Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Gelombang Korea Babak Pertama"
"Pertarungan menari bersama pelatih mereka"
"Bersama pelatih mereka, yang memimpin Gelombang Korea"
"Mereka menginterpretasikan ulang Gelombang Korea di panggung spesial"
"Pertunjukan lima warna Gelombang Korea"
"Peringkat Babak Pertama"
"Tim Hoya peringkat satu setelah kemarin ada di peringkat keempat"
"Tim Just Jerk mempertahankan posisi mereka di peringkat kedua"
"Tim Gi Kwang peringkat ketiga setelah ada di peringkat terakhir"
"Tim Lia Kim peringkat keempat setelah kemarin peringkat pertama"
"Tim Seung Hoon punya risiko menghadapi eliminasi"
"Apa mereka bisa mengubah situasi di Babak Kedua?"
"Gelombang Korea Babak Kedua"
"Penampilan solo terbaik dengan lagu Korea"
"Penampilan solo terbaik menyentuh hati orang-orang"
"Interpretasi baru lagu-lagu Gelombang Korea"
"Hasil pertarungan tarian kedua akan diumumkan"
"Bagaimana hasil Tim Gi Kwang?"
Ini penampilan solo terbaik di mana hanya satu anggota akan menari.
Sudah waktunya bertemu penari terbaik Tim Seung Hoon
yang mendapat peringkat kelima di penampilan kelompok.
Silakan keluar.
"Park Ji Sung, Rasi Bintang Biduk"
"Siapa penari terbaik dari Tim Seung Hoon?"
Untuk babak ini, aku tidak mau memilih penari terbaik sendiri.
Aku ingin kalian semua menyiapkan penampilan,
dan kita akan menentukan penari terbaiknya
menurut penampilan yang terbaik.
Itu tidak perlu sempurna karena kita melihat gayanya.
Kita bisa tahu seperti apa tariannya dari lima detik pertama.
Penari solonya akan punya
tanggung jawab yang sangat besar.
"Song Chan Yi, Oh Dong Gyo, Lim Da Bin"
"Jang Soo Hyun, Ye Ju Hee, Seo Ji Wan, Kim Bo Hyun"
Chan Yi, kamu dahulu.
"Song Chan Yi melakukan tari locking diiringi lagu yang ceria"
"Pelatih Lee Seung Hoon mengamatinya baik-baik"
"Dia mulai menghitung mundur bahkan sebelum lagu berakhir"
Satu. Baiklah. Berikutnya.
"Kenapa dia tidak menontonnya sampai akhir?"
Dia punya potensi lebih besar daripada ini.
Aku tidak puas dengan lagu yang dia pilih.
"Soo Hyun mempersiapkan penampilan tari breakdance dengan '1, 2, 3!'"
"Gerakan jari yang manis"
"Dia memikat Seung Hoon dengan lagu Seung Ri"
"Seo Ji Wan menyiapkan penampilan hiphop dengan lagu hiphop"
"Kim Bo Hyun menyiapkan koreografi"
"Kenapa ekspresinya tampak begitu murung?"
"Lim Da Bin menyiapkan penampilan hiphop wanita dengan lagu hiphop"
Mereka semua menyiapkan tarian yang mudah ditebak.
Intinya adalah
aku benci hal-hal yang mudah ditebak. Itu mengecewakan.
Apa mereka bahkan berpikir?
Mereka harus strategis untuk ini.
"Oh Dong Gyo menyiapkan penampilan dengan gaya yang sangat berbeda"
"Apa ini yang diharapkannya dari para anggota tim?"
Baiklah.
Dong Gyo menyiapkan sesuatu yang tidak kuduga.
Itu ide bagus.
Jadi, aku ingin
memilih Dong Gyo.
"Siapa peserta terakhir yang membuat Seung Hoon ragu?"
"Penari krumping, Ye Ju Hee, memakai gerakan b-boy dalam penampilannya"
"Apa penampilannya akan memenuhi ekspektasi Seung Hoon?"
"Krim kamuflasenya membuat suasana makin panas"
"Dia memamerkan spesialisasinya, krumping"
"Jatuh cinta"
Kamu mirip "Real Men".
Aku sangat terkesan dengan penampilan Ju Hee yang bagus.
Aku sangat menikmatinya.
"Kesulitan"
"Pelatih Lee Seung Hoon kesulitan memilih antara Ju Hee dan Dong Gyo"
Kedua penampilan itu punya kelebihan dan kekurangan.
- Halo? - Mengerti?
Masalah Ju Hee adalah
dia lemah secara mental.
Benar.
Dia menunjukkan penampilan yang paling kuat,
tapi dia berhati lembut.
Jika dia mendapat kesempatan
untuk menentukan nasib tim ini,
apa dia akan bisa berhasil?
Di sisi lain,
sama seperti wajahnya yang manis dan ceria,
Dong Gyo menjadi pintar saat dia menyiapkan penampilan.
Hari ini, dia menunjukkan sesuatu yang belum pernah dicobanya.
Dan dia menyampaikan pesannya dengan jelas.
Tapi, perhatiannya
terlalu fokus padanya.
Itu memberinya tekanan besar, dan dia memilih
pilihan yang jelas
untuk mempertahankan citranya.
"Dia mempertimbangkan baik-baik"
"Karena dia tahu betul kelemahan dan kelebihan mereka"
Akhirnya, aku mengambil keputusan.
"Siapa yang akan direkomendasikan anggota tim lainnya?"
Menurutku penampilan Ju Hee yang paling mengesankan.
Aku ingin Ju Hee mencobanya.
Dia yang paling banyak berlatih, dan dia tampak paling putus asa.
Jadi, menurutku sebaiknya Ju Hee melakukannya.
Dong Gyo tampil dengan sangat luar biasa,
jadi, aku berharap dia akan melakukannya.
Tapi Dong Gyo pernah tampil sekali sebagai kelompok.
Jadi, menurutku Ju Hee harus diberi kesempatan.
"Para anggota tim merekomendasikan Ju Hee"
Orang yang akan tampil di penampilan solo adalah...
"Siapa yang akan melakukan penampilan solo di Tim Seung Hoon?"
Silakan keluar.
"Penari terbaik Tim Seung Hoon adalah Oh Dong Gyo"
Konsep penampilannya sangat cocok untuk tema Gelombang Korea.
Dan Dong Gyo sangat berbakat.
Ju Hee tidak kalah. Dia tampil dengan baik.
Tapi aku lebih penasaran dengan penampilan Dong Gyo berikutnya.
Rasanya seolah
selagi orang lain membawa pistol dan tombak untuk bertarung,
Dong Gyo membawa kipas untuk bertarung.
Aku percaya Dong Gyo akan
melakukan tarian kipas yang bagus di medan perang.
Aku sangat menyesal tentang ini,
tapi penampilan yang akan kutunjukkan padamu
berhubungan dengan masalah wanita penghibur.
Aku akan menari dengan lagu "Maukah Kamu Pergi"
yang berasal dari film
"Kepulangan Roh".
"Itu film tentang para perempuan yang menjadi korban"
"Untuk dijadikan wanita penghibur bagi anggota militer Jepang"
"Pada masa penjajahan Jepang"
"Judul itu artinya hanya roh-roh perempuan itu"
"Yang bisa pulang"
"Lagu 'Maukah Kamu Pergi' adalah lagu tentang kesedihan"
"Berpisah dengan orang tersayang. Lagu itu dari Dinasti Goryeo"
"Dan tanggal rilis serta komponisnya tidak diketahui"
Keinginan kecilku adalah
dengan menyinggung masa lalu yang dipenuhi rasa sakit...
Itu menyakitkan. Itu menyakitiku dan menyakiti orang lain juga.
Tapi aku ingin mengeksposnya.
Kamu harus tahu sumber rasa sakit untuk mengobatinya.
Dadaku yang telanjang melambangkan ketiadaan kakakku.
Kakakku sudah tiada.
Kaus ini melambangkan dia. Aku ingin bersamanya,
tapi aku tidak bisa bersamanya. Tarianku tentang itu.
Kamu harus tahu sumber rasa sakit untuk mengobatinya.
"'Would You Go' oleh Eun Hee Ji"
"Penampilan yang menyentuh hati itu meninggalkan perasaan"
Emosi yang diekspresikan Dong Gyo
terasa sangat mendalam di hatiku.
Mau tidak mau aku menangis.
Itu membuatku lupa tentang situasi tim kami
yang berada di peringkat terbawah.
Itu menyentuh.
Kurasa kamu bisa menyampaikan pesan
dan emosi yang ingin kamu sampaikan
lewat tarian. Menurutku kamu mengekspresikannya dengan baik.
Sebagai penari remaja yang baru mulai menari,
menurutku mencoba hal-hal baru seperti ini adalah langkah pertama
untuk menjadi penari yang lebih eksperimental
dan lebih diakui. Menurutku itu langkah pertama
yang bagus ke arah sana. Terima kasih.
Aku suka karena kamu berniat
menyampaikan pesan. Niatnya bagus.
Tapi, mengingat keseriusan topik itu,
kurasa kamu perlu sedikit lebih banyak latihan
untuk menyampaikan pesan serius seperti itu dengan benar.
Tapi aku sepenuhnya memahami niatmu.
Kuharap kamu akan terus berlatih
agar kamu bisa menjadi penari yang hebat
yang bisa menyampaikan pesan bahkan yang begitu serius.
Aku akan sangat bersyukur jika kamu berhasil.
Menurutku tari wacking tidak cocok dengan lagu ini.
Sayang sekali.
Tapi aktingmu
cukup bagus untuk menggugah emosiku.
Dan untuk itu, aku ingin memberimu skor tinggi.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Keempat juri sudah berkomentar.
Tolong tunjukkan Skor Juri Spesial.
Ha Hui Dong 90, Honey J 90,
Moon Hee Jun 97, J-Black 85.
Skor rata-ratanya 91.
Tolong tepuk tangan untuk
Dong Gyo yang sudah tampil sebaik mungkin.
Terima kasih.
"Dong Gyo ingin mengekspresikan sejarah kita yang menyakitkan"
Bagus sekali.
Bagus.
Aku tampil tanpa penyesalan.
Aku agak kecewa, tapi aku tidak menyesal.
Menurutku itu akan lebih bagus
jika dia agak tenang.
Menurutku itu tercermin dalam skornya.
Aku harus bertanggung jawab atas pilihan yang kuambil.
Apakah memilih Dong Gyo keputusan tepat?
Aku sangat khawatir.
Sudah waktunya melihat penampilan penari terbaik
Tim Gi Kwang.
Anggota yang paling kuat dari tim
akan tampil.
Sambutlah penari terbaik dari Tim Gi Kwang.
"Berteriak"
Tolong jelaskan konsep penampilanmu.
Konsepku adalah... Kemarin,
timku menjadi tim dengan peringkat terendah.
Kami merasakan tekanan bahwa kami bisa dieliminasi.
"Tim Gi Kwang mendapat peringkat terendah kemarin"
"Dan mereka kehilangan dua anggota"
Sejak awal, kami ada di paling bawah.
Kami selalu ada di bawah.
Kupikir aku tidak bisa dieliminasi seperti ini.
Aku terus memikirkan itu.
Aku akan menghancurkan segala tekanan
selama penampilan ini.
Hancurkan!
Kita akan membicarakan tentang penampilan solo penari terbaik.
Kalian benar-benar harus tampil dengan baik.
Kalian harus memilih lagu Korea, bukan?
Kalian hanya bisa menari dengan lagu Korea.
Aku hendak merekomendasikan Seung Sik.
Tapi begitu dia mendengar bahwa itu harus lagu K-pop...
Atau bagaimana dengan
lagu Gaeko? "Elephant" salah satunya.
Ada lagu-lagu seperti itu.
Ada Dynamic Duo juga.
- Apa tidak cocok dengan gayamu? - Tidak.
Apa harus lebih liar?
Dia juga memerlukan kata makian.
Kata...
Apakah seperti itu
kamu menjadi marah?
Tanpa itu, dia tidak bisa menari.
Apa tidak ada lagu hiphop Korea yang bisa menggerakkan hatimu?
Itu harus hiphop Amerika.
Pasti bagus jika kita bisa memakai itu.
Seung Sik memerlukannya
untuk menunjukkan seluruh kemampuannya.
Memilih lagu paling sulit.
Lagu-lagu hiphop Amerika punya kata-kata vulgar.
Lagu-lagu hiphop Korea tidak punya kata-kata vulgar.
Tidak ada lagu yang liar.
Apa kamu sudah siap?
Aku percaya diri.
- Benarkah? - Aku percaya diri.
Coba kulihat.
"Seung Sik memilih 'Red Sun' oleh Hangzoo"
Seung Sik, ini sepenuhnya gaya bebas, bukan?
Ya.
Kamu berpikir tentang di mana mau memakainya?
- Atau apa itu hanya gaya bebas? - Hanya gaya bebas sepenuhnya.
Persiapanmu bagus.
Krumping tarian yang sulit.
Bagus bahwa kamu bisa melakukannya dengan baik...
"Bagus bahwa kamu bisa melakukannya dengan baik..."
Kamu tidak sesuai irama
- mungkin karena kamu bersemangat. - Benar.
Penari krumping tidak boleh cepat saat melakukan krumping.
Kurasa aku perlu menenangkan diri sebelum aku memulai.
Sampai kapan kamu akan menenangkan diri?
- Seung Sik. - Aku akan mengikuti irama.
"Apa Seung Sik akan menyelamatkan Tim Gi Kwang dari krisis?"
"Pada hari penampilannya"
Tim Pelatih Gi Kwang akan melakukan geladi bersih.
Seung Sik. Fokus saja pada iramanya.
Jangan terlalu bersemangat dan cepat-cepat.
Tapi kamu masih harus memakai semua energimu.
Hancurkan.
"Dia destruktif sejak latihan"
"Hancurkan semuanya"
Ledakkan.
- Ledakkan. - Ledakkan.
Kekuatan? Atau...
Kekuatan dan kegugupan.
- Benar. - Benar?
- Kamu berusaha semampumu, bukan? - Ya.
Tapi jika begitu,
saat kamu tampil nanti, kamu akan merasakan dirimu tidak sesuai irama.
Jadi,
lakukan gaya bebas sepenuhnya saja.
Benarkah?
Terlepas dari kemampuannya,
alih-alih Seung Sik yang mencoba melakukan sesuatu,
Seung Sik yang berkonsentrasi pada sesuatu
lebih mengesankan.
Aku menyuruhnya memakai gaya bebas.
Aku tidak gugup. Tidak ada yang kupikirkan.
Aku menyuruh diriku fokus hanya pada tariannya.
Aku tidak memikirkan hal lain.
"'Red Sun' oleh Hangzoo"
"Lihat penampilan lengkapnya di portal situs dan media sosial"
- Dia hebat. - Dia sangat hebat.
Aku setuju. Trik sepatu itu bagus.
Saat dia melakukan trik pertunjukan,
kupikir sepatu itu melayang.
J-Black. Apa pendapatmu tentangnya?
Kamu mungkin tahu
bahwa dampak untuk memikat penonton dan energi
untuk membuat mereka fokus padaku sangat sulit
dari banyak pengalaman tampil, bukan?
Ya.
Tapi,
kamu bisa merasakan bahwa kamu tampil dengan sangat baik, bukan?
- Ya. - Penonton menyukainya.
Juga, kamu bahkan memakai sepatumu untuk trik.
"Senjata mematikan Seung Sik"
"Dia melakukan trik sepatunya sambil mengertakkan giginya"
Mungkin aku tidak punya informasi yang cukup tentang itu.
Aku belum pernah melihat itu. Itu sangat menarik.
- Terima kasih. - Kamu berhasil membuat trik sulit.
Aku melakukan trik sepatu di episode pertama.
"Kesalahan pertama"
"Dan kesalahan kedua"
Aku khawatir akan gagal
dengan trik sepatu itu lagi saat aku menonton.
Aku berhasil melakukan trik sepatu.
Keseimbangan antara
energi dalam
dan energi luar sempurna.
Secara keseluruhan itu stabil.
Penyelesaian keterampilan dasar genre itu,
teknik dan triknya
seratus persen bagiku.
"Seratus persen"
Terima kasih.
Aku suka bagaimana Gelombang Korea menjadi topiknya,
dan kamu menantang dirimu di panggung ini pada usia muda,
tapi kamu mengeluarkan penampilan, dan musik terbaikmu,
dan semua usaha terbaikmu
hingga aku bisa tahu kamu ada di sini untuk menang.
Selain itu, saat kamu krumping, orang lain seperti memasuki dirimu.
Sayang sekali orang itu tidak datang.
Meskipun kamu kurang mendalami,
menurutku itu penampilan solo terbaik hari ini.
Penampilan yang bagus.
- Banyak sekali pujiannya. - Terima kasih.
Aku ingin tahu berapa Skor Juri Spesialnya.
Tolong tunjukkan Skor Juri Spesialnya.
Penari terbaik Tim Gi Kwang, Moon Seung Sik.
Jika 95, dia akan mendapat peringkat pertama.
Ha Hui Dong 93, Honey J 95,
Moon Hee Jun 95, J-Black 92.
Skor rata-ratanya 94.
Terima kasih.
"Bersorak"
"Tarian kebahagiaan"
Saat ini dia di peringkat pertama.
Moon Seung Sik peringkat pertama di penampilan solo penari terbaik.
Persiapan penampilan solo penari terbaikmu bagus.
Terima kasih.
Bagus.
- Bagus. - Bagus.
Bagus. Itu penampilan terbaikmu sejauh ini.
Orang itu tidak datang.
Aku yakin kita merasakan hal yang sama.
Nyawa kita tinggal satu.
Kita berada di persimpangan antara bisa maju
ke babak berikutnya atau tidak,
tapi berkat Seung Sik, yang menari dengan sangat baik,
aku senang sekali mendengar komentar-komentar tulus itu.
Waktunya bertemu penari terbaik Tim Lia Kim.
Silakan keluar.
"Kim Ye Ri"
- Lakukan seperti rencanamu saja. - Apa?
Lakukan seperti rencanamu saja.
"Kim Ye Ri, penari terbaik, merasa tertekan"
Kalah tidak masalah.
"Pada hari evaluasi sementara"
"Mereka menonton penampilan solo Ye Ri untuk kali pertama"
Aku nyaris tidak pernah mendengarkan musik K-pop.
Aku memeriksa daftar
lima lagu yang kumiliki di ponselku.
"Breathe" adalah salah satunya.
"'Breathe' oleh Lee Hi"
"Lagu yang ditulis dan digubah oleh mendiang Jong Hyun dari SHINee"
"Menghibur orang-orang dalam situasi yang sulit"
Begitu aku mendengarkannya,
aku tahu aku harus melakukan ini.
Aku mencoba mencerminkan semua rasa sakit dan perasaan berat
yang pernah kualami dalam hidupku dalam penampilan itu.
"Bagaimana respons Pelatih Lia Kim dan anggota timnya?"
"Bertepuk tangan dan bersorak"
Aku nyaris menangis. Itu menyedihkan sekali.
Itu hebat.
Saat aku memilih Ye Ri untuk penampilan solo,
aku khawatir tentang bagaimana kamu akan mengekspresikan dirimu
pada penampilan solomu lewat breakdance.
Tapi sekarang setelah kulihat, kurasa aku tidak perlu khawatir.
Terima kasih.
Saat aku melihat penampilanmu,
aku melihat bahwa kamu punya banyak rasa sakit.
Tidak seperti penampilanmu, aku bisa merasakan
rasa sakit di dalam dirimu.
Itulah yang kucoba ekspresikan.
Bagaimana dia bisa punya rasa sakit seperti itu pada usianya?
Kurasa itu sebagian besar karena hubunganku dengan teman-teman
yang memberiku banyak rasa sakit.
Kamu tahu bahwa aku tidak bisa mendengar dengan baik?
Ya.
Aku mulai memakai alat bantu dengar sejak kelas tiga.
Itu bukan hanya tidak bisa mendengar suara-suara.
Aku tidak bisa membedakannya.
- Kamu menangis di tengah-tengah? - Apa?
Kamu menangis di tengah-tengah penampilan?
- Apa kamu menangis? - Tidak.
"Dia kesulitan berkomunikasi dengan orang lain"
Saat aku melakukan sesuatu, aku tidak bisa mendengar
apa yang dikatakan orang lain meski mereka persis di sebelahku.
Aku sudah merasa seperti orang luar
yang tidak bisa menjadi bagian dari pembicaraan.
Saat teman-teman dari timku
mengobrol dan tertawa, aku tidak banyak bicara karena
aku selalu berpikir
bahwa mereka tidak akan menganggap ceritaku menarik.
Di grup mana pun, aku tidak pernah senang mengobrol dengan yang lain.
Itu pasti sangat membuat frustrasi.
Aku mencoba mengekspresikan perasaan itu.
Aku tidak tahu Ye Ri bisa
mengekspresikan perasaannya sebaik itu.
Itu membuatku percaya diri
bahwa jika dia memoles karyanya dan menampilkan pertunjukan itu,
penonton akan tersentuh.
"Latihan pada hari kompetisi"
"Dia sangat hebat"
Itu keren!
Tepuk tangan untuk penampilan solo Ye Ri
lebih keras daripada tepuk tangan untuk penampilan kelompok kita.
Ye Ri bisa mengekspresikan perasaannya dengan sangat baik.
Aku melihat Ye Ri memakai sesuatu di telinganya di sekolah,
dan itu mirip alat bantu dengar.
Saat itulah aku tahu untuk kali pertama.
Dia bekerja sangat keras,
dan dia tidak pernah menyerah.
Dia orang yang sangat memotivasiku.
Itu seperti menonton b-boy.
Menurutku kamu kontestan terbaik sejauh ini.
"Dia selalu mengejutkan semua orang"
"Dia gadis kuat yang terpilih untuk menjadi anggota tim nasional"
"Tapi"
"Timnya mengalami krisis karena berada di peringkat keempat"
Ye Ri akan menyelamatkan kita.
Ayo, Ye Ri. Aku tahu kamu akan tampil dengan baik.
- Kami mengandalkanmu, Ye Ri. - Lakukan seperti biasanya saja.
"Merasa tertekan"
Aku merasa jika aku tidak tampil dengan baik,
seluruh tim akan kecewa.
Aku terus berpikir tentang
bagaimana aku harus melakukannya,
dan bagaimana aku harus mengekspresikan perasaanku.
Saat aku ada dalam kelompok,
aku biasanya merasa tidak cocok dengan orang lain.
Itu membuatku sangat frustrasi.
Rasanya hal-hal yang sudah kupendam
meledak pada saat bersamaan.
Aku ingin menunjukkan kepada semua orang
perasaan sedih yang kurasakan.
"'Breathe' oleh Lee Hi"
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web atau media sosial"
Kamu bisa melihat air mataku?
- Ya, aku bisa. - Seung Yeon juga menangis.
Dia hebat.
- Dia tetap fokus. - Ya, benar.
- Aku ingin menonton langsung. - Itu keren sekali.
- Transisinya sangat alami. - Dia punya teknik luar biasa.
Dia membuat semua gerakannya
cocok dengan musiknya dengan cara yang disengaja.
Seluruh koreografinya berjalan mulus tanpa satu kesalahan pun.
Menurutku itu penampilan yang ditata dengan sangat baik.
Apa dia menangis?
"Ye Ri meledak dalam tangis"
Dia pasti kewalahan.
"Si Hyun juga kewalahan"
Menurutku sulit sekali mengekspresikan perasaanmu
sambil menari breakdance.
Ye Ri mengekspresikan perasaannya
dengan sangat baik dalam penampilannya.
Kurasa tidak ada yang tidak bisa dilakukannya.
"Semburan emosi menyapunya setelah penampilannya"
Selagi aku menari,
aku tidak bisa berhenti memikirkan
insiden macam apa
yang harus kuingat untuk melakukan tarian ini.
Aku tidak bisa berhenti memikirkan hal-hal seperti itu.
Makin banyak hal muncul dalam pikiranku.
Baiklah. Para juri
dan penonton sekarang akan mulai memberi suara.
Tolong tekan tombol pada remote.
"Pemungutan suara dimulai"
Dia mengekspresikan rasa sakitnya
lewat tariannya. Itu sungguh luar biasa.
Baiklah. Sekarang kami akan menutup pemungutan suara.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Pemungutan suara ditutup.
"Pemungutan suara ditutup"
Hee Jun, bagaimana pendapatmu tentang penampilannya?
Ada banyak genre keren tarian sekarang,
tapi aku percaya bahwa sangat penting
untuk mencoba sesuatu yang baru yang mungkin tidak cocok.
Karena itu, aku ingin bertepuk tangan untuknya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Rasanya seolah dia menginterpretasikan ulang
musiknya lewat tarian.
Dia punya kemampuan luar biasa untuk mengendalikan ketegangan.
Itu penampilan yang sangat stabil,
dan dia membawakan setiap gerakan dengan disiplin sampai akhir
agar penonton bisa tetap fokus pada tariannya.
Aku sangat menikmatinya.
- Ya, terima kasih. - Terima kasih.
Bagaimana denganmu, Hui Dong?
Aku setengah khawatir dan setengah bersemangat
melihatnya mengekspresikan perasaannya lewat breakdance
dengan lagu yang sangat sedih seperti ini.
Sejujurnya, aku tidak merasa
gerakan kakinya benar-benar cocok dengan musiknya.
Aku juga berpikir itu tipikal
karena dia memasukkan putaran halo dan kincir angin.
Tapi aku benar-benar bisa merasakan
emosinya. Aku bisa memahaminya.
Aku ingin memujinya untuk itu. Bagus.
- Baiklah. - Terima kasih.
Dia memberikan komentar tajam sebagai b-boy lebih berpengalaman.
Jika aku b-boy seperti Hui Dong, aku akan melihat
hal-hal teknisnya juga.
Tapi aku terutama hanya menari sambil berdiri,
dan menurutku itu keren sekali.
Yang mengejutkanku adalah
tampaknya kamu sudah
mengalami terlalu banyak rasa sakit dibandingkan dengan usiamu.
Aku bisa merasakan itu dari tarianmu
karena kamu mengekspresikannya dengan sangat baik.
Satu hal lagi.
Di penampilan kelompok sebelumnya
kamu sangat ahli
dalam tarian sambil berdiri juga.
Aku sangat terkejut. Aku sudah melihat banyak b-girl
yang sebenarnya kurang ahli menari sambil berdiri,
tapi kamu benar-benar mematahkan stereotip itu.
Itu penampilan yang sangat harmonis.
Aku sangat menikmatinya. Terima kasih.
- Baiklah. - Terima kasih.
Sekarang, waktunya
untuk melihat Skor Juri Spesial.
Tolong tunjukkan kepada kami.
Ye Ri menggambarkan
kisahnya lewat tarian.
"Timnya berada di peringkat keempat"
Hu Dong 88, Honey J 92,
Hee Jun 95, J-Black 95.
Skor rata-ratanya 93 poin!
Terima kasih.
"Skor yang didapatkannya dari para juri 93 poin"
Sejak aku mulai berlatih,
aku sudah merasa seolah aku bertarung dengan diriku sendiri,
dan itu sulit. Sedikit sulit.
Tapi setelah penampilan itu,
aku sangat tenang, berpikir semuanya sudah selesai,
dan akhirnya aku bisa beristirahat. Aku lega.
Kamu hebat.
- Bagus. - Itu luar biasa.
"Mereka memeluk Ye Ri dengan hangat"
Jika mereka membuat tarian yang membuat mereka puas
dan mereka turun dari panggung dengan merasa senang,
kurasa tidak ada yang lebih baik dari itu.
Kurasa tidak ada hal lain yang penting
selama penonton tersentuh oleh penampilan itu.
Jadi, aku mencapai target
yang aku inginkan.
"Latihan penampilan kelompok"
Keren sekali.
"Terkejut"
Kita tidak bisa mengalahkan ini.
Bagaimana kita bisa mengalahkan ini?
- Tidak mungkin kita bisa menang. - Itu mustahil.
Semua tampil luar biasa.
Aku kebingungan.
Kita akan memulai latihan penampilan solo terbaik Tim Hoya.
"Kagum"
Itu luar biasa. Aku terkejut.
Aku ingin tahu kenapa anggota lainnya tidak ada di sana.
Aku terkejut karena dialah penari terbaiknya.
Kami semua berpikir Yoon Joon atau Ji Sung akan ada di sana.
Kupikir Ji Sung atau Yoon Joon akan tampil.
- Ayo, Se Hyun. - Ayo, Se Hyun.
Aku tidak tahu dia akan tampil.
Saat aku mendengar tentangnya...
"Bingung"
Saat aku mendengar tentang penampilan solo,
aku memikirkannya terus.
Kurasa kita tidak bisa meminta
anggota yang sama tampil
berkali-kali.
Jadi, aku memikirkan
siapa yang akan bisa menunjukkan
penampilan solo yang baik
tanpa merasa terintimidasi.
Dan aku memilih Se Hyun.
Se Hyun
anggota yang paling muda, tapi dia sangat pemberani.
Tidak peduli betapa baiknya penari yang lain,
aku yakin dia akan tampil dengan baik
tanpa merasa kecil hati.
"Beberapa hari kemudian"
Bagaimana, Se Hyun?
Aku masih mengerjakannya.
"Tim Hoya memeriksa penampilan solonya bersama"
Gerakan tariannya terlalu banyak.
Aku ingin kamu lebih berfokus pada ekspresi.
Penampilan kelompok tidak mendapat lebih banyak poin.
Mereka memberi skor yang sama untuk penampilan solo terbaik.
Jadi kita harus
mengerjakan penampilan solo bersama-sama pada sisa waktunya.
Sejujurnya, aku tidak percaya diri.
Karena
aku belum pernah mencoba tampil solo.
Dan aku harus memilih lagu dan menentukan konsepnya
dengan tema yang diberikan.
Itu terlalu rumit.
"Se Hyun datang untuk menemui kru produksi"
Itu...
Aku tidak bisa melakukan ini.
Apakah sulit melakukannya sendiri?
"Ya"
Apa kamu merasa terbebani? Apa itu terlalu sulit?
"Dia menangis karena merasa terbebani"
Sejak saat aku mendengar tentang penampilan solo,
aku berharap itu bukan aku.
"Pelatih Hoya"
"Datang pada saat itu"
"Panik"
Tidak apa-apa.
Ayo kita lakukan bersama.
Saat aku melihatnya,
kupikir aku mungkin sudah memberikan
beban yang terlalu berat kepada gadis muda seperti dia.
Aku bahkan berpikir mungkin aku membuat kesalahan.
Aku sangat khawatir.
Aku tidak yakin apa aku bisa melakukannya.
Dan aku khawatir karena aku harus melakukannya dengan baik.
Aku takut membuktikan diriku
kepada orang lain.
Aku hanya khawatir.
"Hari penampilan"
"Saat penampilan kolaborasi dengan Pelatih Hoya"
"Tim Hoya menempati peringkat pertama"
"Tim Hoya"
- Aku takut. - Kamu tidak perlu takut.
Kamu bahkan punya anggota yang lebih menakutkan di belakangmu.
"Merasa tertekan"
Kami akan mendukungmu. Jangan gugup, Se Hyun.
Dia sangat takut.
Jadi, aku mengkhawatirkan dia.
Aku tidak bisa menebak hasilnya.
Se Hyun, jangan merasa terbebani.
Baiklah.
Tidak apa-apa membuat kesalahan.
Aku serius.
Duduklah di sini dan lemaskan lengan dan bahumu.
Setelah kami menempati peringkat pertama dengan penampilan kelompok,
dia merasa lebih tertekan.
Aku merasa sangat bersalah dan menyesal
melihat dia merasa gugup.
Semangat, Se Hyun.
Se Hyun, semoga berhasil.
Kamu yang terbaik, mengerti?
Dia maskot Tim Hoya. Silakan keluar.
"Manis"
Halo,
aku anggota termuda Tim Hoya, Jung Se Hyun.
Apa yang akan dia lakukan?
Dia sangat manis.
Aku punya kostum yang sama.
Kamu penari andalan termuda di sini.
- Benar. - Ya.
"Dia berusia 15 tahun"
Bisakah kamu jelaskan konsep hari ini?
Konsep hari ini adalah lagu, "Three Bears".
Lagu anak-anak?
Ya.
Dengan lagu anak-anak?
- Itu sulit. - Pasti ada sesuatu.
Aku maskot manis dari Tim Hoya.
Jadi, aku menyiapkan penampilan yang manis.
- Baiklah. - Kedengarannya cukup menantang.
Kalau begitu, mari kita lihat penampilan Jung Se Hyun.
Tolong beri tepuk tangan yang meriah.
"Mampukah Se Hyun mengatasi tekanan?"
"Gemetar"
Ayo!
- Semangat, Jung Se Hyun! - Ayo!
Akan kupastikan untuk menikmatinya
dan memberikan penampilan yang luar biasa.
"'Three Bears' akan berlanjut di Bagian Dua"
Akan kupastikan untuk menikmatinya
dan memberikan penampilan yang luar biasa.
"Three Bears"
"'Heard It Through The Grapevine' oleh Kiha and the Faces"
Pelan-pelan.
Cepat lepaskan.
Semoga sukses!
Bu, aku mendapat peringkat satu.
Dia manis.
Rasanya seperti pertunjukan bakat.
Aku bertanya-tanya kenapa dia ada di sini.
Kurasa dia seperti sedang menurunkan kualitas seluruh acara.
Itu sesuatu yang bisa kita lihat di festival sekolah menengah.
"Bingung"
Apa yang harus kita lakukan?
Ini sulit.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ini sulit.
Apa yang harus kulakukan?
Baiklah. Moon Hee Jun.
Jadi, ada perubahan.
Sulit untuk mengejar ketinggalan.
Apa yang ingin dia katakan?
Pertunjukan berakhir saat aku mencoba memahami.
Tapi, dia sangat manis.
Itu juga membuatku ingin pulang dan bertemu anakku.
Kurasa kamu akan mendapat banyak penggemar yang lebih tua.
Pertama-tama, selama bagian lagu anak-anak,
kamu menari dengan pakaian beruang yang lucu.
Kurasa akan lebih baik
kalau kamu melakukan sesuatu yang lebih tidak terduga
daripada menari lucu.
Saat kamu ganti baju, aku sedikit cemas.
"Saat lagu berganti"
"Dia berusaha ganti baju, tapi kostum beruang menyulitkannya"
Cepat lepaskan.
Akan lebih baik kalau kamu bahkan membuat bagian ganti kostum
menjadi pertunjukan tari yang lucu.
Itu akan lebih baik.
Kamu belum punya keterampilan untuk bersaing dengan yang lebih tua.
Kurasa kamu masih perlu banyak latihan.
Masih ada satu lagi paman yang akan tampil.
Kurasa tariannya tidak sesuai dengan standar.
Aku tidak tahu apa yang sebenarnya ingin kamu sampaikan.
- Tapi... - Interpretasinya bebas.
Benar.
Aku senang melihatmu berusaha sangat keras. Terima kasih.
Terima kasih.
Mari kita lihat Skor Juri Spesial.
Mari kita lihat berapa skor yang dia dapatkan.
Tolong tunjukkan Skor Juri Spesial.
Selama persiapan penampilan solo andalan,
Se Hyun sering menangis karena tertekan.
Tapi kurasa dia memenangkan hati
penggemar yang lebih tua.
Ha Hui Dong 87, Honey J 80,
Moon Hee Jun 92, dan J-Black 85.
Skor rata-ratanya adalah 86.
Terima kasih.
Kurasa skor 80 terlalu tinggi.
Se Hyun, kamu bekerja sangat keras
untuk penampilan solo andalan.
Tolong tepuk tangan sekali lagi untuk Se Hyun.
Terima kasih.
Kerja bagus.
- Tepuk tangan untuk Se Hyun. - Bagus, Se Hyun.
"Mereka menyambut anggota termuda dengan hangat"
- Kamu tampil dengan sangat baik. - Aku minta maaf.
- Tidak, kamu tampil sangat baik. - Kamu hebat.
Aku tampil dengan sangat buruk.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu sangat ceria.
Hebat.
Aku yakin anggota timku sangat kecewa.
Tapi alih-alih memikirkan hal itu,
mereka terus menghiburku.
Mereka bilang aku melakukannya dengan baik
dan mereka puas dengan skornya, dan aku bersyukur.
"Peringkat Skor Juri penampilan solo andalan Babak Dua"
"Tim Gi Kwang berada di peringkat pertama dengan skor 94"
"Pertandingan pertama selesai"
"Pagi di hari libur mereka"
"Pelatih Just Jerk sedang menunggu anak-anak"
- Di mana semua orang? - Di mana mereka?
Para pelatih bersembunyi.
Apa mereka akan menyuruh kita mengamen?
Jantungku berdebar-debar.
"Mereka ingin tahu kenapa bertemu di luar"
- Halo. - Halo.
- Apa kalian tidur nyenyak? - Ya.
Ada yang sudah makan?
- Kami belum makan. - Belum.
Kalian mau makan apa? Kita harus makan.
- Steik. - Steik.
Steik. Aku ingin pakai garpu dan pisau.
- Makanan enak. - Garpu dan pisau.
- Ayo makan steik.
Kami akan mentraktir kalian makanan enak.
Ayo pergi.
- Ayo. - Ayo kita makan.
Angkat tangan kalian.
"Mereka menyeberang dengan aman"
"Kenapa para pelatih mentraktir mereka makan steik di pagi hari?"
Di pertandingan terakhir, kita tidak menang.
Kita kalah satu poin.
Jadi, kami ingin kalian makan dengan baik
dan menang lain kali.
Makan sebanyak mungkin dan bekerja keras. Mengerti?
- Baiklah. Tepuk tangan! - Tepuk tangan!
Tepuk tangan!
Terima kasih untuk makanannya.
Terima kasih.
Ini luar biasa.
- Enak sekali. - Rasanya sangat lezat.
"Hidup adalah tentang daging"
Sangat gurih, bukan?
Kami selalu memberi kalian jjajangmyeon dan hamburger.
- Ini hidangan istimewa, bukan? - Aku ingin menangis.
Saat melihat penari di TV,
apa yang kalian pikirkan?
Makin banyak penari muncul di TV.
Aku ingin lebih banyak penari sukses
sehingga orang tidak akan berpikir kalau semua seniman miskin.
Aku ingin prasangka itu hilang.
"Penari harus diakui sebagai seniman profesional"
Kami memikirkan hal yang sama.
Kami ingin menjadi pahlawan pertunjukan.
Kami ingin membuktikan
bahwa kami bisa menampilkan pertunjukan yang hebat.
Bukankah kalian bisa menunjukkannya melalui "Dancing High"?
- Kami bisa. - Kami bisa.
- Benar. - Bukan begitu?
Apa yang harus kita lakukan sekarang setelah selesai?
- Latihan. - Latihan.
- Kami harus berlatih untuk menang. - Kita harus menang.
- Kita harus menang.
Kita tidak bisa selalu menang.
Tapi kali ini kita harus menang. Mengerti?
Ayo saling tepuk tangan.
"Setelah sarapan banyak, mereka pergi berlatih"
Para pria, kalian siap?
Masuklah.
"Anggota pria Tim Just Jerk"
"Memasuki ruangan dengan ambisius"
Saat terakhir, para gadis tampil.
Kali ini, penari pria harus tampil.
Kalian berempat tidak semua bisa tampil.
Kenapa kalian tidak siapkan pertunjukan satu menit untuk audisi?
Ayo kita mulai dari Jun Seo. Tunjukkan apa yang kamu dapatkan.
Tepuk tangan.
"'Memory Loss' oleh Gummy"
"Kontestan nomor satu adalah Jun Seo, popper yang menawan"
"'Family Picture' oleh Kim Jin Ho"
"Kontestan nomor dua adalah Jin Wook, aktor hebat"
"Kontestan nomor tiga adalah penari yang emosional, Tae Gun"
"Yang penuh dengan ide"
"Dia tersentuh"
"'Fate' oleh Lee Sun Hee"
Hei.
"Kontestan nomor empat adalah Min Jae, yang koreografinya"
"Sebagus permainan breakdance-nya"
Hei.
"Cilukba"
"Mereka berempat melakukan yang terbaik"
Bagus.
Kurasa kami harus melakukan pemungutan suara.
- Kalian harus meninggalkan ruangan. - Silakan meninggalkan ruangan.
Berhenti menangis. Kenapa kamu terus menangis?
Aku bahkan tidak menangis.
Kami tidak tahu apa yang akan terjadi,
dan tidak ada jaminan apa-apa.
Tapi anak-anak menganggapnya sangat serius.
Aku tersentuh, dan kurasa mereka hebat.
Emosiku campur aduk.
Akan kuumumkan hasilnya.
"Penari andalan sudah diputuskan"
Menurut kami, penari terbaik adalah...
"Jantung mereka berdebar-debar"
Min Jae.
"Min Jae, si b-boy, telah terpilih"
Terima kasih.
"Kenapa dia yang dipilih?"
Karena potensi yang dimilikinya. Dia punya potensi.
Aku ingin mendekatinya sebagai guru.
J-Ho setuju denganku dalam hal ini.
Daripada menunjukkan bakat seseorang yang selalu tampil dengan baik...
Jika penampilan ini bisa memberikan Min Jae kesempatan
untuk mengekspresikan dirinya melalui tarian secara sempurna,
Min Jae bisa menjalani kehidupan yang hebat sebagai penari b-boy.
Min Jae pandai membangkitkan suasana hati.
Bahkan saat seseorang membuat kesalahan dan merusak suasana hati,
dia menceriakan suasana hati lagi.
Min Jae sangat ceria.
Dia sangat ceria.
Saat pemirsa melihatnya di TV, atau saat orang asing melihatnya,
mereka mungkin mengira dia gila.
Mereka mungkin berpikir dia juga aneh.
Sebenarnya dia aneh dan gila.
Tapi dia teman yang sangat setia.
Bersiap.
Aku tidak sabar melihat penampilan Min Jae.
Aku penasaran sekali apa yang akan dia lakukan.
Tunjukkan semuanya kepada kami.
Semuanya.
"Mereka terkejut"
Min Jae akan bernyanyi?
Konsepku adalah...
Aku tidak punya banyak pengalaman soal jatuh cinta.
Jadi, aku mencoba mengekspresikan cinta keluarga.
Begitulah cara b-boy mengekspresikan emosi.
Itu tekniknya.
Antara dia dan Ye Ri, menurutmu siapa yang lebih baik?
Ye Ri.
Aku tidak tahu dia serius atau tidak.
"Kenapa Tae Woo memeluk Min Jae setelah latihan?"
Astaga.
Dia sangat menyukai penampilanmu.
Aku menangis karena kamu.
Kamu perlu tahu soal itu
untuk menyampaikan emosi.
- Apa dia tidak tahu? - Dia tidak tahu.
"Apa cerita Min Jae?"
Apa ada orang tertentu yang kamu pikirkan?
Apa kamu membuat tarian ini sambil memikirkan seseorang?
Aku membuatnya untuk ibuku.
- Ibumu. - Ya.
Baru-baru ini, ibuku sakit parah.
Aku mencoba memperlakukannya dengan baik.
Tapi aku terus membuat masalah
dan mengecewakan dia.
Itu membuatku merasa sangat sedih.
Dahulu, aku tidak pernah
mengungkapkan perasaanku kepada kedua orang tua.
Aku juga sedang mengalami pubertas.
Sementara itu,
ibuku jatuh sakit,
dan aku tidak punya cara untuk mengekspresikannya.
Jadi, aku merasa sangat sedih.
Aku mengekspresikan perasaanku
untuk kali pertama.
Aku merasa sedih
karena tidak bisa menunjukkan penampilanku saat dia sehat.
Aku punya dua emosi.
Aku hanya ingin mengatakan
bahwa aku menyayanginya.
Semoga dia cepat sembuh.
"Pertunjukan ini untuk ibunya"
Sudah saatnya bertemu andalan Tim Just Jerk
yang berada di peringkat dua dalam penampilan kelompok.
Silakan keluar.
"Kim Min Jae"
B-boy, Kim Min Jae, tampil sebagai andalan.
Kalau begitu, mari kita...
- Bolehkah aku mengatakan sesuatu? - Tentu saja.
Aku menyayangimu, Ibu.
Ayah juga.
Aku juga menyayangimu, Ayah.
- Itu luar biasa. - Luar biasa.
- "Aku juga menyayangimu, Ayah." - Ini menyedihkan.
"Aku menyayangimu, Ibu" Itu membuatku menangis.
- Aku menangis. - Semoga berhasil, Min Jae.
Aku hanya ingin mengatakan kalau aku menyayanginya.
Semoga dia cepat sembuh.
"Ini untuk ibuku yang tidak bisa menonton acara karena penyakitnya"
"'Fate' oleh Lee Sun Hee"
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web atau media sosial"
"Kerja bagus, Min Jae"
Kenapa kamu menangis di tengah-tengah pertunjukan?
Aku menjadi sangat emosional.
Aku tidak pernah menyangka akan menangis.
Kupikir aku akan menangis sedikit setelah selesai.
Jangan menangis.
Aku merinding.
- Berapa kali aku menangis hari ini? - Dia menangis.
Moon Hee Jun
Aku fokus pada ekspresimu.
Kenyataan kalau kamu sangat meresapi gerakanmu sendiri
dan melanjutkan tanpa kehilangan konsentrasi
sangat luar biasa. Aku menikmatinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Menari breakdance
membutuhkan jumlah konsumsi energi yang ekstrem,
kenyataan bagaimana ketegangannya terus berlangsung
untuk waktu yang lama tampak luar biasa.
Kamu benar-benar memiliki emosi.
Tapi, akan lebih baik
jika ada bagian saat
aku bisa melihat emosi itu secara lebih langsung.
- Tapi aku sangat menikmatinya. - Terima kasih.
Aku ingin tahu apa yang Ha Hui Dong pikirkan tentang pertunjukannya.
Tidak mudah
untuk melakukan breakdance dengan musik lambat.
Aku yakin kamu sudah banyak melakukan penelitian
bagaimana cara menyampaikan emosimu pada penonton
dengan teknik apa...
Padahal ini bukan jenis musikmu.
Aku yakin ini penampilan terbaik di antara orang-orang
yang menari tidak diiringi musik mereka.
"Aku yakin ini penampilan terbaik"
Terima kasih.
Ayo kita lihat Skor Juri Khusus.
"Berapa Skor Juri Khusus?"
Ha Hui Dong 95, Honey J 90,
Moon Hee Jun 95, J-Black 88.
Skor rata-ratanya adalah 92.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Karena di Dancing High,
kamu dinilai berdasarkan tarianmu.
Kami tidak
menilai cerita di baliknya.
Min Jae menangis karena awal tahun ini,
ibunya sakit,
dan masih dirawat
di ICU.
Jadi, ibunya masih tidak tahu
kalau Min Jae ada di Dancing High.
Dia menyiapkan pertunjukan ini
dengan harapan ibunya bisa segera sembuh
dan bisa menonton pertunjukan ini.
Apa ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
Kuharap ibuku segera bangun...
Ya.
Aku yakin dia akan bangun.
Bu. Segeralah bangun dan lihat acaranya.
Mari kita beri tepuk tangan meriah untuk Min Jae,
yang memberikan penampilan terbaik.
Kamu benar-benar tampil dengan sangat baik.
- Kerja bagus. - Maaf.
- Kerja bagus. - Kamu hebat. Sungguh.
Kerja bagus. Tadi benar-benar luar biasa.
- Kamu luar biasa. - Kamu benar-benar luar biasa.
- Ayo kita peluk Min Jae. - Terima kasih.
Bagus.
Ibumu akan menontonnya nanti.
Benar. Dia pasti akan menontonnya.
- Jangan khawatir. - Dia akan tersentuh.
Kamu menangis.
- Hei, kemarilah. - Min Jae.
Sungguh.
"Anak-anak lain menenangkannya"
Min Jae.
Saudaramu yang sebenarnya akan datang.
"Mereka ada di kru yang sama"
Nolbu memberimu pelukan.
Aku bukan Nolbu lagi.
Hebat.
Aku bangga padanya.
Min Jae bilang dia tidak yakin
apakah harus membicarakannya di acara itu atau tidak.
Tapi dia bilang
berharap ibunya akan segera bangun
untuk menonton pertunjukan ini.
Bagus.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
"Setelah memperlihatkan skor penampilan kelompok pekan lalu"
"Skor penampilan solo andalan juga diperlihatkan"
Kita masih punya Skor Penonton.
Tidak ada yang bisa menjamin
peringkat saat ini.
"Tim Hoya 264, Tim Gi Kwang 262, Tim Just Jerk 261"
"Tim Lia Kim 243, Tim Seung Hoon 236"
Dancing High, adu tim kedua.
Saatnya melihat hasil akhirnya.
Tim dengan peringkat terendah
akan mengeliminasi dua orang.
Jika Tim Gi Kwang
berada di peringkat terendah lagi hari ini,
tim akan bubar.
Kurasa ini bukan pertunjukan untuk remaja.
Ini penyiksaan.
Sementara itu,
tidak ada yang bisa menduga peringkat di pertandingan tim kedua,
kita akan mulai dari peringkat tiga
untuk skor penampilan final.
Tidak ada yang bisa menduga Skor Penonton.
Kurasa bisa saja berubah.
Aku hanya percaya Ye Ri.
Peringkatnya seimbang, jadi bisa saja berubah.
Gelombang Korea, adu tim kedua.
Tolong tunjukkan peringkat tiga.
"Tim Just Jerk, saat ini berada di peringkat tiga, total skor 261"
"Tim Hoya, saat ini berada di peringkat satu, total skor 264"
"Tim Gi Kwang, saat ini berada di peringkat dua, total skor 262"
Peringkat tiga diduduki oleh
Tim Hoya!
"Ada perubahan peringkat drastis"
178 poin untuk penampilan kelompok, 142 untuk penampilan unit andalan.
Total skor mereka adalah 320 poin.
- Apa? - Bukankah mereka di peringkat satu?
Mereka semula di peringkat satu, tapi akhirnya di peringkat tiga.
Kurasa yang mewakili Tim Hoya
pada penampilan solo andalan pasti merasa sangat bersalah.
Dia pasti berpikir kalau peringkat mereka turun karena dia.
Selamat. Kalian mendapat peringkat tiga.
Kalau saja aku tampil lebih baik, kita bisa dapat peringkat satu.
Aku benar-benar merasa bersalah tidak bisa melakukannya.
Aku akan menjadi sukarelawan
kalau seseorang di tim kami harus dieliminasi.
Pada dasarnya akulah yang menyebabkan kerugian di timku.
Tim mana yang kira-kira akan menjadi pemenang
pertama dan kedua?
"Tim Gi Kwang, 262 poin, Tim Just Jerk, 261 poin"
Kurasa aku harus mengubah permainan dengan pertunjukan soloku,
dan aku percaya diri karena penonton sepertinya menyukainya.
Aku sangat berharap kami akan menang.
Tolong tunjukkan hasilnya.
"Siapa di antara kedua tim yang akan menempati peringkat satu?"
Ini Tim Gi Kwang versus Tim Just Jerk.
Di babak terakhir kompetisi,
wajah pelatih Gi Kwang muncul di layar
untuk peringkat empat atau lima.
Kali ini, wajahnya di layar
untuk peringkat satu atau dua.
Itu sudah luar biasa bagiku.
Aku bahagia.
Aku gugup dengan skor kami, tapi tidak seperti sebelumnya.
Aku lebih bersemangat.
Min Jae tampil dengan hebat, dan penonton sangat terkesan.
Kurasa kami bisa membalikkan keadaan di babak ini.
Aku tidak percaya ini.
Apakah Skor Penonton mengubah peringkat mereka?
Tim mana yang akan menjadi pemenang pertandingan tim kedua?
Mari kita lihat hasilnya sekarang!
"Mereka menginterpretasikan lagi raja pop melalui Gelombang Korea"
"Penampilan kelompok Tim Gi Kwang sangat bergaya"
"Mereka menciptakan kembali tarian Just Jerk, yang menaklukkan dunia"
"Mereka tunjukkan seperti apa tarian dalam kekompakan yang sempurna"
"Tim Just Jerk memenangkan"
"Penampilan kelompok dengan unggul satu poin"
Kita hanya kalah 1 poin.
"Ini krumping gaya bebas"
"Tim Gi Kwang mendapat 94 poin untuk penampilan solo andalan mereka"
"Penampilan yang penuh semangat"
"Tim Just Jerk dapat 92 poin untuk penampilan solo andalan mereka"
Apakah Tim Gi Kwang, yang kalah di babak sebelumnya?
Atau Tim Just Jerk, pemimpin kompetisi?
Tim mana yang akan memenangkan pertandingan tim kedua?
"Tim Gi Kwang berada di peringkat satu"
"Dengan total skor 327"
Pemenangnya adalah Tim Gi Kwang dengan total skor 327 poin.
Kurasa kita menang.
Kalian menempati peringkat satu! Selamat.
Tim Just Jerk berada di peringkat dua
dengan total skor 323 poin.
Mereka berada di peringkat dua dengan selisih hanya 4 poin.
Selamat untuk kedua tim.
Aku masih tidak percaya kita berada di peringkat satu.
Aku hanya bisa berpikir,
"Peringkat satu? Tim kita berada di peringkat satu?"
Rasanya berbeda
saat naik peringkat.
Aku tidak sepenuhnya bahagia
karena kami juga berada di peringkat dua babak sebelumnya.
Namun, aku tetap senang kami mendapatkan hasil bagus sejauh ini.
Mereka menciptakan sebuah drama.
Aku tidak percaya ini terjadi.
Tampaknya tim kami akan terus kalah,
dan aku juga tidak terpilih
menjadi salah satu dari sepuluh penari terbaik.
Kurasa kami bisa mendapatkan hasil ajaib ini
karena para penari memercayaiku,
dan aku juga memercayai mereka.
Sama seperti nama tim kami, sesuatu yang menakjubkan terjadi.
Aku sangat
bersyukur.
Kami akan terus bekerja keras.
Sekarang, kita lihat siapa yang ada di peringkat empat dan lima.
Tim yang tersisa adalah Tim Seung Hoon dan Tim Lia Kim.
Perbedaan skor mereka 7 poin.
Salah satu dari kedua tim
harus kehilangan dua penarinya hari ini.
Aku tidak khawatir soal peringkatnya.
Aku lebih khawatir kehilangan dua anggota kami.
Aku tidak bisa berpikir.
Aku hanya berharap kami bisa berada di peringkat empat.
Aku sempat sangat putus asa.
Aku tidak mau kehilangan rekan-rekanku.
Mari kita lihat apakah ada perubahan peringkat.
Sekarang akan kuperlihatkan skor akhir mereka
dengan Skor Penonton untuk penampilan solo andalan mereka.
Tim Lia Kim berada di peringkat satu di pertandingan tim sebelumnya,
dan Tim Seung Hoon berada di peringkat tiga.
Sayangnya, kali ini mereka berada di peringkat tiga dan empat.
Apa ada hal yang ingin kamu katakan
kepada para penarimu?
Sebenarnya...
"Tim Seung Hoon, 236 poin"
Aku tidak pernah
berada di peringkat satu sepanjang hidupku.
Saat di program audisi, aku ada di peringkat empat.
Aku tidak selalu menjadi sorotan,
tapi aku menjalani hidupku semaksimal mungkin.
Kurasa hasil ini tidak akan akan terlalu memengaruhi
hidup kalian
karena tidak memengaruhi hidupku juga.
Tapi, apa pun hasilnya, mari kita terima dengan rendah hati.
Kuharap ini akan menjadi kesempatan bagus untuk kalian
bergerak maju mengembangkan diri kalian.
Pelatih Seung Hoon mengatakan
bahwa dia tidak pernah berada di peringkat satu selama hidupnya.
Sesaat setelah kudengar dia mengatakan itu,
aku bahkan merasa lebih sedih dari sebelumnya.
Bagaimana denganmu, Lia?
Selama kami berlatih untuk pertunjukan ini,
orang-orang ini memberiku lebih banyak dukungan
dari yang kuberikan pada mereka...
Bukannya memberi mereka energi dan dukungan,
aku justru lebih banyak menerima dari mereka.
Aku sangat bersyukur untuk itu.
Kurasa kami tidak punya penyesalan.
Aku hanya merasa sangat sedih.
Melihatnya berjuang seperti itu
seperti melihat ibuku berjuang.
Aku merasa tidak enak.
Peringkat empat dan lima pertandingan tim kedua.
Mari kita lihat hasilnya!
"Tim Seung Hoon, Tim Lia Kim"
"Tim Seung Hoon, 236 poin"
"Tim Lia Kim, 243 poin"
Tim Lia Kim ada di peringkat empat dengan total skor 312 poin.
Tim Seung Hoon berada di peringkat lima dengan total skor 303 poin.
Semua orang melakukan yang terbaik untuk tampil memukau.
Sayangnya, sama seperti pertandingan tim pertama,
akan ada
beberapa penari yang
harus kalian beri ucapan selamat jalan sekali lagi.
Maaf.
Kemarilah, teman-teman. Kemari.
Maafkan aku, teman-teman.
Anak-anak SMA kita.
Kalian hebat hari ini.
"Keesokan harinya di YG Entertainment"
Aku punya emosi yang begitu berat karena
belum pernah mengikuti kompetisi mana pun.
Kenyataan bahwa pilihanku bisa memengaruhi
eliminasi orang lain
membuatku memiliki rasa tanggung jawab yang lebih besar.
Itu juga sangat membuatku takut.
Aku bahkan tidak yakin apakah bisa mengurus
pertunjukan terakhir setelah mengeliminasi
dua penariku.
"Tim Seung Hoon sudah berkumpul lagi setelah pertandingan"
Bagaimana kabar kalian?
Aku di rumah saja untuk beberapa waktu.
Rasanya baru kemarin pertama bertemu kalian,
tapi aku sudah harus kehilangan beberapa dari kalian.
Hari ini,
aku akan ikuti aturan dan umumkan penari yang tersingkir.
"Penari pertandingan kedua yang tereliminasi akan terungkap"
Kita hanya punya pertunjukan terakhir.
Ini memalukan.
Penari yang tereliminasi adalah
Ju Hee
dan Bo Hyun.
"Ye Ju Hee dan Kim Bo Hyun telah tereliminasi"
Kalian berdua
mengalami kesulitan berlatih untuk kompetisi ini
dan belajar di saat yang sama.
Aku tahu lebih sulit bagi kalian
untuk datang latihan
dibandingkan dengan yang lain.
Aku memutuskan melepas kalian
untuk mengangkat beban dari pundak kalian.
Meskipun kalian tidak berhasil masuk ke babak final,
kami akan terus menganggap kalau kita adalah tim dengan tujuh penari.
Kuharap kalian semua akan
bekerja lebih keras untuk mereka berdua
dan mengusahakan yang terbaik untuk berlatih.
Kalian berdua, kemarilah.
- Kalian melakukannya dengan baik. - Terima kasih.
Aku bahkan belum menikah, tapi kamu seperti putriku.
Gadis-gadisku.
Kalian sudah mengalami banyak sakit hati.
Awalnya aku tidak punya harapan.
Kucoba saja tanpa ekspektasi.
Aku senang sudah sampai sejauh ini.
Aku sudah melewati banyak hal sampai bisa sejauh ini.
Aku sering menangis,
tapi aku tidak akan pernah melupakannya.
Aku sudah mendapatkan banyak hal.
Terima kasih atas pengalaman yang indah.
Meskipun bukan pemeran utama,
aku ingin dikenang sebagai penari dengan gayanya sendiri.
"Hasrat murninya"
"Menambahkan semangat pada Rasi Bintang Biduk"
"Dancing High mendukung impian para penari remaja"
"Dari remaja, oleh remaja"
"Dan untuk remaja"
"Pertandingan tari antar remaja yang sebenarnya akan segera hadir"
"Kita akan menjuarai pertandingan. Tim Gi Kwang"
"Kita tidak bisa tersingkir. Tim Hoya"
"Aku tidak mau kalah. Tim Seung Hoon"
"Untuk dana dukungan pertandingan terakhir"
"Tim pelatih selebritas melakukan pertandingan sengit"
"Tim pelatih penari melanjutkan pertandingan"
"Harga diri para pelatih penari dipertaruhkan"
"Ini pertandingan sungguhan yang berbeda dari sebelumnya"
"Aku sangat bersemangat"
"Pertandingan remaja yang menarik dan menyentuh akan segera hadir"
"'Regular' oleh NCT 127"