"Episode 3"
Permisi. Boleh pinjam pengisi daya?
- Baiklah./- Terima kasih.
Kapan waktunya?
Tidak ada kereta yang terjadwal.
Aku bisa terlambat.
Ini bukan kesalahanku.
Aku bisa apa?
Memang begitu.
Jadi?
Astaga.
Seseorang dari regu Anggota Kongres Song ada di forum itu.
Sepertinya mereka sangat optimis.
Aku menyampaikan informasi itu kepada Reporter Hwang,
dan itu akan dimasukkan di kolom editorial tiga halaman.
Bagus.
Ceritakan detailnya setelah kamu kembali.
Baik.
Ini pengisi daya yang Anda minta.
Terima kasih.
Lihat itu?
Lihat logo itu.
Tolong jangan ganggu aku.
Cho Seok Hwan.
Lihat map itu.
Itu logo Biro Investigasi Kriminal.
Aku sudah memberitahumu soal yang terjadi di sana.
Kendalikan dirimu.
Pikirkan baik-baik
soal tindakan berikutnya.
Perhatian kepada seluruh penumpang.
Ada sebuah insiden tidak terduga,
dan kereta berhenti.
Mohon tetap duduk
dan tunggu sebentar.
Sesuatu terjadi di luar?
Tidak apa-apa.
Aku tidak boleh terlambat.
Jika Anda menunggu sebentar, semua akan baik-baik saja.
Tidak perlu cemas.
Kereta akan segera berangkat.
Ya ampun.
Permisi. Ada apa ini?
Kamu sedang bertugas?
Ya. Aku dari Biro Investigasi Kriminal.
Tersangka pembunuhan yang kukejar
tertabrak kereta dan mati.
Kurasa kaki tangannya ada di kereta ini.
Ada yang bisa kubantu?
Kamu lihat mereka bicara diam-diam?
Kamu tidak boleh membiarkannya.
Pura-pura saja kamu tidak tahu.
Lihat pistol itu?
Ambil pistolnya.
Apa-apaan kamu? Lepaskan.
Apa-apaan ini?
- Tahan dia./- Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Baik. Tenanglah.
Aku tidak akan bergerak.
- Lepaskan pistol itu./- Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Bagus.
Bagus, Seok Hwan.
Ini rekaman CCTV dari gerbong kereta.
Dalam gerbong itu ada tujuh sandera.
Kedua korban tewas adalah polisi dan petugas kereta.
Tunggu, hentikan videonya.
Ya ampun.
Itu Min Young.
Tunggu.
Di sana. Bisa perbesar bagian itu?
Tidak, bukan bagian itu. Aku mau melihat wajah tersangkanya.
Itu diskinesia.
Apa? Diski...
Wajahnya berkerut.
Dengan kata lain, dia mengidap gangguan gerakan spontan.
Itu terjadi saat seseorang tidak mengonsumsi atau mengurangi
obat antipsikotik yang sudah lama mereka konsumsi.
Artinya Min Young
disandera orang gila?
Dia bukan sembarang orang gila.
Dia orang gila berpistol yang melakukan pembunuhan.
Berkumpul di sini.
Berkumpul.
- Kamu, kemari!/- Baiklah.
Cepatlah.
Cho Seok Hwan,
kenapa kamu melakukan ini?
Tenanglah,
dan dengarkan aku.
Aku muak mendengarkanmu.
Dengarkan aku kali ini.
Pak Cho.
Wanita itu selalu sombong.
Bunuh saja dia.
Kenapa mereka mengirimkan orang-orang seperti itu?
Kenapa?
Hei,
pacarmu sudah gila.
Jaga mulutmu. Dia bukan pacarku.
Dia mengidap gangguan jiwa?
Benar.
Tapi dia akan segera tenang. Tunggulah.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Orang itu pasienku.
Aku dalam perjalanan ke sebuah konferensi untuk menyajikan kasus
seorang pasien yang sembuh dari penyakit jiwa serius.
Bisakah dia ditenangkan?
Ini belum pernah terjadi.
Baru kali ini dia menunjukkan kekerasan seperti ini.
Pikirkan baik-baik. Pasti ada satu cara.
Aku yakin
dia berpikir dirinya sedang berada dalam situasi berbahaya.
Kita harus menyingkirkan ketakutannya agar dia tenang.
Entah apa masalahnya.
Kamu baik-baik saja?
Tunggu. Kamu tidak apa-apa?
Ini. Semua baik-baik saja.
Atur napasmu.
Jangan.
Namanya Cho Seok Hwan, 44 tahun.
Dia tinggal di Nam-gu Manyeon-dong, Busan.
Dia pernah meraih gelar doktor dalam rekayasa kimia
di Universitas Buseong dan membangun sumber daya alternatif.
Saat itu, dia pernah terlibat dalam protes tunggal
terkait sebuah institusi negara yang mencuri patennya.
Sejak saat itu, dia menjalani psikoterapi.
Kurasa ada wanita hamil di kereta itu.
Ya. Oh Seung Eun, 35 tahun.
Dia memiliki rekam medis.
Orang yang sedang membantunya adalah dokternya Cho Seok Hwan.
Namanya Kim Ji Yeon, 35 tahun.
Sementara orang asing itu
adalah Marie Liz, 24 tahun.
Dia bekerja di Biro Pers Kedutaan Besar Prancis.
Siapa pria yang memakai topi itu?
Aku belum bisa menemukan detail personalnya.
Aku bisa melacak penumpang
dengan kartu yang mereka gunakan untuk membeli tiket.
Tapi dia tak punya riwayat apa pun.
Salah satu korban tewas tadi adalah polisi, bukan?
Ya.
Jika salah satu tersangkanya tertabrak sehingga kereta berhenti
dan kaki tangannya diam-diam naik ke kereta saat itu...
Itu menjelaskan alasan dia tidak mempunyai riwayat.
Tunggu sebentar.
Aku akan menjalankan sistem identifikasi wajah untuk melihat
apakah dia cocok dengan sketsa gabungannya.
Benar. Dia orangnya.
Dia Kang Won Hyung, tersangka yang dikejar polisi tadi.
Dia dicari
karena masuk tanpa izin ke 245 Bangi-dong, Sejong-si,
perampokan,
dan pembunuhan seluruh keluarga sekitar pukul 23.00 kemarin malam.
Tim Pasukan Khusus telah mengepung wilayah itu.
Penembak jitu sudah siap.
Kami memutuskan tidak bertindak sebelum negosiasi selesai.
Apa yang penjahat itu inginkan?
Dia terus menyuruh kita membawa penanggung jawab kita.
Aku ketua tim negosiasi sandera, Jung Han Soo.
Aku Ha Sun Woo dari Biro Investigasi Kriminal.
Kami akan mengambil alih negosiasinya dari sekarang.
Pikirmu kamu bisa bernegosiasi dengan orang gila paranoid?
Pertama, kita harus menunjukkan bahwa situasi ini
berjalan sesuai keinginannya.
Parkir sedekat mungkin dengan barikade.
Tunggu sekitar 30 detik saat kamu tiba di lokasi.
Turunlah saat kamu menerima laporan,
seolah-olah kamu manajer senior yang terlambat.
Jangan terlalu mudah memercayai mereka.
Jangan melihat ke arah kereta itu. Abaikan.
Kamu harus berpura-pura tidak peduli kepada
segelintir sandera.
Akhirnya datang. Akhirnya dia datang.
Dia datang. Dia di sini.
Penjahat itu mengamati situasi ini dan memberikan reaksi.
Penting untuk mengetahui delusi si penjahat.
Kita harus memanfaatkannya.
Bukankah lebih baik kita menurunkan Tim Senjata dan Taktik Khusus?
Maksudku, kita harus bertindak. Ini tidak akan memperbaiki situasi.
Dia akan segera menghubungi jika kita bersabar.
Jika ingin mendengar jawaban dari dia,
kamu harus menunggu
sampai si Penjahat gelisah.
Aku saja. Bawa aku.
Tidak. Kamu pikir aku akan membiarkanmu menyampaikan pesanku?
Katakan apa yang kamu inginkan. Akan kusampaikan kepada mereka.
Bawa aku.
Jangan percaya dia, Seok Hwan.
Dia benar. Tenanglah.
Tidak.
Katakan dengan jelas.
Akan kubunuh kamu jika kamu memberi mereka kode.
Ya. Baiklah.
Halo.
Tanya siapa mereka.
Dia ingin tahu siapa mereka,
orang-orang yang tadi baru tiba.
Kami orang-orang yang akan menuntaskan situasi ini.
Dia ingin mengetahui posisimu.
Suruh dia menanyakannya sendiri.
Jika dia tidak memberitahumu, akan kubunuh kamu.
Aku takut. Tolong aku.
Tolong selamatkan aku.
Kamu anggota mereka, bukan?
Katakan. Jika tidak, aku akan membunuh agen ini juga.
Kamu lebih tahu
identitasku daripada siapa pun.
Kamu pejabat tinggi?
Kalau begitu, kamu bisa menyingkirkannya, bukan?
Kamu bisa menyingkirkannya, bukan?
Ya,
tapi akan butuh waktu.
Tidak.
Kamu harus menyingkirkannya sekarang juga.
Kamu tahu tidak semudah itu.
Sudah dahulu.
Satu jam. Waktumu satu jam.
Akan kuberi waktu satu jam.
Jika tidak kamu singkirkan dalam satu jam,
aku akan membunuh mereka semua.
Menyingkirkan apa? Apa maksudnya?
Kita harus mencari tahu.
Setidaknya, kita punya waktu untuk mencari tahu.
Tunggu.
Tolong mundurkan videonya.
Berhenti.
Lengannya.
Sepertinya ada yang pernah membedah lengannya.
Tapi kenapa sebanyak itu?
Bagaimana kalau dia berusaha mengeluarkan sesuatu?
Mungkin sebuah mikrocip atau semacamnya.
Mikrocip?
Tampaknya penjahat ini mengidap gangguan delusional serius.
Dia mengira ada alat pelacak di lengannya.
Dalam 20 menit...
Mereka akan menghubungi.
Sisa waktu kita 20 menit.
Bagaimana kita bisa mengeluarkan mikrocip yang tidak ada?
Dia mengidap gangguan delusional,
tapi bicaranya cukup lugas.
Artinya, dia dapat berpikir logis.
Kita harus menciptakan situasi saat dia mengira cip itu hilang.
Masalahnya, dia berpikir cip itu ada di lengannya.
Seok Hwan akan memperhatikan lengannya
untuk memastikan cip itu sudah dikeluarkan.
Perhatikan.
Sedang apa kamu?
Apa?
Maksudmu, kita harus memakai trik sulap?
Pegang sebuah cip di tanganmu,
dan berpura-puralah mengeluarkannya. Bagaimana menurutmu?
Tidak. Itu terlalu berbahaya.
Ada ide lain?
Kamu bahkan belum terbiasa dengan pekerjaan ini.
Aku akan memakai monitor telinga.
Aku yakin kamu paham betul dengan kondisinya,
jadi, hubungi aku setelah kamu mengetahuinya.
- Yakin kamu bisa melakukannya?/- Ketua Kang.
Seok Hwan akan membunuh sandera begitu tiba waktunya.
Kita tidak punya pilihan.
Bagaimana?
Kami akan mengutus seorang pakar untuk mengeluarkannya.
Saat menghadapi Cho,
kamu harus mempertimbangkan semuanya sesuai dengan delusinya.
Jika melibatkan sandera, meski ada perintah menyerang,
ada kalanya kita tidak perlu memberi tahu negosiator.
Karena jika ada masalah dengan suara atau pilihan kataku,
semua akan sia-sia.
Aku mantan anggota Tim Pasukan Khusus.
Jangan sampai ada kontak mata dengan Agen Min Young.
Jangan lupa bahwa kamu seorang pakar
dalam menghilangkan mikrocip.
Sudah selesai?
Suruh dia berhenti, Seok Hwan.
Berhenti.
Jangan khawatir. Aku tidak membawa apa-apa.
Aku hanya datang
untuk mengeluarkan mikrocip itu
dari dalam tubuhmu.
Jangan tertipu.
Buka rompi antipelurumu.
Aku perlu melihat yang ada pada tubuhmu.
Jangan coba-coba berbuat bodoh
atau akan kubunuh dia.
Aku benar.
Lihat? Aku benar.
Lihat ini, Dok. Aku benar!
Semua orang bilang aku gila, tapi aku benar.
Ya. Maafkan aku, Seok Hwan.
Maaf karena aku tidak memercayaimu.
Seok Hwan.
Kamu sudah melalui banyak hal.
Kini semua sudah berakhir.
Berikan pistol itu.
Hei, kamu sungguh percaya
benda itu keluar dari lenganmu?
Aku melihatnya.
Tadi dia menjepitnya di jarinya, lalu mengeluarkannya.
Dia bohong kepadaku.
Mungkin dia seorang polisi. Kamu tidak lihat?
Jangan bergerak.
Kenapa kamu melakukan ini?
Mungkin cuma aku yang memahamimu di sini.
Siapa kamu?
Aku?
Aku orang yang diawasi pemerintah, sama sepertimu.
Aku juga ingin mengatakan banyak hal pada pemerintah korup ini.
Mulai sekarang, mari bekerja sama.
Baiklah.
Ada perubahan rencana. Mundur.
Serahkan semuanya kepada Tim Pasukan Khusus.
Saat kuberikan aba-aba, hitung sampai lima
dan keluar secepatnya.
Saat menghadapi Cho,
kamu harus mempertimbangkan semuanya sesuai dengan delusinya.
Baiklah, Pak Cho.
Sebenarnya aku
seorang polisi.
Lihat? Aku benar.
Dia bohong kepadamu.
- Tembak dia./- Apa?
Kita harus membunuh orang-orang seperti dia.
Tapi
kami tidak mengawasimu.
Orang yang kami awasi
adalah dia.
Apa?
Dialah alasan
kami menghentikan kereta ini.
Benar. Dia orangnya.
Dia Kang Won Hyung, tersangka yang dikejar polisi tadi.
Dia dicari karena masuk tanpa izin ke 245 Bangi-dong, Sejong-si,
perampokan,
dan pembunuhan seluruh keluarga itu sekitar pukul 23.00 kemarin malam.
Kamu menerobos sebuah lab riset di Bangi-dong, Sejong-si,
bersama kaki tanganmu sekitar pukul 23.00 kemarin malam.
Kamu mencuri data para periset dan membunuh mereka.
Kamu naik kereta ini untuk membawa pergi
data riset Doktor Cho.
Apa aku salah?
Apa maksudmu?
Apa yang kamu... Omong kosong.
- Doktor./- Ya?
Dialah yang mengawasimu
dan memasang cip
di tubuhmu.
Dia ingin mencuri data risetmu
tentang sumber daya alternatif yang kamu kembangkan.
Hentikan omong kosong itu.
Tunggu, tidak.
Dialah yang berbohong.
Kami mengejarnya untuk melindungimu.
Jika itu tidak benar,
mana mungkin aku tahu
bahwa ada sebuah cip di lenganmu?
Bukan begitu?
- Bedebah!/- Jangan biarkan mereka menipumu.
Jangan biarkan mereka menipumu.
- Kamu tahu kelicikan mereka./- Kita...
Kita di pihak yang sama.
Kang Won Hyung!
Beri tahu dia yang sebenarnya.
Bedebah!
Cho Seok Hwan, habisi dia!
Tidak, jangan bawa aku.
Kumohon.
Kumohon!
Kumohon, beri tahu mereka.
Lihat itu?
Lihat.
Lihat logo itu.
Wanita itu selalu sombong.
Dia orangnya!
Dia yang menyuruhku.
Ini bukan kesalahanku. Aku tidak melakukannya!
Ini bukan kesalahanku.
Ibuku
selalu bicara sendiri seperti Cho Seok Hwan
atau bicara dengan seseorang yang tidak ada.
Mereka melihat ilusi
karena delusional.
Suatu hari,
aku pun akan begitu.
Tidak.
Penyakit jiwa yang menurun
hanyalah sebuah kemungkinan.
Kamu harus berhenti mencemaskannya.
Ayo.
"Sulit melawan seorang musuh
yang berada di pikiranmu."
Sally Kempton.
Min Young!
Terima kasih karena sudah kembali dengan selamat.
Kukira aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Aku sudah kembali dengan selamat.
Kamu tidak menangis, bukan?
Terima kasih, Hyun Joon,
karena telah menyelamatkan Min Young.
Tidak perlu berterima kasih.
Sekarang kita keluarga. Itu kewajibanku.
Aku tidak sabar untuk bekerja sama denganmu.
Lihat senyumnya.
Dia sangat tampan.
- Astaga./- Biasanya orang
tidak mengatakan itu keras-keras.
Astaga. Kamu mendengarnya?
Ketua Kang, kita punya anggota keluarga baru.
Kita harus makan bersama.
Istriku bilang dia ingin mengundangmu makan.
Sungguh? Dengan senang hati.
Kalian juga?
Bergabunglah dengan kami.
Ya ampun.
"Laporan Kasus Insiden Pembunuhan Sungai Nadeul"
Sedang apa kamu?
Ini.
Mereka sedang memperbaiki tiang-tiang jembatan
di dekat Sungai Nadeul saat insiden itu terjadi di tahun 2003.
Usianya saat itu 24 tahun.
Pelakunya berusia 20-an,
bukan penduduk wilayah itu, tapi familier dengan areanya.
Mungkin dia penjahat kelamin atau pernah dipenjara.
Dia cocok dengan profil yang kamu bilang.
"Laporan Kasus Insiden Pembunuhan Sungai Nadeul"
Mulai sekarang, kamu milikku.
Siapa bilang kamu boleh melakukan itu?
Aku.
Mulai sekarang kita berpacaran.
Bagaimana dengan Hyun Jun?
Dia akan datang. Aku sudah mengiriminya alamat ini.
Dia bilang akan datang bersama Han.
- Halo./- Kami sudah datang.
- Selamat datang./- Halo.
Apa kabar, Han Byul?
Potongan rambutmu baru.
- Makan yang banyak./- Terima kasih.
Daging.
- Hebat./- Mau makan apa?
Aku mau japchae. Aku suka japchae.
Han Byul. Jangan mengganggu Paman. Duduklah di kursimu.
Tidak mau.
Kamu lahap sekali.
Sepertinya dia baik.
- Apa maksudmu?/- Jangan begitu.
- Ini enak karena Paman menyuapiku./- Aku suka dia.
Sungguh?
- Tidak keasinan?/- Tidak.
Silakan. Makanlah.
Han Byul.
Apa ini?
Makan yang banyak.
- Ya./- Ya.
Hyun Jun.
Ketua Kang. Cepatlah. Kuisnya akan segera dimulai.
Hyun Jun. Di sini.
Baiklah, dalam "Chief Detective" episode 880,
dalam episode berjudul, "Hujan Turun di Seoul",
apa kalimat terakhir Kepala Han saat mengundurkan diri?
Mana aku tahu? Aku minum saja. synced and ripped by anyHOW
"Makin tinggi sebuah bangunan, makin panjang bayangannya."
Apa? Tidak mungkin.
Sungguh?
Ya ampun.
Kalimat itu menggambarkan tingkat kriminalitas akan naik
begitu perekonomian berkembang dan jurang masyarakat melebar.
Luar biasa.
Ya ampun. Han tidak bisa minum.
Berikan. Biar aku yang meminumnya.
Aku akan mengajukan pertanyaan berikutnya.
Kasus pembunuhan siswi SMA di Sungai Nadeul pada tahun 2003.
Berapa jumlah
tersangka yang menjalani uji DNA?
136.
Benarkah itu?
Halo. Ini Kang Ki Hyung.
Benar.
Komisaris Besar?
Astaga. Sudah kuduga ini akan terjadi.
- Tunggu./- Hei.
- Masuklah./- Aku tidak mau pulang.
Sedang apa kamu? Bicara apa dia?
- Hati-hati di jalan./- Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Hyun Jun.
Dua bulan setelah Go Young Min, putra pimpinan Grup Shilla,
Go Byung Tae, ditahan atas pelecehan seksual anak di bawah umur,
dia dibebaskan dan terlihat keluar dari Kejaksaan Seoul.
Sementara berbagai kelompok pembelaan
melanjutkan protes mereka,
Ha Yoon Man dari Firma Ha dan Jang, yang merupakan kuasa hukum Go,
mengatakan tidak ada tekanan dalam putusan pengadilan.
Serta hukum dan prinsip
- Hukum dan prinsip?/- yang diterapkan sama...
Omong kosong apa itu?
Mainkan musik, Nana.
Apa? Baiklah.
Ya, ini Kang Ki Hyung. Anda menghubungiku kemarin.
Ya.
Kamu sudah datang.
Bagaimana perasaan Anda?
Pasti kamu sangat sibuk, ya?
Kamu harus datang walau sibuk.
Aku tidak akan bisa menemuimu setelah hari ini.
Aku senang bisa melihatmu
sebelum pergi dari tempat ini untuk selamanya.
Jangan bilang begitu.
Seharusnya aku lebih sering mengunjungi Anda. Maafkan aku.
Tidak masalah.
Aku tahu posisimu
saat ini.
Sudah
sangat lama.
Coba lihat ini.
"Kasus Pembunuhan Berantai si Penuai"
Ini kasus si Penuai.
Ya.
Aku membunuh dua orang lagi.
Aku menikam mereka dengan sebuah pisau.
Satu kali.
Dua kali.
Tiga kali.
Terasa berat setiap kali aku menikam mereka.
Tapi jika terus melakukannya, aku akan terbiasa.
Maksudku, pembunuhan.
Kamu mengenal suara itu?
Ya.
Aku tidak akan bisa melupakan suara itu.
Semua
adalah kesalahanku.
Ini kesalahanku.
Kita gagal menangkapnya karena aku.
Apa maksud Anda?
Sebenarnya, kenapa tim investigasi itu dibubarkan?
Saat itu,
aku sudah tahu kamu mengincarnya,
tapi aku takut.
Aku tidak sanggup
melihat lebih banyak pembunuhan,
jadi, aku mengeluarkanmu
dari tim investigasi.
Buka ini.
Jika kamu berhenti mengejarku,
aku akan berhenti
selagi kamu hidup.
Jika kamu terus mengejarku,
sasaranku berikutnya
adalah keluargamu.
Apa ini...
Ya. Aku membuat kesepakatan dengannya.
Tidak ada kemajuan dari investigasi itu
dan tidak mungkin kita bisa menangkapnya.
Aku tidak bisa
membiarkannya mendekati keluargaku.
Aku...
Tidak seharusnya aku melakukan itu.
Tidak seharusnya...
Semua ini kesalahanku.
Maafkan aku.
Setelah aku mati,
kesepakatan itu berakhir.
Kini,
sasarannya adalah kamu.
Dia
hanya mengincar yang terbaik.
Kamu tidak penasaran dengan rupaku?
Kamu...
Sial.
Aram, aku akan menghubungi pihak asuransi, jadi, jangan ke mana-mana.
Bannya pecah.
Ada yang datang.
Halo?
Ya.
Salah satu banku pecah.
Kamu membutuhkan bantuan?
Ada ban serep di mobilku.
Tidak perlu, aku...
Sayang!
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Sayang!
Kumohon, jangan.
Arlojimu terlihat bagus di pergelangan tanganmu.
Akan kuberikan.
Kumohon, biarkan aku hidup.
Biarkan aku hidup.
Aku di TKP.
Ki Hyung.
Kacamata itu.
Itu milik Kim Yong Chul,
satu-satunya penyintas dan korban terakhirnya.
Dia menempatkan barang-barang korban sebelumnya
pada korban yang baru dibunuhnya.
Itu ciri khasnya.
Sesuai instruksi Anda, aku tidak mengabari media.
Menurut Anda, ini seorang peniru?
Kumpulkan tim.
Baik, Pak.
Dia si Penuai.
Pembunuh berantai yang membuat Korea gemetar ketakutan.
Ya.
Ada 11 kasus dalam 10 tahun terakhir sejak tahun 2000.
Dia tinggal di wilayah barat laut Seoul,
dan telah membunuh 21 pria dan wanita.
Lalu suatu hari, dia menghilang begitu saja.
Dia bukan pemilih.
Dia membunuh siapa saja, terlepas dari usia dan gendernya.
Umumnya, dia menyerang yang pria lebih dahulu.
Dia hanya melukai korbannya sampai mereka sulit bernapas,
lalu memaksa korban pria menyaksikan korban wanita
mati dengan perlahan dan menyakitkan.
Si Penuai tidak merasakan kesenangan dari aksi pembunuhan.
Alih-alih, dia menunjukkan sifat abnormal, yaitu dia merasa unggul
saat melihat korbannya menderita.
Apa alasannya?
Kekuasaan.
Dia ingin menunjukkan bahwa dia lebih berkuasa dari sebelumnya.
Tapi kenapa Anda mengungkit kasus ini?
Sejak tahun 2000,
belum ada lagi kasus yang berkaitan dengan si Penuai.
Jadi, orang-orang mengatakan dia sudah mati
atau dipenjara.
Coba lihat ini.
"Jika kamu berhenti mengejarku, aku akan berhenti selagi kamu hidup"
Ini kesepakatan.
Karena itulah dia berhenti membunuh orang.
Seorang kepala polisi membuat kesepakatan konyol ini dengannya?
Setelah Komisaris Besar Kwon meninggal,
dia mulai membunuh lagi.
Dia menaruh kacamata Kim Yong Chul di tempat kejadian.
Kim Yong Chul.
Tujuh tahun lalu, si Penuai menikamnya belasan kali,
tapi untungnya dia selamat. Dia satu-satunya penyintas.
Jika si Penuai meninggalkan ini,
artinya sasaran berikutnya adalah Kim Yong Chul.
Aku setuju.
Kita harus menghentikannya sebelum makin berbahaya.
Sudah konfirmasi keberadaan Kim Yong Chul?
Itu...
Terlalu bersih.
Semua riwayat Kim Yong Chul beberapa tahun ini
telah dihapus. Tidak ada apa-apa.
Alih-alih, aku menemukan sesuatu tentang Son Suk Ju, reporter itu.
Aku menggali riwayat terkininya,
dan menemukan riwayat telepon yang konsisten dengan satu nomor.
Dia menghubungi nomor itu setiap hari Rabu,
pada jam yang sama.
Nomor apa itu?
Itu
nomor sebuah bilik telepon di pusat kota.
Kenapa Son Suk Ju melakukannya?
Buku Reporter Son umumnya
berisi wawancara terkait kasus ini.
Jadi, akan mustahil menulisnya
tanpa menghubungi Kim Yong Chul.
Sun Woo akan menemaniku mengunjungi Reporter Son.
Kumpulkan informasi soal tersangka yang dicurigai sebagai si Penuai,
dan pelajari semuanya.
Baik.
"Untuk servis hubungi 080-2580-201. Nomor telepon ini 02-382-5518"
Halo?
Kim Yong Chul?
Ini Kang Ki Hyung.
Aku ingin meminta bantuan.
Pasangan muda yang dibunuh belum lama ini.
Itu perbuatan si Penuai?
Polisi telah menyimpulkan itu aksi peniru.
Ketua Kang, menyangkut si Penuai,
aku tidak lebih tahu dari polisi.
Aku ingat pernah mengirimimu bukuku.
Aku membutuhkan alamat Kim Yong Chul.
Lalu apa imbalanku?
Mana yang lebih penting bagimu? Menulis sebuah artikel
atau menangkapnya?
Kalau aku benar,
tidak lama lagi
akan ada pembunuhan berikutnya.
Jangan khawatir.
Kami dari Biro Investigasi Kriminal.
Bagaimana kalian bisa menemukanku?
Reporter Son Suk Ju memberi tahu kami.
Kenapa kalian harus mendatangiku?
Apa ini kacamatamu?
Dia sudah kembali?
Kami datang untuk melindungimu.
Melindungiku?
Perlindungan apa?
Kami mengerti
betapa menyakitkannya hari itu bagimu.
Mengerti?
Kamu memahami perasaanku?
Omong kosong.
Coba pikirkan.
Seseorang menikammu lebih dari 30 kali.
Orang yang kamu cintai terbujur kaku di sampingmu.
Aku harus melihatnya dengan mataku sendiri.
Kalian tidak mengenal dia!
Dia iblis.
Kamu tidak perlu terus hidup seperti ini.
Kami bisa membantumu mendapatkan perawatan.
Aku berniat meminang Yu Jin pada hari itu.
Hei, hentikan.
Ada masalah?
Aku harus ke tempat ini,
tapi tidak tahu caranya.
Tempat ini, ya?
Ini tidak jauh...
Tidak!
- Yu Jin!/- Yong Chul!
Yu Jin
mengepalkan kedua tangannya.
Pasti dia kesakitan. vkatchu.wordpress.com
Saat itu aku ingin
meluruskan jari-jarinya.
Tapi tidak bisa.
Agen-agen kami akan melindungimu.
Tidak.
Tidak ada yang bisa melindungiku.
Dia cuma penjahat.
Tidak perlu takut kepadanya.
Kalau begitu, kenapa kamu tidak bisa menangkapnya?
Kami akan menangkapnya.
"Seoul"
Aku tidak mau siapa pun tahu tentang alamat ini.
Jika aku tidak ada di alamat ini,
mungkin ini yang terakhir bagiku.
Berjanjilah
kamu tidak akan memberikan alamat ini kepada orang lain.
Aku berjanji.
"7-6 Bukhansan-ro, Seongbuk-gu, Seoul"
Kamu masih mempelajari itu?
Sudah lima jam.
Jadi, aku hanya membutuhkan dua jam lagi.
Saat ini, tersisa 368 kasus.
Hyun Jun, bagaimana kalau kamu juga duduk?
Coba kulihat. Harus mulai dari mana?
Wanita itu menangis dan mengatakan...
Pak Kang.
Dari semua tersangkanya sejak tahun 2007 sampai 2010,
aku hanya mengumpulkan yang dianggap sebagai peniru.
Baiklah.
Awalnya aku mengiris tenggorokan pria itu.
Jika pria itu tidak mati?
Itu bagian terbaiknya.
Tempat ini indah sekali.
Benar.
Entahlah.
Ini sungguh mengesalkan.
Sekarang mereka membersihkan dan memasukkanku ke mobil.
Aku harus bagaimana?
Sungguh cara yang hebat untuk mendidik anak-anak.
Memangnya aku satu-satunya orang tua di sini?
Aku juga punya pekerjaan.
Dong Young mewarisinya darimu. Dari siapa lagi?
Begitu, ya. Dia mewarisi semua sifat baik darimu,
dan semua sifat jahat dariku?
Ini rusak.
Berikan.
Kemarilah, bersihkan ini.
Baiklah.
Saat menikam seseorang,
beginilah perasaanku.
Manis sekali.
Kamu harus tahu itu.
"Nomor Pribadi"
Siapa kamu?
Aku yakin kamu mengenalku dari Kombes Kwon Sang Ho.
Benar.
Itu hanya pengancaman gaya kuno.
Jadi?
Kamu akan mempertahankan keyakinanmu?
Kamu ingin diakui sampai sebegitunya?
Kamu hanya penjahat rendahan yang membunuh
karena tidak bisa menerima inferioritasmu sendiri.
Jadi, kamu tidak mau membuat kesepakatan denganku?
Tidak ada cara yang lebih orisinal?
Baiklah.
Kamu akan mengejutkanku dengan apa kali ini?
Semoga kamu tidak mengecewakanku.
Kamu lucu.
Baiklah. Aku pasti tidak akan mengecewakanmu.
Kumohon.
Komohon, jangan anak-anak.
Kumohon, biarkan aku hidup.
Cilukba!
Kumohon, lepaskan kami.
Pusat Aduan 119.
Apa alasan Anda menelepon? Halo?
Bisa dengar aku?
Halo?
Pusat Aduan 119.
Apa alasan Anda menelepon? Halo?
Halo? Ada yang mati di sini.
Ada yang mati!
Mereka di sini!
Benarkah kasus ini terkait
dengan pembunuhan berantai di barat laut Seoul?
Kalau benar, kenapa pembunuhnya muncul kembali?
Tolong berikan komentar.
Kendalikan media.
- Biarkan mereka lewat./- Minggir.
- Tolong berikan komentar./- Katakan sesuatu.
Cuma pasangan itu yang ada di tempat kejadian kemarin malam.
Syukurlah anak-anak mereka pergi mengambil air,
dan menghindari horor itu.
Kamu sudah mewawancarai pelapor?
Masalahnya, si pelapor adalah pelakunya.
Dia melaporkannya melalui ponsel anak itu.
Jadi, anak-anak itu menyaksikan kejadiannya.
Ya.
Siapa kamu?
Berikan foto tempat kejadiannya.
Ini ciri khasnya.
Akan kuberikan.
Kamu boleh mengambilnya, kumohon biarkan aku hidup.
Baiklah. Kamu akan mengejutkanku dengan apa kali ini?
Semoga kamu tidak mengecewakanku.
Kamu lucu.
Baiklah. Aku pasti tidak akan mengecewakanmu.
Pak Kang.
Di sini.
Ada apa?
Dia menghubungiku tadi malam.
Aku menolak tawarannya,
dan ini terjadi seketika.
Jadi,
maksudmu kasus ini adalah kesalahanmu?
Ini kesalahan orang gila
yang melakukan pembunuhannya, bukan kamu.
Seandainya Kombes Kwon tidak menerima tawarannya,
dan mengakhiri investigasi itu,
ini tidak akan terjadi.
Bukan begitu?
Kamu hanya melakukan tugasmu.
Jika kita berhenti, orang lain akan mengisi posisi kita.
Ayo. Aku tidak apa-apa.
Yakinlah pada kemampuanmu, dan kemampuan timmu.
Kita akan menangkap pembunuh itu.
Dia anak yang bermasalah di sekolah.
Kami pun tidak bisa bicara dengan orang tuanya.
Dia tidak mau bicara dengan siapa pun sekarang.
Dia tidak akan banyak membantu dalam investigasi ini.
Baiklah.
Halo, Anak-anak.
Pasti kalian bosan.
Bolehkah paman menunjukkan sesuatu yang keren?
Perhatikan.
Sun Woo, apa itu di belakangmu?
Ada anak ayam.
Lihat!
Tiup tangan paman dan perhatikan dia pergi ke mana.
Ke mana dia?
Apa itu di kepalamu? Ada sarang di sana.
Lihat!
Ulurkan tanganmu.
Ini hadiah untukmu.
Kamu harus menjaganya baik-baik.
Di sini agak sesak.
Kamu mau berjalan-jalan dan mengobrol sebentar?
Jadi, kamu mengendarai sepeda motor?
Dahulu aku juga anak badung yang terkenal di lingkunganku.
Aku mengendarai sepeda motor,
mengganggu anak-anak lemah,
memeras mereka, dan kabur dari rumah.
Aku tidak senakal itu.
Begitu, ya.
Tapi...
Suatu hari,
aku mengendarai sepeda motor dengan teman dan terjatuh.
Ada mobil polisi di hadapanku.
Aku tidak mau terkena masalah,
jadi, bersembunyi di gang.
Tahu apa yang kulihat di sana?
Ayah.
Benarkah
petugas polisi itu ayah Kakak?
Ya.
Tapi
menurutmu apa yang kulakukan saat itu?
Aku kabur.
Sungguh memalukan.
Ayahku sekarat di depan mataku.
Tapi kamu sudah menyelamatkan adikmu.
"Biro Investigasi Kriminal Kim Hyun Jun"
Ini nomor ponselku.
Bila kamu menghadapi kesulitan, hubungi aku kapan saja.
Baiklah.
Ayo kembali ke adikmu.
Aku sangat takut.
Aku sangat takut tidak bisa berbuat apa-apa.
Jujur saja,
aku senang kami pergi berkemah pada hari itu,
tapi aku begitu jahat kepada mereka.
Aku merasa amat bersalah karenanya.
Aku merasa sangat bersalah terhadap ibu dan ayahku.
Apa yang harus kulakukan dengan Sae Young?
Aku pasti
akan menangkapnya untukmu.
Kenapa dia memilih pola yang begitu rumit kali ini?
Jika ada perubahan pola,
berarti dia juga berubah pikiran.
Tempat ini sangat mudah dilihat.
Selain itu, dia bahkan meninggalkan saksi mata yang merepotkan.
Kak Hyun Jun!
Ya. Ada yang ingin kamu katakan?
Tidak.
Ini...
Ini ada di kantong Sae Young.
Pasti dia melupakannya karena ketakutan.
Pak Kang.
Anda harus menghubungi istri Anda secepatnya.
Si Penuai meninggalkan sebuah foto pada kedua bersaudara ini.
"Hye Won"
Paman,
ayahku di mana?
Dia akan segera datang.
Astaga.
"Nomor Pribadi"
Dengan Kang Ki Hyung.
Putramu sangat manis.
Matanya persis mata ayahnya.
Kamu...
Ayah?
Ya, Han Byul.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Ya. Kapan Ayah datang?
Aku bertemu dengan teman Ayah di sini.
Han Byul.
Boleh paman bicara dengannya sebentar?
Jangan sentuh anakku.
Pasti kamu sudah menerima hadiahku.
Bagaimana?
Kini kamu mau membuat kesepakatan?
Paman, di mana ayahku?
Anakku, Han Byul, menghilang!
Si Penuai menculik Han Byul.
Aku butuh kerja samamu. Seorang anak menghilang.
Tolong pikirkan sekali lagi.
Nantikanlah. Mulai sekarang, keadaan akan sangat seru.
Aku sudah memeriksa semua CCTV di sekitar sana.
Tapi tidak ada jejaknya.
Dia tidak membiarkannya hidup.
Dia mengincar peluang berikutnya untuk membunuhnya.
Dia mengajukan tawaran lagi?
Dia akan mendatangi si Penuai sekarang.