Kang Chi Hwan. Tenanglah.
Lepaskan dia,
mari bicara.
Jangan coba-coba menipuku.
Tidak!
Astaga!
"Biro Investigasi Kriminal"
"Episode Terakhir"
Kenapa aku melarikan diri?
Aku menyadari
itu akan menjadi perkelahian.
Sebentar lagi musim ujian.
Aku mahasiswa teladan,
jadi, tidak boleh mengecewakan orang tuaku.
Jika itu caramu mencoba keluar dari sini,
menyerahlah sekarang juga.
"Rekrutmen Klub Fiksi Penggemar Phantom"
Kamu tahu ini, bukan?
Ya.
Semua mahasiswa riset psikologi kriminal
adalah anggota klub ini.
Kang Chi Hwan.
Kamu melakukan pembunuhan sesuai unggahan
di situs daring fiksi penggemar ini.
Yang benar saja.
Jangan seperti ini.
Jangan seperti amatir.
Mungkin orang lain mempraktikkan
sandiwara pembunuhan demi kesenangan mereka.
Apa itu salah? Itu bukan kejahatan.
Mereka tidak melakukan pembunuhan sungguhan.
Sandiwara pembunuhan?
Bukankah situs itu
sangat menarik?
Saat aku membacanya,
jari-jariku mulai gatal
dan terkadang
aku merasa ingin melakukan pembunuhan sungguhan.
Kamu tidak ingin tahu
seperti apa rasanya
membunuh orang?
Pada akhirnya, manusia akan mati.
Kenapa aku harus membuang waktuku
untuk orang-orang yang sudah mati?
Dia sama sekali tidak gugup.
Dia tahu tidak ada bukti kuat untuk membuktikan pembunuhannya.
Jika terus begini,
dia akan dialihkan ke jaksa untuk cedera khusus.
Kita tidak punya alasan untuk menahannya di sini.
Kumpulkan foto dan dokumen dari setiap korban.
Baik.
Kang Chi Hwan adalah pelanggar pertama.
Jika merasa terintimidasi oleh lingkungannya,
dia akan merasa tertekan secara psikologis.
Kamu ingat mahasiswi ini?
Kalian satu jurusan,
tapi belum lama ini dia dibunuh.
Kami pernah mengelola
sebuah klub misteri
bernama Journal Holmse.
Menurutku dia manis, tapi kemudian dia terlalu manja,
jadi, aku berhenti mengencaninya.
Omong-omong,
siapa yang membunuhnya?
Ko Joon Hee yang tadi kita bicarakan itu.
Dia korban pertama kasus ini.
Dia disetrum dengan pistol kejut,
diculik, disiksa,
dan pada akhirnya ditinggalkan
seperti sampah.
"Penemuan Jasad di Dekat Kali Sin Mok"
Dia korban insiden penembakan.
Ada sebuah konstruksi penyempitan di dekat area Nadeulmok.
Jika ingin ke lingkar luar,
kita harus melewati jalan sempit ini.
Ketika pria itu memilih target,
dia sengaja melambat
dan menghalangi jalan wanita itu.
Mobil di belakangnya marah, jadi, dia mengebut,
kemudian pria itu tidak melewatkan kesempatan
dan menembakkan senapannya seperti ini!
Apa aku salah?
Urutan tindak pidana, pola, metode,
bahkan tindakan sesudahnya.
Semuanya sempurna.
Bagaimana kamu bisa menemukan ciri khas pelaku?
Apa?
Semua ini fiksi penggemar.
Aku hanya mengulanginya.
Kedengarannya kamu sedang mengakui kejahatanmu.
Tadi aku sudah mengatakan bahwa aku pintar.
Ada pertanyaan lain?
Kalian meredupkan lampu
dan menurunkan suhu udara.
Kalian sengaja menunjukkan foto-foto korban
dan kalian terus diam
untuk mengintimidasiku secara psikologis.
Ada apa?
Aku melewatkan sesuatu?
Bolehkah
kalian menurunkan suhunya lagi?
Tubuhku panas.
Otakku lebih encer
saat kepalaku dingin.
Kidal dan tinggi.
Dia sesuai penampilan tersangka yang terekam kamera CCTV.
Dia mengambil kuliah yang sama dengan Ko Joon Hee
dan mereka bergabung di klub yang sama.
Mereka administrator klub fiksi penggemar itu.
Terlebih lagi, di hari pembunuhan ada sebuah pemberitahuan,
dia menculik Son Na Kyung seperti isi unggahan itu.
Apa kita masih perlu bukti?
Tanpa bukti yang kuat, kita tidak bisa menahannya atas pembunuhan.
Masalahnya
situs daring itu ditutup
karena kebocoran informasi.
Aku tidak bisa melacak para anggota klub itu lagi.
Aku yakin mereka memindahkan situs daring itu
alih-alih menutupnya.
Setelah mulai,
dia tidak akan pernah berhenti.
"Penuai Malam"
- Permisi./- Ya?
Pernah melihat orang ini?
Tidak.
- Permisi./- Ya?
Pernah melihat orang ini?
Tidak.
Ibu.
Aku
sudah dua hari tidak bisa menghubungi Seo Young.
Ya.
Kami pernah bertengkar saat menyiapkan pernikahan,
tapi aku selalu bisa menghubunginya.
Menurut Ibu, aku harus memberi tahu Ayah?
Kita masih membutuhkan waktu.
Aku tahu maksudmu,
tapi memecahkan kasus lebih penting daripada membenarkan diri.
Percayalah kepadaku.
Aku akan memecahkan ini.
Berita terkini. Kita terkejut mendengar kabar
bahwa selama pengejaran yang terjadi di pusat kota
oleh Biro Investigasi Kriminal dalam usaha penangkapan tersangka,
tiga penduduk tertabrak mobil dan dirawat di rumah sakit.
Seperti sedang ziarah.
Ini adalah jejak-jejak Penuai.
- Ini tempatnya./- Lihat.
"Penuai Malam"
Teman-teman, bukankah tempat ini menyeramkan?
Sungguh?
Semua cerita ini dirahasiakan, tapi orang-orang menambahkannya.
Sulit menemukan penulis pertamanya.
Situs aslinya sudah ditutup, tapi orang-orang
membuat situs serupa setelah kasus ini menjadi terkenal.
Kecil kemungkinan kita menemukan sesuatu di internet.
Jika kita tidak bisa menghentikan para pendukungnya,
akan muncul lebih banyak Kang Chi Hwan.
Itu akan menjadi kekacauan
yang si Penuai inginkan.
Ada perintah atasan untuk menghentikan investigasi ini.
Mulai sekarang,
unit investigasi regional akan menanganinya.
Mengerti?
Menurut para atasan, memberikan kasus ini kepada Biro
hanya akan mendorong para pelaku.
Kalian tahu, publik sudah memiliki citra negatif terhadap tim ini
dan bisa bertambah parah.
Direktur Utama Baek, si Penuai mengincar kami.
Anda meminta kami mundur dalam situasi seperti ini?
Ini perintah, turutilah.
Mengerti, Ketua Tim Kang?
Apa? Direktur Utama Baek?
Pak, Anda harus melihat ini.
Ada yang mengunggah tulisan aneh di papan buletin.
Ini.
"Papan Buletin Biro Investigasi Kriminal"
"Wanita itu melihat ke sebuah gedung dengan banyak jendela"
"Papan Buletin Biro Investigasi Kriminal"
Seseorang mungkin
sedang meninggalkan pesan untuk kita.
"Wanita itu melihat ke sebuah gedung dengan banyak jendela"
"Wanita itu melihat ke sebuah gedung dengan banyak jendela."
"Aku akan mati di sini."
"Jika mungkin, aku ingin hari ini."
"Semoga kamulah yang membunuhku."
Kurasa gaya penulisannya sedikit berbeda.
Hingga kini, semua cerita menggambarkan pembunuhan langsung.
Tapi ini, secara tidak langsung memprediksikan sebuah pembunuhan.
Seorang wanita yang tertidur. Sinar matahari mengantuk.
Itu menggambarkan sore hari.
Juga ada orang berlalu lalang dan sebuah halte bus.
Orang-orang tanpa ekspresi wajah.
Ketua Tim Kang, dekat halte bus 271,
ada sebuah pusat perbelanjaan dengan menara jam.
Di depannya, ada penyeberangan dan persimpangan jalan.
Itu jalan tempat kita bersembunyi saat menangkap Kang Chi Hwan.
Si Penuai.
Pasti ini tulisan si Penuai.
Son Na Kyung dirawat di RS Seojin.
Ya.
Ketua Tim Kang, aku menemukan keberadaan Direktur Utama.
Dia berada di RS Seojin.
Nomor telepon yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Direktur Utama tidak menjawabku.
Ke mana aku harus pergi?
Kamu ingin aku berbuat apa?
Kenapa? Kamu kecewa
itu bukan putrimu?
Di mana dia?
Jika kamu sungguh ingin menemuinya,
akan kuizinkan.
Bagaimana?
Jika kamu ingin menyelamatkan putrimu,
bunuh wanita yang ada di hadapanmu.
Ada apa?
Bukankah kamu hanya takut kehilangan keluargamu?
Jika kamu menginginkan sesuatu dariku, mari bertemu.
Kumohon.
Jangan lakukan apa pun kepadanya.
Kamu memohon kepadaku?
Astaga, kalian ini.
Kenapa berurusan dengan kalian begitu rumit?
Keluargamu akan mati.
Untuk menyelamatkan putrimu,
bunuh dia.
Kim Yong Chul,
kamu sudah salah paham.
Jika kamu melakukan perintahku, akan kubebaskan putrimu.
Kamu hanya punya satu kesempatan.
Lihat laci itu?
Bukalah.
Ambil pisau bedah itu.
Kamu tahu apa yang harus dilakukan.
Jangan ragu, bunuh dia sekaligus.
Son Na Kyung.
Aku sudah menghubungi rumah Direktur Utama
dan mengetahui putrinya telah menghilang beberapa hari.
Si Penuai pasti menculik putrinya untuk mengacamnya.
Dia memakai metode yang sama dengan yang digunakan kepadaku.
Lacak mobil Direktur Utama Baek.
"Biro Investigasi Kriminal"
Ada satu lagi unggahan di papan buletin.
"Dekat Rute 27, sebuah kafe sunyi dengan pemandangan danau"
"Dekat Rute 27
sebuah kafe sunyi dengan pemandangan danau."
Kenapa lama sekali?
Aku sudah minum dua cangkir kopi.
Kim Yong Chul.
Di mana Direktur Utama Baek?
Kenapa terburu-buru?
Jangan berdiri saja. Duduklah.
Pasti banyak yang ingin kalian dengar dariku.
Jangan coba-coba berbuat bodoh.
Kang Ki Hyung,
hewan peliharaanmu ini berisik juga.
Kamu tidak akan bisa keluar dari ruangan ini.
Mau bertaruh?
Kita lihat apa aku bisa keluar dalam 10 menit atau tidak.
Kim Yong Chul,
aku mengerti penderitaanmu.
Tapi kamu tidak tahu apa itu penderitaan
karena tidak bisa merasakan apa pun.
Kamu bahkan membunuh orang yang tidak dipedulikan masyarakat,
kaum yang tidak memiliki hak
dan terlupakan.
Kamu membunuh orang-orang seperti itu.
Itulah masalahmu.
Tidak bisakah kamu berpikir dengan sederhana?
Direktur Utama Baek San memahamiku.
Tapi
dia tipe orang yang memaksakan keberuntungannya.
Sudah kubilang.
Aku akan keluar dari sini atas keinginanku sendiri.
Kamu tidak penasaran
dengan isi tas seorang psikopat?
Apa ini?
Ini tiketku keluar dari sini.
Kamu kecewa
karena itu Son Suk Ju, bukan Baek San?
Dasar psikopat!
Tunggu sebentar
Aku harus memeriksa sesuatu.
Berita terkini.
Sebuah laporan mengejutkan baru diterima redaksi Berita YTB.
Informan anonim ini mengirimkan sebuah video
berisi lima pemuda yang sedang dikurung.
Dia berkata jika para mahasiswa ini tidak diselamatkan tepat waktu,
mereka semua akan mati.
Menurut seorang analis ahli...
Lihat berapa sisa waktu kita.
Hal ini telah dikonfirmasi.
Mau mulai dari awal?
Kami terus menerima telepon di studio
dari para pemirsa yang menonton berita terkini.
Dikabarkan anak seorang politikus berkuasa
berada di antara kelima sandera ini.
Hal ini membuat situasi makin genting.
Perlukah kita bergerak lebih dahulu?
Jangan.
Bersiaga saja.
Baik.
Ya?
Situasinya tidak baik.
Kami terkurung di sini!
- Selamatkan kami!/- Tolong!
- Tolong kami!/- Tolong!
Tolong!
- Tolong./- Cepat...
Minggir.
Bagaimana, Kang Ki Hyung.?
Kamu sudah ingin bicara?
Katakan.
Apa yang kamu inginkan?
Dia akan menaiki mobil Ketua Tim Kang.
Dia akan memberitahukan lokasi anak-anak itu
setelah kami tiba di tempat yang dia inginkan.
Mungkin dia punya rencana.
Nyawa anak-anak ini dalam bahaya.
Lakukan saja permintaannya.
Ketua Tim Kang bisa terancam bahaya.
Turuti saja sekarang.
Siapkan agen terbaik dan ikuti mereka sebagai bantuan.
Bagus, Komisaris Besar.
Jika kalian bertindak gegabah,
anak-anak itu bisa mati. Ingat itu.
Jalan.
Aku akan segera menghubungi Anda, jadi, mohon bersiaga.
Baik.
Nana, tolong lacak sebuah kendaraan untukku.
Direktur Utama Baek adalah manusia, sama sepertimu.
Dia bersikap terhormat dan sopan,
tapi bisa kehilangan akal jika menyangkut keluarga.
Hanya itu
yang bisa kamu lakukan?
Kamu tidak akan pernah bisa mengalahkanku.
Akhirnya kamu akan menerima tawaranku.
Tadi kamu menyebutkan kebakaran di rumah sakit jiwa, bukan?
Ada bagian yang kamu hilangkan.
Apa kamu tidak penasaran betapa senangnya aku
melihat orang-orang itu berjuang untuk bertahan dalam kebakaran?
Jangan khawatir.
Kamu akan segera mengalaminya sendiri.
Belok kanan.
Lurus.
Ke mana mobil itu?
Tunggu, Hyun Jun.
Mobil Ketua Tim Kang menghilang.
Dari lokasi mereka menghilang
hingga jalan dan terowongan bawah tanah,
aku mencari berbagai area yang bisa kehilangan sinyal.
Tapi ini sudah cukup lama sejak aku kehilangan sinyalnya.
Kurasa mereka sedang melewati jalan bawah tanah ini.
Ke mana gerangan jalan ini berujung
yang juga tidak memiliki sinyal?
Ada tiga kemungkinan.
Yang paling dekat adalah...
Terowongan Baejae.
Hyun Jun, itu yang terdekat denganmu.
Baiklah, berhenti mengemudi.
Di atas jalan masuk terowongan ini di sebuah bukit,
ada sebuah gudang yang ditutupi tumbuhan hedera.
Itu tempat yang bermakna bagiku.
Pukul berapa ini?
Waktumu kira-kira lima menit.
Sebaiknya bergegas.
Sayang kita harus berpisah seperti ini,
tapi aku yakin kita akan bertemu lagi.
Dia keluar ke arah sana.
Aku akan melihat anak-anak itu. Kejarlah si Penuai.
Baik.
Tolong aku.
Kumohon.
Tolong aku.
Sadarlah.
Apa aku akan mati?
Cepat.
Sepertinya ini asap cair yang biasa digunakan untuk efek khusus.
Syukurlah, ini tidak berbahaya.
Si Penuai mengharapkan anak-anak ini
merasa takut di tempat tertutup,
dan mereka akan saling berkelahi.
Kalian selalu melakukan ini.
Tolong aku.
Seo Young.
Tolong aku.
Seo Young.
Ayah.
Seo Young.
- Ayah./- Seo Young.
Seo Young.
Ayah.
Ayah. Aku takut.
Ayo pulang sekarang, Seo Young.
Ayo pulang.
Seo Young.
Pergilah.
Ayah akan menyusulmu. Cepat.
Keluar, Seo Young. Cepat.
Baiklah.
Ayah...
Bagaimana dengan ayahku?
Kami sudah mencari di setiap gedung tua
dalam radius 4 km
dari tempatmu ditemukan.
Aku pasti
akan menemukan Direktur Utama.
Aku keluar sendirian.
Tolong selamatkan ayahku.
Tolong temukan ayahku.
Di mana
kita harus memulai?
Kita tidak bisa menangkapnya dengan metode investigasi biasa.
Dia mengetahui sistem pelacakan,
jadi, dia menghapus jejaknya sambil bergerak.
Aku tahu ini perbuatan Penuai,
tapi tidak menyangka dia bisa melakukan semua ini sendirian.
Pasti ada pengikut lain.
Untuk menangkapnya,
kita harus melakukan apa yang si Penuai lakukan,
dan menarik para pengikutnya.
Kita bisa memancing si Penuai dengan cara itu.
Aku yakin
dia mengamati semuanya di situs daring itu.
Ketua Tim Kang. Ada video yang ditujukan untuk Anda.
Mainkan.
Bagaimana?
Kamu suka yang ini?
Kupikir
itu cukup untuk membuat kesepakatan yang baik.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu tahu apa yang kuinginkan.
Sederhana. Serahkan anak itu
dan umumkan pada dunia
bahwa kamu akan berhenti mengejarku.
Bahwa kamu sudah kalah.
Bahwa kamu menyerah sekarang.
Jika kamu melepaskan harga dirimu yang picik itu,
Direktur Utama Baek akan selamat
dan aku tidak akan pernah muncul kembali.
Bukankah itu kesepakatan yang cukup baik?
Sudah kukatakan.
Aku tidak membuat kesepakatan dengan bedebah sepertimu.
Sepenting itukah keyakinan atau keadilanmu?
Hanya pemula yang memikirkan itu di saat nyawa seseorang
terancam bahaya.
Kim Yong Chul,
kami akan segera menangkapmu.
Kang Ki Hyung,
jarum di kantongmu akan segera menusukmu
kecuali kamu membuang sikap angkuhmu itu.
Kamu tidak akan pernah menang dalam permainan ini.
Tidak akan pernah.
Perbesar.
Carikan data personalnya untukku.
Cari tahu juga pelat nomor mobil patroli itu.
Pak.
Seseorang membantunya di gereja tempat pembunuhan ketiga terjadi.
Mungkin itu Penuai.
Penuai ingin menghancurkan tim kita sejak awal.
Artinya semua pembunuhan itu harus dilaksanakan
persis dengan yang tertulis di cerita fiksi penggemar itu.
Para penjahat ini bahkan telah merencanakan waktu pembunuhannya.
Artinya penting bagi mereka
mengetahui kapan kita akan bisa menemukan jasad-jasad itu.
Bagaimana menurut Anda?
Bukan si Penuai.
Penemu jasad Ko Joon Hee di kasus pertama itu.
Kamu ingat dia?
Aku Choi Hyun Jin. Anggota Divisi Wanita dan Pemuda.
"Akar Kejahatan"
Kami menemukannya di TKP.
Maksud Anda Detektif Choi?
Dia bukan hanya pengikut.
Dia pernah bertunangan dengan korban ketujuh si Penuai,
Han Ji Won.
Jadi, dialah yang menunggu si Penuai muncul
di TKP dan membantu
Kang Chi Hwan.
Selama ini dia berpura-pura menjadi pengikutnya
agar bisa membalaskan dendam tunangannya.
Kita ketahuan.
"Penuai Malam"
Ketua Tim Kang, aku menemukan sesuatu.
Mobil di belakang peti kemas itu mulai bergerak.
Terus awasi mobil itu.
- Jangan bergerak./- Lepaskan aku.
Kalian tidak bisa menangkap si Penuai.
Kalian tidak bisa menangkapnya dengan cara lemah kalian.
Tutup mulutmu.
Meskipun menyalahkan si Penuai,
kamu tetaplah seorang pembunuh.
Jangan menipu diri kalian. Aku sendiri yang akan membunuhnya.
Kendalikan dirimu, Choi Hyun Jin.
Si Penuai sudah mengetahui tentang dirimu.
Dia hanya mempermainkanmu.
Ya, Pak.
Dia mengamati kita dari dekat, sesuai dugaan.
Aku akan mengikutinya dahulu. Kamu juga harus segera menyusul.
Aku sedang melacaknya melalui rekaman kamera CCTV.
Pasukan bantuan menunggu di markas.
Di sinilah
lokasi rumah sakit jiwa yang Kim Yong Chul bakar.
Dia kembali ke tempat semua penderitaannya bermula.
Apa menurutmu
dia tidak tahu kita mengejar Choi Hyun Jin?
Sama seperti kita selalu melacaknya,
bisa saja dia terus mengamati kita.
Bagaimana jika dia menginginkan kita
datang ke sini?
Dia akan berusaha mengakhiri semuanya di sini.
Direktur Utama dalam bahaya.
Kurasa dia baru saja meninggalkan ruangan ini.
Direktur Utama Baek!
Kim Hyun Jun.
Mundur.
Kim Yong Chul.
Berhentilah bermain-main.
Kamu terlalu tegang.
Ada apa? Ini tidak seru?
Di mana direktur utama kami?
Katakan sebelum kutembak kepalamu.
Jika kamu membunuhku sekarang, kalian tidak akan menemukannya.
Jangan main-main, katakan.
Dia tidak akan bisa bertahan lama.
Sekarang kondisinya buruk.
Baiklah.
Apa berikutnya?
Letakkan dahulu pistolmu sebelum kita bicara.
Setelah itu, kita bisa mulai bernegosiasi.
Kang Ki Hyung, ini kesempatanmu.
Jika kamu sungguh ingin membunuhku,
tembak aku sekarang.
Kamu mau aku membunuhmu?
Kukira itu yang kamu inginkan.
Tembak aku, Kang Ki Hyung.
Jika tidak menembakku sekarang, kamu akan menyesal selamanya.
Sudah kukatakan
bahwa kita berdua mirip.
Tentu kamu akan menyangkalnya.
Tutup mulutmu.
Bagaimana keadaan polisi muda itu?
Matanya begitu gelap.
Setiap kali aku membunuh seseorang dengan mata seperti itu,
jantungku berdebar.
Jika aku membunuh polisi muda itu
dan mencabik-cabiknya di hadapan kalian...
Jangan bergerak!
Tembak aku.
Silakan.
Katakan.
Di mana dia?
Bedebah!
Tenanglah.
Bukalah.
Mungkin bukan itu yang kalian harapkan.
Ini baru permulaan.
Sekarang,
buktikan pada diri kalian
bisa sejahat apa seorang manusia.
Pak.
Naluri untuk bertahan hidup
adalah naluri yang ada pada semua binatang.
Semua manusia adalah binatang, sama seperti babi.
Apa aku salah?
Bedebah!
Seharusnya kamu menembakku saat kuberi kesempatan.
Aku sudah membunuh Direktur Utama Baek.
Kamu lemah sekali.
Kim Yong Chul!
Tembak. Tembak aku.
Apa aku sudah memberitahumu?
Dari semua orang yang kubunuh,
menyentuh tubuh Hae Won
adalah yang paling membuatku bergairah.
Itu yang terbaik.
Ketua Tim Kang.
Ketua Tim Kang!
Tembak. Tembak aku.
Apa aku sudah memberitahumu?
Dari semua orang yang kubunuh,
menyentuh tubuh Hae Won
adalah yang paling membuatku bergairah.
Itu yang terbaik.
Ketua Tim Kang.
Ketua Tim Kang!
"Kekuatan terbesar dan kejahatan bertarung di sana."
"Medan perang
adalah hati manusia."
Dostoyevsky.
Ayah.
Kenapa ombak datang dan pergi?
Karena ombak tidak stagnan.
Apa artinya stagnan?
Artinya berdiam di suatu tempat untuk waktu yang lama.
Apa stagnan itu buruk?
Entahlah...
Bisa berarti baik,
bisa juga buruk.
Menurutku itu baik.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Jika sesuatu stagnan,
artinya aku bisa bersamanya untuk waktu yang lama.
Kamu merindukan ibumu?
Tidak apa-apa.
Ibumu akan bersama kita
di hati kita.
Paman. Bibi.
"Terima kasih telah menyaksikan Criminal Minds"