tim Just Jerk, peringkat dua di laga satu dan dua"
Mereka adalah inkarnasi kegigihan untuk menang.
Tim Hoya.
"Tim Hoya, yang memiliki kegigihan kuat untuk menang"
"Tim Hoya, peringkat empat di laga satu, tiga di laga dua"
Dan pembawa acara Dancing High yang tidak pernah berubah.
Jung Hyung Don.
"Dia muncul merasa malu setelah memperkenalkan dirinya sendiri"
"Pakar tari, pewara Hyung Don"
Karena ini babak final,
keadaan memanas
sejak awal.
Kami menanyakan tentang
perkiraan pemenang Dancing High melalui pemungutan suara daring.
Dan ternyata
Tim Hoya memenangkan jumlah suara yang sangat banyak.
"Tim Hoya memenangkan jumlah suara yang sangat banyak"
Mereka mendapatkan banyak suara.
Harus kuakui,
tidak berlebihan untuk mengatakan
bahwa karierku sebagai musisi dan penari
- berpuncak pada momen ini. - Begitu rupanya.
Kurasa
kukerahkan upaya lebih untuk ini daripada sebelumnya seumur hidupku.
Kuharap kalian semua mendapatkan hasil yang bagus.
Pada laga satu dan dua,
mereka selalu menempati peringkat dua.
Tim Just Jerk.
Kami sudah berjanji sebelumnya.
Kami bilang akan memperlihatkan drama pertumbuhan mereka.
Kalian akan bisa melihat hasil akhirnya hari ini.
Hari ini?
Para pelatih terlihat sangat bertekad.
Ini merupakan drama tanpa naskah.
"Menjerit"
Mereka adalah protagonis drama tanpa naskah.
Mereka adalah
Tim Lee Gi Kwang.
"Mereka melompat dari peringkat lima ke puncak"
Novel Tim Fiction
tidak akan memiliki akhir sedih.
Namun akan memiliki akhir yang bahagia,
dan aku akan mengirimkan semua anggota ke Amerika Serikat.
Benar. Tim pemenang
akan dihadiahi beasiswa
dan tunjangan untuk belajar tari di luar negeri.
Tim Lia Kim.
"Avengers Tari, Tim Lia Kim"
Kurasa
kalian mengalami berbagai macam emosi
dengan Dancing High sekarang.
Sebenarnya, kami bersenang-senang saat laga sebelumnya.
Karenanya kami tidak memiliki penyesalan.
Namun sepertinya kalian mungkin sudah melupakan
betapa bagusnya Tim Avengers.
Untuk mengingatkan orang-orang
betapa bagusnya kami,
kami mempersiapkan dengan matang untuk hari ini.
Baiklah. Tim Lee Seung Hoon.
"Tim Seung Hoon, Big Dipper, yang penuh amarah"
Ya.
Mereka tujuh bintang yang bersinar, Big Dipper.
Pekan lalu...
"Kalian harus menang!"
Mereka tampak sangat bertekad.
Mereka anggota Dancing High.
Beruntung, kalian peringkat lima di pertarungan tim yang lalu.
Kalian tidak bisa ke mana-mana selain naik sekarang.
Itu benar. Memang penting
mempertunjukkan penampilan bagus,
tapi aku hanya mau para penari remaja
yang sudah bekerja keras selama tiga bulan terakhir
tampil dengan maksimal.
Kuharap mereka menari bukan untuk mengalahkan yang lain,
tapi menari agar semua orang bisa menjadi pemenang.
"Pelatih Seung Hoon juga pemenang dalam hal selera humor"
Karena ini babak final,
kami mengundang sosok-sosok luar biasa
untuk menjadi Juri Spesial hari ini.
Silakan berbalik.
"Di mana para Juri Spesial yang luar biasa?"
Tidak ada siapa pun di sana, bukan?
Hari ini,
para Juri Spesial akan menyapa
lewat tarian.
Pertama, dia penampil sempurna yang mencuri perhatian.
Raja tari jalanan, J-Black.
"J-Black"
"Raja tari jalanan, J-Black"
"'Jinusean Bomb' oleh Jinusean"
Dengan tarian energiknya, tiap momen menjadi legendaris.
Park Woo Jin dari Wanna One.
"Penari utama Wanna One, Park Woo Jin"
Dia pengarah koreografi Seventeen
dan juga penampil genius, Hoshi.
"Koreografer genius Seventeen, Hoshi"
Pakar popping dan pemimpin tari jalanan,
Poppin Hyun Joon.
"Pakar dan pemimpin popping, Poppin Hyun Joon"
Dia menulis ulang sejarah tari di Korea.
Penari B-boy legendaris, Ha Hui Dong.
"Ini Juri Spesial kelas Dancing High"
Beri sambutan sekali lagi untuk para Juri Spesial.
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Sebelum babak final dimulai,
ada babak penyisihan menegangkan lainnya.
Itu pertarungan untuk
dana bantuan babak final.
"Sebelum babak final"
"Tim Lia Kim tiba dengan mengibarkan bendera"
"Tim Lia Kim menuju ke mana?"
"Itu studio latihan Tim Just Jerk"
Lia Kim.
"Ekspresi tidak kenal takut melawan"
"Bendera pendudukan"
"Kenapa Tim Lia Kim ke sini?"
Akhirnya saatnya tiba.
Saatnya menentukan pemenangnya.
Ini yang sungguh ingin kulakukan.
Aku sangat ingin melakukan adu tari.
Adu tari?
"Adu tari?"
- Adu tari? - Adu tari gaya bebas.
Pemirsa atau publik tidak tahu
soal itu.
Pertama, itu sebuah adu tari.
Kami menari mengikuti musik
yang dimainkan disjoki.
Para juri akan menilai
dan menentukan peringkatnya.
Apa kamu sering ikut adu tari?
"Kebanyakan peserta terbiasa dengan adu tari"
Aku pernah menjadi juara, dan peringkat dua di lain waktu.
Aku berencana untuk ikut serta
dalam Olimpiade Remaja.
Aku menonton video adu tari,
dan penarinya tampak seperti
bintang utama festival itu.
Aku juga mau menjadi bintang utama.
Apa arti adu tari bagi penari?
Tujuan utama tarianku
adalah adu tari.
Adu tari adalah ajang untuk memperlihatkan kemampuanku.
Aku terlahir untuk melakukan adu tari.
Aku memfokuskan semua tenagaku untuk ikut serta dalam adu tari.
Kamu bisa melihat
kemampuan seorang penari dalam adu tari.
Penari seperti apa dia, dan bagaimana dia menari,
upaya yang dia lakukan,
dan bagaimana dia mengerahkan upayanya di sini.
Aku bisa merasakan batas kemampuanku dalam adu tari.
Ini saatnya kita menunjukkan jati diri.
Aku mendapat banyak energi dan inspirasi.
Itu juga membantu tarianku.
Saat aku memikirkan energi itu,
adu tari merupakan budaya yang luar biasa.
Aku memutuskan untuk memakai
tarian yang tidak bisa kuperlihatkan dalam penampilan.
Menurutku kami unggul dalam adu tari.
Aku sama sekali tidak gugup.
"Tidak ada yang penting hari ini"
Aku serius. Sama sekali tidak.
Siapa pun boleh maju.
"Mereka menunjukkan kebanggaan"
"Dan berjuang untuk memperlihatkan kemampuan mereka"
Aku tidak peduli siapa itu.
Aku percaya inilah
ajang yang sebenarnya.
Adu tari gaya bebas.
"Adu tari gaya bebas"
"Tim Just Jerk melawan Tim Lia Kim"
"Tim Gi Kwang melawan Tim Hoya melawan Tim Seung Hoon"
"Sebelum adu tari demi harga diri"
"Semua tiba-tiba berdiri"
"Seseorang muncul di depan para penari"
Aku sudah mendengar reputasinya.
Dia sangat terkenal.
Dia yang terbaik.
Dia sangat terkenal.
Untuk adu tari Korea, MC Du Lock.
"Du Lock adalah anggota Funky Street Prince"
"Dan bekerja sebagai pembawa acara adu tari profesional"
Ayo mulai setelah memperkenalkan diriku.
Aku dari tim locking terbaik Korea, kelompok Funky Street Prince.
Aku penari dan pembawa acara mewakili tim locking terbaik.
Aku Du Lock Jung Sang Hyun. Senang bertemu kalian.
"Ini"
"Pembawa acara adu tari"
MC Du Lock memiliki potensi menjadi
pembawa acara yang sama hebatnya seperti Yu Jae Seok.
Butuh pembawa acara khusus untuk adu tari.
"Dan disjoki yang akan menangani musik adu tari hari ini"
"DJ Funkyman, disjoki adu tari profesional"
DJ Funkyman sangat terkenal.
Aku sering melihatnya dalam dunia tari.
Dia membuat pilihan terbaik untuk musik.
Dancing High akan dimulai sekarang.
Semuanya, beri sambutan.
"Beri sambutan"
Sekarang, mari menyambut para juri
yang akan menilai kalian dengan adil hari ini. Silakan masuk.
"Enam Juri Adu Tari Spesial Dancing High"
Juri.
"Juri untuk Tim Lia Kim dan Tim Just Jerk"
"Kekuatan dominan dalam laga gaya bebas, Dancer Differ"
"J-Black mewakili tari jalanan"
"Koreografer idola remaja, Honey J"
Berfokuslah bahwa ini adu tari.
Pastikan menjaga etiket kalian.
Tergantung bagaimana kalian menampilkan diri kalian.
Aku akan memberikan poin kepada mereka
yang memberikanku energi.
Aku berencana untuk berjuang sengit,
tapi setelah melihat para juri yang terkenal,
aku memutuskan berjuang lebih sengit lagi.
Aku antusias bertemu mereka dari dekat.
Para tokoh tari jalanan Korea
semuanya hadir di sini.
"Penari terhebat dalam laga tari jalanan, Son Byung Hyun"
"B-boy yang memikat dunia lewat adu tari, Ha Hui Dong"
"Red Velvet terkenal akan koreografi dan penampilan mereka"
"Sang penari utama, pakar tari, Seul Gi"
Aku akan memilih penari yang memberi kesan terbaik pada diriku.
Kalian tidak butuh hal lainnya dalam laga.
Tampil saja dengan maksimal.
"Tampil maksimal"
Aku akan menilai kalian semua
berdasarkan seberapa kalian menikmati dalam menari.
Seul Gi sangat cantik.
Aku senang.
Itu memberikanku momentum untuk ikut dalam adu tari.
Aku jatuh hati.
Bagaimana seseorang bisa secantik itu?
Astaga.
"Penari mana yang akan menggetarkan hatinya?"
Seperti yang kalian tahu, ini hari yang sangat penting.
Kalian akan memperebutkan dana bantuan untuk final.
"Pemenang akan mendapat dana untuk membeli efek khusus atau properti"
Kuharap kalian akan mengerahkan kemampuan terbaik kalian
selama ketiga adu tari.
"Pertempuran Dana Bantuan"
Di Babak Pertama,
satu orang dari tiap-tiap tim akan berhadapan.
Orang yang mendapat suara paling banyak menang.
Di Babak Kedua,
unit-unit akan berlaga melawan satu sama lain.
Babak Ketiga adalah
Laga Yang-terakhir-bertahan.
Kalau menang, kalian bisa terus bertahan.
Kalau kalah, penari lain dari tim kalian
akan melanjutkan laga.
Tim penari yang bertahan hingga akhir
akan menjadi tim pemenang.
Aku sungguh penasaran siapa yang akan lebih dahulu.
Sangatlah penting untuk mulai lebih dahulu.
Pelatih Lia, kamu akan mengungkap siapa penari pertamamu?
Aku akan merahasiakannya.
Kami juga akan merahasiakannya.
Orang itu akan keluar begitu musik dimainkan.
Ya.
Ayo memulai Babak Pertama.
Kita mulai.
"Urutan akan ditentukan dengan memutar botol"
"Tim Just Jerk menyerang lebih dahulu di Babak Pertama"
Tim Just Jerk akan mulai lebih dahulu.
Mainkan musiknya.
"Penari mana yang dipilih oleh para pelatih Tim Just Jerk?"
Siapa penari pertamanya?
"Siapa penari pertama untuk memulai laga?"
"Apa Si Hyun?"
"Penari pertama Tim Just Jerk adalah Hwang Jun Seo"
Ayo, Jun Seo.
Jun Seo adalah anak yang memiliki semangat juang.
Itu kenapa kami mau dia yang lebih dahulu.
Aku akan memperlihatkan bagaimana cara memulai lebih dahulu.
Ayo.
Baiklah. Tiga, dua, satu.
"Apa lawan Jun Seo"
"Penari locking Ye Rim?"
Siapa yang yakin bisa mengalahkan Jun Seo? Angkat tangan.
Ye Rim bisa mengalahkan Jun Seo.
Tiap anggota tim kami ditugaskan
terhadap anggota Tim Just Jerk.
- Semuanya angkat tangan! - Angkat tangan!
Strategi kami berasal
dari pengalaman adu tari kami.
"Apa pengalamannya memberinya rasa percaya diri?"
"Bukankah kamu bilang Ye Rim bisa mengalahkan Jun Seo?"
Begitu melihat Jun Seo,
menurutku dia manis.
Aku mau memberikan pelajaran yang sebenarnya kepada Jun Seo.
"Tae Woo secara spontan tampil"
"Dan menghadapi Jun Seo"
Baiklah.
Tadi itu sangat panas.
Popping melawan hiphop.
Para anggota rahasia berusaha memulai lebih dahulu.
Para juri akan menentukan hasilnya.
Differ. Dalam tiga, dua, satu.
"Jun Seo dari Tim Just Jerk mendapat satu suara"
Tim Just Jerk mendapatkan suara.
"Dia berteriak senang"
"Dia sedih"
Kurasa yang paling kubutuhkan di acara ini mungkin
pistol bius.
Dia terus berteriak.
J-Black.
Tiga, dua, satu.
"Tae Woo dari Tim Lia Kim mendapat satu suara"
Kita tidak tahu yang akan terjadi.
Persis 1 lawan 1.
Honey J yang punya suara terakhir. 3...
- 2, 1. - 2, 1.
"Tae Woo dari Tim Lia Kim menang"
"Tim Lia Kim memenangkan adu tari pertama"
Tidak apa-apa.
Aku seharusnya tampil lebih baik mendapatkan giliran pertama.
Itu disayangkan.
Jun Seo tampil baik.
Namun aku tampil lebih baik.
Tim Lia Kim memenangkan 1 poin.
Namun belum berakhir.
Ini dia adu tari kedua.
"Penari Tim Just Jerk mana yang akan mengubah keadaan?"
"Saatnya b-boy"
"Apa b-boy lainnya akan bersiap?"
"Kim Min Jae merupakan penari kedua Tim Just Jerk"
B-boy, Kim Min Jae.
B-boy yang bagus.
Gerakan berhenti yang bagus.
Beri sambutan.
Tiga, dua, satu.
Yang bersaing melawannya adalah b-boy juga.
Lee Gyu Jin. Perlihatkan kemampuanmu.
Ayo.
Baiklah. Adu tari berakhir.
Aku bilang kepada diriku bahwa aku yang terbaik.
Gyu Jin mahir,
tapi tidak ada yang tahu akan bagaimana hasilnya.
"B-boy mana yang akan menang?"
Ayo mulai dengan Honey J.
Tiga, dua, satu.
"Gyu Jin dari Tim Lia Kim mendapat satu suara"
Masih ada dua suara.
Tiga, dua, satu.
"Ketiga juri memberikan suara bagi Tim Lia Kim"
"Gyu Jin dari Tim Lia Kim memenangkan adu tari kedua"
"Tidak apa-apa"
Skor saat ini adalah 2-0.
Ayo lanjutkan laganya.
Mainkan musik.
"Laga ketiga Babak 1, Laga 1 lawan 1"
Musik house.
Ayo.
"Penari ketiga Tim Just Jerk adalah Kim Min Jae"
Itu dia.
Ayo, Min Jae.
Apa Soo Jung?
Seung Yeon.
Dia bergerak mengikuti musik.
Sepertinya dia hanya melakukan repertoarnya.
Artinya orang itu hanya mengikuti naskah.
Itu gerakan yang hanya kami gunakan saat berlaga.
Tiga, dua, satu.
"Lawannya adalah Seung Yeon, anggota termuda Tim Lia Kim"
Ayo!
Ayo, Seung Yeon.
Ayo!
Keraskan suaranya!
"Seung Yeon bahkan memamerkan gerak tari remaja"
Astaga.
Apa kamu selalu seperti ini?
Kamu memakai kacamata hanya untuk menyamarkan diri, bukan?
Apa kamu selalu seperti ini?
Hanya yang terbaik bertahan dalam kompetisi ini.
Ayo cari tahu bagaimana menurut para juri.
Tiga, dua, satu.
"Mereka semua memberi suara untuk Tim Lia Kim lagi"
"Seung Yeon dari Tim Lia Kim memenangkan laga ketiga"
Tim Lia Kim memenangkan poin lagi.
Kalau Tim Lia Kim memenangkan poin lagi,
mereka akan memenangkan babak ini.
Secepat itu?
Kalau Tim Just Jerk memenangkan 1 poin,
kita akan melanjutkan pertandingan.
Mereka hanya butuh 1 poin lagi?
Tidak apa-apa. Tenang.
- Ya. Kita di sini untuk bergembira. - Benar.
- Kita di sini untuk bergembira. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa kalau kalah.
Di mana sebaiknya kutaruh ini?
"Tim Lia Kim sudah merayakan"
Tetaplah duduk.
Ayo lakukan satu babak lagi.
Baiklah. Ayu mulai.
"Akankah Tim Lia Kim memastikan kemenangan?"
"Ataukah Tim Just Jerk akan mulai mengubah keadaan?"
"Penari peringkat satu tampil"
"Saatnya sudah tiba"
"Penari peringkat satu Si Hyun ikut berlaga"
- Si Hyun. - Si Hyun.
Si Hyun yang terbaik.
Kami masih memiliki penari terbaik Dancing High, Si Hyun.
Pada hari kompetisi yang pertama,
Si Hyun di peringkat satu, sedangkan Min Hyuk peringkat dua.
Sudah kuduga.
Kamu tidak tahu siapa pemenangnya
sampai berlaga.
Kalau kalah, kamu akan di peringkat dua.
Kalau kalah, aku di peringkat dua.
"Kim Min Hyuk terbaik kedua melawan Park Si Hyun terbaik pertama"
Dia yang terbaik. Sang monster ada di sini.
"Usianya baru 13 tahun"
Park Si Hyun.
"Sang bocah penari genius usia 13 tahun itu luar biasa"
"Penari peringkat satu Park Si Hyun dari Tim Just Jerk"
"Penari keempat Tim Lia Kim, Kim Min Hyuk"
Ini dia.
Tiga, dua, satu.
Baiklah.
Itu menakjubkan.
Inilah masa depan tari jalanan Korea,
Semuanya.
Berikan sambutan meriah.
"Tarian berkualitas tinggi untuk penentuan peringkat tim"
Namun ini masih sebuah kompetisi.
Kita akan segera tahu hasilnya.
J-Black. Tiga, dua, satu.
Seri.
"Untuk kali pertama dalam Dancing High"
Seri.
"Juri mengumumkan bahwa dia tidak bisa memutuskan"
Kalau begitu, kita mainkan satu babak lagi?
Karena kedudukan seri?
- Sama bagiku. - Kalau begitu, aku juga.
"Ketiga juri mengatakan seri"
Seri.
Ini keadaan yang tidak terduga.
Keduanya bagus,
tapi kurasa mereka bisa mencoba lagu yang tidak mereka tahu
untuk sesuatu yang mentah.
Mentah.
"Mentah adalah trennya"
- Mentah. - Sekali lagi.
Lakukanlah sesukamu. Terserah padamu. Nikmati saja.
Santai saja.
Ayo segera mulai.
Ayo, DJ Funkyman.
Ayo, Si Hyun.
Akan kuperlihatkan apa itu mentah.
Aku biasanya melakukan tari gaya bebas.
Aku tidak mau kalah dari Si Hyun si Manis.
"Penentuan tim Dancing High peringkat satu melawan kedua"
"Mereka bertanding sekali lagi dengan sesuatu yang mentah"
Ayo lakukan.
Ayo.
Kamu bisa.
Ayo.
Semuanya.
Semuanya bersama.
Baiklah. Babak ini selesai.
Ini sangat menyenangkan.
Ini sulit.
Apa cukup mentah bagimu?
Bagus.
- Apa cukup mentah bagimu? - Ya.
- Apa cukup mentah? - Ya.
Berikan sambutan meriah.
"Inilah yang mentah. Peringkat satu melawan dua"
Menyenangkan.
Sungguh sangat bagus.
Keduanya luar biasa.
Ini jenis tarian yang hanya menarik untuk saat itu.
Karena itu babak tambahan, mari kita lihat.
Tiga, dua, satu.
"Kalau Min Hyuk menang, Tim Lia Kim menangkan Babak pertama"
"Kalau Si Hyun menang, kesempatan bagi Tim Just Jerk"
Tiga, dua, satu.
"Kim Min Hyun dari Tim Lia Kim memenangkan adu tari keempat"
"Tim Lia Kim 4, Tim Just Jerk 0"
Aku tidak bisa percaya ini.
Kamu tampil menakjubkan.
Aku kalah dari Si Hyun waktu itu,
tapi aku bisa menyamakan kedudukan lewat adu tari ini.
Jadi, 1-1.
Aku masih tumbuh.
Hasilnya mungkin berbeda pada laga berikutnya.
Aku yakin bisa lebih baik lagi.
Untuk babak pertama, Tim Lia Kim
menang 4-0.
"Hapjeong-dong"
"Sangam-dong"
Aku tidak sabar mengetahui penari pertama
dari masing-masing tim.
Siapa penari pertamamu, Pelatih Hoya?
Aku tidak akan mengatakannya.
Itu bukti kalau pelatihku punya banyak pengalaman berlaga.
Tim Gi Kwang.
Kita beri tahu saja?
Ya. Itu tidak penting.
- Itu tidak penting. - Itu tidak penting.
Woo Rim yang pertama tampil.
Penari popping terbaik di Daejeon tengah,
Lee Woo Rim siap tampil.
Aku percaya diri dalam laga.
- Bagaimana dengan Tim Seung Hoon? - Aku orangnya.
- Apa? - Aku orangnya.
Kamu bisa memperkenalkan diri.
Mengecewakan karena pelatihku tidak ada,
tapi aku lebih percaya diri dalam adu tari daripada penampilan biasa.
Aku ikut dalam adu tari
hampir sekali atau dua kali sepekan.
Aku merasa percaya diri bersaing melawan tim mana pun.
Penari dari kedua tim akan tampil lebih dahulu.
- Untuk Pelatih Hoya... - Dia.
"Pria tertinggi di Dancing High"
"Penari pertama Tim Hoya, Jang Yoon Joon"
Entah apa aku berhak mengatakan ini,
tapi aku penari popping terbaik.
Woo Rim tidak pernah menang melawanku dalam laga lainnya.
Dia tidak pernah menang melawanku dalam adu tari.
Dia selalu gagal di babak penyisihan saat aku masuk final.
Itu takdir yang tidak bisa dilawan.
Kalian siap?
Ya.
Baiklah. Kita mulai. Ayo mulai adu tarinya.
"Ayo kita mulai"
"Tim Gi Kwang menyerang lebih dahulu"
"Maju"
"Mereka mulai dengan koreografi kelompok"
Mereka masuk sebagai kelompok karena takut.
Apa yang mereka lakukan? Itu laga 1 lawan 1. Itu curang.
Sejak mendengar tentang laganya,
aku mendapat izin dari Gi Kwang dan mempersiapkannya.
"Setelah mendapatkan energi dari anggota tim"
"Ahli popping di wilayah tengah, termasuk Daejeon, tampil"
Bagus. Lee Woo Rim.
Aku belum pernah melihat itu.
Hun Woo bilang itu artinya
kamu meniru gerakanku.
Dia meniru gerak jatuh ke belakang Yoon Joon yang khas.
Yoon Joon jelas yang terbaik dalam hal itu.
"Meski begitu, dia terus menari"
Aku harus membersihkan Woo Rim dengan pel.
Jang Yoon Joon. Ayo.
"Dia menyapu lantai dengan kakinya yang panjang"
"Ini yang asli"
Yoon Joon sangat ingin menang.
"Kali ini, pimpinan Tim Seung Hoon, Song Chan Yi"
Ceria.
"Locking Chan Yi membuat mereka melupakan gerakan tari popping"
Bagus.
Selesai.
Ayo kita lihat hasilnya.
Dalam adu tari, aku...
"Aku yang terbaik"
Yoon Joon juga tampil baik dalam adu tari.
Aku mau mengalahkannya.
Aku berharap lagunya lebih pas untukku. Itu disayangkan.
Son Byung Hyun.
"Byung Hyun akan memilih siapa?"
"Tim Hoya mendapat 1 poin"
Bukankah itu sudah bisa diduga?
"Dia memilih Tim Seung Hoon"
Kurasa kami mungkin menang.
Kini nasib mereka berada di tangan Ha Hui Dong.
Aku akan mulai menghitung mundur. Tiga, dua, satu.
"Tim Gi Kwang mendapat 1 poin"
"Masing-masing tim mendapat 1 poin"
Apa ini?
Aku tidak percaya aku melawan Woo Rim
dan mendapat hasil seri.
Chan Yi dan Yoon Joon keluar.
Bagus.
Itu seperti menyingkirkan satu jenderal dari tiap tim.
Kedudukannya 1-1-1. Seri.
Penari kedua, harap maju.
Gaya menari Da Bin persis dengan gaya
yang kubayangkan untuk tim ini.
Da Bin selalu yang teratas dalam daftarku.
Ayo.
"Gyu Ri dari Tim Gi Kwang akan melawannya"
Dia berubah total saat tampil,
dan menurutku itu hebat.
Dia menari tepat mengikuti irama,
dan dia menari sangat rapi. Itu sangat membuatku terkesan.
"Gyu Ri menawan hati Gi Kwang"
Itu adu tari pertamaku, namun aku sangat percaya diri.
"Hun Woo maju dengan percaya diri"
Kembali.
"Kembali"
- Joon Hee. - Kamu mau melakukannya, Joon Hee?
Silakan duduk.
"Joon Hee adalah penari kedua dari Tim Hoya"
Apa itu strategi mereka?
Kupikir Hun Woo harus melakukannya, tapi Joon Hee ternyata
teman Gyu Ri. Mereka berlatih bersama.
Dan dia pasti ingin mengalahkannya.
Aku tampil bersama Gyu Ri.
Kami tahu sebagus apa yang lain.
Aku ingin melihat seberapa besar dia meningkat
melalui adu tari itu.
"Ketiga gadis Busan itu akan mempertaruhkan harga diri mereka"
Mainkan musiknya.
"Gyu Ri dari Tim Gi Kwang mulai menari sesuai irama"
Menyerahlah.
Dia hebat.
Hei.
Ya.
Baiklah.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Semoga berhasil!
Kamu yang terbaik.
"Mengaum"
Ya!
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Mereka berdua tampil dengan gerakan yang dihafal.
Hanya aku yang melakukan improvisasi tarian.
"Rutinitas adalah satu set gerakan yang direncanakan dan dilatih"
"Dia mencoba mengintimidasi Joon Hee dengan wajahnya"
Ayo.
Aku Da Bin!
Kerjamu bagus. Kamu menikmati dengan baik.
Apa aku bagus?
Apa yang akan terjadi di Babak Kedua?
Ular B-boy, Ha Hui Dong.
Tiga, dua, satu.
"Tim Gi Kwang mendapat 1 suara"
Bagus.
"Tim Gi Kwang mendapat 1 suara"
Son Byung Hyun.
"Tim Seung Hoon mendapat 1 poin"
Karena itu pertarungan peserta wanita,
aku sangat ingin tahu hasilnya.
Semua, ikuti aku. Tiga.
- Dua, satu. - Dua, satu.
"Tim Gi Kwang mendapat 2 suara"
"Tim Gi Kwang akhirnya mendahului kedua tim lainnya"
Dia hebat.
Aku agak kecewa.
"Gyu Ri memenangkan adu tari pertamanya"
- Hebat. - Bagus, Gyu Ri.
Aku pemenang pertama di timku.
Kurasa timku akan menang
jika kami terus berhasil baik seperti ini.
"Gyu Ri menang"
Mari mulai Babak Ketiga.
"Pertarungan satu lawan satu menjadi lebih menegangkan"
"Nilainya maju mundur"
"Tidak ada yang bisa menebak apa hasilnya"
"Hasil babak pertama"
"Tim Gi Kwang mendapat 2 poin, dan 2 tim lainnya mendapat 1 poin"
Baik. Hanya tersisa babak terakhir.
Penari terakhir dari tiap tim harus maju.
"Jang Soo Hyun adalah penari terakhir dari Tim Seung Hoon"
"Dia b-boy paling kuat di Dancing High"
Aku penari terakhir.
Aku harus melakukan yang terbaik bagi timku, Big Dipper.
"Siapa penari terakhir Tim Hoya?"
"Apa Yoon Joon, penari pertama, mengikuti pertarungan kembali?"
Kakiku cedera.
Babak final sudah dekat,
jadi Yoon Joon menggantikan aku.
Aku harus memberi tahu mereka siapa yang berkuasa.
"Moon Seung Sik menari untuk Tim Gi Kwang"
"Dia menari di unit andalan untuk adu tari tim pertama"
"Dan unitnya mendapat skor terbaik dari para juri"
"Di adu tari tim kedua, dia tampil sendiri sebagai andalan"
"Dia membawa kemenangan bagi timnya di adu tari kedua"
Sudah cukup lama aku tidak melakukan pertarungan sesungguhnya,
jadi aku ingin menaklukkannya.
Ini pertarungan. Kamu ada di acara.
Dan lawanmu adalah Yoon Joon. Berpikirlah seperti itu.
- Benar. - Balas dia atas segalanya.
"Yoon Joon dan Seung Sik ada di tim yang sama"
"Yoon Joon selalu mengganggu Seung Sik"
"Dan dia memprovokasi Seung Sik secara terbuka tadi"
Dia selalu memprovokasimu.
Dia selalu cerewet tentang hal-hal sepele.
Dia banyak mengomel.
Aku ingin mengalahkan dia
setidaknya sekali.
Ayo, DJ Funkyman.
"Mari kita lakukan"
"Dia lakukan pemanasan guna mengubah omelan menjadi krumping"
Ayo.
"Tunggu aku, Yoon Joon"
Ya.
"Seung Sik, yang selalu diganggu, melakukan krump sekuat tenaga"
Baiklah. Tiga, dua, satu.
Seung Sik tidak bisa mengalahkan aku.
Seung Sik anak yang manis.
Dia bersemangat dan memprovokasi Yoon Joon.
Dia manis.
Dan aku sangat terkejut.
Ayo.
"Yoon Joon melangkah ke depan"
Jang Yoon Joon.
"Berteriak"
Ya.
"Ini yang dilakukan Tim Hoya"
Jang Yoon Joon.
"Dia mulai memprovokasi Seung Sik"
Menyerahlah.
Kami hampir saling memukul.
Tiga, dua, satu. Baiklah.
Aku sengaja memprovokasi dia.
Aku sengaja mencoba membuat dia kesal.
Kupikir, "Dia pasti sungguh kesal."
Itu rasanya.
"Jang Soo Hyun adalah penari terakhir dari Tim Seung Hoon"
"Ini kekuatan"
Baik, ayo!
Baik!
"Siapa pemenang adu tari individu?"
Itu adu tari ketujuh dan terakhir.
Aku ingin tahu pendapat juri tentang itu.
Satu.
"Lihat hasilnya di Bagian 2!"
Itu adu tari ketujuh dan terakhir.
Aku ingin tahu pendapat juri tentang itu.
Satu.
"Tim Hoya mendapat 2 suara"
Baik. Pemenang adu tari terakhir adalah
Tim Hoya.
- Kamu hebat, Seung Sik. - Skornya adalah...
Skornya 2-1,
jadi babak ini berakhir seri.
Kerja bagus, semua. Terima kasih.
Bagus!
- Hebat. - Terima kasih.
Kamu bekerja dengan baik.
Itu hebat!
"Hasil babak pertama"
"Babak pertama berakhir seri"
"Sangam-dong"
"Hapjeong-dong"
Mari memulai babak kedua.
Di babak kedua, akan ada unit melawan unit.
Tim mana yang akan maju pertama? Mari kita lihat!
"Botol akan menunjuk ke tim mana?"
"Tim Just Jerk akan maju pertama!"
Karena kami kalah babak pertama,
kami akan membalas mereka di babak kedua.
Aku akan memastikan kami menang atas kehormatan pelatih kami.
Kami akan mendapat peringkat satu.
Kami pikir kami jelas akan menang.
Apa kita sungguh harus melanjutkan ke babak ketiga?
Bagus. Silakan musiknya!
"Unit Tim Just Jerk"
"Hwang Jun Seo, Park Si Hyun, Kim Min Jae"
Mereka sangat bagus.
Tidak, kita akan menang.
Itu hebat.
Baik, mari kita lihat apa yang dimiliki Tim Lia Kim!
"Unit Tim Lia Kim"
"Lee Gyu Jin, Kim Min Hyuk, Song Ye Rim, Kim Tae Woo"
Ayo, Ye Rim!
Ayo!
Tunjukkan kepada kami, Gyu Jin!
Tunjukkan keahlianmu!
"Situasi memanas"
Baik!
"Situasi memanas saat Babak Kedua berakhir"
Itu babak kedua.
Astaga, babak kedua lekas selesai.
Aku tidak bisa memikirkan yang lain.
Mereka melakukan gerakan tari dengan sangat baik
agar kita bisa berkonsentrasi pada tarian mereka.
Sangat sulit memutuskan siapa yang menang.
Ini pendapat pribadiku.
Tim Just Jerk menunjukkan keahlian menari individu yang hebat.
Tim Lia Kim juga menunjukkan beberapa keahlian individu,
namun mereka juga menunjukkan kerja sama tim hebat.
Aku juga tidak bisa menetapkan pikiranku.
Itu pasti sulit bagimu
bekerja sama dengan penari lain yang berlatih jenis tarian lain.
Kurasa aku harus memberikan nilai lebih tinggi pada orang
yang bekerja keras meski begitu.
Aku tidak yakin bagaimana hasilnya.
Tim Lia Kim memenangkan babak pertama,
dan kita belum tahu hasil babak kedua.
Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Bisakah kita bertukar tempat?
Aku suka di sini.
Silakan membuat keputusan sekarang.
- Lima. - Empat,
- tiga, dua, satu! - tiga, dua, satu!
"Tim Lia Kim memenangkan babak kedua,"
"Dan mereka menjadi pemenang adu tari tari ini"
Kerja kalian hebat.
"Itu bagus"
Aku mencari tempat untuk menjepitkan bendera.
Aku merasa sangat bahagia saat melihat kaca mata hitam
dan tanda pemenang. Kini mereka milik kita.
Kami bisa menjepit bendera di mana saja.
Aku kesal tidak bisa berusaha lebih baik.
Kurasa aku tidak akan bisa tidur malam ini.
Mereka menang adu tari tari ini.
jadi akan adil jika kami menang final.
Kami akan memenangkan peringkat satu dan pergi ke AS.
Meski sudah ada pemenang, kami harus melihat tarianmu.
Ini tidak akan mengubah hasil,
tapi mari tetap lakukan babak ketiga.
Babak ini akan menjadi
kompetisi Last Man Standing atau Yang Terakhir Bertahan.
Kamu akan terus menari hingga mengalahkan semua anggota tim lain.
Mungkin ada lebih dari dari satu orang di akhir.
Seseorang bisa menggila dan mengalahkan
seluruh tujuh anggota tim lain.
"Ini serius"
"Gairah dan energi remaja"
"Antusias"
"Babak ketiga ternyata menjadi"
"adu tari sengit di mana tidak ada yang mundur"
Baiklah, mari lanjutkan ke adu tari berikutnya.
Silakan musiknya!
"Penari keempat dari Team Lia Kim adalah Kim Ye Ri"
Ayo, Ye Ri.
"Itu adu tari tari kejang!"
Jujur, aku yang terbaik dalam tari kejang.
Aku tidak bisa selalu kalah darinya.
Aku akan menang.
Ya.
"Ayo"
Ayo! Itu b-girl melawan b-boy!
"Dia menari sekuat yang dia bisa"
Aku yakin aku akan menang.
Aku tahu aku akan menang jika itu tari kejang.
Mari kita lihat apa pendapat para juri.
Tiga, dua, satu.
"Mereka semua berpikir Ye Ri pemenangnya"
Tunggu. Berapa sisa anggotamu?"
Empat.
Empat. Bagaimana dengan kalian?
Kami juga punya empat.
Itu 4 lawan 4. Mari segera mulai.
Beri kami musik untuk babak berikutnya.
"Percaya diri"
"Siapa penari selanjutnya dari Tim Just Jerk"
Ini...
Kita mulai. Ayo!
Aku paling ingat adu tari antara aku dan dia.
Itu yang paling luar biasa.
Ini...
"Ini Kim Jin Wook, penari paling ekspresif!"
Kita mulai!
Itu dia!
Ya, ayo!
Hei!
"Energinya meledak"
Lima, empat, tiga, dua, satu!
"Tertawa"
Dia memiliki bakat yang tidak ada di negara ini.
Bakatnya melampaui Korea, melampaui negara lain, dan dunia.
Kini mereka tampil luar biasa.
Dia hebat. Dia gila.
"Bagaimana Ye Ri akan membalas?"
Ayo.
"Itu teknik locking"
Dia bagus. Itu hebat!
Dia sangat bagus.
Astaga, dia sungguh hebat.
"Menembak"
"Tembakan kuat"
"Ye Ri menunjukkan kelas penari nasional"
Astaga.
Astaga. Apa itu?
Semua berteriak!
Jangan pernah menjadi dewasa.
Jangan pernah menjadi dewasa. Tetaplah seperti ini.
Tetaplah seperti ini.
Aku merasa sangat senang sekarang.
Aku sungguh tidak akan dewasa.
Saat dia pertama keluar, aku sangat membencinya.
"Anak luar biasa ini menyerang mereka dengan sengit"
"Jin Wook menunjukkan karakter kuat"
Itu hal bagus.
Berkat kamu, aku jadi sangat bersemangat.
"Pertarungan antara kedua tim sangat mengesankan"
Mari kita lihat hasilnya. Hitunglah mundur denganku.
Baik. Tiga.
- Dua, satu. - Dua, satu.
"Ye Ri dari Tim Lia Kim menang untuk kedua kalinya"
Siapa yang akan menjadi Pemain Terbaik dari pertarungan ini?
Pemain terbaik pertarungan ini adalah Ye Ri.
Dia membantai semua orang.
Kurasa dia menunjukkan betapa besar perbedaannya.
"Berikutnya Min Jae, idaman wanita"
Itu dia.
Dia sangat bagus.
Astaga.
Senin, Selasa, Rabu
"Dia menang tiga kali"
Itu dia.
"Min Jung berusaha sekuat tenaga"
Aku ingin mengalahkannya sekali saja. Meski hanya di sini.
"Aku harus menang." Hanya itu yang kupikirkan.
Min Jung bagus.
Dia hebat.
Tiga, dua, satu. Baik.
Para juri. Tiga, dua, satu.
"Dia menang 4 kali"
Baik.
"Min Jung juga kalah"
Dia sungguh hebat.
Tidak pernah kuduga dia akan mengalahkan semua.
Ye Ri yang terbaik.
"Ada satu orang yang terpana pada bakat Ye Ri"
Dia sungguh hebat.
Dia juga bergerak sangat indah.
Apa dia bagus dari sudut pandang b-boy?
Ya. Dia sangat bagus.
Kurasa dia luar biasa.
Tekniknya tidak ceroboh.
Baik.
Tidak. Kamu baik-baik saja.
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu tidak masalah?
Apa ada lagi?
Masih tersisa Si Hyun.
"Tersisa Si Hyun si pemain andalan"
Orang bilang belum berakhir hingga berakhir.
- Kami punya... - Kami punya...
Kami masih punya Si Hyun.
"Si Hyun adalah jenius hiphop gaya bebas"
"Akankah dia bisa mengalahkan Ye Ri?"
- Ayo, semangat. - Ayo!
- Ayo, DJ Funkyman.
Ayo, Si Hyun. Lakukan dengan baik.
Ayo, Si Hyun.
Ya!
Tiga, dua, satu.
"Dia gugup"
Ayo!
Dia apa?
Baik.
"J-Black berdiri"
"Apa pendapat J-Black tentang Ye Ri?"
Ye Ri.
Dia gila.
"Dia jelas gila"
Semua bilang dia gila.
Dia gila.
Dia terus memberi lebih banyak.
Dia terus menunjukkan lebih banyak keahlian.
Tidak mudah mengubah gerakan mengikuti musik.
Itu sangat sulit dengan tari kejang.
Mari kita lihat hasilnya.
"Siapa yang akan memenangkan adu tari ini?"
Tiga, dua, satu.
"Ye Ri menang lima kali berurutan"
"Dan Tim Lia Kim menang"
Ini menyentuh.
Aku tidak tahu akan memenangkan 5 poin.
Aku masih tidak percaya aku melakukan itu.
Penampilan Ye Ri yang baik memenangkan lima adu tari.
Aku suka betapa serunya adu tari ini.
Melihat semua orang melakukan adu tari,
kusadari kamu tahu cara menikmati budaya adu tari.
Kamu lebih dewasa
dari saat aku seusiamu.
Gagasan itu melintas dalam pikiranku,
dan membuatku bercermin diri.
Kuharap para pemirsa
akan merasakan perasaan ini juga.
Kuharap semua penari remaja
dan semua penari di sini
akan menyadari
betapa hebatnya budaya ini.
Ini sungguh hebat,
dan kuharap banyak orang akan bisa merasakannya.
- Sungguh. - Aku setuju dengannya.
Benar. Ayo!
- Dia benar. - Ayo, Dancing High!
Dia benar!
- Baiklah. - Semangat!
Apa pun hasilnya,
semua saling menghormati.
Itu membuatku lebih bahagia daripada fakta kami menang.
Itu sangat seru.
Hasil pertarungan itu tidak terlalu kami cemaskan.
Aku suka suasananya.
Itu sangat seru.
Sayang sekali kami kalah. tapi itu sangat seru.
Masih ada penampilan terakhir.
Aku akan memenangkan itu.
Ini hari menyenangkan.
Aku sangat gembira.
"Hapjeong-dong"
"Sangam-dong"
Kita akan beralih ke Babak Kedua.
Jangan membuat kesalahan selama penampilan unit.
Kenapa aku gugup?
- Ayo. - Semangat.
"Musik dimulai"
Ayo.
Ya.
Hun Woo akan menunjukkan karakternya.
"Unit Tim Hoya, Lee Eun Min, Jang Yoon Joon, dan Lee Hun Woo"
Ini lagu apa?
Itu "Amor Fati".
"'Amor Fati' oleh Kim Yon Ja"
"Cintai takdirmu"
Itu "Amor Fati".
"Itu pilihan lagu mengejutkan"
Mari kita lihat.
"Dia memiliki kekuatan super"
Ayo.
Ayo, Yoon Joon!
Ayo!
"Berteriak"
"Itu provokatif"
"Itu dia"
"Itu kegilaan"
Berhenti!
"Ini 'Amor Fati' liar Tim Hoya"
Kupikir mereka sinting.
Namun di saat yang sama, itu orisinil.
Amor Fati dahulu hit besar.
"Unit Tim Gi Kwang membalas"
Apa?
Ayo.
"Unit Tim Gi Kwang"
"Seung Min, Seung Sik, Woo Rim, dan Soo Hyun"
"Mereka berseleras sempurna"
Mereka banyak bersiap.
Baik!
Mereka tampak sangat ingin menang.
Mereka menyiapkan banyak hal saat mereka seharusnya
fokus dalam penampilan final.
"Tim Gi Kwang memikirkan banyak gerakan tari"
Kupikir mungkin kami harus
melakukan hal yang sama.
"Unit Tim Seung Hoon, Oh Dong Gyo, Lim Da Bin"
Itu tidak terlalu berkesan.
Tidak terlalu berkesan!
"Mikrofon manusia?"
Tiga, dua, satu!
Sudah!
Kurasa lebih mudah melakukan gerakan tari dengan sedikit orang,
tapi Tim Seung Hoon gagal menunjukkan jenis karya
yang bisa ditunjukkan tim dengan anggota sedikit.
Aku melihat dan berpartisipasi
dalam adu tari selama hampir 10 tahun,
tapi aku tidak pernah melihat orang menari dengan "Amor Fati".
Biar kutanyakan ini juga padamu. Kamu menjadi penari selama 20 tahun.
Kamu pernah melihat orang menarikan "Amor Fati" dalam adu tari tari?
"Pilihan musik tidak terduga"
"Dan penampilan mengejutkan"
Tidak, aku suka karena itu baru.
Aku juga sangat menikmatinya.
Terasa seolah waktu sangat singkat.
Aku ingin melihat mereka menari lagi.
Mari lihat hasil babak kedua, adu tari antara unit.
Semuanya. Tiga,
- dua, satu. - Dua, satu.
"Siapa pemenangnya?"
Astaga!
Apa?
Ini
- luar biasa! - Benarkah?
"Tim Hoya, Tim Seung Hoon, Tim Gi Kwang punya 1 suara"
Ini tidak dapat dipercaya!
Ini darurat.
Babak pertama juga seri.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tiap tim mendapat satu suara, dan babak kedua
juga berakhir seri.
Kami bergembira mempersiapkan ini.
Aku sangat senang mereka menyukainya.
Astaga, kupikir Seul Gi hanya punya
wajah cantik,
tapi hatinya juga cantik. Dia malaikat.
Babak terakhir akan menegangkan.
Ini babak The Last Man Standing.
"Kompetisi sengit berlangsung"
"Tidak ada yang bisa menebak siapa pemenangnya"
Tim Hoya telah kalah. Silakan mundur sejenak.
"Lee Woo Rim, Kim Soo Hyun, dan Seo Ji Wan telah kalah"
Baik.
DJ Funkyman, ayo.
"Oh Seung Min, penari terakhir dari Tim Gi Kwang"
"Senang"
Tiga, dua, satu. Bertukar!
"Oh Dong Gyo, penari paling cerdik"
"Kagum"
"Tergelincir"
"Kamu tergelincir"
"Tarian genit Dong Gyo"
"Seul Gi belum pernah melihatnya"
Tiga, dua, satu!
Baik!
"Siapa pemenangnya?"
Aku tidak yakin siapa yang harus menjadi pemenang.
Bagaimana gaya rambutnya?
Itu sulit.
Rambutnya tidak panjang.
"Dua kepala tercukur"
Aku memilih orang yang tampak lebih bergembira
menari dengan musik ini.
Bagus. Orang yang bergembira menari dengan musik ini.
Mari lihat siapa pemenang yang dipilih juri.
Tiga, dua, satu.
"Tim Gi Kwang mendapat semua suara"
"Dia bertahan hingga adu tari terakhir"
- Apa yang baru saja terjadi? - Hebat!
Ada apa?
Kini kita tidak bisa memprediksi hasilnya.
"Tiap tim tersisa satu penari"
Kita harus melakukan satu adu tari lagi.
Ini sungguh akan menjadi adu tari terakhir.
Kita menyapu bersih semua suara dua kali.
- Ayo! - Mainkan musik yang keren!
Ayo!
- Musik ini tidak baik baginya. - Tidak, dia pakar tari funky.
Segera setelah mendengar musik itu, aku yakin bisa menang.
Kupikir aku akan menang karena aku bisa menari baik mengikutinya.
"Jang Soo Hyun, orang terakhir di Tim Seung Hoon"
Musik hiphop adalah yang terbaik bagi b-boy seperti aku.
Karena ini adu tari terakhir, akan kukerahkan seluruh kekuatanku.
"Itu adu tari terakhir yang akan menentukan nasib mereka"
"Pemenang akan mendapat dana dukungan untuk penampilan terakhir"
"Terkejut"
Ya.
Aku jelas bisa menang.
Ya.
Tiga, dua, satu.
Baik!
Baiklah. Mari lihat hasilnya sekarang.
Tiga, dua, satu.
"Siapa penari terakhir yang tersisa?"
Satu.
"Tim Gi Kwang mendapat semua suara sekali lagi"
Dengan suara bulat, Tim Gi Kwang
- menjadi pemenang - Hebat.
adu tari tari hari ini!
Pemenang adu tari tari gaya bebas adalah Tim Fiction.
- Itu terasa sangat menyenangkan. - Itu suara bulat,
dan itu sangat luar biasa.
Aku sangat peduli pada para penariku.
Mereka mendapat hasil baik dari adu tari tari gaya bebas,
dan itu menjadi kemenangan kedua kami.
Kami akan teruskan dan meraih kemenangan ketiga kita.
- Mari beri tepuk tangan besar. - Terima kasih.
"Mereka memenangkan dana dukungan"
"Iri"
Itu mendebarkan dan seru.
Itu sangat menggembirakan.
Sudah lama kami tidak berteriak dan bersorak seperti ini.
Aku sungguh menikmatinya.
Adu tari tari untuk remaja,
- Dancing High! - Dancing High!
"Kini hanya tersisa penampilan terakhir"
"Hari setelah adu tari"
"Seodaumun-gu, Seoul"
Kurasa akan baik bagi kita jika berlatih di sini.
- Baik. - Kita bisa berlatih
menari di tempat ini.
- Berlatih menari? - Di sini?
Benarkah? Di sini?
Di kafe internet?
Karena kami dikalahkan di adu tari tari,
aku ingin memberi mereka pelatihan seru dan istimewa.
Kupikir ini akan menginspirasimu.
- Mari mulai bermain gim. - Baik.
Tekan satu.
"Hebat"
Dia penari yang lebih baik dariku.
- Dia hebat. - Kamu segera mengakuinya.
Astaga, mereka melakukan tarian palu.
Mari menari sembari menerima energi dari hutan.
Satu, dua, tiga.
Tidak, Tae Gun terlambat menekannya.
Lima, enam, tujuh, delapan!
Tidak, Tae Gun. Kamu terlalu lambat. Coba kembali.
- Mari kita coba kembali. - Baik.
Sekali lagi.
Kita tidak menari dengan selaras.
Satu, dua, tiga.
"Amati wajahnya dengan baik"
- Tae Gun. - Ada apa dengan dia?
Ada apa denganmu?
- Ada apa denganmu? - Maaf.
- Dia ingin tampil menonjol. - Kita tamat.
Itu karena Tae Gun.
- Tae Gun akan merusak penampilan. - Dia akan membuat kita kalah.
Siap.
Satu, dua, tiga.
Kita menari dengan sangat selaras.
Kalian, lihatlah ini.
- Menari dalam keselarasan. - Kita menang.
Kita menari sangat selaras.
- Itu tampak sangat keren. - Jika lakukan ini kita akan menang.
- Keren sekali. - Jika lakukan ini kita akan menang.
Ini yang harus kita lakukan.
Kita akan menari dengan selaras
- seperti yang kita lakukan di sini. - Baik.
Mari terinspirasi satu jam lagi.
- Mari lakukan itu. - Hebat.
Ayo kita mulai. Kita bisa.
"Pekan depan, kompetisi final"
"Yang akan mengakhiri perjalanan mereka akan dimulai"
"Kini mereka tidak bisa mundur!"
"Mereka berusaha maksimal untuk penampilan ini demi kemenangan"
"Momen luar biasa dan mendebarkan"
"Pemenang terakhir Dancing High akan ditetapkan"
"Tim mana yang akan menang?"
"Hasilnya akan diperlihatkan pekan depan"