"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Adu tari sengit para remaja"
- Dia genius. - Itu gayaku.
Tolong tunjukkan 10 Besar.
"Sepuluh penari terbaik yang terhormat"
Ayo kita mencari tahu siapa penari yang terbaik!
"Peserta termuda, Si Hyun, meraih peringkat satu"
Aku ingin tahu dia akan ke mana.
Jantungku berdebar-debar.
"Sepuluh penari terbaik dan pelatih mereka memilih"
"Kim Min Hyuk, Song Ye Rim, Kim Ye Ri, Lee Gyu Jin"
"Lee Soo Jung, Kim Tae Woo, Hong Seung Yeon"
"Park Si Hyun, Kim Tae Gun, Kim Min Jae"
"Kim Min Jung, Kim Min Jae, Hwang Jun Seo, Kim Jin Wook"
"Oh Seung Min, Moon Seung Sik, Kim Gyu Ri"
"Kim Soo Hyun, Hwang Yong Yeon, Song Ha Jung, Lee Woo Rim"
"Ji Sung, Lee Eun Min, Lee Hun Woo, Jang Yoon Joon"
"Kim Dong Hyun, Park Joon Hee, Jung Se Hyun"
"Oh Dong Gyo, Song Chan Yi, Lim Da Bin, Ye Ju Hee"
"Seo Ji Wan, Jang Soo Hyun, Kim Bo Hyun"
"Adu tim akhirnya dimulai"
"Mereka membentuk lima grup beranggotakan tujuh orang"
"Dan memberikan penampilan yang luar biasa"
"Dimulai sekarang"
Jantungku berdebar-debar.
"Pada rekaman pertama di Yeouido KBS"
"Aula Seni KBS"
Aku mendukung penampilanmu.
- Ayo, Dancing High. - Ayo, Dancing High.
"Sebelum penampilan kelompok kelima tim"
"Zona berdiri dipenuhi penonton dalam waktu singkat"
"Dancing High"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Jung Hyung Don! - Jung Hyung Don!
"Merasa malu"
"Aku sangat menyukai dia"
"Berputar"
Baiklah.
Adu tari untuk remaja, Dancing High.
Aku pembawa acaranya, Jung Hyung Don.
Senang bertemu kalian.
Senang bertemu denganmu.
Di sini hari ini,
misi adu tari pertama
yang mengagumkan dan sengit akan terjadi.
Aku akan memperkenalkan para juri spesial
yang sudah bergabung di Dancing High hari ini.
"Penari jalanan terbaik, J-Black"
"Penari b-boy legendaris, Ha Hui Dong"
"Penari utama Twice, Momo"
"Ratu pertunjukan trendi, Chungha"
"Penari idola berkelas, Feeldog dari UNB"
"Penari popping yang kuat, Eui Jin dari UNB"
Mulai sekarang,
akan kuperkenalkan kelima pelatih dan anggota tim mereka,
yang akan menjadi pusat dunia tari di Korea.
Lee Seung Hoon dari YG Entertainment
memberi dukungan penuh pada anggota timnya untuk menang.
Tim Lee Seung Hoon.
"Kim Bo Hyun, Seo Ji Wan, Song Chan Yi"
"Jang Soo Hyun, Oh Dong Gyo, Ye Ju Hee, Lim Da Bin"
Pelatih mereka hanya ada untuk mendukung.
Mereka bertekad untuk menang dengan keahlian menari mereka.
Inilah perwujudan kemenangan, Tim Hoya.
"Kim Dong Hyun, Park Joon Hee, Lee Eun Min"
"Lee Hun Woo, Jang Yoon Joon, Jung Se Hyun, Ji Sung"
Awal mereka tampaknya sederhana, jadi, masa depan mereka akan cerah.
Tim Lee Gi Kwang, yang akan mengubah situasi dengan rencana besar.
"Kim Gyu Ri, Kim Soo Hyun, Moon Seung Sik, Song Ha Jung"
"Oh Seung Min, Lee Woo Rim, Hwang Yong Yeon"
Tujuan mereka adalah menjadi perwakilan dunia.
Mereka sangat kompetitif dengan gerakan tarian yang serasi.
Tim Just Jerk.
"Kim Min Jung, Kim Min Jae, Kim Min Jae"
"Kim Jin Wook, Kim Tae Gun, Park Si Hyun, Hwang Jun Seo"
Kebanyakan penari terbaik di Dancing High ada di tim ini.
Mereka bermimpi menjadi Avengers di dunia tari.
Tim Lia Kim.
"Tim Lia memiliki empat dari anggota 10 Besar"
"Kim Tae Woo, Kim Min Hyuk, Kim Ye Ri"
"Lee Gyu Jin, Lee Soo Jung, Kim Ye Ri, Hong Seung Yeon"
Luar biasa.
Ini pertama kalinya aku sadar panggung bisa menjadi sepanas ini
hanya dengan kedatangan penari ke panggung.
Seung Hoon, bagaimana persiapanmu?
Para anggota percaya diri, tapi aku tidak.
Kenapa?
Aku tidak percaya diri akan kalah.
"Dia adalah definisi pemenang"
Itu cukup memprovokasi, Seung Hoon.
Bagaimana menurutmu, Gi Kwang?
Tidak perlu
menjelaskan dengan kata-kata untuk kami.
Kami akan mengeluarkan genre dan menunjukkan kepada kalian.
Ayo.
"Mengintimidasi para pesaingnya"
Bagi mereka yang tidak tahu itu apa,
genre ini bernama krumping, bukan?
Benar.
"Hyung Don mencoba krumping"
Bagaimana denganmu, Lia?
Luar biasa.
Bagaimana kamu mempersiapkan penampilan timmu?
Sejauh yang kuketahui, para penari yang lain menyebut tim kami
Avengers.
Benar, Dance Avengers.
Aku menonton mereka latihan beberapa waktu lalu,
dan menurutku kemenangan
- akan menjumpai kami. - Begitu rupanya.
Para pelatih sangat percaya diri.
Kita harus fokus pada aspek apa dari penampilan Tim Just Jerk?
Tatap saja mata mereka, aku serius.
Kamu akan tahu semuanya hanya dengan menatap mata mereka.
Tim Just Jerk hanya ingin kalian menatap mata mereka.
Maksudmu mereka tidak perlu melihat tariannya?
Tatap mata mereka dan tonton tarian mereka.
Tolong lihat keduanya.
Tergantung dari pertanyaannya, tampaknya jawabanmu berubah.
Hoya, kamu menyiapkan penampilan seperti apa?
Para anggota timku
bergadang semalaman setiap hari bersamaku
untuk melatih penampilan mereka.
Kami sudah menjadi sangat saling menyayangi.
Mereka sudah menjadi seperti saudara-saudaraku
atau keponakanku.
Aku lebih gugup hari ini.
Aku ingin penonton menyaksikan
semua gerakan yang mereka lakukan. Terima kasih.
Para pelatih tampak penuh tekad hari ini.
"Itu kompetisi yang mempertaruhkan kebanggaan para pelatih"
Di babak pertama, ketujuh anggota dari tim harus tampil.
Di babak kedua, penari terbaik dalam tim
akan membentuk unit dalam tim dan tampil.
Ini proses penjuriannya. Penonton, yang terdiri dari
orang-orang di industri tari, akan memberi 50 persen suara.
Pemenang terakhirnya akan ditetapkan
bersama dengan suara dari para juri spesial.
Peringkat terakhir akan ditentukan
berdasarkan jumlah skor penampilan grup
dan penampilan unit terbaik.
Selain itu, di antara kelima tim,
dua anggota dari tim
dengan skor terendah akan dieliminasi.
Babak eliminasi pertama akan ditetapkan lewat babak ini,
jadi, tolong berikan suara dengan hati-hati.
Penonton di studio hari ini
pasti tidak sabar menonton penampilan mereka. Benar, bukan?
- Ya. - Ya.
Ayo.
"Semoga berhasil!"
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
- Satu, dua, tiga. Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
- Semoga berhasil!
- Tim Lia Kim, ayo! - Tim Lia Kim, ayo!
"Ini hari di mana para pelatih dan anggota pertama kali bertemu"
"Berjalan dengan santai"
Panas.
"Kenapa Tim Seung Hoon ada di sini?"
Panas sekali.
Panas.
"Tepat saat itu"
- Mobil apa itu? - Mustahil.
- Apa kita... - Mustahil.
"Mobil itu berhenti di depan mereka"
- Apa? - Benarkah?
- Halo. - Halo.
Aku kemari untuk menjemput kalian. Silakan masuk.
"Seung Hoon mengirim mobil itu"
- Akhirnya kita berangkat. - Astaga.
- Kita berangkat. - Astaga.
"Kagum"
- Hebat. - Di dalam sini sejuk sekali.
Ini hebat.
Mobilnya bagus sekali.
Ayo.
Kupikir, "Ini pasti van untuk selebritas."
Aku merasa menjadi selebritas.
Kita mau ke mana?
Kamu tidak akan memberi tahu kami, bukan?
"Bersikap manis"
Dia tiba-tiba bersikap manis.
- Dia diam saja. - Lakukan lagi.
"YG Entertainment ada di Hapjeong-dong, Mapo-go, Seoul"
"Seung Hoon menunggu menyambut para anggota tim sendiri"
Aku tidak sabar lagi.
Astaga.
"Membuat kehebohan"
- YG. - Astaga.
- Hebat. - Ini sulit dipercaya.
"Kagum"
- Pelatih Seung Hoon ada di luar. - Ini pasti tidak nyata.
- Apa kamu baik-baik saja? - Apa kita akan turun?
Selamat datang di YG.
Ini gila.
- Hebat. - Astaga.
Selamat datang.
Ini luar biasa.
- Selamat datang di agensiku. - Astaga.
- Ayo masuk sekarang. - Aku gugup.
- Baiklah. - Ayo.
- Ayo mulai. - Ayo mulai.
- Sinting. - Aku tidak sabar lagi.
Itu luar biasa. Sungguh.
"Baunya seperti YG Entertainment."
"Tunggu, ini benar-benar YG." Begitulah kejadiannya.
Yang kalian lihat di hadapan kalian adalah
studio latihan di basemen
yang menciptakan semua bintang YG
seperti Winner, Big Bang, dan 2NE1. Silakan masuk.
"Itu studio latihan yang menciptakan banyak sekali selebritas"
Silakan ambil.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih untuk hidangannya.
"Kafetaria YG terkenal dengan kualitas makanannya"
"Hidangan spesial untuk para tamu spesial"
"Bahagia"
Kamu tahu, aku membuat beberapa janji kemarin.
Aku memanggil kalian kemari untuk menepati janji-janji itu.
"Janji 1, CD album Blackpink yang ditandatangani"
Aku tidak pernah membayangkan
akan memberikan ini kepada kalian.
Ini CD album Blackpink yang ditandatangani.
"Para anggota diberi CD"
Hebat.
"Ddu-du Ddu-du"
"Janji 2, baju dan sepatu latihan"
Tepuk tangan.
"Tepuk tangan"
Ini hebat!
"Itu 100 persen asli"
"Pelatih Seung Hoon yang memilih baju dan sepatu ini sendiri"
"Janji 3, tiket gratis masuk ke pusat kebugaran YG"
Ini pusat kebugaran
yang kusebutkan dalam janjiku. Bagaimana menurut kalian?
- Keren. - Bagus, bukan?
"Kemampuan fisik penting dalam menari"
"Para anggota memperkuat dasarnya dahulu"
Bukankah begini caranya?
"Restoran samgyeopsal di Gangnam"
- Aku mau nasi goreng. - Aku juga.
- Nasi goreng dengan keju. - Daging sapi tartare juga enak.
"Kagum"
Sungguh.
- Pasti hebat. - Aku lapar sekali.
- Aku tidak bisa melihat. - Apa Pelatih Hoya mentraktir kita?
- Perutku kosong sekarang. - Selamat datang.
Kakakku membuka restoran samgyeopsal baru-baru ini.
"Hoya membuat pengumuman besar persis sebelum pemilihan tim"
Kalian boleh makan gratis.
Duduklah. Kalian terlalu tinggi.
Pelatih Hoya.
- Pelatih Hoya. - Hoya berkulit putih.
Ada pintu kaca.
Aku hanya melihat pintu itu.
Tapi lalu yang lainnya mulai berteriak.
Aku menoleh,
dan awalnya kupikir dagingnya sedang disajikan.
Kupikir dia karyawan tampan yang bekerja di sana.
Tapi itu pelatih kami. Itu membuatku terkejut.
Saat pemilihan tim, aku berjanji
bahwa kalian bisa menikmati daging sebanyak yang kalian mau.
Kalian boleh makan secara gratis,
jadi, kalian bisa makan daging kapan saja di sini.
Aku sangat suka daging.
Rasanya seperti mimpi.
Terima kasih untuk hidangannya.
- Terima kasih. - Terima kasih untuk hidangannya.
- Kelihatannya lezat. - Terasa tidak nyata.
"Dia bertatap mata dengan kamera bahkan saat dia makan daging"
"Bagi para remaja, nutrisi itu penting"
Enak sekali.
"Hoya sukses menepati janjinya"
Lezat.
Enak sekali.
Rasanya seperti mimpi.
Dia tampak sangat tampan.
Tidak, aku lebih percaya diri dengan kemampuanku.
"Aku pria yang memiliki segalanya"
"Ruang latihan di Cheongdam-dong, Gangnam"
"Dia sedang apa?"
Aku paling benci
saat penari tidak datang tepat waktu.
Aku kemari lebih awal
untuk memeriksa anggota mana yang datang tepat waktu
dan anggota mana yang terlambat.
Sekarang 10 menit sebelum waktu yang dijanjikan.
Aku ingin tahu berapa dari mereka yang datang tepat waktu.
- Halo. - Halo.
"Ye Rim dan Soo Jung yang pertama tiba"
"Para anggota lainnya tiba berturut-turut"
Ye Ri dan Gyu Jin.
"Sekarang sudah lewat dari waktu yang dijanjikan"
Waktu yang dijanjikan baru saja lewat.
Jika mereka datang lewat dari pukul 11.15,
bagaimana jika kita adakan pusat latihan di sini?
Karena kita tim,
jika satu anggota salah, kita semua salah.
Sudah kubilang pada hari pertama aku mementingkan kerja sama tim.
Aku harus bagaimana?
"Min Hyuk datang terlambat dua menit"
Pergilah ke sana. Kamu tidak boleh kemari.
- Baiklah. - Baiklah.
"Suasana hati mereka masih bagus sekarang"
"Namun"
"Sepuluh menit sudah berlalu"
Aku merasa kami semua akan dimarahi bersama.
Jadi, yang kupikirkan hanyalah, "Kuharap semuanya cepat datang."
Mereka tidak menepati janji mereka dan datang terlambat
pada hari pertama kami.
Menurutku itu salah.
Kami semua menunggu mereka di panas yang menyengat ini.
Benar?
"Tae Woo datang pukul 11.13 pagi"
Kenapa kamu terlambat?
Aku terjebak dalam kemacetan.
Terjebak dalam kemacetan?
Aku ingin kamu pergi lebih awal untuk memberi waktu
bagi kemacetan lalu-lintas lain kali.
Baiklah.
Ada alasannya aku memeriksa waktu kedatanganmu.
Aku benci saat penari berkata
bahwa mereka menginginkan kehidupan bebas.
Ini bukan seperti hiphop atau semacamnya.
Jika penari ingin dihormati,
mereka harus selalu tepat waktu.
Aku ingin kalian bersenang-senang
sambil mengikuti peraturan dasar.
Aku merasa bersalah karena
mereka menungguku dengan berkeringat di bawah matahari yang terik.
Kupikir aku tidak pernah boleh terlambat lagi.
Saat aku mendengarnya mengatakan itu,
aku sadar bahwa Lia berusaha keras mengubah
citra para penari.
Kita berkumpul di sini untuk pertarungan pertama.
Ya.
Sekarang aku akan mengumumkan misi pertama.
Misi adu tim pertama adalah
- "Remaja". - "Remaja".
- Remaja? - Remaja.
Begitu rupanya. Remaja.
Bagaimana aku harus mengekspresikannya?
Remaja? Aku tidak mirip remaja.
Aku harus bagaimana?
Itu terlalu luas, jadi, aku tidak tahu harus bagaimana.
Untuk misi adu tim pertama...
Kita harus menyiapkan dua tarian.
- Apa? - Dua tarian?
Ada tarian kelompok di mana kalian bertujuh tampil,
dan tarian unit terbaik di mana para penari terbaik tampil.
Aku ingin terpilih.
Aku sangat ingin melakukannya.
Kupikir aku sangat ingin melakukannya.
Skor kedua penampilan ini akan digabungkan...
Untuk menentukan orang yang akan dieliminasi.
- Astaga. - Itu kejam sekali.
- Yang akan dieliminasi... - Adalah dua orang...
- Yang ada di tim skor terendah. - Dua orang?
"Para pelatih akan memilih dua orang yang kalah"
Astaga, itu akan sangat kompetitif.
Itu sangat brutal.
Jangan khawatir. Kita akan selalu menjadi tim
dengan skor tertinggi.
- Ini tidak berlaku untuk kita. - Kita tidak akan kalah.
Itu benar.
"Ayo jangan sampai mendapat peringkat terakhir."
Aku tidak mau mendapat peringkat terakhir.
"Ayo jangan sampai mendapat peringkat terakhir."
Jika kamu berpikir begitu, kamu akan dapat peringkat terakhir.
Ada lima pilihan lagu untuk penampilan kelompok.
"Ada"
"Lima pilihan?"
Sekarang aku akan mengungkapkan
lagu-lagu untuk penampilan kelompok adu tim.
Ini
- Aku suka lagu ini. - lagu pertama.
"Move Your Body" oleh Sia.
"Itu lagu Eurodance dengan irama kuat di album ketujuh Sia"
Itu mengasyikkan.
Detak jantung per menitnya 120.
Kamu mengetahuinya saat kamu mendengar lagu.
"Telinga musikal Hyung Don"
Lagu kedua adalah "Artist" oleh Zico.
"Itu lagu hiphop menarik yang bilang semua orang punya sisi artistik"
"Dan mereka harus mengekspresikannya"
Iramanya menarik.
Selanjutnya, "2U" oleh David Guetta.
"Itu kolaborasi antara David Guetta dan bintang pop, Justin Bieber"
Para pelatih menari mengikuti musiknya sekarang.
Selanjutnya.
Apa mereka akan tahu lagu ini?
Itu "Warrior's Descendant" oleh H.O.T.
Aku suka bagian ini.
- Kamu pikir kamu apa? - Aku suka lagu ini.
"Itu lagu hiphop tentang kekerasan sekolah dari album debut H.O.T."
Just Jerk punya banyak penari hiphop dalam tim mereka.
Lagu terakhir adalah "New Rules" oleh Dua Lipa.
Ini lagu kita.
"Itu lagu populer Dua Lipa tentang putus dengan kekasih"
Baiklah. Kita punya kelima lagu itu.
Kalian sekarang akan memilih lagu untuk penampilan kelompok.
Kalian akan membalikkan satu kartu untuk memilih lagu.
Pelatih Seung Hoon yang pertama.
Yang mana lagu Dua Lipa?
Kamu bisa mendengarnya?
"Seung Hoon ingin memilih 'New Rules' oleh Dua Lipa"
Kurasa mereka bisa menari dengan baik dengan lagu apa pun.
Aku menginginkan "Artist" oleh Zico.
Aku menginginkan "Warrior's Descendant".
Aku tidak keberatan dengan apa pun kecuali "Warrior's Descendant".
"Dia menyorakinya dengan sepenuh hati"
"Apa lagu pertama mereka untuk misi kelompok pertama mereka?"
Lagu penampilan kelompok kita
dari artis Korea.
Astaga, tolonglah.
"Itu 'Artist' oleh Zico atau 'Warrior's Descendant' oleh H.O.T."
"Kamu bisa sukses dengan lagu apa pun"
"Apa Gi Kwang memilih 'Warrior's Descendant'?"
"Gelisah"
Lagu mana yang kamu inginkan?
- Aku ingin lagu Zico. - Zico?
Aku menginginkan "Artist".
- Aku menginginkan Zico. - Aku juga.
- Aku menginginkan lagu Zico. - Zico?
- Zico. - Zico?
Jadi, aku memilih "Artist" oleh Zico.`
Aku lega sekali.`
Nyaris sekali.
Aku tidak keberatan dengan apa pun kecuali "Warrior's Descendant".
Apa pilihan Lia?
Rasanya inilah lagunya.
"'Warrior's Descendant' oleh H.O.T."
"Lia memilih 'Warrior's Descendant'"
"Dia menari di lantai"
"Aku ingin melarikan diri"
"Dia merasa pahit"
Tampaknya dia sangat membencinya.
- Bukan aku benci lagu ini. - Itu untuk timmu.
Itu karena karakter timku.
Lagu kita adalah
- "2U" oleh David Guetta. - Ya!
"New Rules" dari Dua Lipa.
"Move Your Body" oleh Sia.
Itu bagus.
"Lagu-lagu untuk pertarungan tim pertama"
"'Artist', 'Move Your Body'"
"'Warrior's Descendant', 'New Rules', '2U'"
"Dancing High"
"Aula Terbuka KBS di Yeouido"
Tim Lee Seung Hoon.
"Ini hari pertama adu tim"
"Para penari remaja"
"Memakai riasan di ruang tunggu"
"Aku bersemangat sekali"
"Ini penting untuk penari"
"Mereka berpakaian bagus untuk penampilan itu"
"Aku belum pernah merasa seperti ini"
"Mereka semua berpakaian bagus untuk penampilan itu"
"Seperti apa penampilan para remaja itu?"
Tim pertama untuk misi kelompok.
Silakan keluar.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Semoga berhasil, semua.
"Berteriak"
- Mereka datang. - Astaga.
- Apa mereka mengenakan topeng? - Mereka mengenakan topeng.
Mereka menari dengan topeng.
Ayo kita lihat seberapa hebat mereka.
Untuk pertama kalinya di Dancing High,
mereka menolak diwawancara sebelum penampilan mereka.
"Mereka yang pertama menolak diwawancarai"
Mereka berkata ingin diakui dengan keahlian menari mereka.
Ini Tim Just Jerk.
Silakan menonton mereka.
"Dua minggu lalu, di studio latihan"
"Just Jerk adalah model gerakan tari yang sangat sinkron"
Itu benar.
Saat aku mendengarkan "2U",
kupikir kalian harus membuat gerakannya sinkron.
Sebagai contoh saja.
Musiknya seperti ini.
Apa yang harus kita lakukan dengan irama pertama?
"Di mana aku? Siapa aku?"
Ayo kita pikirkan gerakannya.
"Keterampilan menari Just Jerk akan segera ditunjukkan"
Bentangkan lenganmu.
Gerakan menyapu yang panjang.
"Berdentum"
Bukan begitu. Lagunya meledak di sini.
Bagaimana kamu akan mengekspresikan suaranya?
Apa yang terjadi pada tubuhmu saat mobil tiba-tiba berhenti?
Tubuhmu terguncang seperti ini. Benar, bukan?
Dor, dor.
Seperti ini. Lakukan dua kali.
Kamu memerlukan kekuatan otot untuk ini.
Satu, dua... Sudah kuduga.
Tidak apa-apa. Kamu boleh membuat kesalahan. Tidak apa-apa.
Mulai lagi.
Bangkit perlahan-lahan.
"Dengan bimbingan baik hati kedua pelatih"
- Itu benar. Sekali lagi. - Baiklah.
- Kamu pasti bisa. - Baiklah.
"Kita mekar menjadi para penari yang sangat sinkron"
Itu benar.
Dalam beberapa cara, kalian tidak beruntung
berada di tim kami.
"Apa?"
Kami akan sangat ketat.
Itu bukan berarti aku akan mengarahkan kalian.
"Itu bukan berarti aku akan mengarahkan kalian"
Kami berjanji.
Kami memberi tahu mereka bahwa, apa pun yang terjadi,
kami ingin mereka mempersiapkan babak pertama sendiri.
Kami berniat membimbing mereka dengan gaya keseluruhannya.
Apa yang lebih baik?
Menurutmu mana yang terbaik?
Kalian harus menyukainya, bukan aku.
Kalian harus menentukan. Aku tidak bisa melakukan ini.
Itulah yang kuinginkan.
Kurasa mereka akan mendapat pengalaman berharga jika begini.
Yang kita lakukan di sini adalah mendengarkan musik,
menentukan koreografinya, dan melatihnya.
Masing-masing dari kita harus punya gambaran di benak kita.
Enam, tujuh, delapan.
"Ada wanita yang memimpin latihan"
Sudah selesai.
Halo, aku Tim 0-100.
Usiaku 18 tahun, dan aku Kim Go Eun dari dunia tari.
Namaku Kim Min Jae.
Aku menyukaimu, Pak.
"Kim Min Jae memamerkan pesona karismatiknya"
"Dia penari yang baik di tim profesional"
Menurutku Min Jae
cocok dengan tarian seperti ini.
Kurasa dia cukup baik untuk mengajari anggota timnya.
Min Jae pengarahnya. Dia santai,
tapi dia juga sangat teliti.
Dia memberi tahu kami harus datang pukul berapa.
Dia membimbing kami dengan baik.
Kamu tahu kita akan berkumpul lagi dalam 12 jam.
Dia sudah lama berada di tim tarinya.
Dia memainkan peran besar
dalam memimpin tim.
- Kamu tahu hari ini apa, bukan? - Ya.
Ini hari di mana kami melakukan penilaian sendiri.
Kami harus menontonnya sebelum mengatakan apa pun.
"Mata elang"
"Setelah menari bersama cukup lama"
"Mereka tiba-tiba berhenti menari"
"Gugup"
Apa hanya itu?
- Ya. - Ya.
- Ini sudah semuanya, bukan? - Ya.
Benar? Bukannya kalian berhenti menari.
Benar.
"Itu..."
Kami stres meski hanya menonton.
Mereka tidak membuat kemajuan.
- Itu hanya sekitar satu menit. - Itu kurang dari satu menit.
Begitulah situasinya sekarang.
Apa ini kemajuan yang sudah kalian dapat sejauh ini?
Kalian sudah punya cukup banyak waktu.
Aku tidak merasa ini masalah kualitas.
Masalahnya adalah fakta bahwa kalian baru sampai sejauh ini.
Apa kalian benar-benar ingin menang?
- Ya. - Kamu mau menang?
- Ya. - Ya.
Kalian harus berusaha semampunya. Jika kalian seperti ini,
kita akan mendapat peringkat terakhir.
"Kita akan mendapat peringkat terakhir"
- Jin Wook. - Ya.
- Kamu pemimpinnya. - Baiklah.
Pemimpin adalah orang yang bertanggung jawab.
Baiklah.
Dan aku meminta Min Jae melakukan sesuatu.
Selagi Jin Wook mengatur situasi keseluruhan,
kamu harus memimpin kemajuannya.
Baiklah.
Aku ingin punya ekspektasi tinggi terhadap kalian.
Tadinya aku sangat bersemangat datang kemari hari ini,
tapi aku hanya merasa bingung.
Tarian itu berapa detik?
Dua puluh atau 30 detik?
Aku sadar bahwa aku kurang siap.
Aku merasa kepalaku akan pecah.
Kurasa itu terjadi karena kami terlalu santai.
Kami tidak ingin membuat siapa pun merasa tertekan.
Kami mencoba mencerminkan sebanyak mungkin opini,
jadi, itu perlu waktu lama.
Min Jae di sana sendirian.
"Bagaimana Min Jae melepaskan stresnya?"
Min Jae, sedang apa kamu di sini sendirian?
Aku perlu waktu menyendiri.
Aku sedang memandangi alam.
Kamu menikmati sinar matahari yang hangat.
Tidak apa-apa. Kami tidak akan gagal.
Menurutku kami cukup cocok.
Kembalilah ke tempatmu. Ayo cepat.
Ayo mulai dari awal. Ayo kita beri tanda.
Ini...
Ayo kita dengarkan dia.
Seperti ini.
Kami membaginya menjadi beberapa bagian.
Kurasa mulai sekarang akan berjalan dengan cepat.
Jun Seo, kami perlu nasihatmu.
Pusatkan tenagamu di tanganmu dan dorong ke atas.
Lima, enam, tujuh, delapan.
"Mereka mendapatkan energi mereka kembali"
"Para penari remaja bergerak menuju target mereka"
Sebaiknya kita meluangkan waktu untuk memikirkan kesalahan kita.
"Mereka mengumpulkan gairah mereka untuk membuat tarian yang sinkron"
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat... Astaga.
"Apa mereka akan mendapatkan hasil yang memuaskan?"
- Ayo pergi. - Baiklah.
Pastikan kamu membawa topengmu.
Sembunyikan topengmu.
- Apa ini milikmu? - Ya.
"Mereka menyembunyikan topeng mereka"
Di mana?
- Ayo pergi. - Astaga, aku kaget.
Apa itu tadi?
Topeng itu senjata rahasia kami.
Dan kami punya rahasia tersembunyi dengan itu.
Kamu harus melepaskannya ke samping.
"Apa?"
Gawat. Si Hyun.
Kenapa?
Ada tim lain di belakang kita.
- Tidak apa-apa. - Kita punya yang lain.
Apa yang akan mereka lakukan?
Mereka akhirnya akan melihatnya.
Mereka akan melihatnya di TV.
"Dia bersikap tenang"
Kita sudah ketahuan.
Kita akan memulai latihan dengan kamera.
Itu berdasarkan kecintaan menari para remaja.
Kami mengekspresikan para remaja yang tertekan
dan dianggap standar dengan topeng-topeng itu.
Setelah melepaskan topeng,
kami mengekspresikan remaja yang terbebas sepenuhnya
lewat tarian.
J.W.A.
Tim Just Jerk memang akan menjadi pemenang.
Aku lebih gugup dan tegang daripada mereka.
Bayangkan betapa gugupnya mereka.
Benar. Mereka pasti gugup sekali.
- Mereka melakukannya sekarang. - Ini sungguhan.
"Tim Just Jerk, Kim Min Jung, Kim Min Jae"
"Kim Jin Woo, Kim Tae Gun, Park Si Hyun, Hwang Jun Seo"
- Apa itu? - Astaga.
Setelah melepaskan topeng,
kami mengekspresikan remaja yang bebas dan dimerdekakan
lewat tarian.
Astaga, aku merinding.
"Lihat penampilan lengkapnya di portal situs dan media sosial"
"Merinding"
Para pelatih tidak mengarahkan? Mereka persis dengan Just Jerk.
Kami berusaha sebaik mungkin.
Kurasa aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Sebelum aku mewawancarai Tim Just Jerk,
untuk evaluasi yang adil,
kita akan memberi suara dahulu.
Jika kalian menyukai penampilan Tim Just Jerk,
tolong tekan tombolnya.
"Pemungutan suara dimulai"
Mereka yang pertama tampil.
Mereka pasti sangat gugup.
Kami menikmati penampilan mereka yang energik dan penuh gairah.
"Mereka melakukan hal-hal manis untuk mendapat lebih banyak suara"
Pemungutan suara akan ditutup sebentar lagi.
- Lima, empat, tiga, dua, satu. - Lima, empat, tiga, dua, satu.
Pemungutan suara ditutup.
"Pemungutan suara ditutup"
Tim Just Jerk sudah lolos
dengan kontestan termuda.
Dia Si Hyun.
Si Hyun, kamu manis sekali.
Usianya 13 tahun.
Usianya baru 13 tahun.
Ha Hui Dong, kamu menyukai penampilan mereka?
Just Jerk terkenal dengan kesatuan mereka.
Menurutku mereka dipengaruhi oleh itu.
Tim Just Jerk menari secara bersamaan.
Menurutku itu sangat keren. Aku menikmatinya.
Kita punya mesin menari, Momo. Kamu menyukai penampilan mereka?
Menurutku ketujuh penari menari dengan sangat sinkron
di bagian awal lagunya. Itu membuat aku fokus pada penampilan mereka.
Saat mereka melepaskan topeng pada bagian akhir,
aku menyukai ekspresi wajah mereka.
Gadis 13 tahun itu, Si Hyun,
menari sangat baik sampai dia tidak mirip seperti anak 13 tahun.
Aku terkejut melihatnya.
Agar kalian tahu, Si Hyun
mendapat skor tertinggi di antara 3.000 kontestan.
"Si Hyun membuktikan kehebatannya dengan penampilan kelompok"
Dia luar biasa, bukan?
J-Black.
Ekspresi visualmu luar biasa,
tapi aku berharap
bisa melihatmu
lebih merasakan tempo dan iramanya.
Secara pribadi, itu saja hal yang kurasa masih kurang.
Baiklah.
Karena sudah mendengar dari semua juri,
sekarang kita akan lihat skor mereka masing-masing.
Tolong tunjukkan
Skor Juri Spesial.
"Skor rata-rata Tim Just Jerk"
"Eui Jin, Feeldog, Momo, Ha Hui Dong, Chungha, J-Black"
Kami akan memberi kalian skor rata-rata di bawah 100.
Eui Jin 93, Feeldog 93...
Momo 92, Ha Hwidong 91...
Chungha 92, J-Black 88.
Nilai rata-rata mereka adalah 92 poin.
"Skor rata-rata Tim Just Jerk adalah 92 poin!"
Nilai rata-rata mereka adalah 92 poin.
Mereka menari dengan sangat baik!
Mereka memberi nilai tinggi?
Siapa tahu, itu bisa jadi yang terendah.
Kurasa standarnya terlalu tinggi.
Aku ragu apa kami bisa mengalahkan nilai 92.
Itu skor yang sangat tinggi.
Apa kalian puas dengan itu?
- Ya! - Ya!
Aku menantikan penampilan tim unggulan.
Kerja bagus. Terima kasih.
Terima kasih!
Kalian semua melakukannya dengan sangat baik.
- Luar biasa. - Aku tidak percaya sudah selesai.
Penampilan yang luar biasa.
Kalian semua hebat.
"Mereka memberi pujian tanpa henti"
Dia terus mengatakan pada kami, "Luar biasa,
kalian semua sudah melakukan yang terbaik. Kerja bagus."
Itu membuatku merasakan dukungannya.
Tim yang akan datang diperlakukan seperti Big Bang di YG
dan diperlakukan dengan baik juga di Dancing High.
Tim Lee Seung Hoon, silakan naik ke panggung!
Fokus, fokus pada ekspresi kalian.
Kalian harus mendalami karakternya.
Dua, tiga! Tim Lee Seung Hoon,
tujuh bintang bersinar!
Big Dipper!
Kita harus melakukannya lagi.
Aku dengar, "Tim Lee Seung Hoon, tujuh bintang bersinar... "
- "Big Dipp..." - Kami bintang, bintang.
- Bintang? - Ya.
Lihat, mereka sangat gugup.
Gaya kalian banyak berubah.
Pelatih Seung Hoon mengubah kami
dari kepala sampai kaki.
Apa kalian puas dengan itu?
Tentu saja.
Aku selalu melakukan konsep lucu,
tapi aku berhasil melakukan konsep seksi hari ini.
"Mengatakan itu membuatmu lebih manis"
Rasanya aneh sekali berpikir mereka akan muncul di TV.
Sekarang, mari kita saksikan
"Move Your Body" dari Tim Lee Seung Hoon
Semuanya, kemarilah.
Kemarilah.
Nikmati waktu kalian.
Kalian semua sekarang sangat gugup.
Jangan memikirkan kesalahan yang kalian buat saat berbicara.
Tidak perlu terburu-buru. Tarik napas dalam-dalam.
Mereka di sini untuk menyemangati, semua menyayangi kalian.
- Tidak perlu buru-buru. Tenanglah. - Baik.
Baiklah.
Tarik napas.
Kalian semua bisa santai.
Hei, kamu yang harus santai, bukan mereka.
Aku baik-baik saja.
Kamu yang paling gugup di sini.
- Semoga berhasil! - Jangan terburu-buru.
- Oh Dong Gyo! - Semoga sukses, Song Chan Yi.
Akan kuputar lagunya, dan kalian bisa menari bergiliran.
Aku ingin lihat gaya kalian.
Dengan cara itu, aku bisa dapat ide apa yang harus kita lakukan.
"Mereka mulai menari gaya bebas dengan lagu misi"
"Daniel Kang Versi Wanita, Lim Da Bin"
Sangat menarik.
"Bagaimana para penari bermain"
"Kim Bo Hyun tahu kapan harus menahan diri"
"Sesi latihan masih tenang"
"Hiphop Seo Ji Wan muncul"
"Lantai dansa perlahan makin memanas"
"Aku akan menari sendiri, Ye Ju Hee"
"Semangat sudah meletup-letup"
"Mereka anak-anakku"
"Sesi latihan mencapai klimaksnya"
"Kentang Chuncheon, Oh Dong Gyo"
"Tari locking, Song Chan Yi"
"Sekarang, giliranku untuk..."
Kamu bisa berputar 20 kali.
Kita akan jadi pemenang kalau kamu berputar 20 kali.
Kamu harus buktikan pada kami kalau benar-benar bisa berputar 20 kali.
"Merasa tertekan"
Ayo!
"Gerakan breakdance siap dimulai"
"Kincir angin manusia dalam kecepatan penuh"
6, 7, 8,
9, 10, 11, 12,
13, 14, 15,
16, 17, 18,
19, 20.
"Dia bisa melakukan 20 kali gerakan breakdance"
Sudah kukatakan pada kalian kalau aku membutuhkan waktu
untuk memikirkannya,
dan aku memilih timku dengan baik. 20 putaran Soo Hyun membuktikannya.
Aku berputar 20 kali!
- Baiklah. - Sebenarnya, untuk penampilan ini
aku punya dua kata kunci.
Orang yang terkucil
dan kekerasan.
Orang yang terluka karena hal-hal seperti itu.
Itu konsep yang hebat.
Kami percaya sepenuhnya padanya. Dia Raja Seung Hoon.
Raja Seung Hoon.
"Dia berbakat menari, bisa memimpin, dan selera mode yang baik"
"Jadi, di mana Raja Seung Hoon?"
"Sandal dan tanpa riasan?"
Bahkan saat berlatih, dia bersama kami 8 dari 10 kali.
Aku tahu dia memberikan semangatnya kepada kami.
Kami sangat bersyukur untuk itu.
Jadi, kamu berdiri di sana lalu menunduk
seperti ini.
"Dia memandu koreografi mereka dengan cara yang lucu"
Tolong mainkan lagi!
"Dia juga memutarkan musik untuk mereka"
Bawalah pulang.
Terima kasih.
Kamu mau ayam atau mi kacang hitam?
Mi kacang hitam.
- Ayo pesan jjajangmyeon. - Bisakah kami makan jjajangmyeon?
"Pelatih Seung Hoon mengurus makanan anak-anaknya"
Soo Hyun berangkat dari Ulsan,
Ji Wan dari Gwangju, dan Dong Gyo dari Chuncheon.
Aku mencari tempat tinggal untuk kalian.
Benarkah?
"Dia bahkan menyediakan akomodasi"
Akan kucarikan yang berjalan kaki tiga menit dari sini.
"Dia menemukan tempat terdekat, sehingga mereka bisa fokus berlatih"
"Benarkah dia memberi dua tempat, satu untuk laki-laki dan perempuan?"
Jadi, berjalanlah ke belakang 2 kali 2...
"Latihan tanpa henti"
Ya! Berhasil!
"Astaga"
- Apa yang terjadi? - Dong Gyo...
Dia jatuh terduduk di sudut kursi.
"Pelatih Seung Hoon merasakan rasa sakit anak-anaknya"
"Pelatih Seung Hoon dan murid-muridnya adalah satu"
Dong Gyo malang.
"Hari penilaian sementara"
"Apakah penampilan tim sudah lengkap?"
Untuk pertunjukan ini, komponen yang terpenting adalah
bagaimana kalian menceritakan kisahnya,
dan membuat penonton merasakan sesuatu dengan menonton.
Tapi aku tidak bisa merasakan apa-apa.
"Tim Seung Hoon mempersiapkan penampilan tentang kekerasan remaja"
Tapi emosi seperti itu
tidak bisa diatur olehku.
Kalian harus menemukannya sendiri.
Menjadi orang yang terkucil
adalah sesuatu yang pernah kualami.
Saat barang milik orang lain dicuri
atau ada uang hilang,
guruku menyalahkanku tanpa bukti,
karena aku menari.
Aku menyembuhkan diri melalui tarian.
Aku juga mendapat banyak harapan dari itu.
Aku dikucilkan
karena prasangka guruku.
Guruku memandang rendah padaku,
jadi, bagaimana teman-teman sekelasku bisa menghormatiku?
Ada banyak selebritas
yang masih sekolah.
Dan menari juga merupakan sebuah bentuk seni.
Tapi menari tidak disukai, tidak seperti melukis.
Semua orang yang...
Mereka yang berprasangka terhadap kita,
memiliki kecenderungan untuk tidak menyukai tarian
meskipun itu juga suatu bentuk seni.
Melalui pertunjukan ini,
aku ingin menyampaikan pesan penuh harapan
kepada mereka yang terkucil.
Orang kadang merasa seperti tidak bisa berbuat apa-apa
dan merasa putus asa.
Semua anak di sini
memiliki pengalaman saat mereka merasa terhibur dengan tarian.
Jadi,
aku ingin menyampaikan pesan
meskipun ini mungkin menjadi sebuah proyek besar.
Aku ingin memberi makna pada kompetisi ini.
Bisakah kita bentuk formasi untuk bagian yang aku selalu salah?
Tapi tunggu,
kita butuh kursi untuk melakukan semuanya.
- Ini kursinya. - Dia memberi kita kursi.
"Kursi sudah ada di panggung"
Dengan menggambarkan kesepian memakai media kursi,
kami ingin membuat cerita
saat mengatasi masa-masa paling sulit.
Dengan mengguncang kursi,
kami ingin menonjolkan masa sulit.
Ada bagian saat kami berbaris,
dan Soo Hyun melakukan gerakan b-boy sendirian.
Lalu dia tersandung saat berlari ke arah kami.
Kami ingin menggambarkan bagaimana seseorang ingin bergabung di grup,
tapi karena beberapa alasan, tidak bisa.
Dan pose terakhir kami adalah orang yang sedang menaiki tangga
yang bertujuan untuk menyampaikan pesan harapan.
Jika kita menari sepenuh hati...
Jika kita berkonsentrasi
pada apa yang ingin diungkapkan,
kuharap kita bisa melakukan yang terbaik dan tidak ada kesalahan
sehingga tidak ada penyesalan.
"Dancing High Bagian Dua akan segera hadir"
Jika kita menari sepenuh hati...
Jika kita berkonsentrasi
pada apa yang ingin diungkapkan,
kuharap kita bisa melakukan yang terbaik dan tidak ada kesalahan
sehingga tidak ada penyesalan.
"Kim Bo Hyun, Seo Ji Wan, Song Chan Yi"
"Jang Soo Hyun, Oh Dong Gyo, Ye Ju Hee, Lim Da Bin"
"Lihat penampilan lengkapnya di portal situs dan media sosial"
Mereka melakukannya dengan sangat baik.
- Mereka tampil dengan sangat baik. - Mereka tampil luar biasa.
Itu dia! Mereka menghentikannya.
Mereka mencegahnya pergi.
Astaga, aku merinding.
- Aku juga merinding. - Aku serius.
Pose terakhir adalah saat mereka mencegahnya pergi.
Kupikir dia hanya naik.
Tapi saat kulihat penampilannya
aku bisa melihat jalan ceritanya dengan sangat jelas.
Itu sungguh terasa seperti sebuah karya seni.
Khususnya, ekspresi wajah Dong Gyo sangat bagus.
Bagiku, ekspresi wajah Dong Gyo meninggalkan kesan yang sangat kuat.
Aku ingin menunjukkan emosi paling ekstrem.
Ini bukan soal menangis atau merasa sedih,
tapi aku mengungkapkan apa yang benar-benar kurasakan.
Kita akan mulai pemungutan suara.
Tujuh bintang Tim Seung Hoon
mengekspresikan emosi labil remaja melalui tarian mereka.
Pelatih Seung Hoon juga menyaksikan dengan sangat gugup.
Pemungutan suara akan segera ditutup.
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
"Pemungutan suara ditutup"
Pemungutan suara ditutup.
"Periode pemungutan suara untuk Tim Seung Hoon selesai"
Sekarang kita akan mendengar dari para juri
tentang penampilan Tim Seung Hoon.
Da Bin, pasti sulit
untuk membawa masa lalumu ke panggung dan menunjukkan emosimu.
Tapi kamu mengatasi masa lalumu melalui tarian,
yang sangat mengagumkan.
Mulai sekarang, kuharap kamu hanya menari dengan perasaan bahagia.
- Aku menikmati penampilanmu. - Terima kasih.
Momo?
- Da Bin, - Ya.
hatiku berdebar
saat kamu membuka ikatan rambutmu.
Seolah-olah kamu memberikan aroma yang harum.
- Terima kasih untuk penampilannya. - Terima kasih.
"Kenapa Da Bin mengurai rambutnya di tengah-tengah pertunjukan?"
Aku ingin ekspresikan ketidaksempurnaanku di masa sulit.
Ada sebuah ungkapan, "Aku tidak peduli yang kamu pikir."
Kurasa pada saat itu,
aku merasakannya.
Meskipun itu topik serius, kalian melakukannya dengan profesional,
sehingga kami bisa menikmati pertunjukannya.
Menurutku semua orang sepenuhnya fokus pada emosinya,
dan pesan kalian disampaikan dengan sangat jelas.
Aku terkesan dengan kemampuan tim untuk mengekspresikan diri kalian.
Terima kasih untuk penampilannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kita sudah mendengar dari para juri spesial
dan sekarang kita akan lihat skor mereka.
Tolong tunjukkan Skor Juri Spesial!
Tim Just Jerk, tim sebelumnya
mendapat 92 poin.
Seberapa tinggi...
Skor tidak penting.
Benarkah?
Skor tidak penting.
Seberapa tinggi
skor tim ini?
Eui Jin 95, Feeldog 95...
Ya! Ayo!
"Dia baru saja mengatakan bahwa skor tidak penting"
Momo 95, Hwidong 97,
Chungha 95, J-Black 90.
Skor rata-ratanya adalah 95.
"Tim Seung Hoon, skor rata-rata Big Dipper adalah 95!"
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bukankah kamu bilang bahwa skor tidak penting?
Tidak, tidak ada yang lebih penting dari skor!
Skor adalah yang terpenting.
Tim Seung Hoon mendapat tiga poin di atas Just Jerk.
Itu membuatku menyadari bahwa
skor penonton adalah satu-satunya cara untuk menebus diri kami.
Itu membuatku gugup, seandainya harus kehilangan dua anggota.
Apa kalian puas?
Kami sangat khawatir selama mempersiapkan
karena kami tidak yakin bisa ekspresikan ini dengan cukup baik.
Terima kasih sudah menyaksikan kami dengan cinta.
Mari beri mereka tepuk tangan.
Tim Seung Hoon,
penampilan tim andalan masih ada.
Jangan terlalu santai.
Kalian melakukannya dengan baik. Beri tepuk tangan sekali lagi.
Silakan ke belakang panggung.
Ayo!
"Beri aku pelukan!"
Kemarilah!
Kalian semua tampil dengan luar biasa.
Kalian melakukannya dengan baik.
Aku merasa jauh lebih lega dari yang kubayangkan.
Aku dibedakan karena tarian,
tapi sekarang aku ada di TV karena hal itu.
Aku bisa menganggap ini sebuah kesuksesan sebagai penari.
Tampil di sini sangat berarti bagiku.
Saat ini kita unggul.
Saat ini kita unggul. Kita unggul!
"Mereka saat ini menduduki peringkat satu"
Berhasil.
Kamu tidak bisa melihatku.
Cobalah terlihat sombong.
Jadilah sombong.
"Tim pemenang bersantai"
Tim berikutnya terdiri dari keturunan pemenang.
Pelatih mereka mengajari dengan baik,
dan mereka ingin menang.
Selamat datang Tim Hoya.
- Ayo, tim. - Ayo, tim.
"Semoga berhasil!"
Tim Hoya.
Mereka adalah tim yang menarik.
Dua, tiga.
- Halo. - Halo.
- Kami Tim Hoya. - Tim Hoya.
Tim Hoya.
Ayo, Yoon Joon!
Semoga berhasil, Ji Sung!
"Semoga berhasil, Ji Sung!"
- Se Hyun. - Ya.
Bisakah kamu jelaskan kepada kami tentang konsep
penampilan hari ini?
Remaja juga bisa mencintai.
"Dia berbicara dalam dialek Busan"
- "Remaja juga bisa mencintai." - Dia sangat lucu.
"Remaja juga bisa mencintai."
"Anak laki-laki dan perempuan juga bisa
perang mental atau memainkan permainan mendorong dan menarik."
Kami akan menunjukkan betapa kuatnya remaja.
Hoya adalah pelatih yang paling kompetitif.
Ada rumor
bahwa kamu melakukan segalanya
untuk pertunjukan ini.
Saat menonton pertunjukan kami, kalian akan tahu.
Dua Lipa adalah penyanyi wanita.
Tapi penampilan kami memiliki bagian yang dinyanyikan oleh penyanyi pria.
Suaranya luar biasa bagus.
Dan itulah suara pelatih kami, Hoya.
"Mereka terkesan"
- Dia membantu mereka. - Dia berpartisipasi di dalamnya.
Mari kita lihat penampilan Tim Hoya
dengan "Peraturan Baru".
Semoga sukses!
"Penilaian sementara Tim Hoya"
"Tim Hoya berlatih sekali lagi"
"Pelatih Hoya masuk"
"Anggota tim terus menari di hadapan pelatih mereka"
Halo.
- Halo. - Halo.
Apa Hun Woo tidak ada di sini?
"Ke mana perginya Hun Woo si penari b-boy?
Ke mana dia pergi?
Dia punya pertunjukan terjadwal.
Dia harus tampil.
Kurasa tim kita adalah yang paling sibuk.
- Benar. - Benar.
Apa yang terjadi?
Joon Hee akan berada di tengah.
Anggap saja kamu Ji Sung.
"Anggap saja kamu Ji Sung"
"Selalu ada orang yang hilang"
"Di hari kedua, ada enam orang"
"Di hari keempat, ada lima orang"
"Di hari ketujuh, ada enam orang"
"Sangat sulit bagi mereka untuk berlatih sebagai tim yang lengkap"
Sangat menyedihkan.
Kami tidak punya banyak kesempatan
berlatih dengan ketujuh anggota.
Tapi aku tetap berterima kasih pada mereka
karena mengusahakan yang terbaik meluangkan waktu untuk latihan.
Aku akan masuk terlebih dahulu.
- Sampai jumpa. - Hati-hati.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Saat ini,
aku sampai di Amsterdam.
Aku harus bersiap-siap untuk penampilan tim.
Aku sangat cemas.
Aku tahu seberapa besar dampaknya
saat satu orang tidak hadir.
Aku minta maaf kepada anggota tim,
dan aku sangat cemas.
Daripada berbicara, aku ingin lihat pertunjukannya dahulu.
Kita bisa bicara setelahnya.
Kami tidak pernah berlatih sebagai tim yang lengkap.
Jadi, aku khawatir.
"Penilaian dimulai"
"Dia menggigit bibirnya"
"Ekspresinya makin suram"
Pertama-tama...
"Di mana aku harus mulai?"
Berapa hari yang kita punya?
- Satu pekan. - Satu pekan.
Satu pekan?
Kita hanya punya satu pekan, dan kurang dari setengah lagu
adalah koreografi, bukan?
Kita punya dua pekan.
Rencana awalku adalah
menyelesaikan koreografi pada pekan pertama
dan berlatih pada pekan kedua.
Tapi hanya seperlima dari itu yang dilakukan.
Aku tidak tahu.
Aku ingin kalian menganggap ini lebih serius.
Kurasa kami kurang bersemangat dibandingkan Pelatih Hoya,
dan kami malas.
Aku berintrospeksi.
Kurasa kita sudah terlalu santai.
"Tiga hari sebelum pertunjukan"
Kami
- Tim Hoya. - Tim Hoya.
"Kami Tim Hoya"
Kami berkumpul untuk mulai berlatih.
Beberapa anggota tidak bisa datang karena ada janji lain.
Tapi kami akan berlatih keras.
- Semangat! - Semangat!
Semangat!
"Mereka terkejut"
"Ji Sung datang untuk berlatih sepulang kerja"
Tidak mungkin.
Apa kamu punya waktu untuk ini?
Ini yang terakhir di jadwalku.
Aku mengatur ulang jadwalku untuk ini.
Aku tidak mau menjadi gangguan bagi mereka.
Kehidupan anggota tim lain mungkin bergantung pada acara ini.
Aku berusaha tidak mencampuri kehidupan mereka dan kehidupanku.
Aku mencoba mempertimbangkan kehidupan orang lain juga.
Pukul berapa sekarang?
Sekarang pukul 10.30 malam.
Sudah hampir pukul 11 malam, dan kita masih berlatih.
- Ya. - Ya.
- Semangat. - Semangat.
"Akhirnya, ketujuh anggota berkumpul"
Setiap orang punya janji lain.
Jadi, aku tahu kemajuan kami akan diperlambat oleh hal itu.
Tapi faktanya, proses koreografi kami lambat
bukan berarti kualitas koreografi kami buruk.
Kalau kami memanfaatkan
waktu yang tersisa,
kami akan bisa tampil bagus.
"Latihan di hari pertunjukan"
"Setelah penilaian sementara, Hoya sangat khawatir"
"Apa mereka bisa tampil lebih baik kali ini?"
Ji Sung bagus.
Sudah kubilang, Ji Sung bagus.
Mereka menyiapkan banyak hal.
Aku tidak tahu.
Aku ingin kalian menganggap ini lebih serius.
"Akankah Hoya puas dengan penampilan mereka?"
Kalian tampil luar biasa. Sangat menakjubkan.
Bagus.
- Kamu akan menang. - Terima kasih.
Kami ingin ekspresikan ketegangan antara seorang pria dan wanita.
Kami mencoba mengekspresikan proses saat seseorang menjadi lebih kuat.
"Kim Dong Hyun, Park Joon Hee, Lee Eun Min,"
"Lee Hun Woo, Jang Yoon Joon, Jung Se Hyun, Ji Sung"
"Lihat penampilan lengkapnya di portal situs dan media sosial"
"Kami mencari pendukung resmi Dancing High"
"Ini membuatnya merinding"
Kenapa kamu menjadi emosional?
- Mereka melakukannya dengan baik. - Benar.
Kurasa setiap anggota
mampu menampilkan keahliannya.
Itu membuatku menyadari bahwa sebuah pertunjukan bisa
tampak sangat lengkap hanya dengan menari.
Kurasa setiap orang menunjukkan
keahliannya dengan sangat baik.
Kita akan memulai pemungutan suara.
"Skor Penonton dan Skor Juri Spesial"
"Masing-masing akan membuat 50 persen dari total skor"
Tolong pilih mereka. Pilih mereka, kumohon.
Pemungutan suara ditutup.
"Pemungutan suara sudah ditutup"
Momo, bagaimana menurutmu?
Aku sangat menikmatinya.
Di awal, Eun Min...
Eun Min sangat menarik perhatianku.
"Eun Min membuka penampilan"
Saat itulah aku mulai berkonsentrasi dalam pertunjukan.
Kurasa ekspresi wajah dari ketiga gadis
sangat seksi.
Kalian luar biasa.
Terima kasih.
J-Black.
Aku sangat menikmatinya.
Kurasa karakter setiap anggota sangat menonjol.
"Setiap anggota memamerkan keahliannya"
Hasilnya, ada perubahan dramatis
kepada suasana.
Hoya hebat seperti biasa,
dan para penari remaja memang luar biasa.
Secara pribadi, aku paling suka penampilan ini.
- Bagus. - Dia sangat memuji mereka.
- Ya!
Hui Dong?
Kupikir penampilan mereka akan lucu karena itu
tentang pertengkaran cinta remaja.
Tapi itu lebih dewasa dari yang kubayangkan, dan aku terkejut.
Selain itu... Ada apa?
Dia pasti teringat
semua masa sulit dan kerja keras yang dia lakukan untuk ini.
Aku teringat semua latihan
yang disertai dengan banyak kesulitan.
J-Black memberi kami
skor yang bagus, dan itu membuatku sangat senang.
Itu sebabnya aku menangis.
Sekarang, mari kita lihat Skor Juri Spesial.
Kita lihat skor yang mereka berikan kepada kalian.
Tolong tunjukkan Skor Juri Spesial.
Tim Just Jerk mendapatkan rata-rata skor 92.
Tim Lee Seung Hoon mendapatkan skor 95.
Kita lihat skor rata-rata Tim Hoya yang dapatkan
dari para juri spesial.
Aku hanya berpikir tentang mendapatkan skor yang lebih tinggi
dari tim di sebelum kami.
Eui Jin memberi 92. Feeldog memberi 92.
Momo memberi 96. Ha Hui Dong memberi 94. Chungha memberi 92.
J-Black memberi 94.
Skor rata-rata mereka adalah 93.
"Tim Hoya mendapatkan skor rata-rata 93"
Mereka terlalu pelit.
Aku tidak bisa menerima ini.
Aku menyukainya.
Bagus.
Berapa skor kita?
- 92. - 92.
Baiklah. Itu skor yang sangat tinggi.
Joon Hee.
Kenapa kamu menangis?
- Jangan menangis! - Jangan menangis!
Apa kamu terharu
karena para juri mengakui
semua kerja kerasmu?
Aku terharu,
dan ini kali pertama bagiku berada dalam situasi seperti ini.
Astaga.
Aku sangat menyesal sudah tampil dengan sangat buruk.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Kamu melakukannya dengan baik.
Dia sangat manis.
Kalian bisa lihat betapa putus asanya
mereka dan betapa kerasnya
mereka berusaha. Bukan begitu?
Air matanya menunjukkan segalanya.
Persiapan yang bagus untuk pertunjukan. Terima kasih.
Silakan menuju ke belakang panggung.
Sudah selesai. Kalian melakukannya dengan sangat baik.
"Menepuk punggung mereka"
"Hoya memeluk setiap anggota"
Jangan menangis.
Kami sudah melalui banyak hal
saat berlatih.
Saat menonton pertunjukan, semuanya terlintas di benakku.
Ini membuatku meneteskan air mata.
Tim selanjutnya adalah... Apa ini gambaran besar pelatih?
Atau hanya sebuah kebetulan?
Semua orang di tim ini berusia 19 tahun,
dan sebagai tim tertua, mereka akan menunjukkan keahlian terbaik.
Inilah Tim Lee Gi Kwang. Silakan keluar.
- Ayo tim! - Ayo tim!
Ayo! Ayo!
Tim Lee Gi Kwang, silakan sapa penonton.
"Fiksi, fiksi"
- Halo. - Halo.
Kami akan menjadi pahlawan dari novel "Dancing High".
- Kami Fiction! - Kami Fiction!
Fiction.
Mereka siap menampilkan "Artist" oleh Zico.
Mari kita saksikan.
Ayo, semangat!
"Cheongdam-dong penuh dengan agensi"
Akan kutunjukkan sejarah dari agensi kami.
Lihat apa yang telah Highlight lakukan sejauh ini.
"Can You Feel It?"
Apa kamu tahu lagu-lagu kami?
"Plz Don't Be Sad".
Itu album soloku.
- Kamu terlihat sangat seksi. - Kamu terlihat sangat seksi.
Ini poster untuk konser tunggalku.
Bagus sekali.
Ini dia. Ayo turun.
"Kunjungan mereka yang singkat tapi bermakna sudah selesai"
Kalian ada tujuh orang.
- Seseorang harus memimpin. - Benar.
Kurasa harus ada pemimpin.
Kurasa Soo Hyun harus melakukannya.
- Kurasa seharusnya Soo Hyun. - Aku setuju.
Kenapa?
Kita semua lahir di tahun yang sama.
Tetapi dalam usia sosial...
- Usia sosial? - Aku
lahir di awal tahun.
Apa kamu dianggap berumur 20 tahun?
Aku terdaftar di Universitas Kookmin.
Itu sebabnya.
Dan dia memedulikan semua orang.
Soo Hyun memperlakukan kita dengan sangat baik.
Kurasa dia bisa memimpin tim
dan melakukan mediasi antar anggota.
Kalau begitu, Soo Hyun akan menjadi pemimpin.
Soo Hyun harus memimpin tim dengan baik dan jadwalkan latihan.
Baiklah.
Kami semua berusia 19 tahun.
Tapi mereka memperhatikan aku.
Aku berterima kasih kepada mereka,
tapi aku juga merasakan tekanannya.
"Hari penilaian sementara"
- Apa kalian baik-baik saja? - Ya.
- Ya.
Sudah berapa kali kalian berlatih?
- Kami tidak pernah... - Kita
harus berlatih dengan ketujuh anggota.
"Matanya berkedut"
Ha Jung harus pergi ke Jepang,
dan Yong Yeon sibuk dengan tes masuk kuliahnya.
"Beberapa hari yang lalu di studio latihan"
Kurasa akan lebih baik jika kita latihan bagian ini dengan Ha Jung.
- Lewati saja bagian ini. - Baiklah.
Ini hari ketiga latihan kami.
Ha Jung dan Yong Yeon tidak ada di sini,
jadi, hanya lima orang yang berlatih.
Rasanya aku hampir gila.
Di mana tempat Ha Jung?
Di sana.
Itu akan mudah dilakukan jika semua orang hadir.
Tapi lima orang dari kami tidak bisa memutuskan apa yang harus dilakukan.
Kurasa itulah yang membuat koreografi kami
lebih lemah dari tim lain, dan aku menyesali hal itu.
- Benarkah? - Ya.
Apa kalian siap tampil?
Kami menyelesaikan semua jadwal untuk pekan depan.
Kami bertujuh akan bertemu setiap hari.
- Setiap hari? - Ya.
- Setiap hari. - Setiap hari.
- Biar kulihat. - Ayo kita lakukan.
Anggap saja ini sebagai pertunjukan yang sebenarnya
dan lakukan yang terbaik.
- Baiklah. - Baiklah.
"Dia bersemangat"
"Melihat sekeliling"
"Dia tidak bisa memahaminya"
"Gerakan mereka belum sinkron"
"Dia membuat kesalahan"
"Gi Kwang menjadi makin khawatir"
"Mereka canggung karena ini adalah latihan bersama pertama"
Baik.
Kurasa ini semua salahku.
Aku sangat menyesal.
Aku minta maaf
Yong Yeon, bagaimana kamu melakukan koreografi grup di tengah,
kamu membuat kesalahan karena belum sepenuhnya menghafalnya?
- Belum. - Baru hari ini.
"Dia menghela napas dalam"
Ada terlalu banyak bagian yang perlu diperbaiki,
jadi, aku tidak tahu
harus mengatakan apa.
"Bagaimana nasib koreografi Tim Gi Kwan yang belum selesai?"
"Dancing High"
"Adu tari kelompok masih berlanjut"
Kalahkan semuanya.
"Penampilan Tim Gi Kwang dan Lia terungkap"
"Babak kedua adalah pertandingan tim unggulan"
Ini gila.
"Anggota andalan masing-masing tim bersaing satu sama lain"
"Yang bisa membuat penonton terkesan akan tetap bertahan"
"Pada adu tari remaja ini"
"Hasil pertandingan pertama diumumkan"
"Tim di posisi lima harus mengeliminasi dua anggota"
"Siapa yang akan tereliminasi lebih dahulu?"
"Semua akan terungkap pekan depan"