"Acara berikut tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Penampilan kelompok babak pertama"
"Deretan penampilan terbaik"
"Penampilan kelompok babak pertama"
"92 bagi Tim Just Jerk, 95 untuk Tim Lee Seung Hoon, 93 untuk Tim Hoya"
"Dan hari ini"
"Penampilan kelompok penampilan tim unggulan berlanjut"
"Penampilan penari remaja untuk menggapai mimpi mereka"
"Eliminasi pertama"
"Siapakah yang akan menjadi pemenang pertandingan pertama?"
Tim Lee Gi Kwang, silakan ucapkan salam.
"Fiction, fiction"
- Halo. - Halo.
Kami akan menjadi pahlawan dalam novel "Dancing High".
- Kami Fiction! - Kami Fiction!
Fiction!
Fiction. Luar biasa.
Seragam kalian unik sekali.
Pertama,
kami sempat menyelinap ke museum yang menarik
dan kami mengalami
berbagai hal yang hanya bisa dialami para remaja.
Akan kami tunjukkan dengan tarian kami.
Mereka percaya diri sekali.
Tim Lee Gi Kwang sudah mempersiapkan
"Artist" oleh ZICO. Mari kita saksikan.
Baik.
Anggap saja ini penampilan sungguhan. Berusahalah.
- Baik. - Baik.
"Tarian Ha Jung berbeda dari tarian Gyu Ri"
"Yong Yeon belum menghafal koreografinya"
"Ada bagian yang belum lengkap"
Baik.
Berapa kali kalian berlatih?
- Kami tidak pernah... - Kami
harus berlatih dengan ketujuh anggota.
Ha Jung harus pergi ke Jepang
dan Yong Yeon disibukkan dengan ujian masuk kuliahnya.
- Benarkah? - Ya.
Ini...
Biar kukatakan satu hal
soal keadaan ini.
Kamu pemimpinnya.
Jika empat orang benar dan tiga orang salah,
sebagai pemimpin, dengarkanlah keempat orang itu.
Bagaimana kamu bisa menunggu mereka berdua
jika ketujuh orang tidak berkumpul?
Ada banyak bagian yang harus diperbaiki,
jadi, aku tidak tahu
harus mengatakan apa.
"Dia tidak bisa berkata-kata"
Aku merasa ini salahku
Aku merasa sangat bersalah.
Aku sangat menyesal.
- Aku sejajar denganmu. - Kamu sejajar dengan Ha Jung.
- Sejajar dengan Ha Jung. - Ha Jung akan ada di mana?
Dia di tempatmu berdiri sekarang.
Kamu akan ada di sini.
- Sudah? - Ya.
"Ha Jung tidak bisa hadir di latihan berikutnya"
"Sulit bagi semua anggota untuk bisa berlatih bersama"
Masalahnya, kami tidak berkembang.
Kami harus berkumpul setiap hari
dan melatihnya bersama.
Menurutku mereka tidak bertanggung jawab.
Aku datang latihan, sudah kukosongkan jadwalku.
Tidak mungkin kalau aku tidak menyalahkan mereka.
Aku dan Yong Yeon cukup sibuk.
Aku menyesal tidak bisa datang untuk berlatih.
"Di hari penampilan kelompok"
Tim Pelatih Lee Gi Kwang.
Semuanya, tunjukkanlah penampilan yang bagus.
"Langkah kaki Yong Yeon tidak selaras dengan musiknya"
"Gerakan mereka tidak saling selaras"
"Latihan berakhir dengan penuh kesalahan"
Kurasa dia membicarakan bagian ini.
Kalian tidak selaras di sini. Kamu bisa melihatnya?
- Ya. - Bagian ini tidak pernah selaras.
Gerakanku kacau.
Apa aku bisa menari?
Jangan sampai kita ada di posisi terakhir.
Aku tidak mau seseorang pulang karena aku.
"Akankah Tim Lee Gi Kwang tampil baik di atas panggung?"
"Dancing High"
Aku gugup.
Semoga mereka memperbaiki
masalah yang aku tunjukkan dalam waktu singkat yang mereka punya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tunjukkan kepada mereka. Semangat!
Hei, kamu sedang apa? Ayo.
"Lihatlah penampilan penuhnya dalam situs web dan media sosial"
Syukurlah.
Bagus.
Syukurlah.
- Kenapa kamu... - Syukurlah.
Mereka jauh lebih baik dibandingkan sebelumnya.
Bagian akhirnya bisa lebih baik.
Aku kecewa kalau mereka dapat nilai tinggi.
Dari penampilan keseluruhan,
kurasa kami lebih baik.
Penampilan tadi menyenangkan, tapi terlalu jelas.
Aku suka cara kalian membuat gerakannya penuh gaya.
Jelas sekali kalian memiliki
peran yang berbeda.
Pelindungnya. Si remaja yang menyelinap itu.
- Dan karya seni itu. - Ya.
Aku percaya
kalau penampilan tadi bisa lebih baik
jika perannya lebih beragam.
Akan lebih menarik
jika mereka punya korelasi.
Namun, penampilan tadi tetap bagus. Terima kasih.
Terima kasih.
Ada sebuah film, "Night at the Museum".
Aku merasa seolah menonton film itu.
Aku sangat menikmatinya. Terima kasih.
Terima kasih.
Tunjukkanlah Skor Juri Spesial.
"Berapakah Skor Juri Spesial untuk Tim Lee Gi Kwang?"
"Skor rata-rata"
Eui Jin 95, Feeldog 88,
Momo 93, Ha Hui Dong 93,
Chungha 96, J-Black 88.
Skor rata-rata mereka 92 poin.
"Rata-rata Skor Juri Spesial mereka adalah 92."
Hebat.
"Pelatih Gi Kwang bersyukur semua berakhir dengan baik"
- Terima kasih. - Kalian hebat.
Hebat.
- Aku cemas. - Hebat.
Mereka seperti anak kecil di dekat air.
Tapi aku sangat menghargai
usaha keras mereka.
"Peringkat skor di babak pertama penampilan kelompok"
"Posisi pertama 95 poin, kedua 93 poin, posisi ketiga 92"
Semuanya mengira mereka
sebagai yang paling diunggulkan.
Mereka dikenal sebagai Avengers dari Dancing High.
"Empat dari 10 penari teratas ada dalam Tim Lia Kim"
Senjata rahasia kami?
Menurutku mereka sendiri senjata rahasianya.
Senjataku lebih banyak daripada tim yang lain.
"Tapi"
Siapa menurutmu peringkat terakhirnya?
Tim Lia Kim.
Tim Pelatih Lia Kim harus berjuang keras.
Mereka sangat unik dengan cara masing-masing.
Karena mereka terlalu unik,
mereka tidak saling selaras.
Aku tidak sabar menantikan hasil kalian
selama sepekan ini.
Kalian ingat yang kukatakan
bahwa aku akan mengusahakan bantuan dari koreografer 1Million
untuk membawa kalian
meraih kemenangan, bukan?
- Ya. - Untuk memenuhi janjiku...
Masuklah.
"Koreografer bintang dari 1Million telah datang"
- Mustahil. - Astaga.
"Dia bekerja bersama artis terkenal seperti Suzy, Hyolyn, dan Hani"
"Koreografer kesukaan wanita, Choi Hyo Jin"
"Dia mengajari VIXX dan Luhan"
"Koreografer tampan, Yun Jin Woo"
"Dia bekerja dengan TWICE dan Jay Park"
"Koreografer karismatik, May J Lee"
Saat bertemu orang-orang yang kulihat dari ponselku
secara pribadi,
aku merasa seperti bertemu artis.
Ayo kita mulai secara bergiliran.
"Bagaimana ini?" Aku akan tampil baik, bukan?"
"Jangan gugup. Tenanglah."
Banyak sekali yang kupikirkan di dalam kepalaku.
Aku mengatakan kepada diri sendiri untuk tidak melakukan kesalahan.
Saatnya telah tiba. Makin banyak orang yang melihat.
"Delapan mata elang dalam bidang tari"
"Saat mereka tampil sendirian"
"Yang lain hanya duduk tanpa menarikan apa-apa"
"Apa yang akan dikatakan para koreografer 1Million?"
Sekarang,
yang paling kukhawatirkan
menjadi kenyataan.
Kalian anak-anak yang berbakat,
tapi kalian tidak bersatu atau menampilkan keunikan masing-masing.
Kalian kehilangan kedua hal itu.
Ini bukanlah tim.
Bukan sekarang saatnya memamerkan bakat kalian.
Secara individual, tidak masalah. Kalian melakukan tari locking.
Tidak masalah.
Kalian hanya memedulikan kualitas gerakan masing-masing.
Kalian tidak peduli dengan penampilan rekan kalian
dan malah terlalu fokus pada gerakan kalian sendiri.
Kami harus memperhatikan, tapi kami tidak tahu harus perhatikan apa.
Secara keseluruhan, penampilan kalian berantakan.
Sangat disayangkan.
Kalian hanya berfokus pada kemampuan kalian sendiri.
Aku tahu bahwa kalian tidak cukup berlatih.
Semua yang mereka katakan itu benar.
Aku tidak bisa menyangkal.
Jujur, aku takut.
Aku kehabisan kata-kata.
Kami dalam masalah.
Aku sudah memberi kalian tugas.
Kalian sudah mengerjakan?
"Pertemuan pertama Tim Lia Kim"
"Seluruh tim"
"Misi pertama, saling mencela"
"Misi kedua, saling mempelajari genre tari masing-masing"
"Mereka sudah belajar genre tari mereka masing-masing"
Aku cemas dengan cara latihan kalian.
"Gugup"
"Hanya yang termuda yang gugup"
"Yang termuda hanya terdiam saat itu"
"Seung Yeon hanya menunduk"
Aku tidak ingin kalian memakai kata sapaan formal
karena kalau ada seseorang yang melakukan kesalahan di bagian kalian
kalian harus berani mengatakan, "Salah. Kemari."
Kalian harus mengatakan itu.
Karena itulah aku mengatakan itu.
Tunjuk saja siapa pun yang salah.
Saat ada yang menarikan genre kalian,
tapi gerakannya agak berantakan,
Soo Jung harus mampu menasihati Gyu Jin,
"Ulangi. Gerakanmu salah."
Tidak semudah itu.
Kami berdua tidak merasa nyaman.
Aku sendiri frustrasi
karena aku tidak bisa berhenti memakai kata sapaan formal.
Aku ragu karena
aku tidak yakin itu hal yang tepat.
Kami harus lebih sering berbincang
setidaknya di sisa waktu yang ada.
Bagaimana dengan ini?
"Bagaimana dengan ini?"
Ini contohnya.
"Kini dia sudah terbiasa akrab, komunikasi jadi lebih mudah"
"Seung Yeon menuruti sarannya dan mulai berbicara akrab"
"Kedua anggota termuda telah berubah"
Lirik "Warrior's Descendant"
cocok untuk misi ini.
Kalian sudah baca liriknya?
Di sana tertulis, "Kamu pikir kamu siapa?"
Benar.
"Kamu pikir kamu siapa?"
Tertulis di lirik, "Beraninya kamu memukulku!"
Apa ada dari kalian yang mengalami
penindasan atau kekerasan di sekolah?
Ada yang punya pengalaman seperti itu?
Itu bukan lelucon biasa
atau perilaku usil.
Aku harus berkeliling di sekitar sekolah saat hujan.
Teman-temanku menyuruhku.
Aku juga sering berlutut.
Aku mencoba membicarakannya,
tapi para guru berbalik dan tidak mendengarkan.
Aku sangat stres
hingga aku tidak ingat bagaimana aku diganggu.
Menurutku
kekerasan dalam sekolah bukan satu-satunya yang membuatku kesal.
Aku ingin mengekspresikan kemarahan terhadap orang dewasa
dan teman-temanku
yang berpaling dariku saat aku ditindas.
Aku ingin menunjukkan bagaimana rasanya menjadi korban.
"'Warrior's Descendant' oleh H.O.T"
Astaga.
Kawan-kawan, jangan terlalu keras.
Mereka hebat. Luar biasa.
Beri mereka tepuk tangan.
Kalau dilihat dari lagunya, aku tidak berharap banyak.
Tim ini sangat berbahaya.
Mereka semua bintang.
Tidak terlihat seperti lakon.
Kelihatannya bahkan dia seperti terpukul sungguhan.
Menurutku penampilan Tim Lee Seung Hoon
punya tema yang mirip dengan kami.
Kami harus tampilkan temanya dengan rapi agar bisa menang.
Aku mencoba menghanyutkan diri dalam emosi.
Aku bahkan membayangkan
mendatangi, lalu memukul mereka.
Tapi...
Aku dapat kesempatan bagus ini
untuk menari dalam acara televisi.
Semoga penampilan ini
akan jadi renungan orang-orang tentang kekerasan di sekolah.
Aku merasa lebih baik
setelah penampilan ini.
Aksi berani di awal penampilan tadi
sangatlah keren.
Aku kagum dengan ekspresi wajah Soo Jung.
Aku sangat menikmatinya.
Aku bisa merasakan kalau seluruh tim
terhanyut dalam temanya.
Baik. J-Black.
Pertama, kurasa usaha mereka dalam menampilkan pesannya bagus.
Kupikir akan jelek, tapi ternyata tidak sama sekali.
Aku bahkan bilang, "Astaga, apa itu? Ini sungguhan?"
Tarian mereka begitu selaras.
Dan Min Hyuk menarik perhatianku.
Dia sangat energik.
Aku sangat menikmatinya. Terima kasih.
Sekarang, mari kita cari tahu Skor Juri Spesialnya.
Ungkapkanlah!
Tim Lee Seung Hoon mendapatkan
skor tertinggi, 95.
Eui Jin 92, Feeldog 98,
Momo 96, Ha Hui Dong 96...
Chungha 97, J-Black 95.
Skor rata-ratanya adalah 96.
Baiklah.
Tim Lia Kim unggul sementara.
Kita kalah satu poin! Nyaris sekali!
Kamu hebat sekali.
Luar biasa.
- Kemari. - Kita berhasil!
Kalian hebat.
Aku ingin menangis.
- Luar biasa. - Kalian luar biasa.
Aku sayang kalian semua.
- Kami juga sayang kamu. - Kalian hebat.
"Skor Juri Spesial di Babak Pertama Penampilan Kelompok"
"Tim Lia Kim ada di posisi pertama dengan skor 96."
"Akankah berubah dengan Skor Penonton?"
Aku sudah lihat penampilan mereka di belakang layar.
Dan Pelatih Lia Kim terus berteriak.
"Astaga! Hebat! Luar biasa!"
- Dia seperti itu? - "Mereka tidak membuat kesalahan!"
Hebat!
Bagus sekali.
Mereka hebat sekali
Mereka tidak melakukan kesalahan. Bagus sekali.
Pasti rasanya kamu berada di atas panggung bersama mereka.
- Benarkah? - Benar.
Aku tidak gugup saat di atas panggung.
"Keren"
Dan mata Just Jerk sempat berkaca-kaca tadi.
"Terharu"
Aku ingin sering membantu mereka.
"Mereka menangis sejak awal"
- Mereka tim paling emosional. - Benarkah?
Aku jadi teringat masa-masa mudahku.
Menurutku luar biasa bahwa kita memiliki acara TV seperti ini.
Aku bersyukur penari-penari muda dapat kesempatan baik ini.
Aku sadar betapa gelisahnya para pelatih sekarang.
Kini aku akan mengumumkan peringkat dari penampilan kelompok.
"Peringkat pertama Babak pertama penampilan kelompok"
Inilah skor keseluruhan dari Skor Juri Spesial
dan Skor Penonton yang dijumlahkan.
Kakiku lemas.
Ungkapkanlah!
Kawan-kawan. Inilah saatnya.
Skor Penonton sedang diungkapkan.
"Ruangan hijau ini penuh keributan"
"Akankah Skor Penonton mengubah hasilnya?"
Peringkat pertama adalah Tim Lia Kim.
"Posisi pertama, Tim Lia Kim, skor keseluruhan 185 poin"
Baik, aku menerimanya.
Skor keseluruhan adalah 185 poin.
"Tim Lia Kim unggul dalam penampilan kelompok"
Kalau begitu, tim manakah yang ada di peringkat kedua?
"Tim Lee Gi Kwang dan Just Jerk ada di peringkat keempat."
Tim Just Jerk!
Skor Juri Spesial adalah 92 points.
"Posisi kedua, Tim Just Jerk, skor keseluruhan 172 poin"
Tim Just Jerk tidak terikat di posisi keempat bersama kita?
Ya.
"Tim pertama dan kedua merayakan kemenangan"
"Mereka seperti sudah menjuarai kompetisi"
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Akan kuungkapkan peringkat ketiga.
"Posisi kedua 95 poin, ketiga 93 poin, keempat 92 poin"
"Tim manakah yang akan mengambil peringkat ketiga di Babak Pertama?"
Tim Lee Seung Hoon dengan Skor Penonton 75!
"Lega"
Perbedaannya tidak besar.
- Benarkah? Peringkat keempat? - Benarkah?
- Tempat kelima? - Astaga.
Mengecewakan sekali.
Aku tidak bisa lihat.
Kini tersisa peringkat keempat dan kelima.
Tunjukkanlah skornya!
"Tim Lee Gi Kwang, Tim Hoya"
- Kejam sekali. - Kenapa harus seperti ini?
Aku sangat ingin ada di peringkat keempat.
Aku akan berlari ke luar studio.
- Kita tidak akan di posisi akhir. - Kita bisa.
"Dengan faktor teatrikalnya"
"Tim Lee Gi Kwang menunjukkan penampilan yang penuh gaya"
"Tim Hoya menunjukkan kerja sama tim yang bagus"
"Dan tarian mereka pun selaras"
Kupikir kami di posisi teratas, tidak kusangka kami jatuh.
"Tim Lee Gi Kwang 154, Tim Hoya 158"
"Posisi kelima Tim Lee Gi Kwang, posisi keempat Tim Hoya"
Astaga.
Kita peringkat keempat? Aku agak kecewa.
Aku sangat kesal.
Astaga.
- Tidak apa-apa. - Jangan khawatir.
Tim Lee Gi Kwang ada di peringkat kelima.
- Pelatih Lee Gi Kwang. - Ya.
Kamu percaya pada timmu untuk penampilan andalan ini?
Aku percaya sepenuhnya kepada mereka.
Semoga mereka tampil maksimal.
Kamu selalu bisa membalikkan keadaan.
Tentu saja mungkin.
Kami memang bukan posisi pertama, tapi ini mungkin.
Kita mulai Babak Kedua,
penampilan andalan!
"Babak kedua, penampilan tim andalan dimulai"
- Maafkan aku. - Minta maaf kenapa?
Kamu sudah hebat. Bagus.
Para anggota unit pasti akan tampil baik
Percaya saja pada anggota unit. Beristirahatlah.
Usaha kalian sudah sangat hebat.
Kurasa ada kesempatan untuk membalikkan keadaan.
"Tiap tim memilih anggota untuk menjadi tim andalan"
"Untuk menyiapkan penampilan lainnya"
Skor dari kedua penampilan akan dijumlahkan
untuk menentukan siapa yang akan tereliminasi.
Itu sangat kejam.
Kalian bisa pilih tema apa saja
dengan musik apa saja untuk penampilan ini.
"Mereka bisa memilih tema sendiri untuk babak ini"
"Kim Min Hyuk, Song Ye Rim, Lee Gyu Jin"
"Oh Seung Min, Moon Seung Sik, Ji Sung, Jang Yoon Joon"
"Tim Lee Seung Hoon, Oh Dong Gyo, Song Chan Yi"
"Tim Just Jerk, Kim Min Jae, Park Si Hyun, Kim Min Jung"
Kita akan mulai
Babak Kedua, penampilan tim andalan.
Inilah tim unit dari Tim Just Jerk
yang terdiri dari gadis yang kuat secara pribadinya.
Beri mereka tepuk tangan!
Giliran kita?
- Semangat! - Semangat!
Semangat!
Kita pasti bisa.
Kami selalu bisa membalikkan keadaan.
Halo, kami tim unit
dari Tim Just Jerk.
"Kami tim unit"
"Berteriak"
Lagu penampilan unit kalian
dirilis tahun 1995.
"Lagu ini dirilis tahun 1995"
"Come Back Home"
Tidak satu pun dari kalian
yang lahir tahun 1995.
"Mereka lahir di tahun 2001, 2006, dan 2002"
"Bagaimana persiapan mereka yang lahir di tahun 2000-an?"
Kita akan mulai pemanasan.
Apa?
Mereka sedang apa?
- Lagu siapa ini? - Seo Taiji and Boys.
Ini lagu Yang Hyun Seok.
"Come Back Home".
"Come Back Home"?
Lagu kami
"Come Back Home" dari Seo Taiji and Boys.
Tidak masalah jika beberapa kali gagal.
Kami masih bisa mencari harapan.
Kami ingin tunjukkan itu dalam penampilan kami.
Min Jung cantik, tariannya juga cantik.
Dan dia tampak halus.
Si Hyun juga
punya kesan seperti gadis muda yang menggemaskan.
Jadi, kupikir kita harus patahkan citra itu
dengan menarikan lagu yang dirilis tahun '90-an.
"Min Jae dan Min Jung menari dengan ekspresi wajah yang baik"
Bagus.
Tapi Si Hyun tidak tampak menonjol.
Keren.
Tapi Si Hyun tidak menonjol di penampilannya.
Kurasa juga begitu.
Ini bukan soal menari.
- Tapi membutuhkan ekspresi. - Itu kuncinya.
Si Hyun, lakukanlah ini saat bagian tari bebasnya.
"Si Hyun tidak begitu menarikan lagunya saat latihan"
Aku belum pernah kabur dari rumah.
Aku harus berakting seolah sedang kabur.
Aku tidak tahu caranya saat menarikan lagunya.
Menurutku penari itu seorang artis yang sedang bercerita.
Seperti itulah seorang penari.
Aku tidak tahu liriknya.
Aku tidak tahu.
Aku pernah dengar, tapi aku tidak mengerti.
Aku belum pernah kabur dari rumah.
Aku tahu bagian, "Bintang yang mengalir".
"Seharusnya 'Ke mana aku mengalir?'"
- "Ke mana aku mengalir?" - Kupikir bintang.
Lubang hitam. Refreinnya.
- Lubang hitam? - Lubang hitam?
- "Kembalilah ke Rumah. - Benar, "Kembalilah ke Rumah".
"Jadilah lubang hitam"
Pesonanya seperti lubang hitam.
Saat aku dua sampai tiga tahun lebih muda darimu,
aku dengarkan lagu ini dan menarikannya untuk kali pertama.
Aku menarikannya tanpa ekspresi.
Aku tidak tahu arti lagunya.
"'Come Back Home' oleh anak kelas empat SD"
"Min Jung menyanyi dengan tatapan kosong"
"Come Back Home" itu tentang
masa depan yang tidak pasti.
Mereka kabur untuk menghindari kenyataan.
- Itu luar biasa, bukan? - Ya.
Aku tidak mengerti. Aku tidak pernah kabur dari rumah.
Lakukan saja.
Kamu harus merasakannya.
- Cobalah segalanya. - Tidak ada tempat seperti di rumah.
Aku tidak bisa. Aku masih sekamar dengan ibuku.
Aku masih sekamar dengan ibuku.
Aku mengerti sedikit,
tapi aku tidak yakin bisa mengungkapkannya.
"Akan seperti apakah penampilan 'Come Back Home' dari Si Hyun?"
Si Hyun pernah menjadi yang terkuat di atas panggung.
Aku percaya padanya.
"'Come Back Home' oleh Seo Taiji and Boys"
"Saksikanlah penampilan penuhnya di portal web dan di media sosial"
- Ini hiphop yang sebenarnya. - Hiphop asli.
Mereka hebat.
Mereka berusaha keras, bukan? Bagus sekali.
Sebutannya, cepat dan lambat.
Cepat, cepat, cepat, dan lambat.
Seperti itu.
Kamu bisa pelajari gerakannya dalam waktu singkat.
Tapi aku kagum bagaimana para gadis remaja ini
menarikan iramanya.
Lalu...
Si Hyun.
Senyumannya seperti seorang ayah.
Aku kenal Si Hyun secara pribadi.
Aku tidak menduga
anak usia 13 tahun bisa punya ekspresi yang beragam.
Dia pasti punya banyak keluhan terhadap dunia.
"Dia pasti punya banyak keluhan terhadap dunia"
"13 tahun adalah usia yang sulit untuk anak perempuan"
Aku bercanda.
Terima kasih
atas penampilanmu yang luar biasa. Bagus.
Baik. Terima kasih. Momo.
Sepertinya hari ini mereka sudah menghabiskan seluruh energi.
Aku bisa merasakan energi mereka.
Aku sangat menikmati penampilan kalian,
itu sangat menarik. Terima kasih.
Ya, terima kasih.
Tunjukkanlah Skor Juri Spesialnya.
"Skor rata-rata Tim Just Jerk"
"Gugup"
"Skor rata-rata Tim Just Jerk"
Eui Jin 95, Feeldog 95...
Momo 96, Ha Hui Dong 95...
Chungha 94, J-Black 95.
Skor rata-rata mereka 95 poin!
"Bersorak"
Selamat.
"Berteriak"
Mereka senang sekali.
Kalian hebat! Usaha kalian hebat sekali!
- Hebat! - Hebat!
Hebat!
Kalian luar biasa.
Hebat. Kalian sangat luar biasa.
- Ayo beristirahat. - Hebat.
Kalian hebat.
Kalau kamu kabur,
kembalilah ke rumah.
Rumah adalah tempat teraman di dunia.
"Kamu harus pulang ke rumah"
Kini, penampilan tim andalan kedua
akan ditampilkan oleh duet dari Tim Seung Hoon.
Menurut Seung Hoon, mereka duet yang menggemaskan.
Mari panggil mereka ke atas panggung.
"Masuk dengan menggemaskan"
Menggemaskan sekali. Mereka duet yang menggemaskan.
Halo.
Aku Mario Tim Seung Hoon, Song Chan Yi.
Aku Luigi, Oh Dong Gyo.
"Mereka duet menggemaskan"
Tema kalian menggemaskan sekali.
Kami memilih tema ini karena tampaknya ini cara terbaik
untuk menunjukkan energi dari remaja.
Mereka akan menarikan lagu tema Super Mario Bros. Marilah saksikan.
"Dia taruh jamur berharganya"
"Mereka menggemaskan sekali"
Kami memilih tema Super Mario Bros.
karena Chan Yi dan aku bisa menarikan musiknya dengan baik
dan kami ingin koreografi yang keren dan penuh gaya.
Mari kita saksikan penampilan tim andalan kalian.
"Koreografi yang mereka buat bersama selama tiga pekan"
"Seung Hoon melihatnya untuk kali pertama"
"Tiba-tiba mereka berhenti"
"Ragu"
Kamu belum membuat gerakan untuk bagian itu?
Sejauh ini, kami dapat sampai sini.
Ini sudah selama tiga pekan. Tiga hari lagi.
Orang-orang hanya butuh sepekan untuk berpaling ke acara TV lain.
Berapa lama kamu pakai studio ini?
Bahkan peserta pelatihan di YG Entertainment
tidak bisa menggunakan studio tari ini secara bebas.
Mereka mengizinkannya dengan harga yang mahal.
Tapi kalian malah pergi ke restoran barbeku
dan makan camilan dan minum kopi saat kalian
seharusnya berlatih.
Bukankah begitu?
Silakan saja keluar bersenang-senang semau kalian,
tapi kalian masih harus menunjukkan penampilan bagus.
"Tunjukkan hasilnya kepadaku"
Kami membuat tempat yang cocok untukmu agar bisa fokus berlatih.
- Ya. - Benar, bukan?
Kami sudah menyediakan tempat tinggal,
kami beri kalian makan setiap hari,
kami pilihkan pakaian yang kalian mau,
dan kami mengedit musiknya sesuai selera kalian.
Kami lakukan semuanya untuk kalian.
Kalian hanya perlu menari dengan baik.
Aku mengerti kalian senang
mengenai semua yang terjadi kepada kalian belakangan ini,
- tapi kalian terlalu berlebihan. - Baik.
Kalian pantas dimarahi. Kalian punya waktu tiga hari.
Kupercayakan pada kalian.
Ya.
Aku sedikit kecewa.
"Penampilan seperti apa yang mereka rumuskan dalam tiga hari?"
Nikmati saja, tapi saat terlalu bersemangat,
tenangkan dirimu sedikit.
Bersemangatlah, tapi kendalikan diri kalian.
"Mereka naik ke panggung sambil memikirkan nasihat pelatih"
- Bersenang-senanglah! - Semangat!
Aku sangat khawatir.
Mereka tidak yakin soal tariannya
dan mereka tidak bisa mengakhiri
koreografinya.
Bahkan ada beberapa perubahan
sebelum mereka naik ke panggung.
Tapi mereka berdua selalu lebih baik di atas panggung.
"Cemas, tapi bersemangat"
"Dia makan jamur"
"Saksikan penampilan penuhnya di portal web dan media sosial"
Mereka hebat.
"Dia terus tersenyum"
Ekspresi wajah mereka bagus sekali.
Lihat, mereka masih berakting.
Aku terus tersenyum saat melihat kalian.
Dari tadi aku terus tersenyum.
Tarian kalian tampak begitu ceria.
Rasanya seolah bermain game.
Aku sangat menikmatinya.
Saat kalian punya kostum dan tema yang begitu kuat dan unik,
dua hal itu bisa melebihi penampilan kalian.
Tapi tarian kalian cocok dengan temanya.
Sama sekali tidak kekanak-kanakan.
Tarian kalian sangat menarik.
Aku kagum akan ekspresi wajah kalian.
Kalian hebat.
"Mereka mendapat pujian luar biasa"
Kalian hebat. Terima kasih.
Ya, ya.
Tunjukkanlah Skor Juri Spesialnya.
Tim Just Jerk mendapat skor rata-rata 95 poin,
skor yang sangat tinggi.
Kita lihat nilai dari para juri atas penampilan tim andalan
dari Tim Seung Hoon.
Eui Jin 98, Feeldog 87,
Momo 95, Ha Hui Dong 93,
Chungha 98, J-Black 98.
Skor rata-rata mereka 95 poin!
- Ya! - Eui Jin 98, Feeldog 87,
Momo 95, Ha Hui Dong 93, Chungha 98, J-Black 98.
- Skor rata-rata mereka 95 poin! - Luar biasa.
- Ini seri. - Bagus.
"Dia tidak mengerti kenapa Feeldog memberi mereka skor rendah"
Sungguh memalukan.
Memalukan.
"Apa alasannya?"
Saat kulihat kalian naik ke panggung dengan pakaian itu,
kurasa tema kalian terlalu dominan.
Aku menikmati penampilan kalian,
tapi ada satu hal yang kurasa agak mengecewakan.
Dibandingkan dengan gaya dan penampilan kalian,
cerita dan koreografinya kurang cocok.
Ayo! Kerja bagus!
"Mereka seri untuk posisi pertama"
- Bagus. - Kalian hebat.
Aku ingin mendapatkan skor yang lebih tinggi untuk Seung Hoon.
Ini agak mengecewakan.
Tema inilah yang menuntun kami menuju kemenangan.
Dan aku memainkan peran sentral.
Kupikir, "Ya! Aku berhasil"
"Memenuhi gambaran besar tentang penekanan konsep dan kebebasan"
"Andalan Tim Hoya, Ji Sung dari NCT Dream"
"Jadwalnya sibuk dengan lagu mereka yang baru dirilis"
Aku baru saja...
"Siapa pasangannya, yang jauh lebih sibuk?"
Aku baru saja tiba di Amsterdam.
"Ji Sung, idola populer, dan Yoon Joon, petarung tari dunia"
Yoon Joon dan Ji Sung punya
jadwal yang sangat padat.
Ini seperti memercayai hidupku kepada mereka,
jadi, aku cukup khawatir.
- Halo. - Halo.
Kita berkumpul hari ini
untuk latihan penampilan tim andalan.
Setelah itu, aku akan mendekatimu...
"Yoon Joon mengajarkan gerakannya"
Lalu kita akan bergantian.
Kita bertukar tempat dan mengulangi ini. Mengerti?
"Sangat mudah dimengerti"
Kupikir kami akan mengalami kesulitan dengan gerakannya,
tapi Yoon Joon sudah mengedit musiknya
dan secara kasar membuat koreografi penampilannya juga.
Aku sangat bersyukur untuk itu.
Ji Sung, bersiaplah.
"Latihan pertama Yoon Joon dan Ji Sung"
"Ini latihan pertama, tapi mereka menari dengan sangat kompak"
"Apa yang ingin Yoon Joon katakan kepada Ji Sung?"
Aku berterima kasih kepada Ji Sung.
Dia harus bekerja seharian
dan berlatih denganku saat larut malam.
Kalau itu aku, pasti tidak akan bisa berlatih sekeras dia.
Dia menari sampai penuh keringat.
Dia harus bekerja, tapi berusaha untuk hingga
saat-saat terakhir. Aku sangat menghargai
antusiasmenya.
"Ji Sung berlatih di setiap waktu luang"
Yoon Joon juga punya hal lain yang dilakukan di siang hari,
jadi kami harus berlatih secara terpisah.
Kami berlatih bersama saat bertemu untuk penampilan grup.
Matahari akan segera terbit.
- Latihan malam baru saja selesai. - Ya.
Kurasa kita bisa dapat juara pertama kalau tidak membuat kesalahan.
Tentu saja.
Kita pasti akan dapat juara pertama dengan ketampanan
dan tarian kita.
"Tim Hoya mendapat skor terendah kedua di babak sebelumnya"
"Nasib mereka tergantung pada penampilan tim andalan"
Teman-teman, ini belum berakhir.
Aku tidak tahu kenapa, tapi rasanya ingin menangis.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa
karena aku sangat benci kekalahan.
Aku ingin menang.
Aku bekerja keras untuk membalas kekalahan sebelumnya di babak ini.
Kurasa harus membalikkan keadaan dengan penampilan kami
dan membantu tim.
Semula aku berharap itu akan meningkatkan peringkat tim kami.
"Nasib tim Hoya tergantung pada penampilan tim andalan"
"Penampilan mereka memikat hati para penonton wanita"
Halo. Kami andalan dari Tim Hoya.
"Sambutan singkat dari Ji Sung, pria gagah"
Apa ada alasan kenapa kalian menjadi andalan tim?
Di antara semua penari remaja di acara ini,
kami pria yang paling tinggi dan tampan.
"Tepat sekali!"
Ji Sung, apa tema penampilanmu untuk memikat penonton?
Kalian mungkin berpikir kalau remaja selalu bersinar,
tapi kami ingin tunjukkan kecemasan dan sisi gelap yang mereka miliki.
Ayo kita lihat.
"Penampilan Ji Sung dan Yoon Joon dimulai sekarang"
Jang Yoon Joon, Ji Sung. Semoga berhasil!
"Nantikan penampilan kedua pria muda ini"
"'Barcode' oleh HAON dan VINXEN"
Itu membutuhkan kekuatan yang sangat besar.
"Saksikan penampilan penuhnya di portal web dan media sosial"
- Apa? - Lihat pose penutup mereka.
- Itu seperti video musik. - Keren sekali.
- Kita bisa mengalahkan mereka. - Astaga.
- Astaga, penutupnya. - Ya, penutup yang luar biasa.
Yoon Joon menggunakan semua teknik menari.
Mereka tampak sangat putus asa.
Itu seperti sebuah video yang diputar mundur.
Aku berpikir, "Apa mereka memutar ulang video?"
Aku terkesan saat dia jatuh,
tapi dia tiba-tiba bangkit lagi. Aku sangat terkejut.
Eui Jin, kamu pakar tari popping.
Aku ingin dengar pendapatmu terlebih dahulu.
Pertama-tama, kamu tunjukkan pesona popping dengan sangat baik.
Kamu juga memamerkan kemampuan menari individu.
Itu luar biasa. Aku sangat menikmatinya.
Pakar popping.
Aku hanya menikmati menari saat masih remaja.
Kalian sudah menggambarkan perjuangan dan dilema para remaja
melalui penampilan ini.
Menontonnya membuatku melihat kembali ke masa remajaku.
- Itu luar biasa. - Terima kasih.
Bagaimana denganmu, Chungha?
Rasanya bukan seperti penampilan penari remaja.
Aku seperti sedang menonton adu tari secara langsung.
Sangat menakjubkan.
Terima kasih.
Babak tim andalan ini sangat berat.
Kompetisinya sangat ketat.
Mereka sangat berbakat dan membuatku kewalahan dengan energi mereka.
Mereka memang tim andalan, bukan?
Ya. Aku bisa lihat kenapa mereka menjadi andalan.
Yang terpenting bagi seorang penari adalah sebagus apa dia bisa menari.
Ya, benar.
Aku sangat terkesan. Terima kasih.
Bagaimana para juri menilai penampilan mereka?
Tolong tunjukkan Skor Juri Spesial.
Baiklah. Kedua tim sebelumnya tampil
mendapat skor rata-rata 95 poin.
Berapa skor yang akan didapatkan oleh andalan Tim Hoya?
Kuharap ini akan meningkatkan peringkat tim kami.
Eui Jin 94, Feeldog 98,
Momo 95, Ha Hui Dong 93,
Chungha 96, J-Black 98.
Skor rata-rata mereka 96 poin!
"Skor rata-rata mereka 96 poin!"
Penampilan tim andalan mereka mendapat skor tertinggi sejauh ini!
"Mereka bersorak gembira"
Skor rata-rata mereka 96 poin!
Feeldog memberi mereka nilai tertinggi
dan memberi kita nilai terendah sebelumnya.
- Mereka... - Gamblang sekali.
Benar, bukan?
- Astaga! - 96 poin.
- Hanya 1 poin. - Ya, hanya 1 poin. Tidak masalah.
Itu luar biasa!
"Dia gugup karena meletakkan hidupnya di tangan mereka"
"Kedatangan yang meriah"
Rasanya kami berhak ke belakang panggung dengan bangga.
Aku sangat bersyukur
karena rasanya kemampuanku telah diakui.
Emosiku yang terpendam
tiba-tiba meleleh. Rasanya sangat menyenangkan.
Mereka bekerja sama tiga tahun untuk mengasah keterampilan dan kerja tim.
Inilah andalan Tim Gi Kwang.
Silakan menuju ke panggung!
- Mereka terlihat... - Tema mereka juga tampaknya...
Apa kalian lihat itu? Luar biasa.
Mereka punya tema yang kuat juga.
Aku Oh Seung Min, penari hiphop, dan dia Moon Seung Sik, krumper.
Benar. Kamu tidak membiarkan Seung Sik memperkenalkan dirinya.
Kami pikir akan lebih baik jika dia tetap diam
untuk karakternya. Itu sebabnya aku memperkenalkannya juga.
Kalau begitu, apa tema penampilan kalian?
Tema penampilan kami
berasal dari film berjudul "It".
Di film itu, ada seorang badut yang memangsa rasa takut para remaja.
Para remaja di film itu bekerja sama untuk mengalahkan badut ini.
Saat kali pertama mulai menari,
kami tidak yakin bisa sukses
dan terus memotivasi diri. Itulah ketakutan kami.
Melalui tarian ini, kami ingin menunjukkan bahwa kami bisa
sampai sejauh ini karena teman-teman membantu mengatasi ketakutan kami.
"Dari penampilan grup"
"Tim Gi Kwang mendapat skor terendah yaitu 154 poin"
Mari kita coba menangkan posisi ketiga atau keempat. Setuju?
Kami mengandalkan kalian.
"Penampilan seperti apa yang akan mereka tunjukkan kepada kita?"
Baiklah. Mari kita lihat penampilan tim andalan.
Sebenarnya, kami berpikir untuk mulai dari awal.
"Kami mempertimbangkan untuk mulai dari awal"
Apa maksudmu akan memulai dari awal?
Apa kamu sudah memilih lagu?
Aku sedang berpikir untuk menggabungkan dua lagu.
- Kamu ingin menggabungkan dua lagu. - Ya. Itulah yang kami inginkan.
Kami ingin memulai dengan suasana yang serius.
"Mereka datang dengan musik dan konsep"
"Dia puas"
Kurasa kalian memiliki
apa yang diperlukan untuk menang.
Itu artinya kalian...
Kami tidak akan menggunakan ini.
"Gi Kwang terkejut"
Aku terkejut.
Mereka hanya punya beberapa hari sampai pertunjukan.
Kurasa mereka tidak punya cukup waktu untuk persiapan.
Kami akan menggunakan lagu yang sepenuhnya berbeda.
- Kami akan membuat lagu. - Kalian akan membuat lagu?
- Ya. Kami akan melakukannya. - Benar.
Setelah ini, kami akan pergi ke studio musik teman kami
dan membuat lagu bersama.
- Jadi kalian belum... - Kita
tampil dengan lagu yang akan kalian gunakan untuk pertunjukan.
Ini hal yang nekat untuk dilakukan.
Tapi kami mengulang dan mulai dari nol.
Kami mulai mengerjakannya setelah penilaian sementara.
"Seung Min mulai membuat lagu dengan temannya"
Kurasa ini bagus.
Menurutku yang kamu mainkan beberapa waktu lalu tidak buruk.
Yang itu?
"Mereka hanya punya waktu sepekan sampai pertunjukan"
- Bukankah ini lebih baik? - Ya.
Kami ingin membuat penampilan yang lebih baik.
Jadi, kami dibantu teman dan membuat sebuah lagu.
Sejujurnya, koreografi kami
tidak lengkap bahkan saat menunggu giliran tampil.
"Ruang hijau KBS pada hari pertunjukan"
Seung Sik, bagaimana kita harus menutup penampilan?
- Empat hitungan? - Ya.
Mereka harus dimarahi.
Mereka belum selesai dengan koreografinya.
"Mereka akhirnya membuat koreografi bahkan di hari pertunjukan"
Halo.
"Bahkan ketika anggota tim lainnya sedang mempersiapkan geladi resik"
"Tim andalan memperbaiki koreografinya"
Kamu harus turun.
Aku sangat kurang percaya diri.
Aku tidak yakin apakah bisa hanya tampil seperti itu.
Saat dirias sebagai badut,
wajahku menjadi tebal, dan kepercayaan diriku meningkat.
Perbedaan skor empat poin
dapat dengan mudah dikejar.
Kami bisa membalikkan keadaan tim.
Jadi, kami ingin membuatnya berhasil dan melakukannya dengan baik.
Kami ingin menampilkan pertunjukan yang luar biasa.
"Apakah mereka bisa menyelamatkan tim dari posisi terbawah?"
"'Hide-and-seek' oleh Siyoo"
Ini membuatku merinding.
"Mereka mendapatkan tepuk tangan meriah"
"Bahkan anggota tim pun terkejut dengan penampilannya"
Aku merinding.
Mereka melakukannya dengan sangat baik.
Mereka melakukannya dengan baik.
Mereka menampilkan pertunjukan yang memang ingin ditampilkan.
Di dalam hati, aku memberi mereka skor tertinggi.
Pertama-tama, kalian melakukannya dengan sangat baik.
Aku tidak bisa berhenti melihat Seung Sik.
Aku sangat terkesan denganmu.
Kamu menunjukkan ketegangan
dengan sangat luar biasa dan membuatku merinding.
Rasanya seperti menonton film horor.
Rasanya seperti itu dari awal.
Karena ada kalian berdua, aku yakin kalian ingin
menampilkan apa yang bisa kalian lakukan.
Tapi aku mendapat kesan kalau
kalian tidak tampil sebagai individu untuk konsep ini.
Dan aku suka itu.
Kalian sangat profesional. Aku sangat menikmatinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tolong tunjukkan nilainya.
"Berapa skor yang akan didapatkan oleh andalan Tim Gi Kwang?"
Skor tertinggi sejauh ini adalah 96.
Mereka memiliki kerja tim yang luar biasa.
Begitulah caramu melakukannya.
Mari kita lihat apakah mereka bisa mendapatkan skor yang lebih baik.
Andalan tim Gi Kwang mendapat...
Eui Jin 97, Feeldog 100,
Momo 94, Ha Hui Dong 92,
Chungha 97, J-Black 93.
Mereka mendapat 96.
"Dengan skor rata-rata 96, mereka seri untuk posisi pertama"
"Nilai tertinggi adalah 100, dan skor rata-rata mereka 96"
"Akankah Tim Gi Kwang"
"Keluar dari posisi terbawah?"
Untuk kali pertama,
seorang juri memberikan nilai sempurna.
Terima kasih.
Seung Sik, bagaimana perasaanmu?
Dalam mempersiapkan penampilan ini, aku sangat stres.
Karena aku seorang krumper,
tersenyum sangat rumit.
Aku harus melatih aktingku dan bekerja sangat keras untuk itu.
Jadi, mendapatkan skor sempurna membuatku sangat bahagia.
Dengan skor rata-rata 96,
mereka berada di peringkat pertama bersama Tim Hoya.
Kerja bagus, teman-teman.
- Terima kasih. - Tolong beri tepuk tangan.
Silakan menuju ke belakang panggung.
"Mereka menyambut dengan teriakan"
Kamu sangat hebat. Luar biasa.
"Mereka sembuhkan kesedihan karena berada di tempat terakhir"
"Dan membangun pijakan untuk mengubah permainan"
Kerja bagus.
Kalian melakukannya dengan sangat baik.
Kalian hebat.
Kalian melakukannya dengan baik.
- Kalian luar biasa. - Kamu sangat bagus.
- Kerja bagus. - Luar biasa.
"Pelatih Gi Kwang tidak bisa berkata-kata"
Terima kasih.
Kenapa kamu menangis?
Aku sangat tersentuh.
Itu sangat menyentuh hatiku.
Kedua pria itu
meletakkan anggota tim lain di pundak mereka
dan berusaha yang terbaik untuk memperbaiki peringkat tim.
Mereka melakukannya dengan baik sehingga aku sangat senang.
Aku bangga pada mereka.
"Tepat setelah pengumuman peringkat"
Bagus sekali.
Aku sangat senang.
- Kerja bagus. - Luar biasa.
- Kerja bagus semuanya. - Ayo kita lanjutkan.
"Tim Lia Kim mendapat skor tertinggi untuk penampilan grup"
Skornya terlalu tinggi.
Kurasa kita membuat kewalahan semua orang di studio.
Aku merasa seperti kita sudah menang.
Aku tidak meragukan kalau tim andalan akan tampil dengan baik.
Jadi, aku tidak terlalu khawatir.
Kami di posisi pertama dan perbedaan skornya cukup tinggi.
Kurasa kami tidak akan berada di posisi terakhir.
Lee Gyu Jin,
Song Ye Rim, dan Kim Min Hyuk akan menjadi tim andalan.
"Lee Gyu Jin, Song Ye Rim, dan Kim Min Hyuk"
Kita akan baca lirik lagunya,
"Can't Stop the Feeling".
Ya. Kita akan lihat apa arti lagu ini.
"Mereka memilih lagu sendiri"
Kami berpikir lagu "Can't Stop the Feeling"
sesuai dengan tema dan sempurna untuk pertunjukan.
Kami ingin terlihat nakal.
Kami ingin memberikan perasaan itu.
"Setelah memilih lagu, mereka langsung mulai berlatih"
"Hari penilaian sementara"
"Mereka bahkan menyiapkan alat peraga"
"Tim andalan tampil dengan percaya diri"
"Apa yang akan pelatih dan koreografer pikirkan?"
"Dia sadar"
"Sebelumnya, penampilan grup mereka baru saja dinilai"
"Suasana menjadi tidak nyaman karena kritik yang tajam"
Aku sangat khawatir.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Teman-teman.
Apa kalian menghabiskan semua waktu untuk penampilan tim andalan?
- Dua penampilan terlalu... - Mereka dua orang yang ekstrem.
Kalian cocok satu sama lain.
Begini cara kalian tampil dalam sebuah pertunjukan.
Tidak banyak yang akan kukatakan tentang penampilan ini.
Kalian bisa tampilkan apa yang ada.
Ini benar.
Aku senang sekali.
Aku sangat lega.
Aku bangga. Kami membuktikan padanya bahwa kami tim andalan.
- Itu menambah kepercayaan diriku. - Tim kami bagus.
Kami akan menang.
"Dia yakin mereka akan menang"
Mari kita panggil mereka ke panggung.
Ayo! Kita yang paling manis.
Halo. Kami adalah
tiga bersaudara yang konyol.
Hai.
Mereka manis.
Gyu Jin berotot,
tapi dengan rambut itu, dia terlihat sangat lucu.
Aku akan menjelaskan konsep kami.
Dalam pertunjukan grup, kami menampilkan kesedihan
remaja dalam bentuk sebuah pertunjukan.
Namun dalam penampilan tim andalan,
kami akan menampilkan sisi remaja yang lebih bahagia dan cerah.
Kami akan menampilkan pertunjukan yang ceria.
Mari kita saksikan sekarang.
Semangat, tim!
Mereka semua sangat bagus.
Kurasa mereka akan melakukannya dengan baik.
Berbaring adalah cara terbaik untuk menutup sebuah pertunjukan.
- Benar. - Kamu bisa tidur.
Sulit untuk menyatukan
tarian hiphop, locking, dan b-boying.
Akan lebih baik jika mereka berhasil melakukannya.
Memutar kepala adalah teknik b-boying
yang paling aku kuasai. Tapi aku membuat kesalahan,
dan aku merasa sangat sedih.
Ada banyak hal yang seharusnya bisa lebih baik.
Kurasa penampilan yang kulihat sebelum ini
terlalu berdampak.
Kalian mencoba menggabungkan tari hiphop, locking, dan b-boying
menjadi satu pertunjukan.
Dan kurasa itu menghabiskan energi kalian.
Menurutku bagian pertama saat kamu menampilkan liriknya
sudah bagus.
Kamu memutar kepala.
Kamu membuat kesalahan, tetapi menutupinya dengan baik.
Aku menikmati penampilan kalian yang menyenangkan dan menarik.
Baiklah. Terima kasih.
Kita akan tampilkan Skor Juri Spesial.
"Berapa skor rata-ratanya?"
Di babak penampilan grup,
Tim Lia Kim menang.
Kita lihat berapa skor yang mereka dapat untuk penampilan tim andalan.
Akan kita ungkapkan sekarang.
Eui Jin 95, Feeldog 90,
Momo 96, Ha Hui Dong 94,
Chungha 93, J-Black 89.
Mereka mendapat 93.
"Tim Lia Kim mendapat skor terendah"
Aku tidak bisa mengangkat kepalaku.
Aku merasa sedih.
Aku merasa tidak enak kepada yang lain.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Tidak apa-apa. Kalian melakukannya dengan sangat baik.
Putaran kepalanya.
Tidak, kamu melakukannya dengan baik. Kerja bagus.
Apa aku melakukannya dengan buruk?
Aku tidak berhenti memikirkannya, dan merasa sangat sedih.
Kami mendapat skor terendah untuk penampilan tim andalan.
Itu membuatku lebih cemas.
Aku takut semuanya akan berbalik menjadi lebih buruk.
"Mengikuti penampilan grup di Babak Satu"
"Penampilan tim andalan di Babak Dua selesai"
"Semua penonton berada di lantai menari"
"Mereka semua memilih"
"Peringkat terakhir akan terungkap sekarang"
Inilah misi adu tim pertama di Dancing High.
Dan kita akan lihat skor akhir penampilan mereka.
Tim yang mendapat
skor terendah dan peringkat kelima
akan diminta melepaskan dua anggota tim.
Aku hanya berharap itu bukan timku.
Kami sudah seperti keluarga.
Aku tidak bisa membiarkan siapa pun pergi.
Ini misi adu tim pertama di Dancing High.
Akan kami umumkan tim yang ada di peringkat ketiga.
Tim tengah.
"Tim di tengah akan diumumkan terlebih dahulu"
Itu artinya kalian tidak akan kehilangan salah satu rekan tim.
Artinya kalian tidak akan kehilangan anggota tim yang berharga.
Misi adu tim remaja. Tim di peringkat ketiga adalah...
Orang-orang tidak begitu antusias dengan penampilan tim andalan kami.
Jadi, kurasa mungkin kami berakhir di peringkat ketiga.
Peringkat ketiga berarti tim kalian aman.
"Tim mana yang menempati peringkat ketiga dan menghindari eliminasi?"
"Tim Seung Hoon menempati peringkat ketiga dengan skor 344"
Selamat. Dengan skor 344,
Tim Seung Hoon
menempati peringkat ketiga.
Aku sangat senang
karena itu berarti tidak ada yang pulang.
Tim peringkat pertama akan takut kehilangan tempat mereka,
tapi tim di peringkat ketiga memiliki potensi untuk naik.
"Dia sangat positif"
Sekarang, akan kuumumkan dua tim
yang memperebutkan peringkat pertama.
"Akhirnya, dua tim terbaik terungkap"
Aku sangat ingin kami mendapat peringkat pertama.
Aku punya harapan yang tinggi.
Dua tim terbaik adalah...
"Tim Hoya saat ini memiliki skor 254"
"Team Just Jerk memiliki skor 267"
"Tim Just Jerk versus Tim Lia Kim"
Ini Tim Just Jerk versus Tim Lia Kim.
"Artinya Tim Gi Kwang atau Tim Hoya berada di peringkat bawah"
Timmu adalah salah satu dari dua tim terbaik.
Menurutmu apakah timmu bisa membalikkan keadaan?
Aku senang mereka sudah berhasil
sejauh ini.
Apa pun hasilnya, kami akan rendah hati
untuk babak selanjutnya.
Lia.
Apa pun hasilnya, aku sangat puas.
Aku sangat bangga pada mereka.
Mari kita lihat tim mana yang berada di peringkat pertama.
Akan kutunjukkan sekarang.
Saat ini, perbedaan kedua tim adalah 11 poin.
"Hanya Jerk mendapat 267, dan Tim Lia Kim mendapat 278"
"Tim andalan Just Jerk memberikan penampilan berkualitas tinggi"
"Tim andalan Lia Kim membuat kesalahan di panggung"
"Mereka mendapat nilai terendah dari para juri"
"Apa yang dipikirkan oleh penonton dari industri tari?"
Di antara kedua tim,
tim mana yang akan berada di peringkat pertama?
Aku sangat gugup.
Aku gugup karena tahu penampilan tim andalan kami buruk.
Aku yakin dengan penampilan kami, dan aku tidak menyesal.
Jadi, kurasa kami punya kesempatan.
Tim mana yang lebih tinggi?
"Tim Just Jerk mendapat 349, dan Tim Lia Kim mendapat 350"
"Tim Lia Kim berada di peringkat pertama dengan skor 350"
"Tim Just Jerk berada di peringkat kedua dengan skor 349"
- Kita unggul satu poin. - Tim Lia Kim mendapat 350.
- Kita berhasil. - Tim Just Jerk mendapat 349 suara.
Kita mendapat satu suara lagi.
Ini seperti drama tanpa naskah. Selamat.
Terima kasih banyak.
Pelatih Lia sangat senang.
Aku ingat bagaimana dia melatih kami,
dan aku kewalahan.
Aku hanya menginginkan hal-hal baik terjadi pada tim kami.
Sayangnya, Tim Just Jerk kalah 1 poin dan berada di posisi kedua.
Apa kamu tidak merasa sedih karena kalah satu poin?
Ya, aku merasa sangat sedih.
- Kamu sangat jujur. - Ya.
Ini ironi nasib.
Bagaimana kami bisa kalah satu poin?
Pemenang hanya mendapat satu poin lagi.
Itu membuatku yakin kami bisa menang
kalau berusaha sedikit lebih keras.
Sekarang...
"Peringkat keempat dan kelima akan terungkap sekarang"
Hanya ada peringkat empat dan lima yang tersisa.
Tidak bisa dipungkiri, satu tim
akan mengeliminasi dua orang.
Saat ini, skor Tim Gi Kwang dan Tim Hoya
hanyalah
berbeda empat poin.
Mari kita lihat apakah sudah ada perubahan peringkat.
Mari kita lihat skor total penampilan,
yang berisi skor penampilan tim andalan.
"Tim Hoya dan Tim Gi Kwang"
"Di babak penampilan grup, keduanya ada di peringkat keempat dan kelima"
"Tim Hoya dan Tim Gi Kwang berada di bawah"
"Tim Hoya ada peringkat keempat, dan Tim Gi Kwang peringkat kelima"
"Penampilan andalan tim Hoya secara visual sangat memukau"
"Penampilan andalan tim Hoya seperti sebuah film"
"Di babak penampilan tim andalan, mereka berada di peringkat pertama"
"Mereka seri"
Akan kutunjukkan skor akhir. Tempat keempat jatuh kepada...
Aku tidak peduli dengan peringkat.
Aku hanya tidak mau kehilangan anggota tim.
Aku menjadi sangat putus asa.
Kurasa aku hanya berharap kami tidak akan berada di posisi kelima.
Kumohon.
Di kepala, aku terus berkata,
"Tolong. Kami bisa menang".
"Apa peringkat terakhir kedua tim yang seri ini?"
"Tim Hoya dan Tim Gi Kwang"
Dengan unggul empat poin,
tim Hoya menduduki peringkat keempat.
Sayangnya,
Tim Gi Kwang berada di peringkat kelima,
dan mereka harus memilih anggota pertama yang dieliminasi.
Kita seharusnya tidak di bawah, tapi akhirnya di posisi terakhir.
Timku tidak pantas mendapatkannya.
Mereka tidak pantas mendapatkan nilai itu.
Aku tidak sedih karena mereka menempati posisi terakhir.
Aku sedih karena
harus melepaskan dua orang yang berlatih keras.
Mereka dipilih oleh pelatih kelima,
dan aku tidak bisa mengurus mereka dengan baik.
Aku merasa sedih.
"Setelah syuting"
Ketika berada di belakang panggung,
kami menyadari saatnya telah tiba. Itu kejam.
"Pelatih harus memilih dua orang yang akan dieliminasi"
"Penantian makin panjang"
Pelatih Gi Kwang membuat keputusan yang sangat sulit.
Dia sangat menghargai
dan peduli pada kami.
Kita bertujuh bergaul dengan sangat baik.
Tim lain tidak akan sedekat kita sampai akhir acara.
- Benar. - Apa kamu yakin?
Tim ini sangat dekat.
- Apa kamu yakin? - Benarkah?
Aku serius.
Pelatih Gi Kwang.
"Dia tidak bisa menghadapi mereka"
- Maaf menunggu. - Kamu harus membuat
keputusan yang sangat sulit.
Baiklah...
"Dia tidak bisa melanjutkan bicara"
Sungguh...
Pertama, kalian tampil dengan sangat bagus.
Yang ingin kukatakan adalah...
kalian melakukan 100, 200 persen dari apa yang bisa kalian lakukan.
Tapi...
Aku tidak hanya mengatakan ini, tapi itu kesalahanku.
Karena...
"Karena..."
Aku minta maaf kalau
kekuranganku menyebabkan situasi ini.
Kami yang menari,
dan kami yang tampil di panggung.
Aku minta maaf membuatnya mengatakan itu.
Meskipun itu tidak benar, aku tersanjung.
Kami sibuk menghibur satu sama lain.
"Saat untuk mengucapkan selamat tinggal makin dekat"
Aku tidak bisa berbuat apa-apa selain mengeliminasi dua orang ini
demi menciptakan penampilan yang lebih baik
di babak selanjutnya.
"Siapa yang dipilih oleh Pelatih Gi Kwang"
"Untuk menjadi yang pertama tereliminasi di Dancing High?"
Ha Jung
dan Yong Yeon.
"Song Ha Jung dan Hwang Yong Yeon tereliminasi"
Kenapa kamu menangis?
Astaga. Ini...
Apa kamu menangis?
Mereka menjadi gila.
- Benar. - Kami baik-baik saja.
- Berhentilah menangis. - Mereka terus menangis.
Kerja bagus.
Astaga.
- Bagus. - Ha Jung.
- Kemarilah. - Untuk kali terakhir...
- Sekarang berusaha lebih keras. - Baik.
Aku tidak akan membiarkan hal ini terjadi lain kali.
- Ayo tunjukkan kepada mereka. - Ya.
- Ayo kita lakukan ini. - Ayo kita lakukan ini.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Aku tahu
mereka tidak berpartisipasi dalam latihan
sebanyak lima anggota lainnya.
Aspek-aspek itu sangat disayangkan di mataku.
Aku percaya itu alasanku membuat keputusan tersebut.
Tim Fiction-ku.
"Tim Fiction-ku"
Sejak kali pertama bertemu
sampai kami menyelesaikan penampilan,
semua mulai terbayang di depan mataku.
Hanya karena aku suka menari,
rasanya aku mungkin menyakitimu,
jadi, maafkan aku.
Kami menjadi sangat dekat. Aku menyukainya.
Mari kita selesaikan dengan baik dan tetap berhubungan.
Semoga berhasil.
"Dan"
Pelatih Gi Kwang yang terhormat.
"Setelah memilih anggota yang tereliminasi"
"Pelatih Gi Kwang tidak bisa meninggalkan panggung"
Aku bersyukur bisa sejauh ini.
Itu pengalaman yang sangat luar biasa dalam hidupku.
Aku sangat yakin kalau aku sudah bertemu orang-orang baik.
Aku sangat bahagia.
Aku berencana
untuk melakukan yang terbaik seolah-olah sedang mengerjakan
albumku sendiri.
Kami akan melakukan yang terbaik sampai pertunjukan.
Kami akan lebih sering bertemu untuk latihan.
Kami akan bekerja keras dan menyiapkan penampilan kami.
"Gairah tidak bisa dievaluasi"
"Dancing High mendukung mimpi para remaja"
Pertandingan kedua adalah
- Gelombang Korea. - Gelombang Korea.
"Penampilan kolaborasi dengan para pelatih"
"Semuanya hanya pendahuluan sampai sekarang"
Ayo.
"Ayo kita buat masalah melalui tarian"
"Tidak ada yang mundur di adu tari"
Penampilan kalian membuatku ingin menari.
"Pertandingan lain dimulai pekan depan"