Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Dancing High.
"Pekan lalu"
"Para remaja menjalani adu tari yang intens"
"Bakat para penari remaja mengejutkan para pelatih"
"Itu menguasai media sosial dan Internet setelah episode 1"
"Usaha para remaja yang tidak kenal takut berlanjut"
"Draft Bagian 2 berlanjut"
"Tarian-tarian memukau, penampilan terbaik"
"Sepuluh Besar akhirnya ditetapkan"
Para remaja yang suka menari.
Ini adu tari untuk remaja, oleh remaja.
Dancing High.
Dari total 3.112 pendaftar,
setelah melewati kompetisi yang ketat,
hanya 43 tim yang terpilih untuk berpartisipasi.
Dari mereka, lima pelatih sudah memilih
35 penari remaja untuk berkompetisi
dalam adu tari yang intens.
"Adu tari yang intens"
Juara pertama akan mendapat beasiswa menari
dan kesempatan untuk belajar di luar negeri.
"Dancing High"
Kontestan berikutnya adalah Hwang Yong Yeon.
Ayo minta dia naik ke atas panggung.
Halo.
Aku tidak sabar menyaksikan Modern Dance.
Tolong perkenalkan dirimu.
Halo.
Aku kemari untuk memancarkan jiwa kulit hitamku di Dancing High.
Namaku Hwang Yong Yeon.
Senang bertemu denganmu.
Kamu fasih berbahasa Korea.
Meski penampilanku seperti ini,
aku orang asli Korea yang lahir di Provinsi Jeolla Utara.
Aku lebih pandai berbahasa Korea daripada Inggris.
Ibuku dari Ghana.
Ayahku berkesempatan untuk berkunjung ke Ghana,
dan mereka jatuh cinta pada pandangan pertama.
Mereka punya tiga anak.
Di wawancara,
kamu mengirim panggilan cinta ke satu orang pelatih. Siapa dia?
- Aku... - Aku melihat dia melirik ke mana.
Aku sangat terkesan dengan penampilan Pelatih Hoya.
Aku ingin sekali belajar dari Pelatih Hoya.
- Hati. - Terima kasih.
- Ayo kita lihat
apakah penampilan Yong Yeon
akan memenangkan hati Hoya.
Kuharap dia bagus.
Itu tampak menyakitkan.
Bagaimana caranya?
- Dia lebih lentur daripada aku. - Dia tampak bagus.
Peregangan yang intens.
Baiklah.
Dia mencoba mengintimidasi pesaingnya.
Dia mencoba mengintimidasi yang lain.
- Semangat. - Aku sudah tidak sabar.
Kuharap aku bisa mengekspresikan
semua yang ingin aku tampilkan dengan tulus.
Menari, mulai.
"Modern Dance mengejar kebebasan dari tarian tradisional"
"Hwang Yong Yeon"
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Terima kasih untuk penampilanmu yang singkat tapi intens.
Kurasa siluetnya lebih cantik daripada siluetku.
Siluetnya ketika menari.
Bagaimana menurutmu, Hoya?
Dia sangat menyukainya.
Apa benar kamu tidak pernah belajar menari?
"Apa benar kamu tidak pernah belajar menari?"
Aku lebih terkejut mengetahui dia tidak belajar menari.
Kupikir aku sudah gila.
Tidak, aku
sebenarnya belajar di jurusan seni peran.
Benarkah?
- Dia tidak pernah belajar menari? - Aku belum pernah belajar menari.
Aku mempelajarinya dari murid-murid jurusan menari.
- Benarkah? - Aku menonton mereka menari.
Apa itu mungkin?
Itulah yang kulakukan.
"Sekolah Seni Panggung Seoul"
Dia menghinaku,
dan dia ikut campur dengan 50.000 macam hal.
Aku tahu jurusanku seni peran,
tapi aku merasakan lebih banyak kebebasan
saat aku menari.
Dia memecah belah pertemanan.
Ada sedikit formalitas jika menyangkut seni peran,
tapi tarian tidak memilikinya.
Aku merasa sangat bebas saat aku menari.
Aku bertanya kepada orang lain
di jurusan tari.
Saat mereka berlatih,
aku bilang aku ingin belajar dari mereka.
Mereka bersedia mengajariku hiphop.
Mereka juga mengajariku menari break dance.
Aku sering berlatih di samping mereka.
7, 8.
Penampilanmu menunjukkan bakat alamimu.
Aku iri, dan itu hebat.
Terima kasih.
Jika dia bisa sejauh itu sendiri,
dia genius. Sungguh.
Jika dia menari lebih lama
dengan fisik itu,
aku yakin dia akan mengambil alih panggung ini.
- Terima kasih. - Coba kita lihat
Skor Remaja dahulu.
"Hwang Yong Yeon"
"Skor Remaja ditunjukkan dahulu. Saat penampilannya sudah selesai"
"Skor Pelatih akan digabungkan untuk menentukan 10 Besar"
"Berapa Skor Remaja si Penari Soul, Hwang Yong Yeon?"
Skor Hwang Yong Yeon adalah
- 59 poin. - 59 poin.
Apa pendapatmu tentang skor itu?
Aku merasa rendah diri di antara
orang-orang yang menari secara profesional.
Aku senang sekali mendapat skor itu.
Terima kasih untuk penampilanmu yang mengesankan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagus.
Kenapa dia bisa melakukan itu meski tidak pernah belajar menari?
- Dia menutupinya dengan gairahnya. - Benar.
Silakan kontestan berikutnya ke panggung.
"Ye Ju Hee"
"Kontestan Ye Ju Hee mendapat reaksi panas sejak awal"
Halo.
Aku penari krumper wanita kuat, Ye Ju Hee
yang menjadi monster
saat aku menari.
Krumping.
"Krumping adalah tarian di mana energi diekspresikan dengan intens"
"Itu terkenal dengan gerakan-gerakan yang aktif dan bebas"
Apa Hyung Don berkata
kamu mirip selebritas?
"Ju Hee menonjol bagi Hyung Don dalam pembukaan Dancing High"
Kamu mirip Park Na Rae.
"Dia mirip Park Na Rae"
Orang sering bilang aku mirip Komedian Park Na Rae.
Aku merasa kami memang mirip.
Makin kulihat, kamu makin mengingatkanku pada Na Rae.
- Aku? - Ya.
- Aku sering mendengarnya. - Itu mengejutkan.
Sudah berapa lama kamu menari krumping?
- Dua tahun. - Dua tahun?
- Bagaimana dengan Trump? - Apa?
Kamu tidak tahu Trump?
"Na Rae Remaja bereaksi pada lelucon membosankan Hyung Don"
Apa alasan kamu memilih krumping?
Semua orang punya energi sendiri.
Bagiku, krumping adalah genre yang terbaik
untuk mengekspresikan energiku.
Itu cara terbaik mengekspresikan emosiku, jadi, aku memilihnya.
Lihat,
bahkan saat dia bicara, sudut lengannya
adalah sudut yang dipakai dalam krumping.
"Itu cara terbaik mengekspresikan emosiku."
Mari kita saksikan penampilanmu
setelah kamu pemanasan.
Menurutku krumping adalah hidupnya.
"Ye Ju Hee"
"Dia punya cara yang unik untuk pemanasan"
Keren sekali.
Kalungnya...
Dia sedang apa?
Tidak banyak penari krumper wanita.
Aku punya ekspektasi tinggi.
Aku sudah berusaha semampuku.
Aku ingin menunjukkan kemampuan terbaikku pada semuanya.
Menari, mulai.
Dia mengenakan mahkota.
"Dancing High"
Tanpa sadar...
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Dia menembakku.
Dia mirip pegulat profesional.
Sampai akhir...
Ju Hee manis.
Dia pandai membuat orang-orang ceria.
Dia penuh energi.
Dia menceriakan suasana.
Rasanya menyegarkan saat aku menontonnya.
Hebat.
Bagaimana kamu mulai menari krumping?
Awalnya, aku melakukan locking.
Krumping memerlukan banyak energi.
Saat kamu melakukan locking, kamu membeku.
Tapi saat aku melakukan krump, aku bisa mengeluarkan semua energi.
- "Itu milikku. Ini tarianku." - Jadi,
itu sempurna.
Apakah ada nama
dari gerakan di mana kamu mengguncang tubuhmu?
Kupikir aku menonton Park Na Rae menari.
Dia juga ahli dalam tarian itu.
Kamu penari yang lebih hebat.
Terima kasih.
Apa yang kulakukan saat aku masih remaja?
Seharusnya aku belajar sesuatu.
Tolong tunjukkan Skor Remaja.
Aku sudah berusaha keras menunjukkan
gaya krumping-ku sendiri.
Aku ingin mendapat skor minimal.
"Ye Ju Hee"
- 60 poin. - Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih untuk penampilan yang bagus.
- Terima kasih. - Bagus.
Bagus.
Ayo panggil kontestan berikutnya.
"Lee Woo Rim"
Ahli popping?
Ahli popping yang menguasai Daejeon.
Dia pasti hebat.
"Percaya diri"
Dia mirip penari popping.
- Kostumnya bagus. - Dia punya energi yang kuat.
Halo. Aku Lee Woo Rim, 19 tahun,
terkenal sebagai penari popping terbaik
di bagian pusat Daejeon.
Dia bisa hanya bilang dia yang terbaik di Daejeon.
Kenapa dia harus mengucapkan bagian pusatnya?
Tidak, seluruh Daejeon dan area di dekatnya.
Kamu penari popping terbaik di sekitar area itu?
Bahkan yang juara kedua pun
- tidak berani mencoba. - Tapi...
Apa itu benar?
"Orang Daejeon memiringkan kepalanya"
Seperti yang bisa kamu lihat,
dia sudah memenangkan banyak sekali penghargaan.
Hei, pemegang medali perak Olimpiade Muda ada di sini.
Kamu bisa menyebutkan yang besar-besar?
Pertama-tama, yang paling bergengsi adalah...
"Yang paling bergengsi."
Aku sudah menjuarai
kompetisi yang diadakan oleh
Korea, Tiongkok, dan Jepang bersama.
Aku juga menjuarai kompetisi pertarungan gaya bebas.
Aku menjuarai berbagai kategori
di kompetisi pertunjukan solo nasional.
Aku akan menjadi penerima hadiah utama
dalam Dancing High.
Kamu mendapatkan hadiah uang dan keuntungan lainnya.
Aku yakin aku akan mendapatkan semuanya.
Sudah berapa lama kamu menari?
Aku mulai waacking bulan Oktober atau November di Kelas 10.
Sudah 4 atau 5 tahun bagiku.
Aku mulai saat masih kecil.
Aku mulai sejak kelas tujuh.
Kamu mungkin tidak percaya, tapi aku generasi pertama.
Baiklah. Tentu.
Penari belum terlalu banyak saat aku kelas sembilan.
Kupikir aku tidak seharusnya bangga menjadi generasi pertama.
"Kisah lama yang diceritakan oleh Kakek tarian popping"
Apa kamu generasi pertama?
"Aku generasi pertama tarian popping"
Teman-teman. Ada aura yang muncul dari pengalaman.
Biar kutunjukkan aura itu.
Aku benar-benar tidak sabar melihat tariannya.
Aku menantikannya.
Pemanasan dan bersiap-siaplah.
Jika menyangkut popping,
tidak ada yang pernah mendekati aku
di antara para remaja.
"Popping adalah tarian jalanan"
"Di mana kamu menggerakkan sendimu dan memantulkan ototmu"
"Dancing High"
Itu bersih.
Dia hebat.
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Dia punya dasar yang sangat bagus.
Gerakan popping-nya energik.
Aku suka cara dia melakukan popping,
tapi kurasa dia terlalu menekankan popping-nya.
Itu terlalu intens sepanjang tarian.
Itu masalahnya. Menurutku itu sayang sekali.
Astaga, apa lututmu baik-baik saja?
Aku terkejut. Tubuhmu tidak besar,
tapi kamu bisa melakukan popping yang kuat dengan tubuh kecil.
Astaga, itu mengesankan.
Aku bisa menjadikannya lebih kuat, tapi aku agak gugup.
Aku hanya menunjukkan 60 persen.
Jika dia menunjukkan 100 persen, Bumi akan meledak.
Kurasa kamu punya keahlian dasar dan teknik keseluruhan yang bagus.
Satu-satunya kekurangannya adalah...
Yang kurang adalah kekuatan ekspresimu.
Kamu hanya menari dengan melodi lagu.
Seharusnya kamu menunjukkan beberapa gerakan lembut
dan juga yang kuat mengikuti lagunya.
Akan lebih baik jika kamu mengontrol dinamikanya.
Apa pendapat para remaja tentang penampilannya?
Tolong tunjukkan Skor Remaja.
Dia tampan.
Dia mirip Baro.
"Tenang"
65 poin.
"Lee Woo Rim, sang ahli popping mendapat 65 poin"
Aku mendapat 65 poin, yang cukup tinggi.
Menurutku itu cukup untuk masuk ke 10 Besar.
Aku pasti akan masuk ke 10 Besar.
Menurutku itu sukses
jika aku bisa menunjukkan 60 sampai 70 persen kemampuanku.
Dan kurasa aku menunjukkan sekitar 60 sampai 70 persen hari ini.
Aku tidak merasa sedih atau semacamnya.
Kontestan berikutnya, silakan keluar.
Kim Min Hyuk.
"Melompat-lompat"
Dia melompat-lompat.
Dia manis.
Jalannya manis sekali, bukan?
Dia tampak naif. Dia tidak mirip penari.
Halo.
Aku Kim Min Hyuk dari Ilsan
yang suka menari sendirian. Senang bertemu denganmu.
Ayo kita tonton penampilan Kim Min Hyuk bersama-sama.
Astaga. Dia duduk?
Dia ada di ruang tunggu yang sama denganku.
Dia duduk diam tanpa bicara.
Aku tidak berharap banyak darinya.
Kamu dari mana?
Ilsan, Provinsi Gyeonggi.
Kamu sering tampil di depan umum?
Aku jarang tampil tahun ini.
Aku belum pernah melihatmu.
"Saat syuting video PR 30 detik"
Jika kamu ingin melihat lebih banyak, tolong dukung aku.
"Canggung"
"Dia malu"
Kamu sudah siap?
"Seperti apa penampilan Min Hyuk?"
Aku tidak punya ekspektasi yang tinggi.
Aku tidak berharap banyak darinya.
Dia benar-benar hebat.
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Itu bagus.
Gerakan dengan tangannya keren sekali.
Dia benar-benar hebat.
Aku terkejut melihat penampilannya di panggung.
Apa dia sehebat itu?
Saat dia menari seperti ini, kupikir dia gila.
Itu benar-benar menginspirasi.
Rasanya dia benar-benar berubah.
Dia tampil melebihi ekspektasi.
Tapi aku lebih ahli dalam popping.
Dia hebat.
Aku bisa melihat dia sering latihan.
Itu menyentuhku dengan lembut.
Aku menyukai caramu memulai penampilanmu.
Aku bisa melihat
kamu sudah banyak berlatih untuk panggung ini.
Aku bisa merasakan bahwa kamu bermimpi menjadi penari.
Itu penampilan yang bagus.
Terima kasih.
Aku juga merasa bahwa kamu sangat suka menari.
Aku tersentuh oleh penampilanmu.
Sepertinya, aku terinspirasi olehmu.
Terima kasih.
Aku terkejut mereka menyukainya.
Aku terharu.
Apa kamu datang ke Olimpiade Pyeongchang?
Ya. Aku satu-satunya anak di bawah umur di antara
- penari profesional di Olimpiade. - Begitu, ya.
- Kurasa kita bertemu di sana. - Benar.
Aku melihat Just Jerk di sana,
tapi kamu tidak melihatku.
Kalian seperti selebritas.
Kamu bersikap seperti selebritas di sana?
- Aku bukan selebritas. - Kamu bersikap sombong sekali.
Kenapa kamu menjebakku?
Jangan menjebakku.
Tolong tunjukkan Skor Remaja.
"Skor Remaja ditunjukkan dahulu. Saat penampilan selesai"
"Skor Pelatih akan digabungkan untuk menentukan 10 Besar"
Aku bertaruh dia akan mendapat 70 poin.
Kurasa dia bisa mendapat skor lebih dari 70 poin.
Mungkin 75 poin?
"Berapa skor Min Hyuk untuk penampilan hebat itu?"
Menurutku pasti tinggi.
"Skor Remaja Kim Min Hyuk adalah 72 poin"
Kamu mendapat skor yang tinggi. Skornya 72 poin.
Bagaimana perasaanmu?
Dia sedang apa?
Aku berharap mendapat lebih dari 50 poin.
Terima kasih.
- Selamat. - Kamu sangat keren.
Itu memberi efek lembut.
Aku baru saja menyelesaikan penampilanku.
Saat Lia Kim berkata dia terinspirasi oleh penampilanku,
aku sangat terharu.
Aku ingin bergabung dengan tim Lia Kim.
Tolong pilih aku.
J-Ho, katakan sesuatu.
Baiklah.
Katakan sesuatu yang lucu.
Lakukan di mikrofon.
"Dia pelatih yang ceria"
Ayo lihat kalimat utamanya lagi.
Ayo bergantian.
Ayo berteriak "Dancing High".
"Seung Hoon energik 24 jam sehari"
"Tunggu. Aku mau mengatakan hal yang serius"
Tampaknya kamu tidak tahu cara memakainya.
"Aku ingin mengatakan sesuatu sekarang"
Aku ingin mengatakan bagaimana rasanya.
Tapi aku tidak yakin apa aku bisa mengatakan ini.
Ada restoran pangsit yang populer.
Itu tempat favoritku.
Penampilannya
kenyal dan elastis sama seperti pangsit mereka.
"Dia penuh gaya dan energi"
Apa itu?
Aku senang sekali.
Orang seperti dia harus dilindungi oleh pemerintah.
"Seung Hoon bekerja keras"
Dia tampak seperti rubah berekor sembilan.
Ayolah!
Dia humoris dan keren.
Dia menyemarakkan suasana.
Dia membuatku merasa aku bisa bersenang-senang di panggung.
Kalian semua tampak agak gugup.
Kalian harus tersenyum.
"Pelatihan ceria Seung Hoon akan berlanjut"
"Dancing High"
Kontestan berikutnya, silakan keluar.
"Lim Da Bin, 19 tahun"
Ayo.
- Cantik sekali. - Dia manis.
Halo.
Namaku artinya "Bersinar terang".
Aku Lim Da Bin yang bersinar terang seperti namaku.
Dan usiaku 19 tahun.
Dia bersinar.
Ayo, Da Bin.
Ada orang yang mirip denganmu di Busan?
Ya.
Kang Daniel?
Dia mirip Kang Daniel.
Gadis manis yang mirip Kang Daniel.
Halo, aku Lim Da Bin dari Busan
yang mirip Kang Daniel.
"Dia selalu menampakkan senyum di matanya"
Maafkan aku.
Dia memang mirip Kang Daniel.
Kamu punya senyum yang manis di matamu.
Terima kasih.
Silakan tunjukkan penampilanmu kepada kami.
Menari, mulai.
Semangat!
- Semangat. - Ayo, Da Bin.
Aku gugup sekali.
Aku hanya ingin menari dengan baik tanpa membuat kesalahan.
Aku ingin sekali melakukan ini dengan benar.
Aku suka sekali.
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Da Bin penari yang paling menonjol.
Dia tampak seksi bahkan saat hanya bergerak sedikit.
Apa kamu membuat koreografi gerakannya sendiri?
Ya.
Bagus sekali.
Itu gayaku.
- Apa kamu ahli dalam gaya itu? - Ya, itu gaya favoritku.
Harus kuakui, gerakannya sangat bagus.
Dia menari mengikuti irama
dengan pemahaman dinamika yang bagus. Itu menarik.
Terima kasih.
Dia Kang Daniel versi wanita.
Ayo kita cari tahu Skor Remaja Lim Da Bin.
Tolong tunjukkan kepada kami.
Astaga, dia cantik.
"Skor Remaja ditunjukkan pertama. Saat penampilannya selesai"
"Skor Pelatih akan digabungkan untuk menentukan 10 Besar"
"Lim Da Bin, Skor Remaja, 56 poin"
Terima kasih.
Ada kata-kata terakhir sebelum kamu pergi?
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk semuanya.
- Baiklah. Terima kasih. - Terima kasih.
Makin lama penari-penarinya makin bagus.
Kontestan berikutnya, silakan naik ke panggung.
"Kim Jin Wook, 19 tahun"
Apa itu konsepnya?
Ada sesuatu di mulutnya.
Halo, aku Kim Jin Wook. Usiaku 19 tahun.
Halo, aku Kim Jin Woo. Usiaku 19 tahun,
dan aku suka sekali tindik.
Kamu bisa mendekati kami?
Kurasa kamu ingin menunjukkan sesuatu pada kami.
- Hidungnya ditindik. - Hidungnya? Begitu rupanya.
Aku ingin mencoba sesuatu yang belum pernah kucoba.
Aku ingin menindik bagian yang belum kutindik.
Itu membuatku merasa lebih percaya diri.
Apa yang membuatmu memilih warna bibir itu hari ini?
Aku akan menari dengan lagu "The Baddest Female" hari ini.
Jadi, aku hanya memakai lipstik
untuk tampak seperti wanita terjahat.
Itu sama sekali tidak sederhana.
Kamu bilang kamu memutuskan untuk fokus pada menari
karena teman sekolahmu.
Ada teman sekolahku.
Namanya Kim Tae Woo.
Jurusanku Teater dan Film ketika aku masih baru.
Setelah aku melihat hiphop Tae Woo,
aku terinspirasi untuk menari.
Siapa dia? Di mana dia?
- Angkat tanganmu. - Kudengar dia ada di sini.
Angkat tanganmu.
"Malu"
- Dia mengubah hidupmu. - Itu benar.
"Tae Woo teman yang mengubah hidupnya bagi Jin Wook"
Karena kamu, wawancaraku...
Apa yang terjadi?
"Ada pria yang berkata dia mulai menari karena kamu."
"Bagaimana perasaanmu tentang itu?"
Bagaimana perasaanku?
Aku hanya berkata, "Aku merasa terhormat."
Mereka bertanya apa yang membuatku ingin berganti jurusan.
Sebenarnya penampilan tari yang membuatku berubah pikiran.
Ada laki-laki bernama Kim Tae Woo yang jurusannya hiphop.
Dia menari seperti ini,
dan itu keren sekali.
Itu titik balik yang membuatku ingin menari.
Kamu luar biasa waktu itu.
Guru kami menyuruh kami duduk, tapi murid-murid berkumpul.
Kami seperti ada di konser.
Itu membuatku ingin menari.
- Penting untuk bersenang-senang. - Aku setuju.
Harus menyenangkan.
Awalnya aku merasa malu. Tapi setelah dipikir-pikir,
aku bersyukur karena aku punya teman seperti dia.
"Bagaimana penampilan Tae Woo yang mengubah hidup Jin Wook?"
"'Rhythm is Life' oleh Gaeko"
Ya.
Tolong tunjukkan Skor Remaja.
64 poin.
"Skor Remaja Tae Woo 64 poin"
Ini sebuah kompetisi.
Aku harus bertekad untuk ini.
Dia idolaku, tapi aku harus mengalahkan dia.
Tolong tunjukkan penampilanmu kepada kami.
Baiklah.
- Jin Wook yang jahat. - Dia mirip Jim Carrey.
Kamu benar. Seperti "The Mask".
- Dia mirip "The Mask". - "The Mask".
"Seperti reinkarnasi 'The Mask'"
Menari, mulai.
"'The Baddest Female' oleh CL"
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Ekspresi wajahnya luar biasa.
Dia mengenakan kacamata,
tapi aku bisa melihat ekspresinya dengan sangat baik.
"Seperti ini"
Dia seperti artis panggung.
Sebelum dia memulai penampilannya, Gi Kwang berkata
dia mirip Jim Carrey.
- Dan aku setuju dengannya. - Itu benar.
Aku menyukai ekspresi wajahnya saat dia tampil,
tapi gerakan tariannya tidak sebagus ekspresi wajahnya.
Bukan berarti gerakan tariannya tidak menonjol.
Ekspresi wajahnya menarik semua perhatian.
Itu agak mengecewakan.
Aku merasa kasihan. Biasanya dia menari jauh lebih baik dari itu.
Kurasa dia bisa menunjukkan gerakan yang lebih bagus.
Baiklah. Ayo kita cari tahu Skor Remaja Jin Wook sekarang.
Orang akan berpikir aku tidak bisa dikalahkan jika menyangkut bakat.
Mengecewakan karena ekspresi wajahnya lebih menonjol.
Ini kompetisi. Dia idolaku, tapi aku harus mengalahkannya.
"Kim Jin Wook, Skor Remaja, 53 poin"
"Kim Tae Woo, 64 poin, Kim Jin Wook, 53 poin"
Terima kasih.
Jika menyangkut menari, Tae Woo di atasku.
Aku masih harus banyak belajar. Aku belum cukup bagus.
Jadi, aku akan berusaha keras untuk menang.
Bagaimana perasaanmu? Kamu bisa mengekspresikan perasaanmu
tentang skor ini dengan wajahmu?
"Dia memang Jim Carrey remaja"
Kurasa aku melihatnya di "Gag Concert".
Itu bagus. Terima kasih.
Bagus.
- Astaga, itu bagus. - Bagus.
- Dia cerdas. - Dia hebat.
Kontestan berikutnya, tolong naik ke panggung.
Tari Locking?
"Song Ye Rim, 18 tahun"
Song Ye Rim, silakan naik ke panggung.
Dia manis sekali.
- Dia manis sekali. - Dia manis.
Halo.
Aku dari Cheonan, dan jurusanku Locking.
Aku salah satu dari tiga penari terbaik di negara ini.
Aku Song Ye Rim. Senang bertemu denganmu.
- Tiga terbaik? - Senang bertemu denganmu.
"Gugup"
"Kenapa Song Chan Yi tampak sangat gugup?"
Musik, ekspresi wajah, dan kostumnya membuat harmoni yang sangat bagus.
Itu membuatku senang.
"Song Chan Yi menerima komentar bagus dari para pelatih"
"Dan dia punya rival"
"Saat mereka memasuki panggung"
Dia keluar.
Dia gadis yang kubicarakan.
Apa dia rivalmu?
Dia lebih muda dariku, tapi dia sangat hebat.
Aku belum pernah melawan Ye Rim.
Aku pernah melihat Ye Rim di banyak adu tari.
Menurutku dia hebat.
Dia sangat berbakat.
Aku kenal dengan Chan Yi.
Dia punya sesuatu yang tidak aku miliki. Aku iri padanya.
Setiap kali aku melihatnya...
Menurutmu siapa yang akan menang?
Aku tidak yakin.
Sebenarnya aku
tidak peduli tentang itu.
Baiklah. Kita akan bicara dengan Ye Rim
setelah menyaksikan penampilannya.
Baiklah.
- "Baiklah." - Dia manis sekali.
- "Baiklah." - Semangat!
"Melompat"
Dia melompat tinggi.
Menari, mulai.
Menurutku usia tidak penting.
Aku yakin aku akan menang.
Ekspresi wajahnya.
"Locking, gaya menari di mana penari tidak bergerak dari suatu gerakan"
"Dan mengunci di posisi tertentu sambil membuat ekspresi lucu"
Aku suka sekali ekspresi wajahnya.
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Keren sekali.
Dia sangat... Itu locking.
Mustahil.
Untuk kali pertama, kamu bertepuk tangan sambil berdiri.
- Bagaimana menurutmu? - Ya.
"Lia Kim berdiri dari kursinya untuk kali pertama"
Itu unik sekali.
Aku tidak ingat yang lain.
Aku hanya ingat terpesona oleh penampilannya.
Aku sangat terkejut.
Aku sangat penasaran. Apa rahasianya untuk bisa menari seperti kamu?
Saat kamu latihan, apa kamu memeriksa ekspresi wajahmu?
Tidak. Ekspresi itu keluar begitu saja.
Jadi, itu alami.
Ekspresi wajahku berubah sesuai dengan musik.
- Dia sempurna untuk tari locking. - Menurutku dia genius.
Menurutku juga begitu.
Dia Song Locking.
Dia terlalu hebat.
Kurasa dia sangat menikmati tampil di panggung.
Dan aku iri padanya.
Itu tidak seperti menyaksikan seseorang menari.
Itu seperti menyaksikan seseorang bersandiwara.
Dia menggabungkan seni peran dan menari,
dan itu menciptakan efek sinergi.
Terima kasih.
Tolong tunjukkan Skor Remaja.
"Skor Remaja"
Dia menerima tepuk tangan sambil berdiri pertama
dari Lia.
Ye Rim mendapat 65 poin.
Terima kasih.
"Seri"
Kadang, dia lebih baik.
Kadang, aku lebih baik.
"Gi Kwang melewati para kontestan"
Aku hanya bisa melihatnya. Semuanya kabur.
Itu seperti mimpi.
"Gi Kwang adalah wajah tampan resmi di Dancing High"
Dia sangat tampan.
Aku terkejut karena dia sangat tampan.
Dia sebenarnya sangat tampan.
Aku agak gugup.
Wajahnya sebesar ini.
"Wajah kecilku mengejutkanmu"
"Bukan hanya wajahnya yang tampan"
"Hatinya juga tampan"
"Dia pria yang paling manis"
"Dia menghangatkan hati kita"
"Dia menghibur para kontestan"
"Yang gugup dengan hangat"
Semangat.
"Semangat"
"Kamu tampak hebat"
"Lakukan dengan baik"
Dia tampak sangat murah hati.
Dia perhatian terhadap kami semua.
Bagus. Kamu sangat hebat.
"Gi Kwang akan terus menjadi juri yang manis"
"Silakan kontestan selanjutnya"
"Millenium Squad"
"Jang Yoon Joon, Oh Seung Min, Cho Hyun Il, Moon Seung Sik"
"Mereka punya gaya"
Mereka agak menakutkan.
Mereka tampak tangguh.
Mereka bertubuh besar,
dan mereka semua berwajah datar.
"Mereka tampak sangat serius"
Mereka punya karisma.
Halo. Di antara penari jalanan
di bawah umur yang ada,
kami yang terbaik.
"Mereka mengklaim sebagai yang terbaik"
Kami kru penari jalanan
yang terdiri dari para penari kelahiran tahun 2000.
Kami Millenium Squad.
Saat kamu melihat kami,
kamu tidak akan pernah berpikir kami remaja.
Kami bergaya di jalanan,
jadi, kadang orang berpikir kami anak-anak nakal.
Kami tahu
bagaimana pandangan mereka terhadap kami.
Tapi, mau bagaimana lagi?
Saat kami merasa kesan pertama kami
adalah yang terbaik,
kami mencoba membuat orang terkesan dengan tarian kami.
Ayo kita lakukan sekali lagi. Fokuslah.
"Dia menjadi gelisah"
Kami mencoba lebih keras untuk bersikap dengan baik.
Kami mencoba bersikap lebih seperti anak sekolah
dan lebih seperti remaja.
Halo. Kami kru menari yang akan bergabung dengan acara KBS
bernama Dancing High. Itu acara kompetisi menari.
Kami semua lahir tahun 2000. Jadi, kami semua 19 tahun.
Kami kru penari jalanan berusia 19 tahun.
Tolong bersorak keras untuk kami.
Di antara empat elemen hiphop,
hanya rap yang disukai.
Menurutku tarian jalanan
punya potensi untuk lebih menonjol.
Kami ingin menjadi
para penari yang memopulerkan tarian jalanan.
"Jang Yoon Joon, Oh Seung Min, Cho Hyun Il, Moon Seung Sik"
Pasti hebat jika kalian berempat semuanya lolos.
Tapi hanya satu atau dua dari kalian yang mungkin lolos.
Bagaimana perasaan kalian jika itu terjadi?
Tujuan kami adalah agar kami berempat
masuk ke Empat Besar.
Kami bahkan tidak berpikir salah satu dari kami akan dieliminasi.
Itu seperti dialog dari film kartun.
"Kami bahkan tidak berpikir ke sana."
Aku tidak sabar lagi menantikan penampilan mereka.
Mari kita saksikan langsung penampilan mereka.
Ayo, semuanya.
Aku percaya penari yang baik mengenali penari baik lainnya.
Millenium Squad akan menunjukkan kepada kalian.
Menari, mulai.
Ayo!
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Mereka pasti yang terbaik. Hanya itu yang bisa kupikirkan.
Tarian mereka berbeda kelas.
Apa kalian tidak punya penyesalan?
Siapa yang mau tampil individu?
"Tiga dari mereka mengangkat tangan"
Lihat kepercayaan diri itu.
Ayo kita lihat tari krumping Seung Sik.
Dia mengenakan topi.
Tari krumping itu menyenangkan.
Seung Sik penari krumping seperti aku.
Jadi, aku ingin dia lebih baik, sebagai sesama penari krumping.
Meskipun aku dieliminasi, aku akan mendukung Seung Sik.
Menari, mulai.
"Krumping mengekspresikan energi secara intens"
Ayo!
Musiknya memekakkan telingaku.
Penampilan soloku berantakan.
Aku harus melakukan teknik sepatu terbang.
Itu tidak berakhir baik,
jadi, kupikir aku bisa dikeluarkan.
Aku merasa kasihan padanya.
Ayo kita lihat penampilan Yoon Joon sekarang.
Yoon Joon yang terbaik.
Dia sangat terkenal.
Dia luar biasa. Menakjubkan.
Aku tidak bisa selain menjadi nomor satu.
Dan aku percaya diri.
Menari, mulai.
Dia luar biasa saat melakukan popping.
Dia setinggi ini.
Aku sekecil ini, dan dia setinggi ini.
Biasanya aku harus mendongak untuk melihatnya.
Tapi kali ini, aku melihatnya dari atas,
jadi aku bisa melihatnya lebih dekat.
Dia luar biasa.
Popping-nya luar biasa.
- Dia seperti Poppin J. - Benar.
Dia mirip Poppin J.
Kenapa kamu terus menunjukkan jarimu?
Apa yang kamu tunjuk?
"Lihat gerakanku"?
- Itu kebiasaanku. - Benarkah?
Itu trikku untuk menyentuh hatimu.
Untuk menyentuh hati kita.
Kalian punya teknik yang mencolok,
dan tarian kalian sudah tingkat tinggi.
Penampilan kalian juga stabil. Itu luar biasa.
Namun,
kurasa kalian terlalu berfokus pada teknik.
Sangat disayangkan.
Akan lebih baik kalau kalian biarkan tubuh mengikuti musik
dan menunjukkan teknik di saat yang sama.
Ini berlaku bagi yang melakukan krumping dan hiphop.
Terima kasih.
Tolong tunjukkan Skor Remaja.
"Skor Remaja ditunjukkan terlebih dahulu. Saat pertunjukan selesai"
"Skor Pelatih akan digabungkan untuk menentukan 10 Besar"
"Yoon Joon 65 poin, Seung Min 63 poin"
"Hyun Il 58 poin, Seung Sik 63 poin"
Bagaimana pendapat kalian soal skornya? Apa kalian puas?
Sebenarnya, kami tidak senang dengan skor kami.
Tujuan kami adalah mendapatkan skor terbaik.
Sayang sekali kami tidak bisa mencapai target itu.
Tapi kami akan berlatih lebih keras agar bisa lebih baik
saat tampil lagi di panggung ini.
Penampilan yang luar biasa. Terima kasih.
Luar biasa.
Kontestan berikutnya, silakan.
"Kim Soo Hyun, 19 tahun"
Kim Soo Hyun, 19 tahun.
- Silakan ke panggung. - Kamu cantik!
- Semangat. - Dia terlihat percaya diri.
Halo. Aku ingin menjadi penari yang menginspirasi orang-orang
dengan tarian. Namaku Kim Soo Hyun.
Ya!
Dia mendapat banyak sorakan.
Apa dia terkenal?
Mungkin dia populer di kalangan penari remaja.
"Apa dia sudah menjadi selebritas di antara para remaja?"
"Sebelum mulai"
Itu kupu-kupu atau daun jatuh?
- Itu daun. - Ambilkan itu.
Cepat.
"Dia ragu-ragu"
Kamu bahkan tidak bisa melakukan itu, Dong Gyo?
Dengan rambut itu, kamu pasti bisa melakukannya. Ayolah.
Ayolah, Dong Gyo.
"Menggelengkan kepalanya"
Kamu membuatku sedih. Kalau begitu, aku saja.
Apa kamu benar-benar akan ke sana?
Aku akan ke sana.
Dia benar-benar ke sana.
Minggir.
"Dia benar-benar ke sana"
Dia mengambilnya dengan cara yang sangat seksi.
"Dia memberi ciuman"
"Dia sangat seksi dan percaya diri"
Dia keren.
"Dia tetap angkuh sampai akhir"
Dia luar biasa.
"Mereka menyukainya"
"Ini bukan apa-apa"
Aku memuji kerja kerasmu.
Dia gila.
Dia luar biasa.
"Dengan kepercayaan diri yang tinggi, dia menjadi selebritas"
Tolong tunjukkan pada kami yang sudah kamu siapkan.
Ayo, Soo Hyun!
Semangat!
"Bagaimana gadis percaya diri ini akan tampil?"
Aku ingin menampilkan pertunjukanku sendiri.
Menari, mulai.
"Berteriak"
"Mereka sudah mulai pusing"
Menari, mulai.
"Berteriak"
"Mereka sudah mulai pusing"
"Dia membuat suasana menjadi panas"
- Kamu hebat! - Dia juga menutupnya dengan baik.
Itu tarian yang sempurna.
Dia terlihat sangat percaya diri.
Kurasa dia sangat menjiwainya.
Itu sangat orisinal.
Seolah-olah kamu benar-benar membawakan lagu ini secara langsung.
Kamu menatap penonton.
- Dia melakukannya dengan baik. - Kamu menggerakkan bibir.
Awalnya kamu menatap kami.
Itu sangat mengejutkan.
Terima kasih.
- Kamu hebat! - Mari kita lihat skornya.
Tolong tunjukkan Skor Remaja.
Dia mendapatkan 62 poin.
Terima kasih.
Apa kamu puas dengan skornya?
Kurasa itu skor yang murah hati.
"Ligamen pergelangan kakinya robek, tapi dia tidak melakukan operasi"
Bagaimana kakimu?
Saat itu aku sedang menuruni tangga setelah latihan dan terjatuh.
Ligamen di pergelangan kaki kiriku benar-benar robek.
Saat itu aku sedang mempersiapkan pertunjukan.
Aku bersikeras untuk tampil sambil mengenakan gips.
Dan itu membuatku lebih sulit pulih. Itu seperti lingkaran setan.
Apakah ligamenmu masih robek?
Ya.
Apa kamu merasakan sakitnya saat menari?
Kenapa kamu tidak mau dioperasi?
Kalau menjalani operasi, aku harus cuti setidaknya tiga bulan.
Aku tidak bisa membayangkan berhenti menari selama itu.
Tapi kamu harus menari seumur hidupmu.
Bukan begitu?
Ya.
Tiga bulan mungkin sekarang terasa lama,
kamu harus menjalaninya dengan sabar untuk memiliki karier seumur hidup.
Ya. Itu karena...
Jika kondisimu memburuk,
kamu mungkin tidak akan pernah...
Kamu bersimpati dengannya. Bukan begitu?
Aku tidak tahu kenapa aku melakukan ini.
Aku merasa kasihan padanya.
Dan aku juga marah padanya.
Para penari tidak pernah merawat tubuh mereka dengan baik.
Bagi seorang penari, tubuh adalah segalanya.
Tapi dia menahan rasa sakit itu, minum obat,
dan disuntik agar bisa terus menari.
Itu membuatku sangat sedih.
Setiap momen sangat berharga di usiamu.
Tapi saat kamu melewatinya, itu tidak akan jadi masalah besar.
Jadi, kuharap kamu akan segera pulih. Mengerti?
- Baik, terima kasih. - Berjanjilah padaku. Mengerti?
Kenapa dia tidak bisa berhenti menari bahkan saat kesakitan?"
Aku tetap melanjutkan karena itu adalah tarian.
Tidak ada alasan lain.
Meskipun menari adalah alasan aku cedera,
aku tidak membencinya.
Aku hanya ingin terus membaik.
Ligamen pada kedua pergelangan kakiku robek.
Pelat kartilaginatnya robek.
Kedua tendon Achilles-ku terinfeksi.
Tubuhku selalu sakit.
Aku terluka berkali-kali.
Tapi menyerah karena itu
berarti kamu tidak punya semangat.
Aku sedang berada di tengah babak penyisihan.
Aku tidak bisa pergi begitu saja karena ligamenku robek.
Aku terus menari.
Dahulu,
aku hanya menerima rasa sakit.
Di usia itu, kamu merasa tidak sabar
seolah-olah ada orang yang mengejarmu.
Tapi saat aku pikirkan kembali, kusadari bahwa
itu hanya bagian kecil dari hidupku.
Jangan sampai kehilangan segalanya hanya karena tidak bisa menahan ini.
Bahkan jika itu memperlambat peningkatanmu,
aku percaya bahwa bertahan sebagai penari lebih lama itu lebih baik.
"Penampilan penari remaja terus berlanjut"
Kamu sepertinya tidak tahu saat yang tepat untuk melakukan itu.
Kamu punya energi yang luar biasa.
Jika kamu memilih menari dengan gaya bebas...
Ekspresi wajah dan tarianmu...
Aku bingung harus bilang apa karena ini kali pertama menjadi juri.
"Malu"
Bagaimana pendapat kalian?
Pertama-tama, itu tampak sangat alami.
Kita semua bekerja sangat keras untuk belajar menari.
"Melihat yang lain"
Ya, Soo Hyun...
"Mencoba berbicara"
"Pemilihan waktu terburuk"
Mari kita saksikan penampilannya.
Menari, mulai!
"Sekarang dia bahkan tampak menyedihkan"
"Sedih"
"Hoya adalah seorang penari hebat saat masih remaja"
Apa kamu menjadi koreografer pertunjukanmu sendiri?
Aku mempraktikkan beberapa teknik yang terlintas di pikiranku.
"Ini adalah gerakan-gerakan yang terlintas di pikirannya"
"Hoya memberikan penampilan yang mengesankan"
- Astaga. - Kumohon.
Aku ingin bergabung dengan tim Hoya.
- Dia penuh energi. - Itu berdampak besar padaku.
Itu sangat keren.
"Hoya adalah penari yang luar biasa"
"Kemampuan spesialnya adalah"
"Berempati dengan para penari remaja"
"Aku pernah melewati itu juga"
Aku juga pernah mencukur kepalaku.
"Empati terbesar Dancing High"
"Aku bisa merasakannya 100 persen"
"Berempati"
"Dia seperti robot empati"
"Kami menyayangimu, Hoya"
"Kurasa para penari remaja dan aku punya pemikiran yang sama"
"Dia telah menjadi pelatih hebat dengan empati"
Kontestan berikutnya, silakan ke panggung.
"Kenapa para penari begitu bersemangat?"
"Ji Sung"
Inilah Ji Sung.
NCT.
Silakan perkenalkan dirimu.
Halo. Sekarang aku merasa sangat tertekan.
Aku Ji Sung dari NCT.
Aku penggemar beratmu.
Dia sangat populer.
Seseorang dari perusahaan hiburan besar datang,
jadi aku agak terkejut.
Sejujurnya dia tidak perlu berpartisipasi di sini.
"NCT dan anggota termuda NCT Dream"
"Bintang K-pop global saat ini muncul!"
Apa yang membuatmu mengikuti kompetisi ini?
Aku tidak punya teman.
Aku melewati masa sulit
karena tidak bisa akrab dengan teman sekelasku di sekolah.
Itu sebabnya aku tidak punya teman di sekolah.
Tidak punya teman sama sekali.
"Ji Sung memulai debutnya saat masih muda"
"Dan dia merasa lebih nyaman di panggung daripada di sekolah"
Semua kontestan adalah penari,
dan kupikir kami akan punya banyak kesamaan.
Aku ingin mendapat teman baru
dan meningkatkan kemampuan menariku.
Itu sebabnya aku mendaftar.
Aku tidak khawatir. Aku sangat bersemangat untukmu.
Kamu akan gugup sebelumnya pertunjukan pertama.
Ya, aku akan jadi yang paling gugup sebelum pertunjukan pertama.
Rasanya seperti, "Astaga."
Sesuatu yang bisa menjadi kekuatanmu adalah
- kamu sering tampil di acara musik. - Ya.
Benar. Aku terbiasa di depan kamera.
Kurasa kamu harus memanfaatkan itu.
Aku khawatir mungkin ada monster.
- Kamu monsternya. - Dia benar.
Sejujurnya, kurasa
harus ada seseorang yang mengintimidasimu di acara itu.
Benar.
Kamu benar soal itu.
Kalau dia ingin mendapatkan pelajaran hidup, bukan?
Bertemu seseorang seperti itu akan membantumu jangka panjang.
Ji Sung sangat bangga dengan kemampuan menarinya sekarang.
Seseorang harus menjatuhkannya satu atau dua derajat.
Dia yang terbaik di antara kita.
Jika kamu tampil sangat baik
dan masuk ke babak final atau memberikan pertunjukan skala besar,
- kami akan datang untuk menonton. - Benarkah?
Kita bisa melakukannya, bukan?
- Tentu saja bisa, bukan? - Aku bisa melakukannya.
Ayo mendekat. Kemarilah.
- "Yo, mimpi". - Ji Sung akan meneriakkannya.
- Baiklah. - Bersiap.
- Akan aku lakukan dengan caraku. - Baiklah.
Yo, mimpi.
- Semoga sukses, Ji Sung. - Semoga sukses, Ji Sung.
Yo, mimpi!
- Semoga sukses, Ji Sung. - Semoga sukses, Ji Sung.
- Semangat! - Semangat!
Hanya karena kamu berasal dari sebuah perusahaan hiburan besar,
jangan berharap ada perlakuan khusus.
Kami akan bersikap objektif dan menilaimu seperti yang lain.
Kuharap mereka tidak punya prasangka apa pun terhadapku.
Kuharap mereka melihatku seperti Ji Sung yang berusia 17 tahun.
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
- Baiklah. - Itu luar biasa.
Baiklah.
- Luar biasa. - Keren.
Dia di sini karena keahliannya, bukan karena dia penyanyi idola.
Astaga, aku benar-benar terkejut dengan tarian Ji Sung.
Rasanya seperti sedang menonton Tae Min dari SHINee.
Kamu saat ini bekerja sebagai penyanyi idola.
Tapi
kamu benar-benar mematahkan bias yang mungkin dimiliki orang-orang.
- Benarkah? Terima kasih banyak. - Tidak perlu.
Tariannya bagus, tapi yang lebih aku suka adalah
tarian itu sangat memukau.
Dia penari yang luar biasa.
Yang membuatku terkesan adalah
dia melihat ke kamera
saat mulai bergerak di awal.
"Lima menit yang lalu"
Itu sesuatu yang hanya bisa dilakukan seorang penyanyi idola.
Aku tidak bilang itu bagus atau jelek,
tapi yang di sini tidak memikirkan hal lain kecuali tarian mereka.
Sementara itu, dia memperhitungkan hal lain juga.
Itu membuktikan bahwa dia merasa nyaman tampil di panggung.
Itulah yang paling membuatku terkesan.
Inilah yang kupikirkan.
Kamu mengekspresikan
setiap irama yang berbeda dengan gerakan tubuhmu.
Seperti itulah rasanya.
- Terima kasih. - Kamu hebat.
Sekarang, bagaimana pendapat para penari remaja tentang penampilannya?
Tolong tunjukkan Skor Remaja.
Dia sangat tampan.
Dia makin tampan.
Berapa skornya?
"Jantung, berhentilah berdebar"
"Sedih"
"Menghela napas"
"Jantungnya berdebar"
- Kamu gugup, bukan? - Ya.
Kurasa aku tidak akan melihatmu...
Aku tidak pernah merasa gugup seperti ini.
Kurasa aku tidak akan pernah melihatmu segugup ini lagi.
Aku bahkan tidak segugup ini saat memulai debut.
Bahkan saat penampilan pertamamu?
"Mengangguk"
Astaga.
Targetku adalah
mendapatkan skor di atas 58 poin.
Astaga.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
"Apakah nilainya di atas 58 poin?"
71 poin.
Menurutku kamu akan masuk lima besar.
Aku merasa sangat senang .
- Terima kasih, semua. - Terima kasih untuk penampilannya.
- Terima kasih. - Luar biasa.
"Ji Sung menempati peringkat kelima Skor Remaja"
Dia hebat.
Aku tahu dia bisa lebih baik. Kurasa dia hanya tegang.
Benarkah? Dia bisa lebih baik?
- Kurasa dia tampil sangat baik. - Tidak, tariannya mengejutkanku.
Aku sangat terkejut saat melihatnya menari di AS.
- Benarkah? - Dia luar biasa.
"Semua pertunjukan untuk penyisihan sudah selesai"
"Skor Remaja dan Skor Pelatih"
"Akan ditambahkan untuk menentukan 10 besar"
"10 penari terbaik bisa memilih pelatih terlebih dahulu"
"Pelatih akan memilih yang lain untuk membuat tim dengan 7 penari"
Pertandingan penari remaja pertama Korea, Dancing High.
Babak penyisihan akan dimulai sekarang.
Aku punya daftar 10 penari terbaik di tanganku.
Baiklah. Mari kita lihat siapa penari nomor 10.
Kuharap kita bisa berada di 10 besar bersama.
Aku sangat berharap kita semua berhasil.
Aku putus asa.
Aku ingin masuk 10 besar agar bisa memilih pelatih.
Aku mencoba percaya pada diriku dan berpikir bisa masuk 10 besar.
Aku akan masuk 10 besar.
Kurasa aku harus menjadi salah satu dari 10 penari terbaik.
Sekarang, tolong tunjukkan penari nomor 10.
"Hwang Jun Seo, Kim Ui Hyung"
"Kim Jin Wook"
"Para pelatih membuat gerakan tangan yang lucu"
"Apa itu penari locking?"
"Mereka berdua mendapat 65 poin dari Skor Remaja "
"Bagaimana Skor Pelatih mengubah hasilnya?"
Dia adalah Song Chan Yi.
"Penari nomor 10, Song Chan Yi"
Nona Jingga!
"Musik, pakaian, dan ekspresinya membuat harmoni yang bagus"
"Skor akhirnya adalah 142 poin"
Ada kalanya kamu merasa tidak ada yang penting lagi.
Aku hampir merasa seperti itu.
Aku sangat khawatir.
Kamu sekarang bisa memilih pelatih.
Apa kamu sudah memutuskan?
Aku masih berpikir.
Kamu masih berpikir. Baiklah.
Sekarang, tolong tunjukkan penari nomor sembilan!
"Kim Soo Hyun, Oh Dong Gyo"
"Ji Sung"
Ji Sung dari NCT.
"Skor terakhirnya adalah 143 poin"
Dia jelas punya semua yang dibutuhkan. Dia layak
untuk menjadi salah satu dari 10 penari terbaik.
Dia sangat layak mendapatkannya.
"Teman-temannya mengakui kemampuannya"
Selamat.
Jelas, aku tidak senang
dengan hasilnya
karena aku hampir tidak berhasil masuk 10 besar.
Kurasa aku harus memastikan tidak membuat kesalahan lagi.
Penari nomor delapan.
"Skor akhir Lee Gyu Jin adalah 145 poin"
Penari nomor tujuh.
Kim Ye Ri.
"Skor akhirnya adalah 148 poin"
"Sebagai anggota Gambler Crew New Generation yang terkenal"
"Ye Ri dan Gyu Jin menunjukkan tari hiphop yang stabil"
"Mereka berdua berhasil masuk 10 besar"
Selamat.
Aku tahu mereka akan berhasil masuk 10 besar.
Sekarang, mari kita cari tahu siapa penari nomor enam!
Aku tidak yakin karena banyak yang mendapat skor lebih tinggi.
Mungkin nomor lima atau enam.
Kupikir aku akan
masuk 10 besar.
Aku tidak terlalu berharap akan masuk 10 besar.
Aku punya sedikit harapan.
Tolong tunjukkan kepada kami.
"Song Ye Rim"
- Ye Rim! - Song Ye Rim.
Selamat.
Ye Rim!
"Dia penari nomor enam"
- Ye Rim! - Itu Ye Rim.
Aku tidak merasa kalah darinya.
Setiap orang punya standar yang berbeda.
Selanjutnya, penari nomor lima.
Kim Tae Gun.
Selamat.
"Skor akhirnya adalah 152 poin"
"Dengan interpretasi musik yang jenaka"
"Tae Gun membuat semua orang tertawa"
"Dia membuat ekspresi dan gerakan lucu selama penampilannya"
Itu penampilan yang sangat pintar dan cerdas.
Menyenangkan melihatmu menari. Itu saja yang bisa kupikirkan.
Selamat.
"Tae Gun berhasil masuk lima besar"
Aku ingin lari ke panggung
dan berbaring di sana.
Penari nomor empat adalah Lee Eun Min.
"Dia memamerkan koreografi waacking dengan karakter"
"Eun Min, penari nomor empat, jelas mengejutkan semua orang"
Penari nomor tiga adalah Oh Dong Gyo.
Selamat.
"Gaya ekspresifnya mengejutkan semua orang"
"Dong Gyo paling menunjukkan penampilan sensasional sejauh ini"
Penari nomor tiga sudah terungkap.
Kurang lebih itu yang kuharapkan.
Sekarang, mari kita lihat dua penari terbaik
yang telah kalian dan para pelatih pilih.
Tolong tunjukkan kepada kami.
"Siapa kandidat penari nomor satu?"
"Park Si Hyun, Kim Min Hyuk"
Park Si Hyun dan Kim Min Hyuk.
Aku setuju dengan itu.
Mereka orang-orang yang pantas menjadi dua penari teratas.
Aku tidak bisa membantahnya.
"Satu-satunya anggota di bawah umur panitia Olimpiade Pyeongchang"
"Penampilannya mengubah anggapan orang bahwa dia anak yang pendiam"
"Ini menyentuh hati para pelatih"
"Kontestan termuda Dancing High"
"Tarian gaya bebasnya yang luar biasa mematahkan"
"Anggapan orang-orang kalau dia hanya seorang gadis kecil"
"Park Si Hyun, penari genius yang berusia 13 tahun"
Bagaimana perasaanmu, Si Hyun?
- Aku senang. - Apa?
Aku senang.
Apa kamu sangat senang sekarang?
Ini seperti mimpi bagiku.
Benar. Kamu pasti sangat gugup.
Sekarang juga akan kuumumkan penari terbaik.
- Menurutku itu adalah Min Hyuk. - Kurasa itu Min Hyuk.
- Min Hyuk. - Kurasa itu Min Hyuk.
Kupikir Si Hyun akan menjadi yang pertama.
- Mungkin Si Hyun. - Si Hyun.
Kurasa dia akan menjadi penari terbaik.
Mari kita cari tahu siapa penari terbaiknya!
"Siapa yang akan terpilih sebagai penari terbaik di babak penyisihan?"
"Siapa penari nomor satu?"
Penari terbaik adalah...
"Park Si Hyun, Kim Min Hyuk"
"Si Hyun menang dengan skor 170"
Si Hyun adalah penari nomor satu!
Selamat.
"Skor akhir Min Hyuk adalah 160 poin"
Seperti yang kalian lihat,
Skor Pelatih untuk Si Hyun adalah 96 poin.
Apakah kalian memberinya skor sempurna?
- Ya. - Ya.
Aku juga memberinya nilai sempurna.
Bagaimana perasaanmu soal skornya?
Ini tidak terasa nyata.
- Ini nyata. - Rasanya seperti mimpi.
Kamu tidak mimpi. Kamu mendapat 96 poin dari mereka.
Kamu juga tahu itu.
Aku penasaran siapa pelatih yang akan dia pilih.
Apa kamu sudah memutuskan pelatih yang akan kamu pilih?
Ya.
"Gugup"
Dia sudah membuat keputusan.
Kita akan mencari tahu siapa yang dia pilih sesaat lagi.
Selamat sekali lagi untuk 10 penari terbaik.
"Song Chan Yi, Ji Sung, Lee Gyu Jin"
"Kim Ye Ri, Song Ye Rim"
"Kim Tae Gun, Lee Eun Min, Oh Dong Gyo, Kim Min Hyuk"
"Park Si Hyun"
Kita hanya bisa berharap mereka akan memilih kita
dan kita akan membuat tim hebat dari tujuh penari.
Hanya itu yang bisa kita lakukan, bukan?
Apa itu?
Tiba saatnya untuk seleksi.
Sekarang giliran kita menjadi gugup.
- Kamu benar. - Ya.
Sekarang giliran kita menjadi gugup.
Kasihanilah kami.
Bahkan jika itu aku,
- aku akan memilih koreografer. - Benar.
- Untuk apa aku memilih penyanyi? - Benar.
Mereka ingin sekali bergabung dengan tim Lia
atau tim Just Jerk.
Sekarang, 10 penari terbaik
akan memilih pelatih mereka.
- Astaga. - Aku gugup.
Hatiku berdebar.
Baiklah. Setiap pelatih hanya boleh memiliki tujuh penari di tim mereka.
Kursi di belakang setiap pelatih
adalah kursi untuk anggota tim mereka, mengerti?
Mari kita mulai dengan Si Hyun, penari terbaik.
Dia akan memilih pelatihnya terlebih dahulu.
Si Hyun.
Kamu bilang sudah membuat keputusan.
Aku sangat tidak ingin kehilangan dia.
Kuharap dia akan memilihku.
Tapi sebelumnya, tolong katakan alasan kamu memilih pelatih itu.
Cara pelatih menari yang sangat serasi dengan penari lain
- terlihat sangat keren. - Apa?
Itu sulit ditebak. Kira-kira siapa?
Kira-kira siapa?
- Mereka sudah tersenyum. - Benar.
Kamu punya banyak waktu untuk berpikir kembali. Gunakan waktumu.
Siapa pelatih yang akan dia pilih?
Si Hyun?
Siapa dia?
Just Jerk.
Itu Just Jerk!
Mereka dipilih oleh penari terbaik.
Selamat.
Ini seperti mendapatkan pasukan besar di pihak kalian.
Bagaimana perasaan kami?
"Merasa bersyukur"
- Terima kasih, Si Hyun. - Terima kasih.
Kami akan melakukan yang terbaik untukmu.
Kita masih punya sembilan penari lagi.
Baiklah. Min Hyuk.
"Setelah penampilan Min Hyuk"
"Aku terinspirasi"
"Itu menyentuh hatiku"
"Aku ingin bergabung dengan tim Lia Kim"
"Pelatih favorit Min Hyuk adalah Lia Kim"
Aku ingin belajar menari dari pelatih itu.
Aku akan memilih Lia Kim.
Dia Lia Kim! Selamat.
Mari bicara banyak.
Baiklah. Silakan isi salah satu kursi merah.
Semuanya berjalan seperti yang kita harapkan.
- Ini tidak bagus. - Kita masih punya 8 penari lagi.
- Ini yang kuharapkan. - Jangan menyerah dahulu.
Baiklah. Dong Gyo.
Aku ingin mencoba hal-hal yang tidak bisa kulakukan di kampung halamanku.
"Dong Gyo berasal dari Provinsi Gangwon"
Karena itulah
"Pelatih yang akan memenuhi kebutuhannya?"
aku akan memilih Lee Seung Hoon.
Dong Gyo telah memilih Seung Hoon sebagai pelatihnya!
Selamat.
"Mengusap kepalanya"
Dong Gyo. Selamat.
Seung Hoon
pasti kuat saat berkompetisi.
Karena dia sudah melaluinya, kurasa dia akan
lebih mengerti aku dan memberiku
dukungan yang lebih baik.
Aku sangat senang.
Aku berpikir, "Baiklah. Setidaknya aku tidak akan kalah."
Bagaimana jika tidak ada yang memilihku?
Aku sekarang merasa tenang karena salah satu dari mereka memilihku.
Sekarang aku merasa tenang.
Bagus untukmu.
"Pahit"
"Hanya tujuh yang tersisa di antara 10 Besar"
Selanjutnya adalah Lee Eun Min.
Siapa pelatih yang kamu pilih?
Pelatih Hoya.
"Lee Eun Min memilih Pelatih Hoya"
Kamu pasti gugup.
Pelatih Hoya merasa sangat senang.
Dia merasa sangat senang.
Kudengar dia sangat kompetitif.
Kuharap dia menunjukkan apa yang layak dia dapatkan.
Sekarang, Kim Tae Gun.
Buatlah keputusan yang jujur.
Alasanku memilih pelatih ini adalah
karena aku benar-benar menangis
di depan salah satu anggota mereka.
Aku menangis di depan salah satu anggota mereka.
Jadi aku memilih Just Jerk.
Just Jerk. Selamat.
Terima kasih.
Tidak. Aku harus kuat.
Selanjutnya Ye Rim.
Apa yang kulakukan?
"Hanya Pelatih Lee Gi Kwang yang belum dipilih"
Aku sudah mempertimbangkannya,
tapi
dia masih menjadi penari locking legendaris.
Lia Kim.
Selamat untuk Lia Kim.
Dua orang untuk Just Jerk dan dua orang untuk Lia Kim.
Sekarang, Ye Ri.
Aku ingin belajar menari.
Ini sesuatu yang belum pernah kucoba.
Siapa yang kamu pilih?
- Aku memilih Lia Kim. - Lia Kim.
Aku akan percaya dan mengikuti Ye Ri.
- Lia Kim. - Sungguh panen yang bagus.
"Empat orang di antara 10 Besar memilih Lia Kim"
"Merasa kehilangan"
Lia cukup kuat.
Selama aku bersama Ye Ri, aku tidak menyesal.
Ye Ri yang terbaik.
Ya. Terima kasih.
Persahabatan kalian akan abadi.
Aku berkata, "Bravo."
"Berbagai genre bertemu di Tim Lia Kim"
"Di sisi lain, Tim Lee Gi Kwang kosong"
Sekarang, Ji Sung dari NCT.
- Kamu pilih siapa? - Aku...
Dia melihat ke kanan.
Di antara Gi Kwang atau Hoya.
Aku ingin mendengar ceritanya.
Hoya.
Dia adalah Hoya. Selamat.
Ji Sung dari NCT memilih Hoya.
Dia sedang beruntung.
Rasanya sedingin es.
Chan Yi, 10 Besar terakhir.
Aku...
"Siapa yang dipilih Song Chan Yi?"
Aku memilih seseorang
yang paling bisa menikmati panggung bersamaku,
Lee Seung Hoon.
Pelatih Lee Seung Hoon.
Selamat.
"Song Chan Yi memilih Lee Seung Hoon"
Bagus.
Apa yang kulakukan sekarang?
Kuatkan dirimu.
Hatiku hancur melihat Pelatih Gi Kwang kesepian.
Aku tahu betapa sedihnya dia.
Ya.
Jika berhasil masuk 10 Besar, aku akan duduk di sana.
Aku akan duduk di atas,
kursi yang hanya untuk satu orang.
Para kontestan 10 Besar sudah memilih pelatih mereka.
Sekarang, pelatih akan memilih anggota.
Apa aku akan berhasil?
Aku seharusnya di sana.
Pilih aku. Aku akan menjadi hebat.
Hatiku seperti meleleh.
Kurasa mereka akan memilihku.
Kita akan mulai dengan pelatih
yang memiliki kursi terbanyak.
Sekarang, Lee Gi Kwang.
Silakan pilih anggota untuk timmu.
Aku khawatir apakah ketujuh orang yang kupilih
akan menyukai keputusanku.
Aku terus membuat kontak mata dengannya.
Seseorang sangat santai dengan gerakannya.
Aku tidak menemukan kekurangan apa pun dalam hal tarian.
Aku memilih Oh Seung Min.
Oh Seung Min.
"Penari hiphop santai, Oh Seung Min"
Selamat untuk Oh Seung Min.
Luar biasa.
Aku tidak percaya bagaimana dia melihatku di antara banyak orang.
Ini sangat menguntungkan bagiku.
Selanjutnya adalah Pelatih Hoya.
"Peserta mana yang akan mengisi sisa kursi kosong?"
"Just Jerk dan Lee Seung Hoon punya lima kursi tersisa"
"Tiga kursi untuk Lia Kim dan enam kursi untuk Lee Gi Kwang"
"Lima kursi untuk Hoya"
"Oh Dong Gyo, Song Chan Yi, Lim Da Bin, Ye Ju Hee"
"Seo Ji Wan, Jang Soo Hyun, Kim Bo Hyun"
Atraksi selalu didahulukan.
Aku memikirkan orang-orang yang bisa bersinar sendirian
bahkan di antara tujuh orang.
"Seo Ji Wan dengan gerakan indah bergabung dengan Tim Lee Seung Hoon"
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
"Jang Soo Hyun dengan teknik terbaik bergabung dengan Lee Seung Hoon"
"Park Si Hyun, Kim Tae Gun, Kim Min Jae, Kim Min Jung"
"Kim Min Jae, Hwang Jun Seo, Kim Jin Wook"
Tujuanku adalah memberi tahu dunia
bahwa tarian adalah budaya seni.
Aku memilih anggota
yang bisa melakukan
pertunjukan secara profesional dalam situasi apa pun.
"Penari tangguh Kim Min Jae bergabung dengan Tim Just Jerk"
"Lihat penampilan penuhnya di situs web dan media sosial"
"Power b-boy Kim Min Jae bergabung dengan Team Just Jerk"
"Hwang Jun Seo dengan basis kuat bergabung dengan Tim Just Jerk"
"Kim Min Hyuk, Song Ye Rim, Kim Ye Ri, Lee Gyu Jin"
"Lee Soo Jung, Kim Tae Woo, Hong Seung Yeon"
Memang benar jika aku punya anggota terkuat.
Aku percaya bahwa mereka yang terkuat.
Lebih mudah bagi timku
untuk melakukan berbagai misi.
"Hong Seung Yeon yang berbakat bergabung dengan Tim Lia Kim"
"Lihat performa penuhnya di situs web dan media sosial"
"Lee Eun Min, Ji Sung, Lee Hyun Woo, Jang Yoon Joon"
"Kim Dong Hyun, Park Joon Hee, Jung Se Hyun"
Aku memikirkan orang-orang
yang menarik di depan publik.
Utamanya aku memilih mereka
yang cocok dengan keseimbangan tim.
"Kim Dong Hyun dengan gaya terbatas bergabung dengan Tim Hoya"
"B-boy tangguh Lee Hun Woo bergabung dengan Tim Hoya"
"Vitamin Jung Se Hyun bergabung dengan Tim Hoya"
"Park Joon Hee yang energik bergabung dengan Tim Hoya"
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
"Oh Seung Min, Moon Seung Sik, Kim Gyu Ri"
"Kim Soo Hyun, Hwang Yong Yeon, Song Ha Jung"
Sekarang, kita sudah punya 4 tim di antara 5 pelatih.
- Lee Gi Kwang. - Apa yang harus kulakukan?
Silakan melengkapi kursi terakhir.
Kontestan lain yang tidak terpilih
secara otomatis tereliminasi.
Anggota terakhir timku...
Siapa anggota terakhirmu?
Aku ingin melihat
tarian popping-nya yang energik.
Aku memilih Woo Rim.
Itu Lee Woo Rim. Selamat.
Sekarang...
"Lee Woo Rim dengan basis yang kuat bergabung dengan Tim Lee Gi Kwang"
Aku sebenarnya mengerti bagaimana perasaan Pelatih Gi Kwang.
Dia ingin menyelesaikan sentuhan terakhir melalui aku.
"Oh Seung Min, Moon Seung Sik, Kim Gyu Ri"
"Kim Soo Hyun, Hwang Yong Yeon, Song Ha Jung, Lee Woo Rim"
Ketika dia membicarakan tentang tarian favoritnya,
aku suka melihat mereka menjadi senang.
Kurasa mereka bisa saling membantu
dan berkembang.
Itu timku.
"Song Ha Jung dengan koreografinya bergabung dengan Tim Gi Kwang"
"Penari bersih, Kim Gyu Ri, bergabung dengan Tim Gi Kwang"
"Lihat penampilan lengkapnya di situs web dan media sosial"
Jadi, kita sudah memilih semua anggota
untuk melanjutkan Dancing High dengan lima pelatih.
Terima kasih.
"Sekarang adalah pertarungan tim yang sebenarnya"
"Apa topik pertandingan tim pertama?"
"Remaja"
"Aku tidak terlihat seperti remaja"
"Halo"
"Setiap pelatih memulai pelatihan khusus"
"Untuk misi tim"
"Percaya diri"
"Tempat pertandingan tim yang menakjubkan"
"Hancurkan"
"Penampilan yang di luar imajinasi"
"Siapa yang akan menjadi tim pemenang di misi pertama?"
"'Baby U' oleh Hoya dan Han Hae"