Kapan kalian mengetahui si Penuai mengincar Ketua Tim Kang?
Setelah dia menerima telepon ancaman dari si Penuai
dan saat Han Byul menghilang.
Kenapa kalian berpikir si Penuai mendatangi keluarganya,
alih-alih Ketua Tim Kang?
Itu akan membuatnya lebih menderita.
Mentalitasnya abnormal,
dan dia merasa unggul saat melihat orang lain menderita.
Baiklah.
Ceritakan kejadian 17 Mei, hari dia ditangkap.
Aku tidak mengerti situasi ini.
Bukan begitu?
Kamu sudah tahu perbuatan si Penuai
kepada Ketua Tim Kang.
Apakah Ketua Tim Kang bersikap rasional pada hari itu?
Aku sudah menuliskannya di laporan.
Baiklah. Aku akan mengajukan satu pertanyaan lain.
Jika si Penuai kembali,
mampukah Ketua Tim Kang menginvestigasinya dengan rasional?
Izinkan aku bertanya.
Kenapa kamu
berusaha membuat tim ini bingung dengan kasus yang sudah ditutup?
Kita harus menghentikannya.
Si Penuai telah melarikan diri dari penjara,
artinya hal yang sama dapat terus terulang.
Kim Hyun Jun menolak berpartisipasi dalam interogasi lagi.
Jika dia tidak bekerja sama, kita akan mengambil tindakan.
Sudah satu bulan berlalu
sejak tersangka kasus Pembunuhan Berantai Seoul Barat Laut,
Kim Yong Chul, melarikan diri dari penjara.
Ini keadaan darurat dan masyarakat tidak lagi aman.
Tapi kepolisian sepertinya berpangku tangan
dan masyarakat mulai geram.
Menurut kepolisian,
mereka bahkan tidak tahu keberadaan Kim Yong Chul.
Aku menemukan catatan bahwa Kim mengonsumsi "Tapazol",
itu digunakan untuk pengobatan hipertiroid.
Dia meminum banyak penisilin antibiotik
seperti ampisillin dan metisillin untuk perawatan luka dalam.
Karena itulah aku memeriksa obat-obatan yang dijual
di seluruh apotek dalam sebulan terakhir.
Aku menemukan satu orang yang memakai identitas palsu
untuk membeli obat-obatan ini dengan resep palsu.
Wajahnya tidak tampak jelas, tapi orang yang ada di rekaman ini
mirip Kim Yong Chul.
Tidak!
Lepaskan.
Dia juga membeli pereda sakit bernama Oxycontin.
Obat itu mengandung narkotik,
jadi, mengonsumsinya berlebihan dapat menimbulkan halusinasi.
Sangat menimbulkan ketergantungan. Itu sebabnya peredarannya diatur.
Hasil tes psikologi
Ketua Tim Kang sudah keluar.
Di sini ditunjukkan dia mengidap gangguan pascatrauma.
Kamu tahu soal itu?
Bagaimanapun, istrinya mati di hadapannya.
Wajar saja.
Aku mengizinkannya bekerja setelah insiden karena dia mau.
Tapi pihak berwenang khawatir.
Kenapa Anda membahas masalah dia denganku?
Aku ingin kamu memberiku laporan tentangnya.
Aku tidak mengerti.
Apa maksud Anda sebenarnya?
Seperti yang kamu tahu benar, seseorang tidak dapat mengatasi
gejala gangguan pascatrauma dalam jangka waktu singkat.
Tim kalian akan merasakan efek sampingnya dalam periode itu.
Kantor pusat sedang mendiskusikan perlu atau tidaknya
mengeluarkan Ketua Tim Kang dari investigasi itu.
Jika menjadi dirinya, aku akan membunuh orang itu di tempat,
tapi dia mampu menahan diri.
Apa maksudmu?
Ketua Tim Kang tidak akan hancur
karena Han Byul.
Jangan melibatkan opini pribadimu.
Buatlah satu penilaian objektif untuk tim kalian.
Kelak kamu bisa memimpin tim itu.
"Sepuluh jam setelah insiden, pukul 22.00"
Kamu baik-baik saja?
- Darah./- Astaga.
Kenapa dia?
"Pusat Medis Darurat"
Tolong.
- Tolong./- Tolong kami dahulu.
- Dokter./- Dokter, tolong aku.
- Di sini./- Tolong aku.
- Menyenangkan?/- Ya.
Ha Eun. Suap bibi.
- Benar./- Ini.
Ha Eun pasti sangat senang.
Bibi Min Young membuatkan gimbap yang enak untukmu.
Enak sekali. Ini gila.
Bibi sudah melarangmu memakai bahasa seperti itu.
Maaf.
Halo?
Aku mengerti.
Maaf, Ha Eun. Ini mendesak. Bibi harus pergi.
Bagaimana gimbap kita?
Bibi sudah berjanji membuat gimbap untuk piknik ini.
Tolong jaga dia. Nanti kutelepon.
Bibi.
Aku Yoo Min Young.
Aku Seo Hye Young,
dari Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea.
Ada 72 orang yang masuk rumah sakit di area Seoul tadi malam.
Semua korban didapati berada di taman sekitar kemarin siang.
Lalu 10 jam kemudian, pada pukul 22.00,
jatuh korban meninggal pertama.
Saat ini pada pukul 7.20,
dilaporkan korban tewas sudah 17 orang.
Menurut Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea,
bakteri antraks ditemukan di darah korban.
Bakteri antraks?
Senjata biologis yang menyebabkan infeksi mematikan.
Saat kamu terinfeksi bakteri antraks,
gejala awalnya mirip flu.
Jika infeksinya memburuk, kamu akhirnya akan mati.
Kita belum punya kasus yang sama di Korea,
tapi Jepang pernah mengalami insiden teror biokimia serupa.
Dua kali pada 27 Juni dan 2 Juli di tahun 1993.
Kantor pusat Aum Shinrikyu di Tokyo
mengembangbiakkan bakteri antraks dan menyebarkannya.
Setelah teror 911 di Amerika,
orang-orang ketakutan dengan teroris yang membawa kekuatan kulit putih
dengan bakteri antraks.
Masalahnya, orang tidak tewas secepat ini karena antraks.
Bagaimana jika itu variannya?
Biasanya teroris memodifikasi virus agar lebih mudah menginfeksi.
Mungkin mereka mengembangkannya untuk menginfeksi sistem pernapasan.
Benar. Mereka membuat sebuah varian agar orang dapat terinfeksi
hanya dari bernapas saja.
Semua bekas luka ini
berlipat ganda hanya dalam hitungan menit.
Bukan bekas luka luarnya yang lebih berbahaya,
tapi organ pernapasan, paru-paru.
Begitu racunnya masuk ke sana, tidak ada cara mendetoksifikasinya.
Maksudmu, semua orang akan mati?
Bagaimana dengan media?
Ada larangan pers
selama 24 jam demi keamanan nasional.
Selain itu, para korban dilaporkan mengidap sakit paru-paru akut.
Tapi kamu harus memberi tahu para korban.
Kamu tidak memikirkan
kekacauan yang akan terjadi jika informasi ini bocor?
Psikolog sosial Le Bon mengatakan rasio dan kesadaran semua orang
hilang dalam kesadaran kelompok di masyarakat.
Artinya jika informasi ini bocor, akan ada kepanikan kelompok.
Jadi, menurut Anda, tidak masalah
membiarkan mereka mati tanpa tahu alasannya selama tidak gempar?
Mari kita berhenti membicarakan masalah ini.
Cara terbaik menyelamatkan mereka adalah bukan menceritakan ini,
tapi mencari penyelesaiannya secepat mungkin.
- Ketua Tim Kang./- Hyun Jun.
Sudahlah.
Ada laporan peningkatan pasien dengan sakit paru-paru akut.
Karena peningkatan mendadak pasien berpenyakit ini,
semua pusat medis darurat di Seoul mengalami kelumpuhan.
Reporter Lee Hye Jin melaporkan dari lokasi.
Ini tidak cukup.
Kamu siap?
Ya. Aku hampir siap.
Mereka ingin membuat markas pengendalian kasus di sini?
Ini tidak sederhana.
Teroris nasional mungkin terlibat.
Aku sudah memastikan tidak ada keterlibatan teroris internasional
seperti Korea Utara atau IS di sini.
Kamu yakin ini pekerjaan orang dalam?
Ini daftar nama anggota Kementerian Pertahanan,
pejabat Gedung Biru, dan surat kabar yang terkait investigasi itu.
Jika ada kesalahan,
orang-orang di daftar ini akan menuntut tanggung jawabmu.
Kamu lebih mengetahui artinya daripada orang lain.
Ini bukan situasi yang tepat untuk memikirkan itu.
Baiklah. Akan kupastikan mereka tiba dalam 30 menit.
Bersiaplah menganalisis profil mereka segera.
Kamu baik-baik saja?
Anda tidak perlu cemas.
Mereka dari tim Investigasi Pidana Khusus.
Mereka akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Kamu boleh berhenti jika terlalu sulit.
Sekarang kita akan melakukan latihan prosesor memori.
Bangkitkan ingatanmu di taman kemarin.
Kamu bisa melakukannya?
Kamu pergi ke taman itu mengendarai sepeda?
Ingat sensasi sinar matahari menyentuh kulitmu
dan angin yang berembus di rambutmu.
Kamu bisa memberitahuku apa pun yang kamu ingat,
suara yang kamu dengar, orang yang kamu lihat,
dan kegiatan mereka.
Hari itu sangat hangat.
Anginnya sejuk.
Sebagian orang berkumpul bersama keluarga mereka.
Mereka semua terlihat sangat bahagia.
Baiklah, apa yang kamu lihat di sekitarmu?
Pepohonan
dan hutan.
Ada beberapa ekor anjing yang berjalan-jalan.
Sebuah bukit.
Ada apa di bukit itu?
Ada seseorang berdiri
di kejauhan.
Seorang pria.
Pria seperti apa?
Seorang pria berpakaian hitam.
Wajah pria itu
tidak terlihat.
Racunnya memasuki lobus parietalis dan menyebabkan gangguan bicara.
Itu gejala keadaannya memburuk.
Sekali lagi. Coba lagi.
Cukup, Sung Yeon. Kamu boleh beristirahat sekarang.
Tolong beri tahu aku sekali lagi.
Hentikan.
Kita hentikan sekarang.
Ayo.
Aku tidak yakin
merahasiakannya dari keluarga korban adalah tindakan tepat.
Sekarang kita harus menemukan orang yang menyebarkan
bakteri antraks termutasi itu secepat mungkin.
Antibodi bakteri antraks di tubuh pelaku itu
adalah satu-satunya cara menyelamatkan para korban.
Kita akan mulai menganalisis profil tersangka
kasus bakteri antraks ini.
Tolong beri tahu kami jika kalian mengenali siapa pun
yang cocok dengan profilnya.
Kasus ini terjadi di taman.
Biasanya taman tidak menyimbolkan apa pun.
Artinya, pasti ada alasan pribadi
si Pelaku memilih taman itu.
Para pelaku yang menghargai perasaan pribadi mereka
biasanya adalah para pemimpi yang percaya
bahwa tindakan mereka penting.
Mungkin dia pernah meramalkan
bahwa serangan seperti ini dapat terjadi di Korea.
Orang-orang di sekitarnya akan menganggapnya
labil, paranoid, dan penuh rahasia.
Mereka tidak ingin dekat dengannya.
Dia bekerja lembur beberapa pekan terakhir ini
untuk menciptakan varian bakteri.
Mungkin dia juga mempunyai laboratorium sendiri
untuk membiakkan bakteri antraks.
Besar kemungkinan dia pernah menulis buku tentang perang bakteriologis.
Tapi fakta bahwa tidak ada yang tertarik dengan topik itu
membuatnya marah.
Waktu kita tidak banyak.
Jika kita tidak segera menemukannya,
dia akan menimbulkan masalah serius.
Aku yakin tersangkanya
ada di dekat kalian.
"Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea"
Dia datang.
Apa alasan sebenarnya penutupan taman itu?
Benarkah seseorang telah melepaskan gas beracun?
Belum ada kejelasan.
Tapi seperti isi surat yang kukirimkan,
kami akan mengadakan konferensi pers setelah menemukan sesuatu.
Mohon kerja samanya.
Areanya sudah dibersihkan?
Ya, sudah aman sekarang.
- Tolong komentarnya./- Tolong komentarnya.
- Apa karena gas beracun?/- Apa masalahnya?
Sebagian orang berkumpul bersama keluarga mereka.
Ada beberapa ekor anjing yang berjalan-jalan.
Mereka semua terlihat sangat bahagia.
Ada seseorang berdiri.
Seseorang berdiri di kejauhan?
Seorang pria
berpakaian hitam di bukit itu.
Angin berembus ke timur laut pada saat insiden itu.
Pasti dia berdiri di sini.
Jika dia menyebarkan bubuk itu di sini,
angin akan membawanya ke sana.
Sebagian besar korban
adalah orang yang sedang berjalan-jalan dan tidak waspada.
Apa pelakunya akan senang
saat melihat korban mati?
Jika benar demikian, dia akan melakukan kejahatan
yang menampilkan reaksi korban seketika itu juga.
Pasti ada alasan lain.
Mungkin dia senang melihat prosesnya.
Lihat pria itu?
Dia memakai masker
walau kita belum menginformasikan bahwa ini bakteri antraks.
Dia memakai ransel dan sepatu lari, agar bisa kabur kapan saja.
Mungkin dia mengetahui alasannya.
- Nana./- Ya, Hyun Jun?
Cek semua rekaman CCTV dalam radius 2 km dari Hutan Seoul.
Kamu menemukannya?
Itu...
Masalahnya...
Tidak ada yang merekam sosoknya dengan jelas.
Dia juga memakai topi, jadi, hampir mustahil mengenalinya.
Coba kulihat.
Pasti dia pernah menerima pelatihan sistematis.
Aku Kapten Cho Seok Hoon dari regu penyerbu.
Bisa cek rekaman temuanku?
Kurasa orang ini cocok dengan analisis profilmu.
Ini adalah sebuah video pemeriksaan parlemen
tentang "Program Jupiter".
Selama ini tentara Amerika membawa
sejumlah besar bakteri antraks yang dapat membunuh jutaan jiwa
ke markas operasi mereka di Seoul.
Inilah situasi yang kita hadapi.
Apa yang akan terjadi jika ini dilakukan
oleh Korea Utara?
Jika bakteri antraks tersebar di taman dan fasilitas umum
sebagai serangan terhadap warga secara acak,
ribuan, bukan, jutaan jiwa akan mati.
Jika kita tidak mengambil tindakan,
penduduk kita akan dibantai
tanpa persiapan.
Cari tahu ucapannya
sebelum hutan itu dibuat.
Baik.
Dia ingin membangun sebuah pusat riset biokimia
dengan lahan dan anggaran yang mereka pakai untuk taman itu.
Ada kemungkinan
dia punya kaki tangan.
Apa yang terjadi kepadanya setelah itu?
Dewan tidak percaya pada kata-kata kejam Doktor Jang.
Dia dicopot dari Institut Sains dan Pertahanan Nasional,
serta tanggung jawab penting lainnya yang dia emban.
Bagaimana keadaannya sekarang?
Aku sudah mencari tahu.
Kini dia bekerja di Fine, firma farmasi multinasional.
Jika bekerja di perusahaan farmasi,
dia bisa mendapatkan bakteri antraks dengan mudah.
Ketua Tim Kang, ini pukul 12.00 dan ada tiga korban tewas lagi.
Pergilah dengan Han dan cari tahu lebih banyak soal Doktor Jang.
Jika punya kaki tangan, pasti dia meninggalkan jejak.
Sun Woo. Ikut aku ke firma farmasi itu.
Sudah beberapa hari ini dia tidak masuk kantor.
Kami juga cemas.
Sesuatu terjadi kepadanya? - vkatchu.wordpress.com -
Kami tidak bisa mengatakan dengan spesifik.
- Baiklah./- Aku perlu melihat lab risetnya.
Baik. Ikut aku.
Di sini.
Kurasa dia tidak meninggalkan rumah untuk waktu yang lama.
Halo?
Ada orang di rumah?
Nihil.
Tidak ada bukti dia membiakkan bakteri antraks di sini.
Tanyakan apakah mereka menemukan sesuatu di rumahnya.
Baik.
- Halo./- Kalian menemukan sesuatu?
Sepertinya seseorang menempati rumah ini sekarang,
tapi pintunya tidak dikunci,
dan ada yang tidak beres.
Hubungi aku lagi setelah kalian menemukan sesuatu.
Baiklah.
Lee Han, apa kamu menemukan...
Ke mana dia?
Endodontologi, sosiologi, patologi...
Apa ini? "Wanita"?
Hei, Han.
Menjauhlah.
Kamu harus menjauh. Jangan buka pintunya.
Sedang apa kamu? Buka pintunya.
Hentikan.
Kumohon.
Tempat ini
terpapar bakteri antraks.
Apa?
Ketua Tim Kang. Han terpapar bakteri antraks.
Apa?
Ibu. Aku di kereta.
Nanti kutelepon lagi.
Kamu juga mau menelepon ibumu, Eun?
- Ya./- Ini.
Halo. Ini Yoo Min Young.
Ibu. Ini aku, Ha Eun.
Sudah kubilang panggillah "Bibi".
Temanku memintaku menelepon ibu
sebelum keretanya berangkat.
Gawat, Min Young.
Bagaimana dengan Han sekarang?
Maaf, nanti bibi telepon lagi.
Bagaimana ini?
Hei, Han. Apa kamu gila? Keluar dari sana sekarang.
Hanya karena aku terpapar bakteri antraks untuk waktu lama,
bukan berarti aku akan memburuk.
Jika kamu tidak keluar sekarang, akan kudobrak pintu ini.
Jika tidak mau kuhajar, keluar dari sana sekarang.
Sekarang, Berengsek!
Hyun Jun. Aku tidak akan mati.
Aku si Genius ber-IQ 187.
Memiliki IQ tinggi
berarti aku pandai memecahkan masalah.
Jika mencari di sini, aku pasti bisa menemukan obatnya,
begitu pula pelakunya.
"Garis Polisi"
Tunggu. Aku akan kembali.
Usus besar tebalnya 5 cm.
Ini hanya luka di permukaan.
Dalam kasus ini,
aku hanya perlu menghentikan pendarahannya.
Ya, Han. Dengar baik-baik.
Begitu kami siap, agen berpakaian pelindung akan masuk.
Saat itu pula, pergi dari sana dan cari perawatan, mengerti?
Tidak, kita perlu seseorang
untuk menginvestigasi kasus ini dari dalam sini.
Hei, kamu mau aku mengamuk?
Waktu untuk para korban kurang dari tujuh jam lagi.
Kecuali kita menemukan petunjuk, percuma ke rumah sakit.
Bagaimana jika dia tidak menemukannya?
"Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Korea"
Suruh dia keluar sekarang.
Ketua Tim Kang.
Tidak akan kubiarkan anggota timku mati di hadapanku lagi.
Mari memercayai Han.
Mungkin itu bisa menyelamatkan semua orang.
Aku sudah menghubungkan kamera pengawas ke layar.
Kita akan mengatur semua temuan kita sejauh ini.
Jelaskan kepadaku semua benda yang kamu lihat di sana.
Saat memasuki lab ini,
ada jejak darah di bilik ruangan.
Di sudut, Doktor Jang Ji Ho mati dengan kerusakan di tengkorak.
Melihat dari kerusakannya,
ada yang memukulnya dengan sebuah tongkat.
Bintik ungu pada jasadnya
menunjukkan dia sudah mati selama beberapa hari.
Doktor Jang sudah dibunuh
sebelum serangan pertama
oleh orang yang lolos dariku.
Han. Pasti ada barang bukti untuk menemukan kaki tangannya.
Kita harus menemukan penjahat itu.
Akan kucari.
Apa yang kamu lihat di dalam?
Ada dua meja.
Satu meja sangat berantakan,
tapi satunya lagi sangat rapi.
Maksudmu ada dua meja kerja?
Ya. Ada dua tulisan tangan berbeda.
Aku menemukannya.
Namanya Lee Seok Han.
Dia punya gelar mikrobiologi dari Universitas Hankuk.
Saat menempuh pendidikan magister, dosennya adalah Doktor Jang.
Lee Seok Han?
Akan kuperiksa.
Ada yang aneh.
Apa? Apa yang aneh?
Aku menyimpulkan sifat Lee berdasarkan risetnya.
Dia memakai kalimat defensif, gaya menulisnya pun begitu.
Dia tidak dominan, tapi sangat penurut.
Dia tidak mempertahankan
opininya.
Maksudmu, dia bukan tipe orang yang mendalangi kejahatan?
Han, aku menemukan sebuah foto.
Lihat apakah dia yang menyerangmu.
Bukan dia.
Bukan dia juga yang lolos dari kita.
Han, kamu yakin?
Aku yakin.
Matanya tidak begini.
Han, kamu harus bertahan.
Pasti ada sesuatu tentang pria yang menyerangmu.
Ya.
"Hari ke-5 tikus, Hari ke-15 anjing, Hari ke-30 manusia"
Ada catatan di uji klinisnya.
Hari ke-5 tikus. Hari ke-15 anjing.
Hari ke-30 manusia.
Saat kita mempertimbangkan proses uji klinis,
tes pertama dilakukan pada tikus, lalu mamalia yang lebih besar.
Setelah mencapai titik tertentu, ada pengujian sederhana
pada manusia.
Artinya tersangka melakukan uji klinis sebelum serangan itu?
Kalau benar, kita sudah punya pasien bakteri antraks,
tapi tidak ada kasus serupa sebelum ini.
Mungkin karena mereka tidak tahu penyebabnya adalah bakteri antraks.
Ketika MERS menyebar,
tidak ada yang tahu pasien pertamanya terjangkit MERS.
Nana, kamu mendengarkanku?
Cari tahu apa ada yang mati karena sakit paru-paru akut tiga hari lalu.
Tiga hari yang lalu, ada tiga pasien
di beberapa pusat medis darurat mengalami koma dan mati
karena komplikasi paru-paru.
Siapa saja nama korban itu?
Min Joo Hee, 30 tahun. Park Chang Sun, 46 tahun.
Joo Young Guk, 52 tahun.
Kita harus memastikan mereka ada di lokasi yang sama pada hari itu.
Mereka bekerja sebagai staf kegiatan di lokasi yang sama.
Perusahaan keamanan swasta Eagle Security mengadakan acara itu.
Pimpinan perusahaannya adalah Choi Ho Sung.
Astaga.
Dia pernah bekerja sama dengan Doktor Jang
selama empat tahun antara 2009 sampai 2013 di Agensi Pengembangan
sebagai tentara.
Han,
pastikan apa ini wajah pria itu.
Benar! Ini dia.
Ya.
Dia pelakunya.
Kenapa berubah pikiran sekarang?
Aku tidak berniat membunuh orang.
Korea Selatan harus diliputi kekacauan.
Masyarakat harus berpikir akan ada perang lagi.
Kamulah yang mengatakan negara ini butuh kekacauan.
Kita tidak boleh berhenti sekarang.
Bukankah kamu menciptakan bakteri antraks jenis baru
untuk tujuan itu?
Senjata nuklir hanya bisa dikalahkan dengan nuklir yang lebih kuat.
Sama halnya dengan bakteri antraks.
Aku ingin melindungi negara ini
dari bioterorisme.
Jangan konyol.
Kamu hanya pengkhianat.
Aku tidak membutuhkan pengecut yang lemah.
Pengecut yang tidak bisa paham
membutuhkan peringatan tegas.
Sama seperti dirimu.
Mari simpulkan situasinya.
Doktor Jang mungkin dibunuh sebelum serangan teroris itu
karena dia menentang rencana Choi Ho Sung.
Rasa takut adalah senjata kuat yang mengendalikan orang.
Lee Seok Han mungkin mendengarkan perintah Choi dalam ketakutan.
Bagaimana dengan Choi?
Spesialisasinya dalam militer adalah intelijen,
tapi dia diutus ke luar negeri ketika berusia 20-an.
Kenapa dia meninggalkan militer?
Ketika masih berpangkat sersan mayor,
dia memukuli anggota satuannya karena tidak kompeten.
Dia sangat berorientasi pada kinerja dan sangat egois.
Dia tipe orang yang memastikan sesuatu benar-benar dikerjakan.
Jika Choi Ho Sung sudah menyiapkan serangan teroris lainnya,
mungkin dia tidak akan berhenti.
Lalu apa yang menjadi target berikutnya?
Aku menemukan sesuatu.
Tapi ini aneh.
Ini kode hitam.
Kode hitam?
Akan kucari tahu.
Ketua Tim Seo bilang mereka sudah selesai mensterilkan area
dan akan memasuki rumah itu.
Dokter.
Kamu baik-baik saja?
Beri aku akses untuk kode hitam.
Ada informasi yang amat kubutuhkan.
Direktur Utama, Anda harus berinisiatif dan serahkan kepadaku.
Kita membutuhkan profil Choi Ho Sung
untuk menemukan target terakhir serangan terorisnya.
Aku tanya sekali lagi.
Benarkah ini satu-satunya jalan?
Ya. Mohon bantuan Anda.
"Choi Ho Sung"
Saat Choi Ho Sung masih muda,
dia ikut perang di Afghanistan.
Dia kehilangan semua rekannya karena serangan biokimia.
Tapi ternyata itu sebuah kecelakaan
yang disebabkan oleh kebocoran dari satu negara sekutu.
Semua informasi terkait
dihancurkan guna menyembunyikan fakta ini.
Di mana target tersangka berikutnya?
Teroris seperti Choi Ho Sung
mungkin akan mencari lokasi yang paling simbolis.
Tempat umum, sesuatu seperti Aula Depan Kongres Nasional.
Aku berhasil memecahkan enkripsi data di komputer Choi Ho Sung.
Aku menemukan beberapa foto.
Akan kukirimkan.
Ini foto dari kamera pengawas di dekat taman yang diserang.
Satu lagi adalah foto
dari kamera pengawas di Dongan-gu, Cheonan.
Dongan-gu di Cheonan.
Perang.
Tentara.
Sebuah tempat simbolis.
Aula Kemerdekaan.
Suara babi?
Pesawat itu bagus sekali.
- Bukan begitu?/- Ya.
Suara burung?
Suara ayam?
Suara babi?
Kamu baik-baik saja?
Cepat masuk.
"Peralatan Hanyoung"
Tidak perlu cemas.
Lee Suk Han.
Dunia akan berubah sekarang.
Baiklah.
Aula Kemerdekaan. Aku harus bagaimana?
Ada apa?
TK Ha Eun
hari ini sedang berkarya wisata.
Ke Aula Kemerdekaan.
Aku harus menelepon dan menyuruh mereka pulang.
Kamu tahu protokolnya.
Kamu tahu apa yang terjadi jika ini bocor ke publik.
Aku tahu.
Aku paham tidak boleh memberi tahu siapa pun.
Tapi kamu tahu keadaan Ha Eun.
Kakak dan iparku tewas kecelakaan. Dia masih sangat kecil.
Aku tidak bisa.
Aku harus meneleponnya.
Yoo Min Young, tenanglah.
Kamu tahu perasaanku.
Perasaanku sama.
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu
membahayakan anak lainnya.
Ini pekerjaan kita.
Kita harus mengalahkan ini.
Baiklah.
Aku mengerti. Maafkan aku.
Kita bisa menyelamatkan mereka.
Tidak, kita pasti menyelamatkan mereka.
Jadi, kendalikanlah dirimu.
"Aula Kemerdekaan"
- Bagaimana situasinya?/- Kami sudah mencari ke mana pun
kecuali aula utama.
Tim Senjata dan Taktik Khusus mencoba memasuki Aula Pemeran.
Kita harus mencegah mereka masuk.
Tim Pasukan Khusus, siagalah di markas kendali.
"Melindungi Bangsa"
Siaga? Apa maksudmu?
Kami tengah melakukan analisis profil.
Sebelum memahami betul rencana si Penyerang,
kita tidak boleh bertindak gegabah.
Kamu tahu ada berapa orang di Aula Pameran?
Ya, aku tahu.
Tapi si Penyerang mungkin bukan hanya mengincar pengunjung.
Maksudmu kita harus duduk dan menunggu,
padahal sudah tahu mereka ada di sana?
Mereka sudah tahu
kita mengejar mereka.
Jika kita bertindak gegabah,
risikonya lebih besar.
Setidaknya kita harus meminta orang-orang di dalam untuk evakuasi.
Tidak bisa.
Kamu tahu betul, seseorang tidak dapat mengatasi
gejala gangguan pascatrauma dalam jangka waktu singkat.
Tim kalian akan merasakan efek sampingnya dalam periode itu.
Charlie,
kami sudah siap. Laksanakan?
Kirim Unit A masuk dalam tiga menit.
Tidak boleh. Tetaplah bersiaga.
Jika ada masalah, menurutmu siapa yang akan bertanggung jawab?
Bisakah kamu bertanggung jawab?
Aku bertanggung jawab penuh.
Tolong bersiagalah.
Agen kami sedang memulihkan semua kamera pengawas
yang diretas dari dalam.
Jika tahu rencana si Penyerang dan menebak langkah berikutnya,
kita memiliki keuntungan.
Kamera pengawas Aula Pameran sudah kembali menyala.
Dua menit sebelum operasi.
Kita akan masuk lebih dahulu.
Jika kamu merasakan bahaya, minta bantuan tim mereka.
Baik.
Unit A, tetap siaga.
Beberapa kamera di luar Aula Pameran juga sudah menyala.
Aku akan ke lantai dua.
Jika kamu menemukan sesuatu, segera hubungi aku.
Tidak.
Kumohon.
Jika mengincar orang yang sedang di dalam,
dia harus ada di tempat terbuka.
JIka menjadi pelaku,
aku tidak akan memilih metode yang tidak efektif itu.
Dia membutuhkan angin.
Angin?
Ketua Tim Kang, kami tahu apa yang dia incar.
Kipas ventilasi.
Dia meletakkan bakteri antraks di salurannya.
Baiklah. Aku akan mengutus tim ke ruang perlengkapan.
Periksa kapan kipas ventilasi akan dinyalakan.
Baik, Kapten.
Untuk Aula Kemerdekaan,
kipasnya dinyalakan selama 10 menit tepat setiap jam.
Sekarang menit ke-52, jadi, waktu kita delapan menit.
Matikan kipas ventilasi Aula Pameran sekarang.
Baik, Pak.
"Area Terbatas, Khusus untuk Staf"
Sisa waktu kita lima menit.
Jangan takut, pastikan semua siap.
Baik.
Ya. Harus dimatikan secara manual. - synced and ripped by anyHOW 1605810 -
Aku berada di pusat kendalinya.
Ya ampun.
Kenapa ada perawatan mendadak?
Berhenti!
Lepaskan tanganmu dari sana sekarang juga.
Ini peringatan terakhirku.
Satu, dua...
"Ventilasi Ruang Mesin"
Lanjut ke langkah berikutnya. Nyalakan sekarang juga.
Ketua Tim Kang, Choi Ho Sung melarikan diri ke atap.
Jelas mereka punya rencana cadangan.
Kita harus mencari tahu apa itu.
Angin.
Membuat angin.
Sambungkan semua kamera pengawas di luar ke layar.
Apa? Baik.
Perhatikan apakah kamu melihat mobil yang sama
dari taman yang diserang atau tidak.
Ya, Kapten.
Tidak ada. Aku tidak melihatnya.
Perluas parameternya. Waktu kita tidak banyak.
Baiklah.
Berhenti.
"Peralatan Hanyoung"
Itu dia. Itu yang ada di taman.
Mobil yang dicurigai dikemudikan oleh seorang kaki tangan
sedang mengarah ke Aula Kemerdekaan.
Kirimkan bantuan.
- Astaga!/- Astaga!
"Kim Ha Eun"
Tapi kamu tahu keadaan Ha Eun.
Kakak dan iparku tewas kecelakaan. Dia masih sangat kecil.
- Astaga!/- Astaga!
Para agen sedang mengejar orang yang dicurigai sebagai Lee Suk Han.
Sial.
Lee Suk Han telah ditangkap.
"Peralatan Hanyoung"
Jangan bergerak!
Jika kamu menggerakkan jarimu,
akan kuledakkan kepalamu.
Penebusan dimulai sekarang.
Tidak!
Bersiap memblokir semua sinyal.
Haruskah aku melakukannya?
Waktu kita tidak banyak. Lakukan sekarang.
Kapten.
Siap, Pak.
- Apa?/- Tidak berfungsi.
- Ada apa ini?/- Kenapa ini terjadi?
Dia berencana menyebarkan bakteri antraks itu
dengan bantuan ledakan dari mobil.
Sebelum tim pembersih mengurus bakteri antraks itu,
semua orang di sini dalam bahaya.
Jika kita memakai kekerasan,
itu akan langsung meledak.
Kita bisa menghentikan ledakannya untuk sementara,
tapi tidak yang berikutnya.
Itu akan terhubung dengan stasiun pemancar terdekat dalam lima menit.
Sinyalnya akan kembali lagi.
Kamu harus cepat keluar.
Aku akan pindah dari sini.
Di mana tempat paling aman?
Ha Sun Woo, kamu sudah gila?
Keluar dari sana sekarang.
Aku sudah berangkat.
Waktuku tidak banyak. Cepat.
Keluarlah dahulu dari sana. Lalu aku akan mengarahkanmu.
Astaga.
Ada sebuah kecelakaan, area itu dijaga penuh.
Tidak ada jalan keluar.
Sun Woo,
jika kamu berusaha membongkarnya dengan paksa
atau menyentuh tombol yang salah, itu akan langsung meledak.
Sisa waktumu 1 menit 30 detik.
Kita masih punya waktu.
Aku harus bagaimana?
Dengarkan aku baik-baik.
Singkirkan dahulu peledak yang terhubung dengan pesawat penerima.
Jika kamu salah sentuh, itu akan meledak.
Yang merah.
Potong kabel merahnya.
Berikutnya, kabel putih.
Berikutnya,
kamu bisa potong kabel daya yang tebal itu.
Sudah kupotong.
- Berikutnya?/- Terakhir,
singkirkan semua kabel penghubung antara detonator dan peledaknya.
Kamu bisa?
Waktunya sisa 10 detik.
- Aku berhasil./- Keluarkan peledak itu dari mobil.
Cepat!
Halo?
Ha Sun Woo?
Di mana Ha Eun?
"Gerakan Kemerdekaan"
Bibi Min Young!
Kamu baik-baik saja?
Kurasa ini vaksinnya!
Dia sudah datang.
Penyakit paru-paru akut yang membunuh 22 orang
disebabkan oleh virus hemoragi baru.
Kami berhasil mengembangkan vaksin untuk penyakit ini.
Para pasien yang dalam perawatan pulih dalam waktu singkat.
Dia baik-baik saja?
Dia sudah divaksin,
tapi lukanya sangat dalam,
dan infeksinya menyebar cepat.
Untuk saat ini,
kita perlu menunggu perkembangannya.
"Dua pekan kemudian"
- Hati-hati./- Baiklah.
Kamu senang seharian.
Kenapa dia begitu suka gimbap?
Karena janji yang dibuatnya dengan ibunya beberapa tahun lalu.
Saat itu dia akan berpiknik dengan membawa gimbap,
tapi orang tuanya mengalami kecelakaan mobil di hari sebelumnya.
Ini sudah benar?
Kamu sungguh sangat menyukainya?
- Han Byul./- Han Byul.
Di sini! Cepat kemari.
Aku membuatnya sendiri. Makanlah.
Bagaimana kamu bisa membuatnya secantik ini?
Kamu harus punya anak perempuan setelah menikah nanti.
- Kamu suka?/- Enak.
Benarkah?
Tangkap bolaku.
- Baiklah./- Kamu hebat.
Berikan sekarang.
Sudah lama aku tidak melihat Anda tersenyum.
Benarkah?
- Hyun Jun./- Nana!
- Hyun Jun/- Astaga.
- kelihatannya baik./- Hyun Jun!
Guru Ha Eun memberitahuku
ada seseorang yang membawa radio
menyuruh mereka keluar karena ada suatu perbaikan.
Dia pasti sudah melakukan itu
jika berada di sana.
Apa maksud Anda?
Dia
ada di lantai dua.
Kalau begitu
orang yang dimaksud adalah Sun Woo?
Kalian harus keluar. Kami harus memperbaiki sesuatu.
Terlalu berbahaya jika kalian di sini.
Kalian harus ke gedung lain, atau pergi ke luar.
Ayo terbang!
Bagus!
Kamu pernah ke sini?
Bahkan keluarga mereka
tidak tahu kenapa mereka harus dikorbankan.
Ada yang harus mengingat mereka.
Alangkah baiknya jika Han bisa ikut.
Aku senang mendengar sebentar lagi dia boleh pulang.
Kenapa kamu tidak memberi tahu Min Young?
Aku melakukan kewajibanku.
Kamu juga akan mengatakan hal yang sama.
Anginnya sejuk.
Ayo jalan bersama-sama.
"Keyakinan
adalah musuh kebenaran yang lebih berbahaya daripada kebohongan."
Friedrich Nietzsche.
Han Byul.
Kapan korban menghilang?
Sekitar tiga sampai empat hari yang lalu?
Menurut kasus-kasus sebelumnya, para korban ditemukan tewas
satu pekan setelah menghilang.
Jika pelaku mengikuti pola itu, waktu kita tersisa tiga hari.
Kita harus menemukan korban.
Kita tidak tahu korban penculikan sudah dibunuh atau tidak.
Kita tidak bisa mengulur waktu lagi.
Ada lebih dari satu pelaku.
Sepertinya pelakunya tidak melakukan ini sendirian.
Dia menyadari semua orang mengamatinya.
Jangan, kumohon.
Tolong selamatkan aku.